',60$086,&$0$*$=,1()HEEUDLR
3RVWH,WDOLDQH6SD6SHGLQ$3'/
FRQYLQ/QDUWFRPPD'&%0LODQR
$QQR;,,Q'LUHWWRUH5HVSRQVDELOH*LDQQL&DPHURQL
(GLWRUHHSURSULHWDULR
6*3DUWQHUVVUO9LD%DLQVL]]D9DUHGR0,
6WDPSD(PPH.VUO)LQR0RUQDVFR&2
$XW7ULEGL0RQ]DGHO
?bWQ^_eVVYSYQ\UTY49C=1=EC9311cc_SYQjY_^U9dQ\YQ^Q@b_Tedd_bYU9]`_bdQd_bYTYCdbe]U^dYUT5TYjY_^Y=ecYSQ\Y1^^_H99^%!6522B19?" !
TEMPO
CHI C’È, C’È
E CHI NON C’È...
di Gianni Cameroni
responsabile Ufficio Stampa
DISMAMUSICA
di
Avete ragione: quello che stiamo organizzando
non sembra nemmeno più essere un salone. Sembra più un
... “tormentone”, in senso musicale e positivo naturalmente,
quasi si temesse di lasciare all’oscuro qualcuno di quanto sta
per accadere. Ma quest’anno ci auguriamo proprio che vada
tutto liscio, come su una monorotaia a levitazione magnetica,
senza scossoni e con velocità costante dall’inizio alla fine. E
ogni occasione ci sembra buona per ribadirlo.
Lasciatemelo dire: molte fiere sono state fatte nel corso degli anni, per cui le esigenze di tutti – espositori, visitatori, organizzatori – sono ben chiare. E c’è tutta la
volontà, così come ci sono tutte le possibilità, di soddisfarle. Quello che manca, e mi viene da dire purtroppo come al
solito, è una partecipazione allargata. C’è infatti questo vezzo un po’ all’italiana per cui a parole va tutto bene, tutti sono d’accordo e tutti hanno buone intenzioni, poi, però, ecco
che quando si viene chiamati all’appello, molti non si presentano E ci viene da dire che le loro sono proprio “assenze
ingiustificate” e soprattutto ingiustificabili. Il settore è piccolo e c’è bisogno di tutti. C’è bisogno che ognuno partecipi
secondo le proprie possibilità. Senza strafare, naturalmente, ma dando atto della propria esistenza, nella convinzione
che si sta facendo qualcosa di utile per il mercato, qualcosa
che andrà a beneficio di tutti, e che solo uniti si può puntare
ad ottenere dei cambiamenti radicali.
Non vuole essere una critica, la mia. È solo
una riflessione un po’ amara. Soprattutto perché alle “assenze ingiustificate” si accompagnano spesso solo critiche.
E non costruttive, ma solo fini a se stesse. Per il Music Italy
Show di maggio ci si sta dando da fare molto di più rispetto
al passato. Si sta facendo molta più comunicazione. Si stanno coinvolgendo media di settore, sia cartacei sia web sia
radiofonici. E si stanno rispettando tutte le scadenze di una
tabella di marcia chiara e precisa. Lo confermano tutti coloro che in questo appuntamento hanno creduto e investito.
E non sono pochi. Ci auguriamo solo che altre aziende si
rendano conto di questa opportunità per il mercato. C’è ancora un margine di tempo utile perché il Music Italy Show
possa diventare la fiera di tutti e per tutti.
Si è deciso insomma di andare dritti all’obiettivo. Il
salone di Bologna si avvererà come si avvera una buona notizia. E così i partecipanti si faranno vedere agli operatori e
al pubblico, raccogliendo consensi e attenzione. Gli assenti,
invece, saranno probabilmente nascosti tra il pubblico. Ma
della loro assenza non si accorgerà nessuno...
Ricordate? Chi c’è, c’è. Chi non c’è, non c’è. dalla Redazione
9\ 3_e^dT_g^ SXU
dUb]Y^UbwQ\\U) TY cQRQd_ !% ]QW
WY_ ~ cSQ^TYd_ TQ\
bY^S_bbUbcY TU\\U ^_dYjYU SXU bYWeQbTQ^_ \µQ`
`e^dQ]U^d_ VYUbYcdYS_ `Y QddUc_ TU\ ^_cdb_
cUdd_bU 9 S_]]U^dY \Y VQSSYQ]_ e^µQ\dbQ f_\
dQ 5SS_ e^ QccQWWY_ TY aeQ^d_ ~ WYw cdQd_
S_^VUb]Qd_`b_WbQ]]Q`b_ffYc_bY_*
° 3_^SUbd_ TU\\U 4eU D_bbY \Q cUbQ TU\ !$ ]QWWY_ Y^
@YQjjQ =QWWY_bU Q 2_\_W^Q S_^ IY^WgYU =Q\]cdU
U^Y^WbUcc_WbQdeYd_
° 4:CUdQ@Q\Qjj_BU5^j_\QcUbQTU\!$]QWWY_S_^
]ecYSQU\Uddb_^YSQXY`X_`UQ\dbUc_^_bYdwS_^dU]
`_bQ^UUVY^_Q\]QddY^_
° <µQ\RQTU\\USXYdQbbUY\]QddY^_TU\!%]QWWY_T_`_
Y\4:CUdceYS_\\YR_\_W^UcYS_^SXYdQbbYcdY^UgQWU
°1`UbdebQTUY@QTYW\Y_^YY\!%]QWWY_Q\\U ) =e
cYS9dQ\iCX_g_SSe`UbwQ\]U^_#`QTYW\Y_^Ycee^_
cfY\e``_TY!$
]UdbYaeQTbQdYS_`UbdY
°3?>35BD?B?3;Y\!%]QWWY_Q\\U"! Y^@YQjjQ
=QWWY_bUS_^TUSY^UTYQbdYcdYY^dUb^QjY_^Q\YdbQSeY
=QebYjY_C_\YUbYBYS[i@_bdUbQ4_TY2QddQW\YQ7\U^^
8eWXUc4_eW1\TbYSX=Qh3_ddQVQfYU]_\dYQ\dbY
°! QbdYcdYURQ^TTQ\fYf_^UYdbUWY_b^YTY]Q^YVU
cdQjY_^UQ\\µY^dUb^_TY=ecYS9dQ\iCX_g
°=_cdbQc`USYQ\U²<?F5=565>45B³QTYc`_cYjY_^U
TU\`eRR\YS_`Ube^QceQ`YU^QVbeYjY_^UQ\\µY^dUb^_TY
2_\_W^Q6YUbUWbQjYUQ\\µY^dUbUccQ]U^d_UQ\\QTYc`_
^YRY\YdwTY=3QcQ\U2QeUb
°3_^fUW^YTYcUdd_bUUdQf_\Ub_d_^TU^UY#WY_b^YTY
6YUbQS_^C91516969?61191B@UQ\dbYU^dY`eRR\YSY
U`bYfQdYY\SQ\U^TQbY_~Y^Uf_\ejY_^U
°DbQc]YccY_^Yae_dYTYQ^UY^TYbUddQTYBQTY_B19!ce
dU]YaeQ\Y\_cS_edY^WU\µUTeSQjY_^U]ecYSQ\U
°1bUQc`USYQ\U=1459>9D1<ITUTYSQdQQ\\Q`b_Te
jY_^U^QjY_^Q\UTYcdbe]U^dYTYQ\d_QbdYWYQ^Qd_
E^S_^cYW\Y_/DU^UdUcU]`bUTµ_SSXY_Y\cYd_
ggg]ecYSYdQ\icX_gS_]
³7
XYciUQbµc>1==
CX_g ]Qb[c Q
SbYdYSQ\ deb^Y^W
`_Y^d V_b dXU Y^
dUb^QdY_^Q\ ]ecYS `b_TeSdc Y^Te
cdbi³ XQ TYSXYQbQd_ Y\ @bUcYTU^dU
U35?TU\>1==:_U<Q]_^T<Q
dbQTejY_^U V_bcU ^_^ ~ ^U]]U^_
^USUccQbYQ*Y\>1==" ! ~Y^TY
SQd_ S_]U `e^d_ TY cf_\dQ TY cU
W^_V_bdU]U^dU`_cYdYf_~Y^aeU
cd_ cU^c_ SXU fQ \Udd_ Y\ dUb]Y^U
²SbYdYSQ\³ SXU QffYQ Y\ ]UbSQd_ Q
e^QbY`bUcQTQdQ`UbSUbdQ
1 SXYecebQ TU\\Q ]Q^YVUcdQjY_^U
\µUTYjY_^U" ! TU\GY^dUb>1==
_VVbU Y^VQddY Y]`_bdQ^dY cUW^Q\Y TY
bY`bUcQ SXU Y^ `QbdYS_\QbU S_]U
TU\ bUcd_ SµUbQ TQ Qc`UddQbcY bY
WeQbTQ^_ Y\ ]UbSQd_ Y^dUb^_ TUW\Y
CdQdYE^YdY
<Q 6YUbQ ~ Q^TQdQ cU^jµQ\db_ ]_\
d_ RU^U c_dd_ Y\ `b_VY\_ TU\ ^e]U
b_ TY fYcYdQd_bY SXU XQ VQdd_ bUWY
cdbQbUe^Q^e_fQSbUcSYdQT_`_\Q
T}RQS\U TU\
" ) fUTY
WbQVYS_Q\Q
d_ 9\ TQd_
TY ('%&)
` b U c U ^ j U WYw TY `Ub
c}S_^V_bdQ^dUfQ`UbQ^Q\YjjQd_
`YQV_^T_*`UbSX}Q^SXUcUY^TY
SQe^Qe]U^d_TU\"`UbSU^d_SYb
SQbYc`Udd_Q\" )UfYTU^jYQe^
SQ\_TU\"`UbSU^d_^U\\U`bUcU^
jUTYfYcYdQd_bYcdbQ^YUbY
4YTYfUbc_dU^_bUYTQdYce\^e]U
b_TUW\YUc`_cYd_bYTUSYcQ]U^dUY^
IL POSTER DI BOLOGNA DA ESPORRE
49C=1=EC931=171J9>5F9?66B5>5<<5@1
79>535>DB1<94E59>C5BD99=@?BD1>D9*E>?
C@5391<549AE1DDB?@179>5CE=EC939D1<I
C8?G3?>E>1779?B>1=5>D?CE9>9J91D9
F5 5C@?C9D?B9 =1>965CD1J9?>9 3?<<1D5
B1<959<@?CD5B385F545D5AE91691>3?
C91 385 12291D5 E> @E>D? F5>49D1 E>1
C3E?<1 E> <12?B1D?B9? ? E> E66939? 9<
>?CDB?CE775B9=5>D?ÄAE5<<?495C@?B
<? 49 1@@5>45B<? 49 B5>45B<? F9C929<5
1DEDD9
DB1<µ1<DB?Ä1>385=?<D?25<<?
VHJXHDSDJ
Dismamusica Magazine
Febbraio 2010
&
RQODFULVLUHFHQWHHLQSDUWHDWWXDOHVRQRUL¿RULWLJOLDWWHJJLDPHQWLVFDUDPDQ
WLFLHOHV¿GHDOGHVWLQRSLRPHQRFUXGHOH,OFLWWDGLQRPHGLRqSLSRUWDWRD
FUHGHUHQHOODPDODVRUWHRQHOODIRUWXQDHQHqSURYDO¶LPSHQQDWDGHOODVSHVD
GHJOLLWDOLDQLLQORWWHULHVXSHUHQDORWWLULIIHFDEDOHHDOWURDQFRUDVSHVDFKHVSHVVRVIRFLD
QHOO¶D]]DUGRYHURHSURSULRHDYROWHVLULIXJLDLQPDQLHFKHYLVWHGDIXRULVRQRGHFLVD
PHQWHLQFRPSUHQVLELOL
$SDUWHODIREuDGHLJDWWLQHULODULFHUFDGHLTXDGULIRJOLO¶DWWHQ]LRQHDQRQFDOSHVWDUH
ULJKHFKHIRUPDQRFURFLLQTXHVWRVHQVRLPPDJLQDWHLOSDVVRGLFKLVLDYYHQWXUDVXOSLD
VWUHOODWRGLXQDSLVFLQD«ODSDXUDGLSDVVDUHODERWWLJOLDGHOO¶ROLRGLYHUVDUHLOYLQRFRQ
ODVLQLVWUDGLURYHVFLDUHLOVDOH«(SRWUHPPRFRQWLQXDUHFRQLODWDYRODLOWHUURUHGHO
SRVWRQXPHURODIROOHSDXUDGLSDVVDUHVRWWRXQDVFDOD«
%HKWXWWRTXHVWRVLJQRULQRQPLWRFFD
1RQVRQRFHUWRLOWLSRLPSUHVVLRQDELOHFKHIDJOLVFRQJLXULWRFFDIHUURSRUWDODPDQRDO
FRUQHWWRQHOODWDVFDLQWHUQDGHOODJLDFFDRSHJJLRLOWLSRFKHVLSRUWDVHPSUHDSSUHVVRXQ
IHUURGLFDYDOORRXQD]DPSDGLFRQLJOLR(QHPPHQRVRQRFRPHFKLVLULYROJHDPDJKH
IDWWXFFKLHUHHVHGLFHQWLPDJKLHPDJKHWWLSHUIDUVLOHJJHUHODPDQRLIRQGLGLFDIIqOD
VIHUDPDJLDHYLDGLTXHVWRSDVVR
1LHQWHDIIDWWRODVXSHUVWL]LRQHqORQWDQDGDPHDQQLOXFH
6RQRXQWLSRSRVLWLYRHVRODUHFKHSDVVHJJLDWUDQTXLOORDQFKHVXOSDYpFKHDFFDUH]]D
LJDWWLHFKHQRQqSHUQXOODLPSUHVVLRQDWRGDOOHVFDOHDSLROLDSSRJJLDWHDLPXULRGDO
YHQHUGuFRQVLGHUDWRFRVuWHUULELOHVRSUDWWXWWRLQ$PHULFD
'LDPLQH&HUFKLDPRGLHVVHUHHYROXWLVHQ]DULQFRUUHUHFKLPHUHGLIDFLOLVXFFHVVLVRORSHU
XQFROSRGLIRUWXQDXQDGHVHPSLR
(SRLPHORKDVXJJHULWRSURSULRXQD]LQJDUD³(VVHUHVXSHUVWL]LRVRqSHULFRORVRSRUWD
PDOH«´
9HFFKLD9ROSH
,148(672180(52
7HPSRGL1$00
a cura della redazione
'DOO¶HVWHUR
a cura della Redazione
$WWXDOLWj
di Cristiano Cameroni
6WUXPHQWLGLFDUWD
di Caterina De Gregori
'DOOHD]LHQGH
a cura della Redazione
FRORSKRQ
>%!6URRbQY_" ! 4YbUdd_bUBUc`_^cQRY\U*7YQ^^Y3Q]Ub_^Y
5TYd_bUU`b_`bYUdQbY_*C7@Qbd^Ubccb\4YbUjY_^UU1]]Y^YcdbQjY_^U*
FYQ2QY^cYjjQ# " #)F1B54?DU\ #&"%(#&'"
@_cdU9dQ\YQ^UC`QC`UTY^1@4<#%#" #
S_^fY^<"' "" $^$&Qbd!S_]]Q!432=Y\Q^_
CdQ]`Q*5]]U;cb\6Y^_=_b^QcS_3?
1edDbYRTY=_^jQ^_!' !TU\!&!"" #
4YbUjY_^U5TYd_bYQ\U*3\QeTY_6_b]YcQ^_
BUTQjY_^U*CY\fQ^Q1^d_^Y_\Y3bYcdYQ^_3Q]Ub_^Y1^^Q3bYcd_VQb_
8Q^^_S_\\QR_bQd_QaeUcd_^e]Ub_*
3QdUbY^Q4U7bUW_bYFYdd_bY_7Q\\Qb_ddY
7bQVYSQY]`QWY^QjY_^UUS__bTY^Q]U^d_*
C7@Qbd^Ubccb\FYQ2QY^cYjjQ# " #)FQbUT_=9DU\ #&"%(#&'"
6Qh #&"%$$#%&U]QY\*Y^V_0cWcdeTY_Yd
ÄfYUdQdQ\QbY`b_TejY_^UQ^SXU`QbjYQ\UTYV_d_TYcUW^YdUcdY_QbdYS_\Y_bYWY^Q\Y`eRR\YSQdYce49C=1=EC931=171J9>5cU^jQ
Uc`bUccQQed_bYjjQjY_^UcSbYddQTU\\QbUTQjY_^U=Q^_cSbYddYV_d__TYcUW^YQ^SXUcU^_^`eRR\YSQdY^_^cYbUcdYdeYcS_^_
<UWWUce\\QdedU\QTUYTQdY`Ubc_^Q\Y
9TQdY`Ubc_^Q\YTUY\Udd_bYY^`_ccUcc_TU\\QbYfYcdQfUbbQ^^_dbQddQdYS_^\Q]QccY]QbYcUbfQdUjjQU^_^`_dbQ^^_UccUbUSUTedYQdUbjY_
edY\YjjQdY`UbVY^Q\YdwTYfUbcUcU^jQY\`bUfU^dYf_S_^cU^c_TUW\YY^dUbUccQdY9^RQcUQ\\Q\UWWU^&'%Y^aeQ\cYQcY]_]U^d_\µQRR_^Qd_`_dbw
TUSYTUbUTY]_TYVYSQbUYTQdY`Ubc_^Q\Y_TYbYSXYUTUb^U\QSQ^SU\\QjY_^U
1cc_SYQjY_^U9dQ\YQ^Q
1SS_bTQd_bYBY`QbQd_bY
@YQ^_V_bdY
$%58==2
FABBRINI Angelo Lungomare Matteotti, 79 - 65121 PESCARA 085-36183 -293181 MATTEUCCI Domenico Via Ferruccio Parri, 7/B - 67051 Avezzano (AQ) 347-5222682
%$6,/,&$7$
MALCANGI Salvatore Recinto Roma 13 - 75100 Matera
338-2716313
&$/$%5,$
CRUCITTI Carmelo Via SS. Ionica Dir. Irto 16 - 89061 Arangea (RC) 328-3477648 SANSONE Enzo Via Resistenza, 185
- 87040 Castrolibero (CS) 360-283292
&$03$1,$
ARENA Tiziano Loc. Erte - 83030 Monocalzati (AV) 3358440590 MAIONE Sabino Via S. Carlo, 19 - 82011 Airola (BN) 335-5734706 MITILINI Gennaro Via Cagliari 46
- 80026 Casoria (NA) 335-423460 ROCCO Massimo Via
Europa 77 - 84070 Trentinara (SA) 339-6660337 ROSSI Maurizio Via Aleardi 8 - 84091 Battipaglia (SA) 3474880727
(0,/,$520$*1$
CASONI Gabriele Via Romita 5 - 44039 Tresigallo (FE) 3483815122 DALPORTO Mirco Via Respighi 8 - 42100 Reggio
Emilia 335-5416883 DEL RIO Luciano Piazza A. Costa 5/A 42100 Reggio Emilia 335-8398367 FERRARESI Gianni Via
XX Settembre, 85-87 - 44100 Ferrara 333-4309608 IDRA
Canzio Via LXIII Brigata Bolero 3 - 40033 Casalecchio di
Reno (BO) 335 8364024 IDRA Walter Via LXIII Brigata Bolero 3 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) 051 575825 PASSARELLA Luciano Via Emilia Est 215/B - 41100 Modena
338-8438957 RANDI Paolo Via Don Baronio 56 - 47039 Savignano Rub. (FO) 360-706926 SANGIORGI Giovanni Via
Cavour 8/F - 48018 Faenza (RA) 0546-21645
)5,8/,9(1(=,$*,8/,$
BONUTTI Luca Via della Villa 40 - 33050 Bagnaria Arsa
(UD) 335-5366749 CERNEAZ Lorenzo Via Bariglaria 141
- 33100 Udine 338-6045193 GRASSI Marco Via Pagliaricci 49/1 34128 Trieste 339-5054035 PECAR Claudio Via
Scuola Agraria 12/10 - 34170 Gorizia 348-9105806 TONON
Ulisse Via degli Aceri, 22/2 - 33033 Codroipo (UD) 3294691279 VALENT Claudio Via Udine 1 - 33077 Sacile (PN)
0434 72989
/$=,2
AHMAR Robert Via Poggio dei Pini 4 - 0061 Anguillara
Sabazia (RM) 329-6135396 ALFONSI Luigi Largo Brancaccio 79 - 00184 Roma 06 4872739 BALDI Enrico Via
Emanuele Filiberto 271 - 00185 Roma 339-5065093
BIANCHI Nino Gaetano Via Borgo Garibaldi 98 - 01010
Oriolo Rom. (VT) 333-4241484 BUCCITTI Mauro Via delle Ortensie 1/3 - 04012 Cisterna (LT) 337-770654 CASTRIANNI Alessandro Via De’ Lucchesi 27-30 - 00187
Roma 338-9465350 D’ANGELO Mauro Via T. Landolﬁ 155
- 03100 Frosinone 333-2828955 DE LELLIS Marco 21-05
31st Avenue 11106 Astoria NY (USA) 001 718 956 3110
LOREFICE Luca Via Casale Agostinelli 62/b 00118 Roma
(Morena) 349 5636299 MAZZA Calogero Via Colombo 18
- 04023 Formia (LT) 338-1507642 SABATINI Valerio Via
Ferruccio, 34/A-B - 00185 Roma 339-1494509 SPEDICATO Antonio Via Amulio 13/15 - 00181 Roma 347-4876475
TARQUINI Marcello Via Delle Vigne, 79 - 00148 Roma
335-5818761
/,*85,$
FERRARI Giorgio Via E. H. Giglioli 24/6 - 16142 Genova
010-812264 GALLI Pietro Via Torino 27 - 19122 La Spezia
328-9664927 GANORA Giorgio Via S. Luca D’Albaro 63 int.
12 - 16146 Genova 010-364142 SPERATI Carlo Via Trilussa
1/23 - 17100 Savona 328-6028351 STORTI Luciano Piazza
Colombo 2/19 - 16121 Genova 010-580122
/20%$5',$
BARBAGLIA Luciano Via Torriani 29 - 22100 COMO 031269387 BENAZZI Marco Via Garibaldi 30 - 26035 Pieve
S.Giacomo (CR) 0372-64375 BOTTINI Roberto Via Ariosto
12 - 25127 Brescia 347-5570824 BUSSANDRI Giancarlo
Via Lavatoio 6 - 28891 Cesara (VB) 349-1535675 DIANA
Ferdinando Viale Molise 1 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
329-2191129 DI NALLO Gabriele Via Silvio Pellico 24 20052 Monza (MI) 335-6472597 GRIFFA Davide Via Anelli 8 - 20122 Milano 335-7772260 GRIFFA Gianfranco Via
Crivelli 20 - 20122 Milano 335-7793546 GRIFFA Sergio Via
Crivelli 20 - 20122 Milano 335-6825065 GUERNELLI Stefano Vicolo Voltino 9 - 46100 Mantova 335-426552 IDRA
Eraclio Via Caduti Liberazione 9 - 21047 Saronno (VA) 029605219 LANZANI Cesare Corso Garibaldi 65/A - 20030
Seveso (MI) 0362-502331 LANZANI Sergio Corso Garibaldi 65/A - 20030 Seveso (MI) 347-6466134 LUCIANO Sergio Via Manin 101 - 21100 Varese 0332-281355 MAESTRI
Mauro Via Pietro da Lissone 4 - 20035 Lissone (MB) 3395908422 MANCINI Paolo Via Cavour 15 - 23822 Bellano
(LC) 335-5917854 MITAROTONDA Paola Via Corridoni
37 - 20122 Milano 347-4586526 MOLTENI Giuseppe Mario Via Bizzozero 18 - 21100 Varese 0332-283506 PAPES
Davide Via L. della Pila 61 - 20162 Milano 339-3509700
PASSADORI Angela Via S. Chiara 6 - 25121 Brescia 3478171934 PASSADORI Angelo Via Mazzini 3/A - 25086 Rezzato (BS) 030-3751106 PASSADORI Giulio Via S. Chiara
6 - 25121 Brescia 347-4189827 PASSADORI Giuseppe Via
Poffe 7 - 25030 Torbiato d’Adro (BS) 030-3751106 PASSADORI Pierenzo Via S. Chiara 6 - 25121 Brescia 0303751106 PEDROLI Giancarlo Via Carlo Farini 59 - 20100
Milano 338-8949551 PICONE Giuseppe Via Scalabrini 29
- 22100 Como 031-594041 PICONE Roberto Via Scalabrini 29 - 22100 Como (MI) 339-2934092 PIROLA Cesare Via
Del Partigiano 18 - 20050 Sovico (MI) 039-2010224 ROCCO Mario Vicolo Carceri 2 - 25032 Chiari (BS) 334-3939624
SANGALLI Giovanni Via Mascagni 6 - 20047 Brugherio
(MI) 039-2871996 SCORTICATI Carlo Corso XXII Marzo
28 - 20135 Milano 02-5456154 TAMAGNI Massimo Via Albino Luciani 6 - 26035 Pieve S. Giacomo (CR) 338-4099888
TARANTINO Salvatore Via Marsala 9 - 20090 Buccinasco
(MI) 333-7805862 TERRAVAZZI Giampiero Via P. Moroni
9 - 20010 Pogliano Mil. (MI) 347-4413448 VIGANÒ Romano Piazza S. Gregorio 3 - 20060 Basiano (MI) 02-95760108
ZANOTTI Luca Via Udine 1/C - 25050 Rodengo Saiano (BS)
- 030 3751106 ZECCHIN Francesco Via Monfalcone 26 21049 Tradate (VA) 348-5626000
0$5&+(
BEVILACQUA Giuseppe Via Loretana 93 - 60021 Camerano
(AN) 348-7327186 CAPPONI Claudio Via Vecchia Fornace
40/A - 60027 Osimo (AN) 333-4987209 PETROLATI Alessandro Via Acquaviva 33 - 61043 Cagli (PU) 329-6221413
PIERISTÈ Carlo Via Costa Bianca 12/B - 60025 Loreto (AN) 368-3888527 RICCI Enrico Via Roma 15 - 63015
Monte Urano (AP) 347-3241427 ROSSINI Giorgio Via N.
Rota 26 - 60022 Castelﬁdardo (AN) 339-3842308 ROSSINI
Lorenzo Via L. Cadorna 38 - 60022 Castelﬁdardo (AN) 3298410855 SANTORI Fabrizio Via Fermi Fossombrone (PU)
348-5114842 VALLI Roberto Via Trionﬁ 1/A - 60127 Ancona 335-5738327
02/,6(
CHIOVITTI Michele Via Monte Grappa 49/C - 86100 Campobasso 338-8207609
3,(0217(
BIOLCATI RINALDI Alvise Via Serralunga 30 - 13900 Biella
335-6291457 GALLINUCCI Giorgio Via Scallaro 22 - 10020
Cavagnolo (TO) 347-2214091 GANDOLFO Carlo Via Fogazzaro 44-46 - 10095 Grugliasco (TO) 340-7300182 GARNERONE Roberto Via Vallauri 84 - 12013 Chiusa Pesio (CN)
335-7062884 LAZZARINO Roberto Via Trieste 51-53 - 15011
Acqui Terme (AL) 333-9800983 MARTUCCI Roberto Via
Trento 25 - 10060 Candiolo (TO) 328-3644077 OLDANI Giovanni Via Beltrami 10 - 28100 Novara 336-236306 PEDROLI
Paolo Via Vittorio Veneto 8 - 28041 Arona (NO) 393-4981199
PONSO Rinaldo Via Stefano Fer 16 - 10064 Pinerolo (TO)
0121-75208
38*/,$
CIVILLA Francesco Via Giannuzzi 24 - 73024 Maglie (LE)
339-6142424 CORDA Luigi Via Canelles 28/A - 09045 Quartu S. Elena (CA) 335-206360 DEL GIUDICE Antonio Via
Armando Diaz 56 - 74010 Statte (TA) 099-4741706 DEL
GIUDICE Gino Largo Lepanto 64 - 74010 Statte (TA) 0994741706 FABBRINI Vittorio Via della Repubblica 91-93 71100 Foggia 330-327813 FANUTZA Marcello Via Fertilia
43 - 09013 Carbonia (CA) 339-2738201 FARINA Giovanni
Via M. Lotesoriere 1 - 72017 Ostuni (BR) 368-7206029 FARINA Nicola Via M. Lotesoriere 1 - 72017 Ostuni (BR) 3471480436 GRIFFI Massimiliano Via D’Enghien 16/A - 74015
Martina Franca (TA) 330-508920 LAMACCHIA Luigi Via
Capruzzi 304 - 70124 Bari 348-4142904 LAZZARI Roberto
Via Oberdan 13 - 73010 Sogliano Cavour (LE) 0836-543726
MERICO Ugo Via Pr. Di Piemonte 169 - 73040 Collepasso
(LE) 338-9208621
6$5'(*1$
CORDA Luigi Via Canelles 28/A – 09045 Quartu S. Elena
(CA) 335-206360 FANUTZA Marcello Via Fertilia 43 –
09013 Carbonia (CA) 339-2738201
6,&,/,$
CONTINO Dario Augusto Via Canfora 12/A-B - 95128 Catania 340-7101729 DI NOTO Domenico Corso V. Emanuele 119 - 91100 Trapani 347-8788065 PENNISI Sergio Via
Provinciale S.M. Ammalati 101 Sc. D - 95024 Acireale (CT)
328-4123261 SANGIORGIO Girolamo Via A. Poliziano 35 90145 Palermo 335-5247084 SANTAMARIA Giuseppe Via
Noviziato 85 - 98123 Messina 333-9139158 TALAMO Cesare V. Pipitone Federico 80/B - 90144 Palermo 348-5806479
726&$1$
BENVENUTI Paolo Via Trieste 5 - 56017 Asciano Pisano
(PI) 338-1314100 BONECHI Stefano Via di Mantignano
120/3 - 50142 Firenze 335-5850679 CHECCACCI Giangastone Via Cesare Battisti 10 - 53100 Siena 335-357696
CIANI Roberto Via Dei Giunchi 86 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) 333-9676001 FROLA Riccardo Via Borgo Ognissanti
102 - 50123 Firenze 329-2197626 HERVO HUERNE Céline Via Pontanico, 33/A Compiobbi-Fiesole 388-1718397 LISI Massimo Via Tosco Romagnola 294 - 56012 Fornacette
(PI) 328-3059848 MENICAGLI Luca Via Verga 9 Z.I. Picchianti - 57100 Livorno 0586-444495 NERI Andrea Via
Dell’Olivuzzo 69 - 50143 Firenze 347-7674440 NICCOLINI Federico Via Della Chimera 32/A - 52100 Arezzo 3394110770 PARISE Michele Via A. Zarini 319/21 - 59100
Prato 347-3535359 PARISE Jonathan 11 Courta Court 3996 Inverloch Vic. AUSTRALIA ROVER Edda Via B. Davanzato 3 - 50021 Barberino V. Elsa (FI) 338-1235418
VALENTINI Stefano Via Melara 6 - 54035 Fosdinovo (MS)
349-4379812
75(17,12$/72$',*(
CAVADA Walter Via Italia 7 - 38030 Molina Fiemme (TN)
348-8140950 DE FLORIAN Giancarlo Via Milano 21 38030 Castello di Fiemme (TN) 0462-342013 GALVAN
Egidio Corso Ausugum 112 - 38051 Borgo V. Sugana (TN)
333-5756469 MANFRINI Luca Via Kennedy 194 - 39055
Laives (BZ) 338-3028238 PLASCHKE Peter Via Giardini 2
- 39011 Lana (BZ) 335-5887741
80%5,$
CATARINELLI Maurizio Località Poggiarello 9 - 06034 Foligno (PG) 335-1329338 LUPATTELLI Davide Via Monteneri 35 - 06129 Perugia 338-8397486
9(1(72
AGGIO Ugo Via G. Matteotti 53 - 45010 Villadose - Rovigo
329-2148269 BETTIN Giovanni Via Legrenzi 4/A - 31044
Montebelluna (TV) 335-6162702 BRUNELLO Sergio Via
L. Chiereghin 2/A - 31100 Treviso 338-9565274 BRUSEGAN Massimo Via S. Pellico 14 - 30010 Camponogara (VE)
333-3258519 DE BIASI Andrea Via Nogara 7 - 37026 Pescantina (VR) 347-5312604 DE CONTI Gianni Via Fratti 19 32026 Mel (BL) 335-8430714 DE FRANCESCHI Bruno Via
I. Baratto 5 - 31040 Pederobbia (TV) 338-5480107 FARNEA Riccardo Santa Croce S.G. dell’Orio 1526 - 30135 Venezia 347-7636880 FERRARI Tiziano Via S. Agostino 159/2
- 36057 Arcugnano (VI) 0444-288725 MARCHESINI Pietro Via M. Moro 4A - 31033 Castelfranco Ven. (TV) 3395952898 MIRANDOLA Giuseppe Via Marco Polo - 37050
Cherubine Cerea (VR) 348-4135801 PEDRALLI Andrea Via
Friuli 5 - 30030 Chirignago (VE) 347-0507396 SCIVALES
Giuseppe Via Quinzano 31 - 37124 Verona 349-2947666 TELATIN Silvana Via Verona, 25 - 36061 Bassano del Grappa
(VI) - 333-2076218 VENTO Maurizio Via Toniolo 13 - 31036
Istrana (TV) 333-3032643 ZAMPIERI Aldo Via Monte Canino 6 - 37124 Verona 347-5584119 ZANINI Guido Via Scuole 111 37060 Caselle Sommacampagna (VR) 045-8580793
ZANTA Silvano Via Crociata 28/A/1 - 30010 Camponogara
(VE) 335-5654244
191B@1cc_SYQjY_^U9dQ\YQ^Q1SS_bTQd_bYBY`QbQd_bY@YQ^_V_bdY
CUTU\UWQ\U*`YQjjQ3_cdQ%1$"! BUWWY_5]Y\YQdU\UVQh %""$#"%#$gggQYQb`YdU]QY\*QYQb`0QYQb`Ydl3_^cYW\Y_4YbUddYf_*<eSYQ^_
4U\BY_`bUcYTU^dUCUbWY_2be^U\\_fYSU`bUcYTU^dUCQ\fQd_bUDQbQ^dY^_cUWbUdQbY_4QfYTU@Q`UcdUc_bYUbU7YQ]`YUb_DUbbQfQjjYS_^cYW\YUbU
SS`_cdQ\U^! &&&$"(S__bTY^QdURQ^SQbYU*SS^!&%)#2Q^SQ@_`_\QbUTY=Y\Q^_°1W!)°129 %%($°312 !&!)°921>*9D($
G %%($ !&!)
!&%)#
3
Dall’Estero
Dall’Estero
MusikMesse vola sul web
3_^ \µQ``b_ccY]QbcY TY
]Qbj_ \µ_VVU^cYfQ TU\
\Q6YUbQTY6bQ^S_V_bdUcY
Q`bU Q\ gUR 9\ ]_dYf_ ~
`bUcd_ bYQcce^d_ TQY bU
c`_^cQRY\Y TU\\Q S_]e^Y
SQjY_^U* ²3_^ \µQ`UbdebQ
TY c`QjY ^U\\U `Y Y]`_b
dQ^dY S_]e^Ydw TY c_SYQ\
^Udg_b[ \Q =ecY[=Uc
cU^_^VQQ\db_SXUQ^TQ
bU \w T_fU Y\ ce_ cdUcc_
dQbWUd~WYwQddYf_Ce=i
c`QSU U 6QSUR__[
cYdb_fQ^_Y^^e
]UbUf_\Y QjYU^TU ]ecYSYcdY U Wbe``Y+
aeUcdY ^e_fY SQ^Q\Y TY S_]e^YSQjY_^U
`Ub]Udd_^_ Q\\Q 6YUbQ TY Y^QeWebQbU
^e_fUV_b]UTYTYQ\_W_S_^S\YU^dY
VY^Q\YUc`_cYd_bYUQ``QccY_^Q
dYTY]ecYSQ³
Ce\\U`QWY^UTU\\Q=ecY[=UccU
cY`_cc_^_WYwTQ_WWYdb_fQbU
]_\dYccY]U Y^V_b]QjY_^Y ce\\Q
6YUbQ ceW\Y UfU^dY Y^ SQ\U^TQbY_ U
ce\\U^_fYdwTU\\µe\dY]_bQ@Ye^²\YfUbU
`_bd³ SXU fUbbw Q`Ubd_ ce 6QSUR__[
_ffYQ]U^dUTebQ^dUYWY_b^YTYQ`UbdebQ
TU\\Q]Q^YVUcdQjY_^U
Un premio per l’Afghanistan
8Q bYSUfed_ e^ `bU]Y_ c`USYQ\U TQ\\µ9^dUb^QdY_^Q\
=ecYS3_e^SY\Y\`b_WUdd_`Ub\QbYS_cdbejY_^UTU\cY
cdU]QTYUTeSQjY_^U]ecYSQ\UQVWXQ^_9\`bU]Y_
S_^cUW^Qd_Y^De^YcYQY^_SSQcY_^UTU\DUbj_6_be]
=_^TYQ\Uce\\Q=ecYSQ~cdQd_QccUW^Qd_Y^bQWY_
^U TU\ ²S_bQWWY_³ TU\\Q `b_`_cdQ U `Ub \µY]`_bdQ^
jQcdbQ_bTY^QbYQTU\\Q²SbUQjY_^UTY^e_fUYcdYdejY_^Y
TUTYSQdUQ\\QV_b]QjY_^UY^e^@QUcU\QSeYfYdQ]e
cYSQ\U~cdQdQ`bQdYSQ]U^dUSQ^SU\\QdQ^U\bUSU^dU
`QccQd_³
Febbraio 2010
Dismamusica Magazine
VHJXHGDSDJ
SQ\_Y^aeUcdQUTYjY_^U!#'#
S_^db_Y!% %TU\\µQ^^_cS_b
c_ ]Q Y^dUbUccQdY TQ e^ Y]
`_bdQ^dU deb^Qb_e^T 3_]U
XQ^^_^_dQd_S_^c_TTYcVQjY_
^UW\Y_bWQ^YjjQd_bY\µUTYjY_^U
" ! TU\GY^dUb>1==XQVQd
d_bUWYcdbQbU"% ^e_fYUc`_cYd_bY*e^bUS_bTQcc_\ed_
^U\\Qcd_bYQTU\\Q]Q^YVUcdQjY_^U<QbYTejY_^U^e]U
bYSQTU\\UQjYU^TUUc`_cYdbYSY^_^~`UbQ\db_Y^TYbUddQ
bU\QjY_^US_^\Q]UdbQdebQ_SSe`QdQSXUS_]e^aeU~
Q``QbcQY^\Y^UQS_^\UUTYjY_^Y`bUSUTU^dY
>_^QSQc_Y\35?:_X^<Q]_^TXQQWWYe^d_QVY^U
]Q^YVUcdQjY_^U* ²E^Q 6YUbQ V_bdU bQ``bUcU^dQ Y\ `bY
]_ cUW^Q\U TU\\Q bY`bUcQ* Y ReiUb bYd_b^Q^_ Q SQcQ
S_^bY^^_fQdQU^UbWYQSQbYSXYTY`QccY_^UUTYVYTeSYQ
`Ube^Re_^" ! +UW\YUc`_cYd_bYSXUXQ^^_\Q^SYQ
d_aeUcdµQ^^_SU^dY^QYQTY^e_fY`b_T_ddYce\]UbSQ
d_XQ^^_Q``bUjjQd_Y\V_bdUf_\e]UTYfYcYdQd_bYUTY
fU^TYdU³
1^SXUYfYcYdQd_bYYdQ\YQ^Y`bUcU^dYQ1^QXUY]S_^VUb
]Q^_ \µY]`bUccY_^U TY UcdbU]Q fYfQSYdw TU\ >1==
" ! `QbdU^T_TQe^QS_^cYTUbQjY_^UWU^UbQ\]U^dU
U^decYQcdYSQ ce\\µQVV\eU^jQ Y\ S_]]U^d_ WU^UbQ\U ~
²c`Ucc_UbQTYVVYSY\U]e_fUbcY<QbUccQUbQTQffUb_
ce`UbY_bUQ_W^YQc`UddQdYfQ³
CUS_^T_ \Q bYfYcdQ DXU =ecYS DbQTUc `b_RQRY\]U^
dUY\`YQed_bUf_\U_ccUbfQd_bY_Q]UbYSQ^_UY^dUb^Q
jY_^Q\U TU\ cUdd_bU Y\ ]_dYf_ TU\\µ_ddY]Yc]_ SXU XQ
S_^dbQTTYcdY^d_Y\WU^UbQ\UQddUWWYQ]U^d_Q\\QVY^UTU\
G9>D5B>1==" ! ~TQbYSUbSQbUY^e^Qc_]]QTY
VQdd_bYS_]`\UccY4Qe^Q`QbdU~]_\d_cYW^YVYSQdYf_
Y\VQdd_SXUY\''`UbSU^d_TUW\YUc`_cYd_bYcYcYQTUd
d_]_\d_c_TTYcVQdd_TUW\YUcYdYTU\cQ\_^UUSXUc_\_
\µ!`UbSU^d_XQTYSXYQbQd_TYQfUbUceRYd_e^QS_^
dbQjY_^U TY ]UbSQd_ 4Q\\µQ\dbQ ~ Q\]U^_ Q\dbUddQ^d_
Y]`_bdQ^dUSXU\UbY\UfQjY_^Yce\]UbSQd_Y^dUb^_TU
W\YCdQdYE^YdYQRRYQ^_UfYTU^jYQd_e^QSbUcSYdQTU\\_
'^U\aeQbd_dbY]UcdbUTU\" )c_`bQddedd_S_^
cYTUbQ^T_SXU\_cdUcc_`UbY_T_TU\\µQ^^_`bUSUTU^
dU]_]U^d_²S\_e³TU\\QSbYcYVY^Q^jYQbYQSXUXQ`Q
bQ\YjjQd_ Y S_^ce]Qd_bY Q]UbYSQ^Y QfUfQ Y^TYSQd_ Y^
e^QS_^dbQjY_^UQTeUSYVbU\_cdQd_TYc_VVUbU^jQTU\
]UbSQd_EC1
<Q`b_c`UddYfQTYcfY\e``_TU\]UbSQd_QRbUfUdUb]Y
^U~aeY^TYTYcUW^_`_cYdYf_Q\]U^_^U\WbQ^TUS_^
dY^U^dUQ]UbYSQ^_
>U\\QfUSSXYQ5eb_`Q
4QaeUcdQ`QbdUTU\\µ?SUQ^_1d\Q^dYS_\Q`b_c`UddYfQ
~e^`_µTYfUbcQS_^S_^TYjY_^Q]U^dYTY]UbSQd_`Y
c`USYVYSYS_^e^QSe\debQ]ecYSQ\U`YRQccQQ\]U
^_Y^9dQ\YQS_^e^QSQ`QSYdwTYQSaeYcd_`YS_^dU
^edQ=QY`bY^SY`YRQcUc_^_W\YcdUccY
3YT_RRYQ]_Qc`UddQbUe^QbY`bUcQ]_TUcdQ^QdebQ\
]U^dU]Q`ebcU]`bUe^QbY`bUcQ5T_RRYQ]_SUb
SQbUTYcdY]_\Qb\QcU^jQQc`UddQbUSXUcY]QdUbYQ\YjjY
Q\TYc_`bQTU\\U^_cdbUdUcdU`Ub`_YcSU^TUbUceTY
^_YS_]Ue^Q`Y_WWYQRU^UVYSQ
<Q bY`bUcQ fQ S_cdbeYdQ WY_b^_ `Ub WY_b^_ S_^ e^ Qd
dUWWYQ]U^d_ `_cYdYf_ U `b_`_cYdYf_ cYQ ^UY S_^Vb_^dY
TUYS\YU^dYSXUTUYV_b^Yd_bY5RYc_W^QQ^S_bQe^Qf_\
dQ`bU^TUbUUcU]`Y_TQY^_cdbYSeWY^YQ]UbYSQ^YSXU
^_^cYc_^_VQddYc`QfU^dQbU`YTYdQ^d_TQ\\QbUSUc
cY_^U Q^SXU cU aeUcdQ XQ S_\`Yd_ `QbdYS_\Qb]U^dU
Teb_aeUcdQf_\dQ
1T UcU]`Y_ \Q 71=1 7eYdQb Q^T 1SSUcc_bYUc =Q
^eVQSdebUbc1cc_SYQdY_^XQTQd_fYdQQe^S_^fUW^_
TQ\dYd_\_`b_f_SQd_bY_]QU]R\U]QdYS_*3_]UWeQTQ
W^QbUY^e^]UbSQd_Y^SbYcY5TebQ^dUY\S_^fUW^_cY
~TYcSecc_TYS_]UQddYbQbU^e_fYS\YU^dYS_]UWeQ
TQW^QbUae_dUTY]UbSQd_ceQ\dbYS_]`UdYd_bUaeY^TY
S_]UY^SbU]U^dQbUY`b_VYddYY^TY`U^TU^dU]U^dUTQ\
\_cdQd_TU\\µUS_^_]YQ
>_^ f_W\YQ]_ aeY bY`_bdQbU W\Y UcYdY TU\ S_^fUW^_
SXU ~ SQ\YRbQd_ ce e^ ]UbSQd_ TYfUbc_ TQ\ ^_cdb_
SXU`QbdUTQ`bUce``_cdYTYfUbcYUSXUcYbYf_\WUQ
S\YU^dY TQ\\U SQbQddUbYcdYSXU TYfUbcU F_W\YQ]_ c_\_
c_dd_\Y^UQbU \µQddUWWYQ]U^d_ \Q cSU\dQ TY WeQbTQbU
QfQ^dYS_^_ddY]Yc]_US_^_cdY^QjY_^U`Ubdb_fQbU
\QfYQWYecdQSXU`_bdUbwY^fUddQ9^Q\dbU`Qb_\U^_^
`YQ^WYQ]_SYQTT_cc_*Y\Vedeb_~\wUT~SUbdQ]U^
dU]YW\Y_bU
La Polonia per Chopin
4_]Q^TQbUd_bYSQ*SXUS_cQceSSUTUbURRUTQ^_Y
Y^ _SSQcY_^U TU\ RYSU^dU^QbY_ TU\\Q ^QcSYdQ TY e^
WbQ^TU ]ecYSYcdQ YdQ\YQ^_/ CU \Q bYc`_cdQ SXU Q
^_YcU]RbQcS_^dQdQfYcU]RbQQ^SXUS_^TYfYcYRY\U
TU\\QcUbYUS_^deddU\UTYVVYS_\dwSXUWYwcYTUf_
^_QVVb_^dQbU`UbSX}]QY`bU_SSe`Qb
cYTU\\QSU\URbQjY_^UTYe^Q^^YfUbcQ
bY_/ TQdU e^µ_SSXYQdQ Q\\U Y^YjYQdYfU
SXU Y\ W_fUb^_ `_\QSS_ XQ ]Ucc_ Y^
`YUTY°Q^SXUY^9dQ\YQ°`UbY\RYSU^dU
^QbY_TY3X_`Y^
>_^`Qb\YQ]_c_\_TUYS_^SUbdY_TU\
\U ]_cdbU SXU cY VQ^^_ Q^SXU Q SQ
cQ ^_cdbQ 3Y bYVUbYQ]_ `Yedd_cd_ Q\
\QfQcdYdwTU\`b_WbQ]]QTYY^dUbfU^d_SXU`bUfUTU
UfU^dYY^dedd_Y\]_^T_S_^\Q`QbdUSY`QjY_^UQddY
fQ TU\ =Y^YcdUb_ TU\\Q 3e\debQ U TU\ =Y^YcdUb_ TU
W\Y5cdUbY`_\QSS_e^`b_WbQ]]QdU\UfYcYf_Y^cUbYd_
^U\ `Q\Y^cUcd_ TU\ `bY]_ SQ^Q\U Q\\U !! TU\ ]QddY
^_U`UbcY^_Y\RU\cYd_²UTeSQdY_^Q\³`UbRQ]RY^Y
TYSeYbY`b_TeSYQ]_e^QcSXUb]QdQ
AeQ\Se^_ S_^ bYVUbY]U^d_ Q\\U Y^YjYQdYfU `_\QSSXU
XQ`Qb\Qd_TYe^²]_TU\\_TQY]`_bdQbU³1^_YcU]
RbQSXUcYQdb_``_RU\\_
`UbUccUbUfUb_
gggSX_`Y^" ! `\
4
La musica per il buon governo
Ä Q``U^Q `Qb
dYd_]QcdQWYw
bYcSe_dU^T_ e^
ceSSUcc_ Y]
`_bdQ^dUY^dUb
]Y^Y TY `QbdU
SY`QjY_^Y U TY
fYcYRY\Ydw 619B ° 1^dY3_bbe`dY_^
I_edXF_YSUc~e^S_^S_bc_Y^dUb
^QjY_^Q\U \Q^SYQd_ TQ :Ue^UccUc
=ecYSQ\Uc9^dUb^QdY_^Q\Y^S_\\QR_
bQjY_^US_^Y\G_b\T2Q^[9^cdYdedU
`UbfQ\_bYjjQbU\U`b_`_cdUTUYWY_
fQ^YQbdYcdYTYdedd_Y\`YQ^UdQSXU
ecY^_Y\`b_`bY_dQ\U^d_S_]U]_
]U^d_TY`b_]_jY_^Uc_SYQ\U
9\ dU]Q ~ UfYTU^dU]U^dU aeU\\_
TU\\Q\_ddQQ\]Q\W_fUb^_+U^QcSU
TQ\\Q S_\\QR_bQjY_^U VbQ :Ue^Uc
cUc=ecYSQ\Uc9^dUb^QdY_^Q\U7\_
RQ\1^dY3_bbe`dY_^I_edX>Udg_b[
e^QbUdU]_^TYQ\UTYQcc_SYQjY_^Y
SXU cY RQdd_^_ `Ub cS_^VYWWUbU Y\
VU^_]U^_TU\\QS_bbejY_^U
²3YdU^YQ]_Q`bUSYcQbU³TYSXYQbQ
\QS__bTY^QdbYSUTU\`b_WUdd_;QdU
4US\UbS[ ²SXU aeY ^_^ cY dbQddQ
TU\\µU^^UcY]_ S_^S_bc_ `Ub \Q bY
SUbSQTY^e_fYYT_\Y1\S_^dbQbY_Y\
^_cdb_~e^Y^fYd_bYf_\d_YTUQ\]U^
dU Q deddY Y WY_fQ^Y ]ecYSYcdY `Ub
SX}QTUbYcSQ^_Q\]_fY]U^d_W\_
RQ\U S_^db_ \Q S_bbejY_^U F_W\YQ
]_SXUdeddYY\_b_]UccQWWY`_c
cQ^_bQWWYe^WUbU\µY^dUbQS_]e^Y
dwY^dUb^QjY_^Q\U³
6bQ deddY Y `QbdUSY`Q^dY °SXU `_c
c_^_Y^fYQbURbQ^YQeTY__QeTY_
fYTU_ Q^SXU cU]`\YSU]U^dU Qd
dbQfUbc_ I_eDeRU° cQbQ^^_ cSU\
dY dbU fY^SYd_bY SXU cY UcYRYbQ^^_
Y^ S_^SUbd_ TebQ^dU Y\ ce]]Yd Y^
dUb^QjY_^Q\U TY 7\_RQ\ 1^dY3_b
be`dY_^ I_edX >Udg_b[ Y^ SQ\U^
TQbY_ Q 2behU\\Uc ^U\\Q `bY]QfUbQ
TY aeUcdµQ^^_ @Ub Y^V_b]QjY_^Y*
gggZ]Y^Ud
Dismamusica Magazine
Attualità
Attualità
Febbraio 2010
Medaglia d’argento
per UFIP
9\3_^cYW\Y_BUWY_^Q\UTU\\QD_cSQ^QXQQc
cUW^Qd_QE69@\Q]UTQW\YQTµQbWU^d_²`UbY\
`bUjY_c_UQ``QccY_^Qd_\Qf_b_QbdYWYQ^Q\USXUTQ_\dbUTeUSU^d_Q^^Y
`b_cUWeUY^deddQ\Q`b_fY^SYQTY@Ycd_YQ_VVbU^T_Y^dUbUccQ^dY_``_bde
^Ydw_SSe`QjY_^Q\YUbQWWYe^WU^T_\YfU\\YTYQcc_\edQUSSU\\U^jQ³9\`bU
]Y_SXU<eYWYDb_^SYXQbYSUfed_TQ\\U]Q^YTU\`bUcYTU^dUTU\\Q3_]
]YccY_^UBUWY_^Q\U3e\debQ5^j_2b_WY~e^QTU\\U_^_bYVYSU^jU`YQ\dU
S_^VUbYdUTQ\\QBUWY_^UD_cSQ^QY^SQ]`_Se\debQ\U5\QTUSYcY_^UTY
QccUW^Qb\_QTE69@^_^~SUbdQ]U^dUSQceQ\U
3_]U XQ bYS_bTQd_ \_ cdUcc_ 5^j_ 2b_WY ²\Q dbQTYjY_^U TY bUQ\YjjQbU
cdbe]U^dY ]ecYSQ\Y ^U\ `Ycd_YUcU bYcQ\U
Q\dU]`_TUW\YUdbecSXY4Q\!' Y^`_Y
VQ]YW\YU TY QbdYWYQ^Y S_]U Y Db_^SY XQ^
^_Y^YjYQd_QS_cdbeYbUSQ^^U`Ub_bWQ^_
SXUcYbYdb_fQ^__WWYY^deddU\U]QWWY_
bYSXYUcU+S_^Y\^e_f_cUS_\_`_Y~Y^Y
jYQdQ\Q`b_TejY_^UTY`YQddY]ecYSQ\YY^
VecY_^UTYRb_^j_TYaeQ\YdwS_cQ\dQTQ
VQbU S_^S_bbU^jQ QY bY^_]QdY cdbe]U^dY
debSXY5c_^_`QccQdY_b]QY_ddQ^dµQ^
^YTQaeQ^T_^U\!)#!\UVQ]YW\YUQb
dYWYQ^U`Ycd_YUcYY]`UW^QdU^U\\QS_cdbe
jY_^UTYcdbe]U^dQjY_^Y]ecYSQ\YTUSYcUb_TYQ\\_^dQ^QbU\U\_b_bYfQ\Ydw
S_]]UbSYQ\Y`Ube^YbcYY^e^Qc_SYUdwS__`UbQdYfQ³
²3_^cUW^YQ]_ aeUcd_ `bU]Y_ Q E69@³ XQ S_^S\ec_ 2b_WY ²`UbSX} ~
_WWYe^`e^d_TYbYVUbY]U^d_Y]`_bdQ^dU`Ub\Qcd_bYQTU\\Q]ecYSQ^U\
^_cdb_@QUcUU^_^c_\_>_^Sµ~dUQdb_Q\]_^T_SXU^_^QRRYQe^_
cdbe]U^d_E69@^_^Sµ~]ecYSYcdQS\QccYS_`_`_\QbUb_S[SXU^_^fY
QRRYQQfed_QSXUVQbUDeddYYWbQ^TY^_]Yc_^_`QccQdYTQ@Ycd_YQ³
<µQccUcc_bU bUWY_^Q\U Q\ \Qf_b_ 7YQ^VbQ^S_ CY]_^SY^Y `bUcU^dU Q\\Q
`bU]YQjY_^U XQ c_dd_\Y^UQd_ SXU \µUc`UbYU^jQ TUW\Y QbdYWYQ^Y `Ycd_YUcY
²bQ``bUcU^dQe^cUW^Q\UTYc`UbQ^jQY^e^`Q^_bQ]QTYSbYcY\USeYS_^
cUWeU^jUcYVQ^^_cU^dYbU`UcQ^dU]U^dUQ^SXUY^D_cSQ^Q@UbecSYb
^U³XQS_]]U^dQd_CY]_^SY^Y²\QbYSUddQWYecdQ~`b_`bY_aeU\\QQT_d
dQdQTQ\\µEVY`*`e^dQbUce\SQ`YdQ\Ue]Q^_ce\\µY^dU\\YWU^jQce\\QSQ`Q
SYdwTYVQbUUce\\QWU^YQ\YdwTUY^_cdbY\Qf_bQd_bY³
1\\QSUbY]_^YQUbQ`bUcU^dUQ^SXUDe\\Y_4U@YcS_
`_SXUXQ`Qb\Qd_Q\e^W_TU\\UaeQ\YdwcdbQ_b
TY^QbYUTUY`YQddYE69@UXQY^dbQddU^ed_Y\`eR
R\YS_S_^e^QTY]_cdbQjY_^UTQ\fYf_
>U\\QV_d_Q\SU^db_*<eYWYDb_^SYc`YUWQ\QdUS^YSQ
QbdYWYQ^Q\UTY`b_TejY_^UTUY`YQddYQ\4Yc]Q
=ecYSCX_gTU\" %9^Q\d_*Y\`bUcYTU^dUTU\\Q
3_]]YccY_^UBUWY_^Q\U3e\debQ5^j_2b_WY
S_^De\\Y_4U@YcS_`_
La scomparsa di Carlo Bassignani
9\ # WU^^QY_ cS_bc_
~cS_]`Qbc_QF_WXU
bQ Y^ `b_fY^SYQ TY @Q
fYQ3Qb\_2QccYW^Q^Y
9\ V_^TQd_bU U dYd_\QbU
TU\\Q =;= QfUfQ (!
Q^^YUTQ`YTYfU^
dY UbQ S_^SU^dbQd_ c_
`bQddedd_ ce\ ]UbSQd_
TUW\YQSSUcc_bY
9^ e^Q Y^dUbfYcdQ bY\Q cYW^Q^Y QfUfQ TUcSbYd
cSYQdQQ\\µQ\\_bQ49c]Q d_ S_c \Q ceQ cdbQdU
>Ugc ^U\ !))" 2Qc WYQTY]UbSQd_*²<µQS
SUcc_bY_~Y\cUdd_
bUce\aeQ\UfQ^dYQ]_
cU^jQdY]_bUTYc]U^
dYdQ e^ bQWWY_ TµQjY_
^U QccQY Q]`Y_ U _V
VbYQ]_ \Q cSU\dQ TU\\Q
]YW\Y_bU aeQ\Ydw ]Ub
SU_\_WYSQ 3Ubd_
^_^ ~ e^ S_]]UbSY_
TQ\ VQddebQd_ fUbdYWY
^_c_ ]Q Y^ S_]`U^
c_XQY\fQ^dQWWY_^_^
dbQcSebQRY\UTYUccUbU
Y^S_cdQ^dUcdQRY\Ydw³
4QcU]`bUY]`UW^Qd_
^U\\µQddU^dQ fQ\edQjY_
^UTU\\U^_fYdw`b_`_
cdUTQ\]UbSQd_2Qc
cYW^Q^Y UbQ e^ c_cdU
^Yd_bU TU\\µY]`_bdQ^jQ
TUYcUbfYjYQ\S\YU^dU
²BYdU^YQ]_ SXU \Q
Re_^Q aeQ\Ydw TY fU^
TYdQ³TYSUfQ`YQfQ^
dY²TY`U^TQc_`bQdded
d_ TQ\\Q S_]`\UdUjjQ
TU\cUbfYjY__VVUbd_³
1 fU^dµQ^^Y TY TYcdQ^
jQY\bYS_bT_`YRU\\_
~Q^S_bQY\]_dd_TYQ\
\_bQ*²CU^_^db_fYe^
QSSUcc_bY_ fe_\ TY
bU SXU 2QccYW^Q^Y SU
\µXQ³
,
,QDOWRDOFHQWURXQDIRWRJUD¿DGL&DUOR%DVVLJQDQLULVDOHQWHDLSULPLVVLPL$QQL1RYDQWD,OWLWRODUHGHOOD
0.0HUDVWDWRLQWHUYLVWDWRGD$OHVVDQGUR7UDYHUVRVXXQRGHLSULPLQXPHULGL',60$1HZVO¶DQWHQDWRGL
0
'LVPDPXVLFD0DJD]LQH4XLD¿DQFRODFRSHUWLQDGHOQXPHURFKHRVSLWDO¶LQWHUYLVWDqGHOO¶DSULOH
Orchestra dell’Università degli Studi di Milano:
sono 10 anni!
9\" ! cUW^QY\TUSY]_Q^^YfUbcQbY_
`Ub\µ?bSXUcdbQCY^V_^YSQTU\\µE^YfUb
cYdwTUW\YCdeTYTY=Y\Q^_>QdQQ\\µY^
dUb^_ TU\\µQdU^U_ \_]RQbT_ aeQ
cY `Ub cS_]]UccQ ]Q S_^ _RYUddY
fY Q]RYjY_cY \µ?bSXUcdbQ TYbUddQ TQ
1\UccQ^Tb_3beTU\U~_WWYS_^cYTUbQdQe^QTU\\U]YW\Y_bYV_b]QjY_^YWY_fQ^Y\YYdQ\YQ^U
9\cUWbUd_TU\ceSSUcc_TU\\QV_b]QjY_^U]Y\Q^UcUSXUaeUcdµQ^^_`bUcU^dQe^`b_WbQ]]QTY
!"S_^SUbdYbY`QbdYdYY^Q``e^dQ]U^dYcY^V_^YSYUTY]ecYSQTQSQ]UbQcdQY^e^QWbQ^TUY^deY
jY_^UTYV_^T_AeU\\QTYQfUbU`e^dQd_ce\\QS_\\QR_bQjY_^UTYWY_fQ^Y]ecYSYcdY`b_VUccY_^YcdY
`UbS_cdYdeYbUe^Q_bSXUcdbQTU\\µE^YfUbcYdwU^_^cU]`\YSU]U^dUe^µ_bSXUcdbQcdeTU^dUcSQ
²DeddYY^_cdbY_bSXUcdbQ\Y³SYXQTYSXYQbQd_^_^cU^jQe^Q`e^dQTµ_bW_W\Y_Y\TYbUdd_bUWU^UbQ
\U1\VY_2_cQdbQ²c_^_bUdbYReYdYUfU^W_^_Y^cUbYdYY^_bWQ^YS_T_`_e^QQddU^dQcU\UjY_^U
>U\S_bc_TUW\YQ^^Y]_\dYTY\_b_XQ^^_Y^dbQ`bUc_e^QSQbbYUbQY]`_bdQ^dU+e^TQd_SXUSYVQ
U^_b]U]U^dU`YQSUbU`UbSX}TY]_cdbQY\be_\_TY_bSXUcdbQTYV_b]QjY_^UTU\\Q^_cdbQS_]
`QWY^U³4ebQ^dU\QcdQWY_^U" ! \µ?bSXUcdbQ°YSeYS_^SUbdYc_^_cU]`bUbYW_b_cQ]U^dU
QTY^WbUcc_WbQdeYd_°fUTbw\Q`QbdUSY`QjY_^UTYdbUTYbUdd_bY_c`YdYTYWbQ^TU`bUcdYWY_*<Y_b
CXQ]RQTQ\TQQ^^YQSQ`_TUY2Ub\Y^UbCi]`X_^Y[Ub@UdUb6UbQ^USUY\TYbUdd_bUTU\\Q8_^W
;_^WCY^V_^YUddQGY^WcYUIY`@UbY^V_b]QjY_^Y*ggg_bSXUcdbQe^Y]YYd
LE SCUOLE DI MUSICA DELLA TOSCANA SI CONTANO
Ä cdQd_ `bUcU^dQdQ \_
cS_bc_fU^UbT""WU^^Q
Y_\µY^TQWY^Uce\\UCSe_\U
TY =ecYSQ TU\\Q D_cSQ^Q
`b_]_ccQ U S__bTY^QdQ
TQ19TC=\µ1cc_SYQjY_^U
9dQ\YQ^Q TU\\U CSe_\U TY
=ecYSQ9TQdYSXUbUcdY
deYcS_^_e^Q²V_d_WbQVYQ³
UcdbU]Q]U^dU TUddQW\YQ
dQ TU\ `Q^_bQ]Q d_cSQ
^_ c_^_ cdQdY Uc`_cdY
TQ\`bUcYTU^dU19TC=@Q
_\_@_^jUSSXYQTe^Q`\Q
dUQQddU^dYccY]QU^e]U
b_cQSXUcY~TQdQS_^fU
W^_`bUcc_\QCQ\Q1VVbU
cSXYTU\3_^cYW\Y_BUWY_
^Q\UTU\\QD_cSQ^Q
<µY^TQWY^U XQ c`YUWQd_
@_^jUSSXY XQ S_Y^f_\d_
\U c_\U CSe_\U TY =ecY
SQUcS\eTU^T_aeY^TY\U
CSe_\U QT 9^TYbYjj_ =e
cYSQ\U U Y 3_^cUbfQd_bY
UT ~ `QbdYdQ TQ e^ TQdQ
RQcUY^YjYQ\UTY&)$Y^TY
bYjjY 3YQcSe^_ TY UccY ~
cdQd_fUbYVYSQd_QSSebQdQ
]U^dUTQ\Wbe``_TY\Qf_
b_ Y^ ]_T_ TQ cSQbdQbU
\UcSe_\U^_^`YY^QddY
fYdw QWWYe^WUbU \U cdbed
debU Q`UbdU `Y TY bUSU^
dU UT U\Y]Y^QbU \U bUQ\dw
SXU cY c_^_ bYfU\QdU ^_^
UccUbUcSe_\UTY]e
cYSQ 1\ dUb]Y^U
TY e^Q cSXU
TQdebQ `e^dY
W\Y_cQ aeY^
TYY\TQd_eV
VYSYQ\U `Qb\Q
TY $ CSe_
\U TY =ecYSQ
QddYfU ce\\µY^dU
b_dUbbYd_bY_bUWY_^Q\U
E^ TQd_ `QbdYS_\Qb]U^dU
cYW^YVYSQdYf_ cU cY S_^
cYTUbQ SXU QT UccU S_b
bYc`_^T_^_SYbSQ$#
Q\\YUfY
E^Q\db_TUddQW\Y_cYW^YVY
SQdYf_~aeU\\_bU\QdYf_Q\
^e]Ub_TYT_SU^dYQddYfY9
TQdYcdY]QdY`UbSX}\µY^
TQWY^U~bUcQTYVVYSY\UTQ\
VQdd_SXU]_\dYY^cUW^Q^
dY \Qf_bQ^_ Y^ `Y YcdYde
dY `Qb\Q^_ TY e^ ^e]U
b_ S_]`bUc_ VbQ !& U "
Y^cUW^Q^dY @b_
VUccY_^YcdY SXU fYf_^_
`bUfQ\U^dU]U^dU TU\\µY^
cUW^Q]U^d_ TU\\Q ]ecY
SQ U SXU c`Ucc_ `QbdU
SY`Q^_ QddYfQ]U^dU Q^
SXU Q\\µQddYfYdw TU\\Q
cSe_\Q TU\\µ_RR\Y
W_`Ub\QaeQ\U
\U $ cSe_
\U _`UbQ^dY
ce\ dUbbYd_bY_
S_cdYdeYcS_
^_e^bUVUbU^
dUY^c_cdYdeYRY\U
`Ub \µ_bWQ^YjjQjY_
^U TY \QR_bQd_bY TY ]e
cYSQ U S_bcY TY QWWY_b^Q
]U^d_
TY1bUjj_S_^!($
9cdYdedY]Q`Qb\QTY
9TQdYcdbeddebQdY
e^Q ]UTYQ bUWY_^Q
4UddQW\Y Q^S_bQ `Y cYW^Y \USXUcYQddUcdQQ\fQ\_bU
VYSQdYfYU]UbW_^_^U\]_ TY! )FQ\UQTYbU`YTY
]U^d_Y^SeYcY]Udd_^_Q e^Q cSe_\Q _W^Y ! cYcdU]QYTQdY<QdQRU\\Q QRYdQ^dY
SXUbY`b_TeSYQ]_Y^Q\d_Q 4e\SYc Y^ Ve^T_ c_^_ bY
TUcdbQ QT UcU]`Y_ `b_ ce\dQdU TY cUW^_ `_cYdY
`_^UY\cY^W_\QbUbQ``_bd_ f_Q^SXU\US_^cYTUbQjY_
VbQCSe_\UTY=ecYSQU^e ^Y ce\\µQ^TQ]U^d_ TU\\U
]Ub_TYQRYdQ^dYTYSYQcSe YcSbYjY_^Y dQRU\\Q Q cY^Y
^UTU\\UTYUSY`b_fY^SUd_
cSQ^U9\TQd_cdbeddebQd_
S_]U ²^e]Ub_ TY cSe_\U
_W^Y ! ]Y\Q QRYdQ^dY³
`bU]YQ c_`bQddedd_ \µQbUQ
cdbQ 3XU c_^_ bYce\dQdU
cdQRY\Y ^U\ $(( `Ub SU^
d_ TUY SQcY TUSbUcSU^dY
^U\\µ!!&`UbSU^d_USbU
cSU^dY`UbY\#)&`UbSU^
d_ TUW\Y Y^dUbfYcdQdY 1 TY
]_cdbQjY_^UTU\\QfYfQSYdw
TU\ ²RYc_W^_ TY ]ecYSQ³
^U\^_cdb_@QUcU
5
Attualità
Attualità
Febbraio 2010
Dismamusica Magazine
AIARP svela il pianoforte
Acoustic Guitar Meeting:
ecco lo scenario 2010
CYcdQTU\Y^UQ^T_\_cSU^QbY_TU\\QdbUTYSU
cY]QUTYjY_^UTU\\µ1S_ecdYS7eYdQb=UUdY^W
TYCQbjQ^QY^SQ\U^TQbY_`bUcc_\Q6_bdUj
jQ6Yb]QVUTUTQ\!)Q\"#]QWWY_`b_ccY]Y
9\`b_WbQ]]QS_]UcU]`bU`b_`_^Ue^Q
`Q^_bQ]YSQQdbUSU^d_cUccQ^dQWbQTYTYQ\dYccY]_\YfU\\_ce\]_^T_TU\\QSXYdQb
bQQSecdYSQUcYQbdYS_\QY^dbUWbQ^TYcUjY_^Y*\UWY_b^QdUTUTYSQdUQYS_bcYTYV_b
]QjY_^U\Q`QbdUUc`_cYdYfQUY\bYSS_SQbdU\\_^UTUYS_^SUbdY
I corsi di formazione
Ce\fUbcQ^dUTYTQddYS_SXUS_]UcU]`bUcYQbdYS_\Q^U\\UTeUcUjY_^YTUTYSQdU
Q\\QTYTQddYSQTU\\_cdbe]U^d_UQ\\QcSe_\QTYV_b]QjY_^U`Ub\YedQYc_^_QddUcY
aeUcdµQ^^_]_\dY^_]YY]`_bdQ^dY1VYQ^S_TU\S__bTY^Qd_bU4QfYTU=QcdbQ^
WU\_SYcQbQ^^_Y^VQddY=QccY]_FQbY^YU\µQ]UbYSQ^_1\Uh4U7bQccY+UcUQ
aeUcdµe\dY]_~cdQd_SXYUcd_e^Y^dUbfU^d_SXUY\\ecdbY\UceUdUS^YSXUTYS_]
`_cYjY_^UUTYUcUSejY_^U]_\d_SYcYQc`UddQQ^SXUTQ\\µY^dUbfU^d_TU\WbQ^TU
RQccYcdQ =YSXQU\ =Q^bY^W SXU dUbbw
e^cU]Y^QbY_ce\bQ``_bd_dbQSXYdQbbQ
QSecdYSQURQcc_U\UddbYS_
Ce\ Vb_^dU TU\\Q \YedUbYQ Y\ ^_]U TY
bYVUbY]U^d_ `Ub Y\ " ! ~ aeU\\_ TY
2bYQ^ 7Q\\_e` Qed_bYdw bYS_^_cSYe
dQQ\YfU\\_Y^dUb^QjY_^Q\U^U\SQ]`_
TU\bUcdQeb_TUW\Ycdbe]U^dYfY^dQWU
1 7Q\\_e` cY QVVYQ^SXUbQ^^_ Y \YedQY
YdQ\YQ^Y6bQ^S_4Y6Y\Y``_U<U_@U
dbeSSYSXUbUQ\YjjUbQ^^_TebQ^dUY\
S_bc_TeUSXYdQbbUQSecdYSXUY^cdY
\U?=1\dUb]Y^UTU\\Q]Q^YVUcdQ
jY_^U aeUcdY cdUccY cdbe]U^dY cQbQ^^_ TUf_\edY Q\\µ1c
c_SYQjY_^U =ecYSQ\U ²Ce_^_Y]]QWY^U³ TU\\µ1aeY\Q `UbSX} fU^WQ^_ ]UccY Q
TYc`_cYjY_^UTUY]ecYSYcdYQaeY\Q^Y<µY^YjYQdYfQQSS_\dQVY^Tµ_bQS_^WbQ^TUVQ
f_bUTQ\\QS_]e^YdwTUYSXYdQbbYcdYQSecdYSY`eUccUbUQ\\QbWQdQQddbQfUbc_e\dU
bY_bYT_^QjY_^Y3_]UXQTYSXYQbQd_\_cdUcc__bWQ^YjjQd_bU1\UccY_1]Rb_cY^U\
`bY]_S_]e^YSQd_eVVYSYQ\UTU\=UUdY^W²Y^fYdYQ]_\YedQYQjYU^TUUTUc`_cYd_bY
Y^WU^UbUQ`QbdUSY`QbUQaeUcdQY^YjYQdYfQTYc_\YTQbYUdw`_bdQ^T_QCQbjQ^Q
`UbaeQ^d_cYQ`_ccYRY\Ucdbe]U^dY]ecYSQ\YUTQSSUcc_bYTQTQbUY^T_^_QY
]ecYSYcdYTU\\µ1aeY\Q³
Artisti ed emergenti
9\`b_WbQ]]Q]ecYSQ\UcYQ`bYbwS_]UTYS_^ceUd_S_^Y\S_^S_bc_>UgC_e^Tc
_V1S_ecdYS=ecYS±@bU]Y_31B9C38" ! ²Y^]U]_bYQTYCdUVQ^_B_cc_³
?bWQ^YjjQdQY^S_\\QR_bQjY_^US_^3QbYcSXUS_^\QbYfYcdQ3XYdQbbU\µY^YjYQdYfQ
`_bdUbwQ\\Q`bU]YQjY_^UTU\]YW\Y_bUVbQTYUSYWY_fQ^YSXYdQbbYcdY`b_fU^YU^dYTQ
deddQ9dQ\YQ9^`YU^QS_UbU^jQS_^\QTUTYSQjY_^UQ\\Q]U]_bYQTU\SQ^dQed_bU
b_]Q^_CdUVQ^_B_cc_Y\S_^S_bc_cQbwQ\\QbWQd_TQaeUcdµQ^^_Q^SXUQ\\QSQ
dUW_bYQTUYSXYdQbbYcdYSQ^dQ^dY
9\bYSS_SQbdU\\_^UTYS_^SUbdY~Q^S_bQY^
VQcU TY Q\\UcdY]U^d_ ]U^dbU cSbYfYQ]_
]Q `b_`_bbw S_]U cU]`bU e^ fQcd_ SQb
^UdTYQbdYcdYTYVQ]Q^QjY_^Q\UUTY^dUb^Q
jY_^Q\U`Ub`bUcU^dQbUQ\`eRR\YS_\_²cdQ
d_ TU\\µQbdU³ TU\\µe^YfUbc_ ]ecYSQ\U TU\\Q
SXYdQbbQQSecdYSQ
1 2_\_W^Q Y\ ]_^T_ TU\
`YQ^_V_bdU QSecdYS_ cQbw
`bUcU^dU Y^ ]_T_ ]Qc
cYSSY_ =Q ^_^ cY dbQddUbw
c_\dQ^d_ TY e^Q cU]`\YSU
Uc`_cYjY_^U ]UbSU_\_WY
SQ 9 ²`YQ^_V_bdQbY³ S_]U
Q]Q^_ TUVY^YbcY W\Y _`UbQ
d_bYTYaeUcd_cUdd_bUSUb
SXUbQ^^_TYc]e_fUbU\µQd
dU^jY_^U TU\ `eRR\YS_ Q^
SXU QddbQfUbc_ e^Q cUbYU
TY S_^dU^edY TY SQbQddUbU
V_b]QdYf_SXUTYQ^_bQWY_
^U TU\\µU^_b]U c`Ucc_bU bw^U\\Q]QddY^QdQTYT_]U
Se\debQ\USXU\QVY\YUbQ~Y^ ^YSQUfUTbw\Q`QbdUSY`Q
WbQT_TYUc`bY]UbU
jY_^UTYQ\Se^YVbQYdUS^YSY
`Y aeQ\YVYSQdY Q \YfU\\_ ^Q
jY_^Q\U9\`b_WbQ]]Q`U
Per una cultura
bQ\db_Q^S_bQY^fYQTYTUVY
dello strumento
9^aeUcd_S_^dUcd_\Q`b_ ^YjY_^U`bUfUTUe^QcUbYU
`_cdQ TU\\µ1cc_SYQjY_^U TYY^dUbfU^dYbU\QdYfYQ\Ve^
9dQ\YQ^Q 1SS_bTQd_bY BY`Q jY_^Q]U^d_]USSQ^YS_TU\
bQd_bYTY@YQ^_V_bdYcYY^cU `YQ^_V_bdUQ\\µQSS_bTQdebQ
S_^e^Q`bUfYcdQTYWbUc
bYcSUTYTYbYdd_S_]Ue^Q
cY_^Uce\\QfQ\edQjY_
TU\\UY^YjYQdYfU`YY^
^U TU\ \Qf_b_ TU\
dUbUccQ^dY UT Qed_
dUS^YS_ QSS_bTQd_
bUf_\Y
bUce\\U_`UbQjY_^Y
9\ `YQ^_V_bdU cfU
TY ]Q^edU^jY_^U _b
\Qd_ ° 3_cdbejY_^U
TY^QbYQ U cdbQ_bTY^QbYQ
6e^jY_^Q]U^d_ U =Q
TU\\_cdbe]U^d_
^edU^jY_^U ° ^_dU dUS^Y
SXU TY ec_ ae_dYTYQ^_ ~ ²9\S_^dUcd_TY =ecYS9dQ\i
e^Y^S_^db_QTY^WbUcc_\Y CX_g³ SY XQ S_^VYTQd_ Y\
RUb_SXUcYbYf_\WUQ\WbQ^ `bUcYTU^dU 191B@ <eSYQ^_
TU`eRR\YS_TUYT_SU^dYTY 4U\ BY_ ²~ e^µ_SSQcY_^U
cdbe]U^d_USXUcY`b_`_ YbbY`UdYRY\U `Ub bQWWYe^WU
^U TY Y^VbQ^WUbU \Q RQbbYU bU Y\ `eRR\YS_ TUY T_SU^dY
bQSXUQ^S_bQUcYcdUVbQW\Y TYcdbe]U^d_S_^e^]Uc
edY\YjjQd_bYVY^Q\YTU\`YQ^_ cQWWY_ SXU ~ TQ cU]`bU
V_bdUUY`b_VUccY_^YcdYSXU `UbT_^QdU]YY\WY_S_TY`Q
\Qf_bQ^_Q\\QceQ]UccQQ b_\U ^U\\U ^_cdbU S_bTU
`e^d_
5 `_YSX} \µY]`bUccY_^U TY
9\`YQ^_V_bdUcfU\Qd_cYdUb e^Q SbUcSU^dU QddUcQ `Ub
\Q 6YUbQ SY ~ cdQdQ S_^VUb
]QdQ TQ `QbUSSXY S\YU^
dYQRRYQ]_TUSYc_TYVQbU
S_^ U^decYQc]_ \Q ^_cdbQ
`QbdU`UbQbbYSSXYbUY\`_bdQ
V_W\Y_ TY UfU^dY S_\\QdUbQ\Y
6bQ \µQ\db_ QRRYQ]_ Y^dU^
jY_^UTY\Qf_bQbUQcdbUdd_
S_^dQdd_S_^\UQcc_SYQjY_
^Y SXU cY _SSe`Q^_ TY TY
TQddYSQUS_^deddYW\Y_`U
bQd_bY TU\\Q S_]e^YSQjY_^U
]ecYSQ\UTQ\\UbYfYcdUQ\\U
S_]e^Ydw fYbdeQ\Y QddYfQ^
T_`Qbd^UbcXY``Ub_ddU^U
bU\Q]QWWY_b`QbdUSY`QjY_
^U`_ccYRY\U1W\Y_`UbQd_bY
TU\SQ^Q\USXUc_^_Y^S_
cdQ^dU S_^dQdd_ S_^ Y\ ^_
cdb_ `eRR\YS_ `_dU^jYQ\U
SXYUT_ TY c_cdU^UbU aeU
cdQ Y^YjYQdYfQ `b_]e_fU^
T_\Q`bUcc_SXYTYT_fUbU
@Y Se\debQ TU\\_ cdbe]U^
d_cYW^YVYSQ`Yc_TTYcVQjY_
^U`UbY\S\YU^dUU`Y\Qf_
b_Y^`b_c`UddYfQ`Ub\µY^dU
bQ VY\YUbQ TU\ `YQ^_V_bdU 5
cQ``YQ]_ deddY aeQ^d_ SU
^UcYQRYc_W^_³
INTRA, RAVA, CIVICA JAZZ BAND... LA MILANO DEL JAZZ FESTEGGIA
I 60 ANNI DI FURCHT & C.
Le manifestazioni collaterali
1\\µY^dUb^_ TU\\_ cSQSSXYUbU TU\\µ1S_ecdYS
7eYdQb=UUdY^WcYdb_fUbQ^^_`_Y^e]Ub_
cYccY]UY^YjYQdYfUS_\\QdUbQ\Y*\µE[e\U\UFY\
\QWUe^_c`QjY_TUTYSQd_QTUc`_cYjY_^U
S_^SUbdY U TYTQddYSQ ²Y^d_b^_³ Q\\µE[e\U\U
8QgQYQ^_Y\;YTcµ7eYdQb3_b^UbY\cU]Y
^QbY_5ccUbUCe_^_U\QcUS_^TQUTY
jY_^UTU\@bU]Y_3YddwTYCQbjQ^Q°BU
WY_^U<YWebYQ²3_bTUF_SY`Ub4YQ\_W_4YbYddY³
L’esposizione e il rapporto con Music Italy Show
<UQddUcU]QWWY_bY`UbaeQ^d_bYWeQbTQY\]UbSQd_TUW\Ycdbe]U^dYTU\\U
UTYjY_^YUTUW\YQSSUcc_bY]ecYSQ\YfQS_]e^aeUQ\\QcUjY_^UUc`_cYdY
fQ3XUcY`bUQ^^e^SYQVY^Tµ_bQTYQ\dYccY]_\YfU\\_`Ub\Q`QbdUSY`Q
jY_^UTY_`UbQd_bYYdQ\YQ^YUcdbQ^YUbYU`Ub\Q`bUcU^jQWYwQ^^e^
SYQdQTY^e_fYUc`_cYd_bYSXUcRQbSQ^_aeUcdµQ^^_QCQbjQ^Q`Ub
\Q`bY]Qf_\dQ
9^aeUcd_cU^c_\QfYSY^Q^jQQ\YfU\\_TYSQ\U^TQbY_S_^=ecYS
9dQ\iCX_g~cdQdQfYcdQS_]Ue^µ_``_bde^YdwTQcVbeddQbU*Q\
`e^d_SXUS_^_W^Y`b_RQRY\YdwQ2_\_W^QfUbbw`b_`_cdQ
e^µQ^dU`bY]QTU\\µ1S_ecdYS7eYdQb=UUdY^W3XU~UbY]Q
^U`UbTYb\QS_^W\Y_bWQ^YjjQd_bYY\\e_W_TµUSSU\\U^jQTU\
\QSXYdQbbQQSecdYSQYdQ\YQ^Q^U\]_^T_
6
²E^SbUcSU^T_TYRU\\UjjQ³>_^ecQ]Uj
jY dUb]Y^Y 1^TbUQ 6ebSXd Q cY^YcdbQ ^U\\Q
V_d_ aeY c_`bQ `Ub bQSS_^dQbU Y\ S_^SUb
d_UfU^d_S_^SeY\µE^YfUbcYdw2_SS_^Y\Q
3YfYSQ :Qjj 2Q^T UT 5^bYS_ 9^dbQ XQ^^_
f_\ed_ VUcdUWWYQbU Y\ cUccQ^dUcY]_ TU\\Q
6ebSXd3<µQ^^YfUbcQbY_~SQTed_Y\!&
TYSU]RbUcS_bc_^U\\_cdUcc_Q^^_Y^SeY
Y\dYd_\QbUB_RUbd_6ebSXdVbQ\µQ\db_`bY]_
`bUcYTU^dU4Yc]Q]ecYSQXQVUcdUWWYQd_Y
ce_Y( Q^^Y
Un segno di profondo affetto
²9\S_^SUbd_~cdQd_cU^jµQ\db_e^QWbQ^TYccY
]QTY]_cdbQjY_^UTU\\µQVVUdd_SXU\µE^YfUbcY
dw2_SS_^YY3YfYSY3_bcYTY:QjjUT5^bYS_9^
dbQ^edb_^_^UY^_cdbYS_^Vb_^dYUY^`QbdYS_
\QbU^UYS_^Vb_^dYTY]Y_`QTbU³S_^S\eTU1^
TbUQ6ebSXd3XUSYdQS_^S_]]_jY_^U]YcdQ
QTQ]]YbQjY_^U²\µQd]_cVUbQbQSS_\dQS_]
]_fU^dU³TYe^S_^SUbd_²TYfYc_VbQ9dQ\YQUT
1]UbYSQ³e^S_^SUbd_SXUS_]`\YSU\QfUb
cQdY\Ydw TY e^ 5^bYS_ 9^dbQ Y]`UW^Qd_ ^U\\Q
TYbUjY_^U ^U\\µY^dUb`bUdQjY_^U U ^U\\µQbbQ^
WYQ]U^d_ °U \Q `QbdUSY`QjY_^U cdbQ_bTY^Q
bYQ TY 5^bYS_ BQfQ° XQ cde`Yd_ UT U]_jY_
^Qd_Y\^e]Ub_c_`eRR\YS_`bUcU^dUY^cQ
\Q3XUQ\dUb]Y^UTU\S_]]_cc_bY^WbQjYQ
]U^d_TU\\QVQ]YW\YQ6ebSXdXQTUTYSQd_e^
Q``\Qec_ cU^dYd_ Q\\Q ²TY^QcdYQ³ ]Y\Q^UcU
TUY`YQ^_V_bdY
E^QRU\\YccY]QcY^dUcYfYTU_TU\\µUfU^d_~TY
c`_^YRY\UceI_eDeRUQ\\µY^TYbYjj_
gggi_edeRUS_]gQdSX/f-G_GfO"HGG1
%2/2*1$
%2/2*1$
0$**,2
I TRE GIORNI DI BOLOGNA
6
MUSIC
ITALY SHOW
SCALDA
I MOTORI
$5$112 9,9$&,HLQWHQVLLWUHJLRUQLFKH%R
ORJQDGHGLFKHUjDOODPXVLFDLQWXWWHOHVXH
FRPSRQHQWL
´ËXQULWRUQRDXQ·HVSHULHQ]DHVSRVLWLYDJORED
OHµSXQWXDOL]]D&ODXGLR)RUPLVDQR3UHVLGHQ
WH GL 'LVPDPXVLFD H LQVWDQFDELOH SURPRWRUH
GHOO·LQL]LDWLYD´$EELDPRLQFRQWUDWRLPDJJLRUL
SOD\HUGHLYDULVHWWRULOH$VVRFLD]LRQLGLFDWH
JRULDLJUXSSLRPRJHQHLGLSRWHQ]LDOLHVSRVLWR
ULLSOD\HUGHLPRQGLYLFLQLFRPHODGLVFRJUDÀD
HLGLULWWLLUDSSUHVHQWDQWLGHOOHLVWLWX]LRQL(
WXWWLKDQQRHVSUHVVRLQWHUHVVHHGLVSRQLELOLWj
FKHLQPROWLFDVLVLVRQRWUDVIRUPDWLLQDGHVLR
QHHFRQGLYLVLRQHGLXQSHUFRUVRFRPXQHµ
'DODOPDJJLR%RORJQDRIIULUjTXLQGLXQ
6DORQHGLJUDQGHVSHVVRUHSHUODFXLULXVFLWDVL
VWDODYRUDQGRDODFUHPHQWH
(FRQRPLDFRVWXPHHPHUFDWR
/D0XVLFDQRQqVRORXQIDWWRHFRQRPLFRDQFKH
VHJHQHUDQHOQRVWUR3DHVHXQLQGRWWRGLWXW
WRULVSHWWRLQFOXGHQGRODGLVFRJUDÀDHLGLULWWL
FKHDYDORUHVXSHUDLPLOLDUGLGL(XUR
/DPXVLFDqDQFKHHIRUVHVRSUDWWXWWRXQIH
XQ IH
QRPHQR VRFLDOH H FXOWXUDOH FKH SURSULR
RSULR SHU
TXHVWHVXHFDUDWWHULVWLFKHVLSUHVWDDGDUHYLWD
GDUHYLWD
DPRPHQWLÀHULVWLFLGLVHJQRLQQRYDWLYREDVD
YREDVD
WLVRSUDWWXWWRVXOODPXVLFDGDOYLYRHVXOO·HPR
XOO·HPR
]LRQHGLSURYDUHJOLVWUXPHQWLHGLFRQIURQWDUVL
RQWDUVL
FRQOHWHFQRORJLHSLLQQRYDWLYH
3HUFKpHVVHUFL
/·HVLJHQ]DGLSUHVLGLDUHXQHYHQWRFRPHLO0X
0X
VLF ,WDO\ 6KRZ q FHUWDPHQWH VHQWLWD GD SDUWH
DUWH
GL WXWWL JOL DSSDVVLRQDWL FKH KDQQR D ORUR GL
VSRVL]LRQHXQDYHWULQDULFFKLVVLPDHXQLFDQHO
QHO
VXR JHQHUH SHU FRQWHPSRUDQHLWj H SURIRQGLWj
Wj
GHOO·RIIHUWD
0DqXQ·HVLJHQ]DSULPDULDDQFKHHVRSUDWWXW
WRSHULSURIHVVLRQLVWLGHOVHWWRUHFRQVSHFLDOH
ULIHULPHQWRDOPRQGRGHOFRPPHUFLR&LULIHULD
PRTXLDLULYHQGLWRULGLVWUXPHQWLHGHGL
]LRQL PXVLFDOL H DL ORUR DGGHWWL DOOH YHQ
GLWHFKLDPDWLDGHVVHUHVHPSUHDJJLRUQDWLVXO
SURSULRDVVRUWLPHQWRLQQHJR]LRPDVRSUDWWXW
WRDFRQIURQWDUVLDQFKHFRQLOPHUFDWRQHOODVXD
JOREDOLWj D FRQRVFHUH L SURGRWWL FKH QRQ VRQR
QHOORURDVVRUWLPHQWRRQRQORVRQRDQFRUDD
FRQRVFHUH OH SROLWLFKH GLVWULEXWLYH D YDOXWDUH
OHGLIIHUHQWLWHFQRORJLHLQPRGRFRPSDUDWLYR
( FL ULIHULDPR DJOL LQVHJQDQWL GL VWUXPHQ
WRHDLPXVLFLVWLFKHSRVVRQRLQWHUSUHWDUHOD
)LHUDDQFKHFRPHPRPHQWRGLULWURYRHGLFRQ
IURQWR FKH SRVVRQR IUHTXHQWDUH L VHPLQDUL GL
DJJLRUQDPHQWRHIRUPD]LRQHHFKHSRVVRQRSUR
YDUHLQXRYLVWUXPHQWL
*XDUGDQGRDYDQWLXQDYLVLWDSXzHVVHULPSRU
WDQWLVVLPDSHUFRJOLHUHOHRSSRUWXQLWjGLPHU
FDWRGHLSURVVLPLPHVL(QRQHVVHUFLSXzLQYH
FHFRVWDUHGDYYHURWURSSR
I
L PARALLELO con la grande kermesse
gestire al meglio gli spazi, che sono stati ripartiti nell’ambito di tre padiglioni (31, 32 e
33), e le scelte espositive, perché il ventaglio
di offerta generi soddisfazione nel pubblico.
al quale si intende offrire l’opportunità di
ascoltare criticamente gli strumenti, i microfoni, i sistemi di ampliﬁcazione e le voci, in un
paradigma comparativo che si può ottenere
solo all’interno di una manifestazione ﬁeristica specializzata.
motoristica è quasi d’obbligo, parlando di
BolognaFiere, che si appresta a mettere a segno un altro colpo ﬁeristico importante con
la grande rassegna dedicata al mondo della
ca in ogni sua
su coniugazione.
musica
TRE PADIGLIONI
PA
Mancano tre mesi all’apertura del
Salone, m
ma già da oggi l’adesione
a Music Italy Show è da deﬁnirsi quanto
quantomeno corale. I leader di
I SETTORI
mercato hanno praticamente conIl programma di Music Italy Show si sta defermato la loro presenza, seguiti
lineando nei dettagli dell’offerta espositiva,
da molti aaltri costruttori e distriche accoglierà sia la vasta offerta di strubutori: ssi sta delineando il più
menti musicali elettrici ed elettronici sia, in
completo panorama del settore
un padiglione separato, la gamma completa
degli ulti
ultimi dieci anni.
di strumenti acustici. Nel padiglione per gli
Che fosse un successo annunstrumenti acustici troverà anche posto una
ciato lo ssi era capito ﬁn dalarticolata mostra collettiva dal titolo signiﬁle prime battute, quando la
cativo di “MADE
notizia ddella dislocazione a
IN ITALY”,
Bologna del Salone naLE ADESIONI
nella cui
zionale ddi riferimenAL 31 GENNAIO 2010
to ha da subito
YAMAHA ROLAND ITALY MOGAR MUSIC
suscitato conEKO
MUSIC GROUP CASALE BAUER FURCHT
sensi. O
Ora
MASTER MUSIC CARISCH CASIO ITALIA EDIZIONI
occorre
CURCI
ED. MUSICA & DISCHI
CRESCENDO
PUBLICATIONS
KETRON
DIGISOUND
GEWA MED
MUSIC GALLERY
MKM
IST. SUP. EUROPEO BANDISTICO
NUOVA DUROPLAST
RUGGINENTI EDITORE
MUSICALI
MANNE GUITARS
MONZINO
MUSICTECH
MONTARBO
UNIVERSAL MUSIC MGB
AUDITORIUM EDIZIONI
BRUNETTI MARCO
SIAE
FIM
MICHELANGELI EDITORE
NOVALIS EDIZIONI MUSICALI
PARSEK
QUEEN’S
SANTORI FABRIZIO
GALLI CORDE
EDIZIONI MUSICALI BERNARDI RECORDS
EDIZIONI MUSICALI MONTEFELTRO
DI SILVANO PULICE
VOLONTE’ & CO.
VGV
EDT
SYL MUSIC
VIBE DRUM
ARNONE PIANOFORTI
TECNICHE NUOVE
%2/2*1$
cornice l’attenzione sarà rivolta
agli strume
strumenti di produzione nazi
nazionale, sia arc industriale,
tigianale che
l’imp
con l’importante
sottolid
neatura della
provenienza. Il prodo
n
prodotto “costruito in
Italia” ver
verrà valorizzato per
la sua qual
qualità e per i suoi contenuti di
cura artigia
artigianale che affondano le radici in una
consolidata tradizione.
L’area del M
MADE IN ITALY avrà a disposizione anche un palco dedicato, dove i produttori
potranno fa
fare dimostrazioni dal vivo e tenere
brevi prese
presentazioni, corsi di manutenzione e
di approfon
approfonidmento o altro.
LE INIZI
INIZIATIVE COLLATERALI
Music Italy Show sta anche deﬁnendo una serie di appun
appuntamenti collaterali di grande spescol
sore, in collaborazione
sia con le aziende sia
Associa
con Associazioni
di categoria, Case Editrici e
Istitu
Istituzioni. Saranno momenti di riﬂession
sione sul mercato, convegni, mostre
e se
seminari che vivacizzeranno i tre
gior
giorni di manifestazione sfruttando
le sa
sale attrezzate messe a disposizione
da B
BolognaFiere. Il calendario aggiornato delle iniziative sarà disponibile
in tempo reale sul sito www.musicita
talyshow.com.
TRE PALCHI LIVE
Nelle aree prospicienti il Centro Servizi e il padiglione 33
verranno allestiti due grandi
palchi per la musica dal vivo, il
cui impiego sarà attentamente
sc
scandito dalla Segretera Generale
di Mu
Music Italy Show sulla base delle
richieste pervenute dagli espositori.
“È allo stesso tempo un servizio al
pubblico e un servizio agli espositori”,
chiarisce su questo
pu
punto Kathryn Knowles, Project Manager di
Music Ita
Italy Show, “un servizio
che realizzeremo con due grandi
strutture di circa 100 metri quadrati ciascuna, perfettamente attrezzate per consentire
agli artisti e agli endorser degli espositori
di esprimersi al meglio attraverso i propri
strumenti e la propria musica”.
Il successo dell’iniziativa ha richiesto di
mettere allo studio la possibilità di aggiungere due palchi, per ampliare l’offerta di
musica dal vivo durante il salone.
Sono quindi tre i palchi dedicati alla musica
dal vivo (non dimentichiamo il palco dell’area
MADE IN ITALY). Gli appuntamenti “Live”
coinvolgeranno più di 100 tra solisti e gruppi,
dando vita a un vero e proprio Festival: una
iniziativa senza precedenti in Italia per numero e qualità di artisti. A getto continuo nei tre
giorni di ﬁera, e in un avvicendarsi di generi
musicali diversi, i concerti dal vivo sui palchi
di Music Italy Show sottolineeranno senza
mediazioni il valore della musica dal vivo.
9^_SSQcY_^UTY=ecYS9dQ\iCX_gcYdUbbw\Q`bY]QUTY
jY_^UTY=ecYS8UQfU^2_\_W^Q*e^Q]Q^YVUcdQjY_^USXU
`b_`_^U e^ bYSS_ SQ\U^TQbY_ TY Q``e^dQ]U^dY ]ecYSQ\Y
`b_]_ccYTQ2_\_W^Q6YUbU`UbfYfQSYjjQbUS_^\Q]ecYSQ
Y\SQ`_\e_W_U]Y\YQ^_dbQY\!"UY\!'=QWWY_" ! <µUTYjY_^UTYaeUcdµQ^^_cYcf_\WUbw^U\cUW^_TU\\QSXY
dQbbQe^_TUW\Ycdbe]U^dY]ecYSQ\Y`YTYVVecY^U\]_^
T_ Y^ deddU \U ceU TUS\Y^QjY_^Y* S\QccYSQ QSecdYSQ UT
U\UddbYSQ
9\4YbUdd_bU1bdYcdYS_TY=ecYS8UQfU^2_\_W^Q7eYT_5\
]YXQ`Ubc_^Q\]U^dUSebQd_\QVYddQdbQ]QTYc`UddQS_\YY^
`b_WbQ]]QSXU`bUfUT_^_\µUcYRYjY_^UTYY]`_bdQ^dYSXY
dQbbYcdYYdQ\YQ^YUcdbQ^YUbYSXU²fYcYdUbQ^^_³deddYYWU^UbY
]ecYSQ\YTQ\b_S[Q\]UdQ\TQ\R\eUcQ\ZQjjTQ\\Q]ecYSQ
S\QccYSQQaeU\\QS_^dU]`_bQ^UQ
L’OCCHIO DI RADIO RAI SU MUSIC ITALY SHOW
Sono in fase di deﬁnizione gli accordi con Radio Rai Uno per organizzare la “diretta” dal Music Italy
Show. Sono infatti previste due trasmissioni, che
tratteranno rispettivamente di scouting artistico e
di rapporti con il mondo della scuola in Italia.
“Anche questa”, spiega Claudio Formisano, “è una
notizia che aggiunge motivazioni molto forti alla
partecipazione. Da una parte sottolinea l’attenzione che l’emittente pubblica dimostra nei confronti
della nostra manifestazione, dall’altra sottolinea
come lo sforzo del comitato organizzatore, mio personale e della Fiera tendano ad offrire agli espositori il conforto di una altissima visibilità a livello
nazionale. Un punto in più che gioca a favore della
scelta effettuata sulla location di Bologna”.
PASSIONE, ARTE E CULTURA NEL NOME DI FENDER
L
A MOSTRA “Love Me Fender”, organizzata da M. Casale Bauer in collaborazione con il Museo Internazionale e Museo della
Musica di Bologna, si è svolta nel capoluogo
emiliano dal 12 dicembre al 31 gennaio
scorsi, con il sottotitolo
“Fender nell’arte - 27
artisti per celebrare il
mito del rock”.
Curata da Luca Beatrice, questa mostra è
dedicata all’universo
Fender e all’esplorazione del suo mito ed
è un viaggio attraverso molteplici linguaggi
della contemporaneità.
Fender, è vista come la casa di produzione di
strumenti musicali fondata nel 1946 da Leo
Fender, che, dopo aver accompagnato e segnato le rivoluzioni in seno al Rock’n’Roll, ha
saputo evolversi costantemente entrando inevitabilmente nella storia e nell’immaginario
collettivo del XX secolo. Ma non solo. Fender
è vista anche come stile di vita, come identità
collettiva, capace ancora oggi di arrivare trasversalmente a persone di ogni età. E all’arte
del nostro tempo è afﬁdato il compito di raccontare le suggestioni ispirate da Fender e di
trovare le connessioni culturali disperse in una
molteplicità di mondi diversi.
L’esposizione presenta una ricca selezione di
lavori inediti appositamente prodotti da più di
venti artisti, secondo i diversi linguaggi espressivi utilizzati, dalla pittura alla scultura, dal disegno alla fotograﬁa all’installazione, così da
comporre un mosaico multidisciplinare giocato sulle interconnessioni tra arte e musica, in
un continuo gioco di specchi tra strumenti in
mostra e opere d’arte.
La mostra nella sua interezza, con gli oggetti,
i disegni, i dipinti e, naturalmente, le chitarre, sarà interamente esposta a MUSIC ITALY
SHOW, per gentile concessione di M. Casale
Bauer. È questo, naturalmente, uno dei ﬁori
all’occhiello del Salone bolognese.
La mostra sarà aperta a tutti i visitatori.
PROGRAMMA PROVVISORIO
0$**,2
14 MAGGIO:
IL CONCERTO
SULLE TORRI
N CONCERTO ROCK che prende l’avvio da un chitarrista heavy-metal arroccato sulla merlatura intermedia della medievale Torre degli Asinelli di Bologna sarà uno
dei momenti clou della grande kermesse che si svolge nel
segno di Music Italy Show.
L’artista chiamato a inaugurare la prima edizione di Music
Heaven Bologna e Music Italy Show è Yngwie Malmsteen
(nella foto qui a ﬁanco) un aggressivo e trasgressivo solista
svedese il cui vero nome è Lars Johan Yngve Lannerbäck.
Aiutato da una eccezionale coreograﬁa storico architettonica (il centro di Bologna e la suggestione delle due Torri
Garisenda e Asinelli) e strizzando l’occhio a una tradizio-
ne artistica che si rifà a
una memorabile “Lectura Dantis” di Carmelo
Bene, l’artista suonerà
illuminato da potenti riﬂettori, e la sua performance verrà fatta rimbalzare su grandi schermi che ne proporranno i primissimi
piani.
Quasi contemporaneamente, a Palazzo Re Enzo, si svolgerà
il party inaugurale del festival, con un DJ Set di musica
elettronica, hip-hop e altre sonorità contemporanee.
15 MAGGIO: ASPETTANDO L’ALBA
AL DOLCE SUONO
DELLA CHITARRA “NEW AGE”
PROGRAMMA PROVVISORIO
U
A
SEGUIRE, DOPO IL DJ SET, chi vorrà potrà
partecipare a un evento che unisce la tradizione
della suggestione paesaggistica dei colli bolognesi
con il signiﬁcato più coinvolgente della musica di tipo
New Age.
L’evento, che si sviluppa sempre all’interno del progetto di Music Heaven Bologna e Music Italy Show,
si intitola “L’ALBA DELLE CHITARRE” e prevede
l’impiego di mezzi speciali che verranno utilizzati per
accompagnare i partecipanti nell’escursione in uno
dei luoghi più suggestivi dei parchi collinari bolognesi.
Lì si potrà attendere l’alba ascoltando le performance
di grandi chitarristi new-age, per una sonorità che si
sposa al quotidiano sorgere del sole.
15 MAGGIO:
GRANDE CONCERTO ROCK
IN PIAZZA MAGGIORE
S
PORTERA
KY
C
I
DI BATTAGLI
A
DO
HLEY
FRE
CE
R
LIERI
SO
H
A
DOUG ALD
RI
CH
GEORGE LYN
C
MAUR
IZI
O
G BISSONET
EG
TE
R
G
Il concerto vanta la presenza di un nutrito drappello di grandi
artisti di caratura internazionale, tra i quali spiccano i nomi di
Maurizio Solieri, Ricky Portera, Max Cottafavi, Dodi Battaglia,
Stef Burns, Doug Aldrich, John Sykes, Vivian Campbell, e ancora
Yngwie Malmstees e Ace Frehley. Le loro esibizioni solistiche
saranno accompagnate dalla house-band del batterista Greg Bissonette con Reggie Hamilton, Stu Hamm e Billy Sheehan.
Ingresso, naturalmente, gratuito...
GLENN HUGH
E
APPUNTAMENTO CON IL ROCK INTERNAZIONALE
in un’atmosfera pensata come un Tributo alla Chitarra (lo
strumento-simbolo scelto per questa prima edizione di Music
Heaven Bologna) poteva prendere corpo solo in Piazza Maggiore. Music Italy Show partecipa a questo evento con tutto il
peso della sua realtà di rassegna nazionale del settore, dove
gli strumenti suonati dagli artisti possono essere visti, toccati e
suonati dal pubblico.
TAF
COT AVI
AX
L’
M
Dismamusica Magazine
%2/2*1$0$**,2
120.000
CARTOLINE INVITO
DISTRIBUITE IN MARZO, APRILE E MAGGIO AI
CONCERTI DI:
THE CRANBERRIES, CARMEN CONSOLI,
SPANDAU BALLET, VASCO ROSSI, TOKIO HOTEL,
ELISA, LACUNA COIL E ALICIA KEYS
3
HUIDUFRQRVFHUH0XVLF,WDO\6KRZ è stata attivata una
a
iniziativa promozionale sul mondo degli appassionati di musica che
frequentano i grandi concerti: la distribuzione di 120.000 cartoline-invito
-invito
a Music Italy Show (delle quali vedete il fronte/retro qui a lato) che daranno diritto
ad accedere alla particolare formula dell’acquisto online di due biglietti al prezzo
ezzo
di uno. L’operazione avverrà durante un Roadshow in collaborazione con Onstage,
stage,
nei mesi di marzo, aprile e maggio presso i concerti di importanti performer
internazionali (The Cranberries, Carmen Consoli, Spandau Ballet, Vasco Rossi,
ossi,
Tokio Hotel, Elisa e Alicia Keys) a Milano, Torino, Roma, Bologna, e Firenze.
ze.
Una menzione particolare meritano gli appuntamenti con i Lacuna Coil (il gruppo
gothic metal e dark rock italiano che più ci rappresenta nel mondo con il successo
cesso
ormai consolidato d’oltreoceano): in questo caso la collaborazione tra Music Italy
Show e LiveInItaly si sviluppa speciﬁcamente a supporto del loro tour italiano.
Anche durante i loro concerti (il 2 marzo all’Alcatraz di Milano – il 4 marzo
all’Estragon di Bologna – il 5 marzo all’Atlantico di Roma e inﬁne, il 6 marzo al
New Age di Roncade-Treviso) saranno distribuite le cartoline-invito alla visita di
Music Italy Show.
www.musicitalyshow.com
www.musicitalyshow.it
Il sito di Music Italy Show continua ad arricchirsi di contenuti e vede crescere
giorno dopo giorno il numero delle visite.
Sono state messe in linea numerose interviste a operatori del settore che hanno
già confermato la loro presenza, c’è una ricca rassegna stampa (con l’accesso agli
articoli completi) e, dettaglio importante, c’è l’elenco degli espositori e dei marchi
rappresentati aggiornato quasi in tempo reale.
Il sito www.musicitalyshow.com è anche un luogo virtuale sul quale portare opinioni e commenti (quasi a livello di blog), e sarà il luogo dal quale scaricare biglietti
a prezzi molto vantaggiosi con procedure che consentiranno anche di stampare i
documenti di ingresso completi di codici a barre per evitare le lunghe ﬁle alle biglietterie di BolognaFiere.
Sul sito si potranno anche validare le cartoline-sconto che saranno distribuite ai
maggiori concerti che si terranno da qui a maggio, cartoline con le quali sarà possibile acquistare online due biglietti al prezzo di uno (il 50 per cento di sconto!).
Non appena disponibile, verrà messo in linea anche il calendario delle iniziative
collaterali che si terranno all’interno del Salone (convegni, tavole rotonde, incontri, presentazioni e clinics). A questo si afﬁancherà anche il calendario di massima delle performance live, con l’elenco completo degli artisti e delle band che si esibiranno. Saranno naturalmente indicati anche
la data e l’ora della performance e il palco sul quale si esibiranno. Tutto a portata di click... o quasi!
Segreteria Commerciale e Operativa
PROMOFIERE SRL
Via Monterosa 11 – 20149 Milano
Tel: 02.43911502 – Fax: 02.436763
Ufficio di Ferrara – Tel. 0532.909306
[email protected]
Dismamusica Magazine
Rassegna
Stampa
Rassegna Stampa
Febbraio 2010
...di CARTA
di Caterina De Gregori
Musica per chi non sente
e musica da guardare
7Ye\YQ 3UbaeUdY cUW^Q\Q ce
6Q]YW\YQ 3bYcdYQ^Q TU\ " TY
SU]RbU Y\ `bY]_ S_^SUbd_
`Ub^_^eTU^dYSXUY\SQ^
dQ^dU 5eWU^Y_ 6Y^QbTY XQ
dU^ed_ Q B_]Q Y\ & TYSU]
RbU cS_bc_* ²Y RbQ^Y TY 6Y
^QbTYc_^_cdQdYQcS_\dQdYU
WecdQdY QddbQfUbc_ fYRbQjY_
^Y U S_^ \µY^dUb`bUdQjY_^U TU\
\Q \Y^WeQ YdQ\YQ^Q TUY cUW^Y³
E^ Q\db_ Q``e^dQ]U^d_ cY^W_
\QbU SXU UfYTU^jYQ \U cdbQ_bTY
^QbYU `_dU^jYQ\Ydw TU\\Q ]ecY
SQ ~ \µUc`UbY]U^d_ TU\ `YQ^Y
cdQUS_]`_cYd_bU3UcQbU@YS
S_SXUQ=Y\Q^_Y\!'TYSU]RbUXQ`b_`_
cd_e^Q``e^dQ]U^d_Q\ReY_S_^\Q]ecYSQ
²@YSS_³cSbYfU7Ye\YQ3UbaeUdY²Y]`b_ffYcQ
^U\\µ_cSebYdw cdbQf_\WU^T_ \µec_ S_]e^U
TUYcU^cY@UbSX}\Q]ecYSQ^_^cYQcS_\dQ
c_\dQ^d_CYWeQbTQQ^SXU2QcdQSXYeTUbU
W\Y_SSXY`UbbU^TUbcU^US_^d_³
Un appello in favore della musica
@YUbQSXY\\U 4_\VY^Y XQ Q^dYSY`Qd_ ce
1ffU^YbU TU\ # TYSU]RbU \µQ``U\\_
SXU Y\ TYbUdd_bU Tµ_bSXUcdbQ RbYdQ^
^YS_ CYb :_X^ 5\Y_d 7QbTY^Ub QfbUR
RU \Q^SYQd_ TQ\ `_TY_ TU\ 3_^SUbd_
TY 3Q`_TQ^^_ dbQc]Ucc_ Y^ TYbUddQ
ce BQYE^_ TQ\ DUQdb_ <Q 6U^YSU TY
FU^UjYQ* ²9^ ]_]U^dY Y^ SeY WeUbbU
U fY_\U^jQ cU]RbQ^_ QfUbU \µe\dY]Q
`Qb_\QUc_VV_SQbU\Uc`UbQ^jUTY`Q
SU Y^ dU]`Y TY SbYcY US_^_]YSQ T_
fU\QWU^dUQ``QbUcU]`bU`YcVYTe
SYQdQ\Q]ecYSQ`eTQffUb_QYedQbU
QWeQbTQbUS_^e^`_µ`YTY_ddY]Y
c]_Q\Vedeb_³
<QTY]U^cY_^Uc`YbYdeQ\USXU_SS_bbU
bYdb_fQbUY^`UbY_TYS_]UaeU\\_SXU
cdYQ]_QddbQfUbcQ^T_cY`ebY^dbQS
SYQbU cUS_^T_ Y\ =QUcdb_ 7QbTY^Ub
^U\\Q ]ecYSQ* ²?W^Y f_\dQ SXU cQ\W_
E^_cdbQfQWQ^dUWQTWUddUS^_\_
WYS_~cdQd_`U^cQd_`Ub\UT_^
^UY^QddUcQTYe^RY]R_`UbSX}
`_ccQ^_VQbUQcS_\dQbU\Q]ecYSQ
Q\`YSS_\_SXU`_bdQ^_Y^WbU]R_
>UTw^_dYjYQ_^\Y^UQ^SXUY\3_b
bYUbUTU\\QCUbQTU\"!WU^^QY_*
²CdeTY Q``b_V_^TYdY S_^VUb]Q^_
TQ dU]`_ SXU \µQcS_\d_ TY ]ecY
SQ c_`bQddedd_ TY aeU\\Q S\QccY
SQ Y^ WbQfYTQ^jQ XQ ^e]Ub_cY
UVVUddYRU^UVYSYce\^QcSYdeb_cdY
]_\Q^T_^U]U]_bYQSQ`QSYdwTY
S_^SU^dbQjY_^U U S__bTY^QjY_^U
>U\^e]Ub_SXUQRRbQSSYQ\QcUddY]Q^QTU\TYSU]
RbU" )WU^^QY_" ! Y\cUddY]Q^Q\UTY\Y^WeQ
Y^W\UcUD9=5bU^TUe^dbYRed_QY`Ubc_^QWWYcS_]
`QbcY^U\" )UdbQTYUccYQ<Uc@Qe\\µY^fU^d_
bUTU\\QSXYdQbbQU\UddbYSQc_\YTR_TiSXUXQQ`Ubd_
\QcdbQTQQ\b_S[]_TUb^_9\bYS_bT_TYaeU\\_SXU
~S_^cYTUbQd_Q^SXUe^_TUY`YWbQ^TYSXYdQbbYcdY
TY deddY Y dU]`Y U SXU ~
]Q^SQd_ \_ cS_bc_ QW_
cd_Q)$Q^^Y~QVVYTQd_
aeYQ;UYdXBYSXQbTcSXY
]_d_bYQ³9\^e_f_]QbSXY^WUW^_
dQbbYcdQTU\Wbe``_Y^W\U
e^Q²SY^debQ]ecYSQ\U³TY`b_Te
cUTUYB_\\Y^WCd_^Uc²<Q`bY]Qf_\dQSXU
jY_^UQ]UbYSQ^QcY`b_`_^U`Ub
X_cU^dYd_\Q]ecYSQTY<Uc@Qe\³TYSXYQbQ
dQ^d_ TY Y^fYQbU TYbUddQ]U^dU Q\
BYSXQbTc²Ub_c_\_e^RQ]RY^_1fbQfe
^QcSYdeb_\Q]ecYSQSXU\QVedebQ
d_$Q^^Y³UQWWYe^WU*²3bUT_SXUcYQcdQ
]Q]]QcdQQcS_\dQ^T_*²<QSY^
d_<Uc@Qe\QVQb]YY^^Q]_bQbUTU\\QSXYdQb
debQ]ecYSQ\UfQQ``\YSQdQQ\fU^
bQ³²<Q7YRc_^<Uc@Qe\UbQe^QSXYdQbbQ
dbUTU\\QWUcdQ^dUUS_\\UWQdQQ
WbQ^TY_cQ 5bQ ]_\d_ `UcQ^dU ° TQ c`QS
e^Y@_T_Qe^\Udd_bU]`#`Ub
SQbcY\QcSXYU^QcU]`\YSU]U^dUce_^Q^T_
]UddUTYTYcdbYReYbUY\ce_^_QddbQ
\Q ° ]Q QfUfQ e^ ce_^_ e^YS_³ cY^dUdYj
fUbc_ aeQddb_ ]Y^YQ\d_`Qb\Q^dY Q
jQY\S_bcQb_TU\b_S[²2QcdQfQcU^dYb\Qe^
e^ \YfU\\_ `QbdYS_\Qb]U^dU RQcc_
QddY]_ `Ub SQ`YbU SXU UbQ TYfUbcQ CU^jQ
UTU\dedd_^_^`b_R\U]QdYS_`Ub
aeU\\QSXYdQbbQY\b_S[µ^µb_\\cQbURRUcdQd_
S_]`\UdQ]U^dUTYfUbc_³
Y\^QcSYdeb_³
La musica: linguaggio universale
che unisce persone e popoli
<_cS_bc__dd_RbU\µ1SSQTU
]YQ@YQ^YcdYSQ9^dUb^QjY_^Q\U
TY 9]_\Q V_^TQdQ ^U\ !)()
TQ\ =QUcdb_ 6bQ^S_ CSQ
\Q SXU dedd_bQ \Q TYbYWU S_^
`QccY_^U XQ _VVUbd_ Q\ @_^
dUVYSU^U\\µ1e\Q@Q_\_F9e^
S_^SUbd_ TY `YQ^_V_bdU dU^e
d_ TQ\\Q `YQ^YcdQ :Y^ :e SXU
cY ~ UcYRYdQ ce cUddU TUW\Y
cdbe]U^dY `_bdQdY Y^ FQdYSQ
^_ TQ\\µY]`_bdQ^dU S_\\UjY_
^U TU\\µYcdYdejY_^U ]ecYSQ\U
TY9]_\Q
<µ?ccUbfQd_bU B_]Q^_ TU\
!)" _dd_RbU cS_bcY `eRR\Y
SQ`UbY^dUb_Y\TYcS_bc_`b_
^e^SYQd_ TQ 2U^UTUdd_ HF9
Musica in carcere
per i detenuti
“Senza quella chitarra,
il rock’n’roll sarebbe stato
completamente diverso”
Far ascoltare la musica ai bimbi che nasceranno
Q\dUb]Y^UTU\\µUcUSe
jY_^U]ecYSQ\U>UbY
`_bdYQ]_e^_cdbQ\SY_*
²AeUcd_ S_^SUbd_ SY
XQ `Ub]Ucc_ Q^S_
bQe^Qf_\dQTYWecdQ
bU \Q RU\\UjjQ TU\\Q ]ecYSQ
\Y^WeQWWY_ c`YbYdeQ\U U aeY^
TYe^YfUbcQ\UfUYS_\_aeQ^d_
]QY QTQdd_ Q\\Q S_]`bU^cY_
^UUQ\\µe^Y_^UdbQ\U`Ubc_
^U U Y `_`_\Y <Q ]ecYSQ VQ
`QbdUTYdeddU\USe\debUU`_
dbU]]_ TYbU QSS_]`QW^Q
_W^Y Uc`UbYU^jQ e]Q^Q TQ\
T_\_bU Q\ `YQSUbU TQ\\µ_TY_
Q\\µQ]_bU TQ\\Q dbYcdUjjQ Q\
\QWY_YQTQ\\Q]_bdUQ\\QfYdQ
ce\`_TY_`_ccQVQbU\µUc`UbYU^jQTY
e^Q RU\\UjjQ SXU QYedQ Q WeQbTQbU
S_^_SSXYTYfUbcY\QfYdQ³@UbaeUcd_
Y\ce_Q``U\\_Q\\_CdQd_*²ªc`USYU
^U\S_^dUcd_TYe^QcYdeQjY_^UUS_^_
]YSQTYVVYSY\U\QSe\debQXQRYc_W^_TY
UccUbU c_cdU^edQ TQ\\_ CdQd_ U TQY
`bYfQdY@UbSX}c_^_aeY\U^_cdbUbQ
TYSY@UbSX}~aeY\Q^_cdbQc`UbQ^jQ
`UbY\Vedeb_³
BYSSQbT_=edYXQY^S_^dbQd_\_cS_bc_WU^
^QY_ e^µ_ddQ^dY^Q TY _c`YdY TU\ cUddY]_ bU
`Qbd_TU\\Q`bYWY_^U]_TU\\\_TY2_\\QdUQ\
\U`_bdUTY=Y\Q^_SXUdbQ\UfQbYUQddYfY
dw`b_`_cdUQYSQbSUbQdY`bUfUTUQ^SXU\Q
]ecYSQ <eYW 2_\_W^Y^Y cSbYfU ce <Q BU
`eRR\YSQ TU\ !) WU^^QY_ SXU Q\ `eRR\YS_
TUY TUdU^edY S_^fU^ed_ `Ub \µ_SSQcY_^U
^U\dUQdbY^_Y^dUb^_TU\SQbSUbUY\]QUcdb_
=edY XQ `b_`_cd_ Q\ `YQ^_V_bdU e^Q cUbYU
TY RbQ^Y TY ]ecYSYcdY b_]Q^dYSY VUb]Q^T_
cYc`Ucc_`UbS_]]U^dQbU_c_dd_\Y^UQbU
aeQ\SXU`QccQWWY_`Ubc`YUWQbU*²<Q]Q
^_ TUcdbQ VQ \Q ]U\_TYQ \Q ]Q^_ cY^YcdbQ
\µQb]_^YQ<Q]U\_TYQ~\QS_cQRQcU\µQb
]_^YQ ~ Y\ S_^d_b^_ <Q ]U\_TYQ ~ \Q `Q
cdQU\µQb]_^YQ~Y\bQW_\Q`e]]Qb_\Q³
²4_`_TeU_bUTYSXYQSSXYUbUU^_dU³cSbY
fUQ^S_bQ2_\_W^Y^Y²=edYcQ\edQ=QS_^
e^Q`b_]UccQ*´AeUcdµUcdQdUd_b^UbcYQ
]_ Q``U^Q QW\Y Y^YjY TU\ ^_cdb_ S_\\_aeY_
@UbbYS_bTQdUfY*\Q]ecYSQfYcQ\fUbwcU]
`bU aeY TU^db_ U Ve_bY 5 ^_^ Y]`_bdQ cU
^_^ ^U SQ`YdU ^YU^dU `UbSX} S_^dQ aeU\
SXUfYTYSU`Ubc_^Q\]U^dU\UU]_jY_^YSXU
fYcecSYdQVbUWQdUfU^UTUYC_\_^Y³
Allievi puniti con Mozart?
FUTYQ]_S_]U^U\S_bc_TUY
cUS_\YUTUY]Y\\U^^Y\Q]ecY
SQ ~ cU]`bU cdQdQ edY\YjjQdQ
`UbTQbUV_b]QQaeU\\_SXU
^_^ cY bYUcSU Q VQbU S_^ \U
`Qb_\U `UbSX} cecSYdQ U]_
jY_^YQ\dbY]U^dYTYVVYSY\YTQS_
]e^YSQbU>_^~`UbdQ^d_e^
SQc_ cU _W^Y SYfY\dw XQ TQd_
Y]`_bdQ^jQUfQ\_bUQ\\Q]e
cYSQ^U\\UceUfQbYUV_b]UUT
Uc`bUccY_^Y³ 3Y Qcc_SYQ]_ `YU
^Q]U^dU Q\ TYcQS
S_bT_Uc`bUcc_TQ\
RYcUddY]Q^Q\UTYQd
deQ\Ydw `Ub Y RQ]
RY^Y @?@?DEC TU\
"!WU^^QY_Y^]UbY
d_Q\\Q^_fYdwTYbU
SU^dU Y^cUbYdQ ^U\
]Ud_T_ UTeSQdYf_
QT_ddQd_ Q\\Q GUcd
@Qb[CSX__\TY4Ub
Ri ^U\ BUW^_ E^Yd_*
_* W\Y
W\Y Q\e^^Y
Q\e^^Y
SXUTYcdebRQ^_Y^S\QccUcQbQ^
^_`e^YdYQce_^TY]ecYSQS\Qc
cYSQ 7\Y cdeTU^dY Q]]_^YdY `Ub
SQddYfQ S_^T_ddQ T_fbQ^^_ Y^
VQddY VUb]QbcY TeU _bU Y^ `Y bY
c`Udd_QaeU\\UTY\UjY_^UUTe
bQ^dU aeU\\U TeU
_bU cQbQ^^_ _RR\Y
WQdY QT QcS_\dQbU
cY^V_^YU TY =_jQbd
U S_^SUbdY TY 2QSX
²>_^ cQbw SXU
\µQcS_\d_ TY c_^QdU
U cY^V_^YU Y^V\Ydd_
`Ub SQcdYW_ U ^_^
`b_`_cd_ S_]U e^
`YQSUbU `_bdUbw Y
bQWQjjY Q TUdUcdQ
bUaeU\WU^UbUTY]ecYSQ/EcQ
bU aeU\ WU^U
bU=_jQbd2QSX_2UUdX_fU^S_
]U e^Q RQSSXUddQdQ ce\\U _bUS
SXYU^_^~WYecd_`Ub^Ucce^_³
S_]]U^dQ @_`_dec SXY_cQ^T_*
²>U``ebU=_jQbdU2QSX]UbYdQ
^_e^cY]Y\USQcdYW_³
15
Dalle
Aziende
Dalle Aziende
Febbraio 2010
Tecnica allo stato puro
Cubase come non
si era mai visto prima
V-Piano verso
nuove altezze
>_fYdw Y]`_bdQ^dY `Ub deddY
Y `_ccUcc_bY TU\ F@YQ^_ 9^
`UbVUddQ cY^Sb_^YQ S_^ Y\ \Q^
SY_ TUY ^e_fY cdbe]U^dY `bU
cU^dQdY Q\ GY^dUb >1== B_
\Q^T XQ Y^VQddY bUc_ TYc`_^Y
RY\U ce\ `b_`bY_ cYd_ \µQWWY_b
^Q]U^d_ F@YQ^_ 5f_\edY_^
CYdbQddQTYe^e`WbQTUWbQde
Yd_ SXU S_]`bU^TU VbQ \µQ\db_
aeQddb_ ^e_fY ]_TU\\Y TY `YQ
^_V_bdU* TeU FY^dQWU U TeU
FQ^WeQbT<µQWWY_b^Q]U^d_~
cSQbYSQRY\UY^cYU]UQ\\UYcdbe
jY_^Y`Ub\µY^cdQ\\QjY_^UQ\\µY^
TYbYjj_gggb_\Q^TYd
ROLAND ITALY
ZZZURODQGLW
MartinĤ
al pianoforte
3XYfe_\UY]`QbQbUQTecQbURU^U3e
RQcUXQTeU`_ccYRY\Ydw<Q`bY]Q`Y
\e^WQUS_cd_cQ*YcSbYfUbcYQTe^S_bc_
`_ccYRY\Y]U^dU SUbdYVYSQd_ CdUY^RUbW
<QcUS_^TQ`YfU\_SUUTYWbQ^\e^WQ`YUS_^_]YSQ*QSaeY
cdQbUe^ded_bYQ\1C;FYTU_
9\SU\URbUded_bYQ\ce4F4~TYbUSU^dUQbbYfQd_Q\SQ`Yd_\_^e
]Ub_"UT~TYc`_^YRY\UY^\Y^WeQYdQ\YQ^QBUQ\YjjQd_TQQ\Se
^YVbQY`YQ``bUjjQdYUc`UbdY]_^TYQ\YTU\c_VdgQbUCdUY^RUbW
S_]`bU^TUe^d_dQ\UTY'&SQ`Yd_\YceYTeU4F4@UbSXYf_\Uc
cUQfUbUe^²`bY]_QccQWWY_³Sµ~Q^SXUe^QS_]_TQQ^dU`bY
]Q*RQcdQS_\\UWQbcYQ\SQ^Q\UI_eDeRUTU\TYcdbYRed_bUYdQ\YQ
^_=YTYGQbU*gggi_edeRUS_]]YTYgQbUfYTU_
MIDIWARE
$6.9LGHRH
ZZZPLGLZDUHFRP
Carisch a tutto campo
Yamaha rinnova la gamma CP
Nuovi ampli valvolari da Randall
MASTER MUSIC
5DQGDOO
ZZZPDVWHUPXVLFLW
PMC con i
Simple Minds
9\S_V_^TQd_bUTY5\USdb_8Qb]_
^Yh2\Q[UGbYWXdQcY^YcdbQ^U\
\Q V_d_ XQ bYSUfed_ Y\ `bUcdYWY_
c_`bU]Y_TY3_cdbedd_bUTU\\µQ^
^_QddbYReYd_TQ\cYd_GXQdµcdXQd
4eTU @\Qi/ 9\ `bU]Y_ ~ cdQd_
S_^VUbYd_`Ub\QSbUQdYfYdwU\µY]
`UW^_ S_cdQ^dU ^U\\Q bUQ\YjjQ
jY_^UTYUVVUddYQ`UTQ\UTYQ\dYc
cY]QaeQ\Ydw
MUSIC GALLERY
ZZZPXVLFJDOOHU\LW
16
4_fUcdQcSbYdd_SXU\_cdeTY_TU\\QdUS^YSQTUR
RQUccUbU`UbV_bjQQ^dY`QdYS__cS_bQWWYQ^dU/
CV_W\YQ^T_\U`QWY^UTYDXU1\dUb^QdU@YS[Y^W9]
`b_fUbY\dUcd_VYb]Qd_TQ4_^Qd_2UW_ddYUB_
RUbd_6QjjQbY`UbYdY`YTU\\QF_\_^d}3_cYXQ
\µY]`bUccY_^UUcQddQ]U^dU_``_cdQ
CQbw\µ_bTY^U]Q^YQSQ\US_^SeYc_^_S_]`Y\Q
dU\UaeQbQ^dQ`QWY^UTYaeUcd_]Q^eQ\UcQbw
\QbYSSXUjjQTUW\YUcU]`YUTUYRbQ^YTYcdeTY_SXUc`QjYQ^_
\e^W_\µY^dUb_cSYRY\UTU\\QSXYdQbbQU\UddbYSQcQbwY\\Y^WeQWWY_QSSQd
dYfQ^dUSQ`QSUTYc`b_^QbUcU]`bUY^QfQ^dYCdQTYVQdd_SXUDXU
1\dUb^QdU@YS[Y^W9]`b_fUbXQdeddU\USQbdUY^bUW_\Q`UbTYfU^dQbU
Y\`e^d_TYbYVUbY]U^d_`UbaeQ^dYTUcYTUbQ^_cfY\e``QbU\QdUS^YSQ
TU\\Q`U^^QdQQ\dUb^QdQ
=UbYd_ Q^SXU TU\\Q cdbQ_bTY^QbYQ Uc`UbYU^jQ TYTQddYSQ ]UccQ Y^
SQ]`_TQW\YQed_bY*_W^YSQ`Yd_\__²\UjY_^U³~ceTTYfYc_Y^SY^aeU
QbUUdU]QdYSXU1SSU\UbQjY_^UCSQdd_BUcYcdU^jQ@QddUb^1b`UW
WY_1cc_\_SXU^_^]Q^SXUbQ^^_TYTQbUY`b_`bYVbeddY1ddU^jY_^U
`Ub*\QTYcdbYRejY_^USQ`Y\\QbUTYaeUcd_dUcd_`_dbURRUS_^dbYReY
bUQ\\QSbUcSYdQTYe^QcSXYUbQTYSXYdQbbYcdY`bU`QbQdYccY]YUQ^cY_cY
TY^e_fYSQ`Yd_\YTU\\QcQWQ
C_^_ ]_\dU U `Ub deddY Y WecdY
VOLONTÈ & CO.
\U ^_fYdw SXU 3QbYcSX `b_`_^U Q\
7KH$OWHUQDWH3LFNLQJ,PSURYHU
ZZZYRORQWHFRFRP
]UbSQd_ ^U\\µQ]RYd_ TU\\Q ]ecYSQ
`_`e\Qb <Q S_\\Q^Q ceY SQ^dQed_
bY YdQ\YQ^Y cY QbbYSSXYcSU TY dbU ^e_
fYdYd_\YTUTYSQdYbYc`UddYfQ]U^dUQT
1\UccQ^TbQ1]_b_c_>_U]YU7YWY
C_^_`QccQdY`YTYdbU^dµQ^^YTQaeQ^T_IQ]QXQXQ
4µ1\UccY_9\V_b]Qd_~aeU\\_cdQ^
`bUcU^dQd_Y`bY]Y`YQ^_V_bdYTQ`Q\S_TU\\QcUbYU3@
TQbTTUYdUcdYS_^QSS_bTYU]U\_TYQ+
AeUW\Ycdbe]U^dYSXUcYSXYQ]QfQ^_3@' U3@( U\QbYTejY_^UcdbY^WQdQ`Ub]UddUTYS_]`bY]UbUY\^e]Ub_TU\\U`Q
VQ^^_`QbdUQ^S_bQ_WWYTU\\µY]]QWY^QbY_S_\\UddYf_TY
WY^UUY\`bUjj_TYS_`UbdY^QE^QcSU\dQSXU`bU]YQY\dQbWUdTYbYVU
]Y\Y_^YTY]ecYSYcdY5cU~fUb_SXU^U\VbQddU]`_\Q
bY]U^d_TYaeUcdYdUcdYS_cdYdeYd_c_`bQddedd_TQWY_fQ^YcdeTU^dYU
dUS^_\_WYQ XQ VQdd_ `QccY TQ WYWQ^dU ~ fUb_ Q^SXU
cdeTU^dUccUTYSQ^d_]_TUb^_UTQQ``QccY_^QdYY^SUbSQTYdUcdY
SXU\QVY\_c_VYQTYV_^T_IQ]QXQ^_^~SQ]RYQdQTY
eVVYSYQ\YTUY\_b_RU^YQ]Y^Y
]_\d_?WWYS_]UQ\\_bQ\_cV_bj_~aeU\\_TYbUQ\YjjQ
4YfUbc_Y\SQc_TY:Qjj1SS_bTY_^e^QQ^d_\_WYQ
bUcdbe]U^dY]ecYSQ\YTYQ\dYccY]QaeQ\YdwcU^jQcSU^
TUbUQS_]`b_]UccY
VYb]QdQTQ6bQ^[=Qb_SS_UTUcdY^QdQ
9^e_fY3@^_^VQ^^_USSUjY_^U*S_^e^Q^e_fQdUS
QYVYcQb]_^YSYcdYSXUf_W\Y_^_QVVb_^dQ
^_\_WYQTYWU^UbQjY_^Uc_^_bQC`USdbQ\3_]`_^U^d
bU\Q\UddUbQdebQZQjj9\f_\e]UcYQ`bU
=_TU\Y^WY^e_fY3@`_cc_^_`b_`_bbUS_^WbQ^TU
Q
Q fU^dQW\Y_ ce\ bU`Ubd_bY_ TUW\Y cdQ^
VUTU\dwY\ce_^_TUY`YQ^_V_bdYQSecdYSYTUW\Ycdbe]U^
T
TQbTaeYbY\UddYS_^\µec_TYQb]_^YUTY
dYfY^dQWUUTUW\Ycd_bYSYci^dX4H3_^e^Q`Ubc_^Q
Y]`b_^dQ`YQddeQ\UUS_^\QdbQcSbYjY_
Y
\YjjQjY_^USXUQbbYfQQ\YfU\\_TU\\QcY]e\QjY_^UTU\\Q
^UTYQ\Se^YTUW\YQcc_\Y`YQ``bUjjQdY
^
TebUjjQTU\]QbdU\\Udd_Y^e_fY3@c_^_cU^jµQ\db_TUcdY^QdYQT_S
TY=_b_SS_4QS_^cYW\YQbUQVYcQb]_^Y
T
Se`QbUe^`_cd_Y]`_bdQ^dU^U\Se_bUTUY]ecYSYcdY
S
SYcdYUdQcdYUbYcdY
<Q ]ecYSQ TU\ S_]`_cYd_bU R_
U]_2_bYc\Qf=QbdY^Ĥ^_^~dbQ
\U `Y VbUaeU^dQdU ^UY `b_WbQ]
]Y TQ S_^SUbd_ ]Q ^QcS_^TU
e^VQcSY^_`QbdYS_\QbUT_fed_Q\
\QceQcdbeddebQUS\UddYSQ>U\\U
`QbdYdebU TY =QbdY^Ĥ cY db_fQ^_
USXYTU\\QdbQTYjY_^USUSQbYV\Uc
cY TU\\µY]`bUccY_^Yc]_ Y^V\eU^
jUTU\\Q]ecYSQ^UbQQ]UbYSQ^Q
4_fbURRU aeY^TY ce_^QbU `QbdY
S_\Qb]U^dU WbQTYdQ Q\ `eRR\YS_
TUY `YQ^YcdY S_\dY YdQ\YQ^Y \Q `eR
R\YSQjY_^U TQ `QbdU TY BYS_bTY
TY aeUcdQ bQSS_\dQ SXU bYe^Y
cSU \U `Y Y] CARISCH
ZZZFDULVFKLW
`_bdQ^dY _`UbU 7KH$OWHUQDWH3LFNLQJ,PSURYHU
`Ub `YQ^_V_bdU
TY =QbdY^Ĥ ce\
\Q RQcU TY e^
\Qf_b_ TY bUfY BQ^TQ\\XQ\Q^SYQd_Y^_SSQcY_^UTU\GY^dUb>1==e^Q^e_fQWQ]
cY_^US_]`Yed_ ]QTYQ]`\YVYSQd_bY`UbSXYdQbbQCYdbQddQTU\\Q\Y^UQBDSXUfYU^U
ceY ]Q^_cSbYddY `b_`_cdQQTe^`bUjj_²S_^cYTUbQd_^_b]Q\U^U\dUbbYd_bY_TUW\YQ]
`\YQcdQd_c_\YT_³S_]UY^V_b]Q^_^cU^jQ_bW_W\Y_\Q
_bYWY^Q\Y
^_dQcdQ]`QTYVVecQTQBQ^TQ\\²]QSXUcYbYVUbYcSUQ
UNIVERSAL MUSIC MGB
e^]_TU\\_Y^dUbQ]U^dUfQ\f_\QbU³9^e_fYQ]
ZZZULFRUGLFRP
`\Y]YbQ^_Q\cUW]U^d_TUY^U_VYdYUTU
W\YQ``QccY_^QdYSXU^_^TYc`_^W_^_TY
WbQ^TYbYc_bcU]Q^_^f_W\Y_^_bY^e^SYQ
bUQ\SQ\_bUTU\ce_^_fQ\f_\QbU
Electro Harmonix:
costruttore
dell’anno!
Dismamusica Magazine
9\cYW^_bUQ\SU^db_TYaeUcdQV_
d_~:Uj3_QTSXUTY]UcdYUbU
VQ Y\ `b_Tedd_bU U SXU fQ^dQ \Q
`bUcU^jQ ^U\ `b_`bY_ ²`_bdQV_
W\Y_ S\YU^dY³ TUY CY]`\U =Y^Tc
3_QTXQTYbUSU^dUbY^^_fQd_Y\`b_`bY_cdeTY_TY<_^TbQ+UXQ
TUSYc_`Ub\µ_SSQcY_^UTYQVVYTQbcYQY]_^Yd_b@=3
²>UW\YQ^^Y³XQTUdd_3_QT²Y\]Y_cdeTY_XQ_c`YdQd_]_\dY]_
^Yd_b+]Q^_^c_^_]QYcdQd_c_TTYcVQdd_TU\\QbUcQce]UTYU
URQccUVbUaeU^jU@Ub]U\Q^YdYTUjjQTU\ce_^_Y^aeUcdQVQ
cSYQ~V_^TQ]U^dQ\U3_cX_`U^cQd_TY`b_fQbUe^QS_`
`YQTY@=392"CQdbUfYU9\\_b_]YTbQ^WU~QTTYbYddebQVQ^
dQcdYS_ U ^U\ S_]`\Ucc_ aeUcdY ]_^Yd_b ]Y bU^T_^_ VU\YSU Y\
SXU~V_^TQ]U^dQ\U`Ub\µYc`YbQjY_^U³
1XRYDJDPPD&3
ZZZ\DPDKDLW
Regina del design
CdQ^^_VQSU^T_`Qb\QbU]_\d_TY
c}Y^e_fYbe\\Q^dYDQ]QCdQb`X_
^YS9^^Q^jYdedd_`UbY\\_b_ce_
^_SXU~`QbdYS_\Qb]U^dU`YU^_
U bYSS_ TY bYc_^Q^jQ+ U `_Y `Ub
\U^e]Ub_cUY^^_fQjY_^YQ\YfU\
\_TYTUcYW^SXUbU^T_^_`_ccY ^_^fQ^^_`Yd_\dYS_]`\UdQ]U^
RY\U_ddU^UbUc_b`bU^TU^dYbYce\ dU]QcU]`\YSU]U^dUQ\\U^dQdYU
dQdYQSecdYSY
²Q`UbdY³fUbc_\µUcdUb^_TU\be\\Q^
<QcUbYUTU\\UY^^_fQ
dU 9\ cUS_^T_* ^_^
jY_^Y `QbdU TQ\ ^e_
QfU^T_ V_bY Y SUbSXY
fYccY]_ cYcdU]Q TY
c_^_ `Y bUcYcdU^dY
VYccQWWY_ TU\\U `U\\Y
TYV_b]Q`YbUW_\QbU
FYcdU TQ \_^dQ^_ \U
USQ`QSYTYUcUbSYdQ
]USSQ^YSXUcU]RbQ
bU e^Q dU^cY_^U `Y
^_TU\dedd_^_b]Q\Y+
e^YV_b]U
]QRQcdQe^µ_SSXYQ
<µQddU^jY_^U TUY TU
dQ `Y TQ fYSY^_ `Ub
cYW^Ub cY ~ `_Y S_^
fUTUbU SXU Y dYbQ^dY ^_^
SU^dbQdQ ce\\Q cUjY_^U
`QccQ^_ QddbQfUbc_ Y
TU\Vecd_SXU~cdQdQ_d
dY]YjjQdQ`UbQccYSebQbU
SUbSXYUSXUaeUcdYe\dY
e^Q `UbVUddQ QTUbU^jQ
]YTYS_^cUWeU^jQ^_^
S_^\Q`U\\UUTYS_^cU
c_^_V_bQdY1SYQcSe^dY
WeU^jQ bYce\dQdY QSecdY
bQ^dU~Qcc_SYQdQY^VQddY
SY ]_\d_ `Y S_^fY^SU^
e^Q ²dUcdQ³ SXU UcUbSY
dY<Q^e_fQWQ]]QCdQb
dQ\Q`bUccY_^Uce\\µUcdUb
`X_^YS S_]`bU^TU aeQd
^_TU\SUbSXY_USXU`_bdQ
db_ TYfUbcY ]_TU\\Y TQ &³
Q TeU Y]`_bdQ^dY fQ^dQW
h!$³S_^VecdYY^QSUb_
WY9\`bY]_*\Qc_cdYdejY_
ReRY^WQ_dd_^UUQ\\e]Y
^UTU\\U`U\\Y~]_\d_`Y
^Y_
fU\_SU `UbSX} Y dYbQ^dY
MOGAR MUSIC
M. CASALE BAUER
30&,%6
YAMAHA MUSICA ITALIA
ZZZFDVDOHEDXHUFRP
7DPD6WDUSKRQLF
ZZZPRJDUPXVLFLW
Dismamusica Magazine
Dalle
Aziende
Dalle Aziende
Febbraio 2010
Nuovi subwoofer HK Audio
Nuova organizzazione in casa Roland
3µ~QbYQTY^_
fYdw Y^ SQcQ
B_\Q^T 9^ cU
WeYd_ Q\\Q Ve
cY_^U dbQ 5TY
b_\5eb_`UU\U
Z_Y^d fU^debU
Ueb_`UU TYfU
^edQ_`UbQdYfQQ`QbdYbUTQ\\µ!
WU^^QY_TYaeUcdµQ^^_Y\^Ud
g_b[ S_]]UbSYQ\U ceRYbw e^Q
Y]`_bdQ^dUbY_bWQ^YjjQjY_^U
<U ^_fYdw bYWeQbTQ^_ deddY Y
`b_T_ddY Q ]QbSXY_ 3Q[UgQ\[
SXUcQbQ^^_SXYQ]QdYTµ_bQY^
QfQ^dY 3Q[UgQ\[ Ri B_\Q^T U
SXU U^dbQ^_ eVVYSYQ\]U^dU ^U\
²`Q^YUbU³ TU\\µ_VVUbdQ TY B_
\Q^T 9dQ\i QSSQ^d_ QY `b_T_ddY
B_\Q^TU2_cc
<QWQ]]QTYc_\ejY_^YXQbTgQ
bUQ]QbSXY_5TYb_\TUTYSQdQQ\
cUdd_bU fYTU_ U Q\ cUW]U^d_
TU\\µQeTY_`b_VUccY_^Q\UTYVQ
cSYQQ\dQbYU^dbQY^fUSUQ`Qb
dYbU TQ aeUcdµQ^^_ ^U\\µ_VVUb
dQ S_]]UbSYQ\U TY B_\Q^T Ci
cdU]c 7b_e` `UbQ\db_ WYw bU
c`_^cQRY\U TU\\Q TYcdbYRejY_
^U TU\\U \Y^UU F=YhUb 4YWYdQ\
C^Q[UUTYdeddYW\YQ``QbUSSXY
T_dQdYTU\`b_d_S_\\_B513
1 `b_`_cYd_ TU\\Q ^e_fQ _b
WQ^YjjQjY_^U Y\ `bUcYTU^dU TY
B_\Q^T 9dQ\i =Q^eU\U 2QbRY
^Y XQ TYSXYQbQd_* ²CYQ]_ TQf
fUb_ \YUdY TY `_dUb Q^^e^SYQbU
aeUcdQ _`UbQjY_^U TY bYQ\\Y^U
Q]U^d_ ^U\\Q TYcdbYRejY_^U
Microfono
dell’anno!
CU]RbQ TQffUb_ SXU cY ]_\dY
`\YSXY^_ \U _SSQcY_^Y `Ub `Qb\Q
bU TU\ D<= &' Y\ ]YSb_V_^_ TQ
cdeTY_Q]QbSXY_>Ue]Q^^SXU
XQ WYw fY^d_ e^TYSY `bU]Y Y^dUb
^QjY_^Q\Y AeUcdQ f_\dQ Y\ dYd_\_
~aeU\\_TY²]YSb_V_^_TQcdeTY_
TU\\µQ^^_³ UT ~ cdQd_ QccUW^Q
d_ TQ\\Q WYebYQ TU\ `bUcdYWY_cYc
cY]_D531gQbTTebQ^dU\Q15C
TY >Ug I_b[9\`bU]Y_S_]USY
dU^W_^_ Q `bUSYcQbU Q\\Q 5hXYR_
fYU^UQddbYReYd_c_\dQ^d_²`Ub\µUS
SUjY_^Q\Ydw TUW\Y cfY\e``Y Q \YfU\
\_dUS^YS_SbUQdYf_³Y^fQbYUSQdU
W_bYUTY`b_T_ddYE^QS_^TYjY_^U
SXUY\D<C`b_WUddQd_
`Ub bUcdYdeYbU Q^SXU
cU^jQ fQ\f_\U deddU
\U SQbQddUbYcdYSXU QSe
cdYSXU U dY]RbYSXU
TU\ ²S\QccYS_³ E&'
XQ SU^dbQd_ Y^ `YU^_
3_^`YU^Qc_TTYcVQjY_
^UTU\\QSbYdYSQ
EXHIBO
ZZZH[KLERLW
3bUTYQ]_ SXU
aeUcd_ ]YW\Y_
bUbw ^_dUf_\
]U^dUQ^SXUY
^_cdbY ]QbSXY
\U\Y^UUTY`b_
T_dd_ \Q \_b_
TYcdbYRejY_^U
\Q bYS_^_cSYRY\Ydw TQ `QbdU TUY
`_dU^jYQ\Y S\YU^dY U \Q S_^cQ
`Uf_\UjjQTYaeQ^d_\Q^_cdbQ
QjYU^TQ`b_`_^US_^S_cdQ^
dU \Y^UU TY `b_T_dd_ TYfUbcU 9
]QbSXY B_\Q^T U 2_cc bY]Qb
bQ^^_ \UQTUb ^UY \_b_ ]UbSQdY
TYbYVUbY]U^d_S_cS_]U3Q[U
gQ\[~UbY]Qbbwe^_TUYRbQ^T
`YV_bdY^U\cUdd_bUTU\\QS_]
`edUb ]ecYS 5 cYQ]_ Q^SXU
`QbdYS_\Qb]U^dU c_TTYcVQddY TY
`_dUbc_cdU^UbUY\\Qf_b_TYB_
\Q^T CicdU]c 7b_e` S_^ e^Q
\Y^UQ S_]`\UdQ TY `b_T_ddY fY
TU_ 5TYb_\ SXU cY QWWYe^WUbw
Q\\Q\Y^UQBCC`Ub\µQeTY_³
9^ _SSQcY_^U TU\\µQ^^e^SY_
TU\\Q ^e_fQ _bWQ^YjjQjY_^U
S_]]UbSYQ\U Y\ V_^TQd_bU U
`bUcYTU^dU TY 5TYb_\ 5eb_`U
=QccY]_ 2QbRY^Y ^U\\Q V_d_
Y^Q\d_XQdbQSSYQd_e^RY\Q^
SY_ `_cYdYf_ ce\\µQddYfYdw cf_\
dQ VY^_ QT _bQ ²CYQ]_ ]_\
d_ _bW_W\Y_cY³ XQ TYSXYQbQd_
²TUY bYce\dQdY _ddU^edY Y^ 5e
b_`Q S_^ 5TYb_\ Y^ aeUcdY !!
Q^^YCYQ]_bYecSYdYQTU^dbQ
bUY^]UbSQdY`Ub^_YS_]`\U
dQ]U^dU^e_fYU`QbdU^T_TQ
jUb_ QRRYQ]_ S_cdbeYd_
e^Q cd_bYQ TY RU\\YccY]Y
ceSSUccY WbQjYU Q^SXU
Q\\Q S_\\QR_bQjY_^U S_^
Y `Qbd^Ub WYecdY <µ_`UbQ
jY_^U TY VecY_^U S_^
\UB_\Q^T:F\_SQ\YWQ
bQ^dYbw\QS_^dY^eYdwU
`_bdUbw QT e^ ]YW\Y_b
S__bTY^Q]U^d_ TU\\U
U^UbWYUQ\\µY^dUb^_TU\
Wbe``_³
CYc]U Q^^e^SYQ \Q TYc`_^YRY\Ydw TY e^ ^e_f_
ceRg__VUb^U\\µQ]RYd_TU\\QWQ]]Q8;1eTY_
@bU]Ye] @B*? 9\ ^e_f_ ]_TU\\_ TYc`_^YRY\U
cYQ^U\\QfUbcY_^UQddYfQSXUY^²fUcdU³`QccY
fQ~T_dQd_TYTeUS_^YTQ! ³UcY]UddUY^
\eSU`Ub\UTY]U^cY_^YUY\`Uc_UcdbU]Q]U^dU
S_]`QddY*]U^_TY"&SXY\_WbQ]]YQVb_^dUTY
e^Q`_dU^jQTYecSYdQTY% GQddB=C
3_]UYce_Y²VbQdU\\Y³Q^SXUaeUcd_ceR`e
fQ^dQbUe^QbYc`_cdQY^VbUaeU^jQ\Y^UQbUe^QWbQ^TU`e\YjYQUe^Q
bUcQUaeY\YRbQdQTUYcUW^Q\YQ^SXUQVb_^dUTY`bUccY_^Yc_^_bU]_\
d_U\UfQdUÄaeY^TY`QbdYS_\Qb]U^dUY^TYSQd_°^QdebQ\]U^dUY^QRRY
^Q]U^d_QW\YQ\dbYS_]`_^U^dYTU\\QcUbYU@B*?°Y^deddU\US_^TYjY_
^YTYY]`YUW_SQbQddUbYjjQdUTQ\\QbYSXYUcdQTYe^f_\e]UY]`_bdQ^dU
UTQ\\QcSQbcQTYc`_^YRY\YdwTYc`QjY_
SISME
35266$
ZZZVLVPHFRP
Primi colpi sulla batteria
FQ\dUbCQSbY`Q^dYVYb
]Q `Ub Y dY`Y TU\\Q
3QbYcSXY\^e_f_=Q
^eQ\UTY2QddUbYQSXU
cYbYf_\WUQSXYcYcYU
TU `Ub \Q `bY]Q f_\
dQ Q\\_ cdbe]U^d_ 9\
dUcd_ UcdbU]Q]U^
dU SXYQb_ U \Y^UQbU
~ceTTYfYc_Y^" \U
jY_^YQSeYcYQWWYe^
W_^_TeU_bUTYY^cUW^Q]U^d_
Y^ TYbUddQ ce 4F4 >_^ ]Q^SQ
^U``ebUY\ce``_bd__^\Y^USXU
TU\ bUcd_ ~ e^Q TU\\U SQbQddUbY
cdYSXU TY V_^T_ TUY
dUcdYSXUUcS_^_`Ub
\Q S_\\Q^Q 3QbYcSX
=ecYS<QRYTUQdQU
TYbUddQ TQ =QccY]_
FQbY^Y 4USYcQ]U^dU
`YQSUf_\U cYQ `Ub \Q
SXYQbUjjQ TU\\µUc`_
cYjY_^USXU`UbY\d_
^_ S_\\_aeYQ\U S_^
SeY c_^_ cSbYddY Y dU
cdYY\=Q^eQ\UTY2QddUbYQTYCQ
SbY`Q^dY~TQS_^cYW\YQbUcU^jµQ\
db_]QWQbYY^QRRY^Q]U^d_QT
e^QRQddUbYQU^dbi\UfU\
CARISCH
0DQXDOHGL%DWWHULD
A proposito
di affido...
Tutto per
la fisarmonica
Mapex di nuovo in viaggio
EDIZIONI CURCI
UNIVERSAL MUSIC MGB
ZZZULFRUGLFRP
Ricambi d’autore,
performance
garantita
CY`eY]]QWY^QbUe^S_]`edUb
cU^jQ `bY]Q QfUbU Y^fU^dQd_ Y\
gQVUbTYcY\YSY_/3_^aeUcdQT_
]Q^TQ SXU cY TYbURRU \_^dQ^Q
Q^^Y \eSU TQ\ ]_^T_ TU\ `YQ^_
V_bdUQSecdYS_cYQ`bUY\SQdQ\_
W_TY`QbdYTYbYSQ]RY_`Ub`YQ^_
V_bdY Q ]QbSXY_ GUccU\\ >YS[U\
7b_cc
1jYU^TQ TQ\ `QccQd_ Y\\ecdbU
G>7~cdQdQV_^TQdQ^U\!('$U
cY~cU]`bUTYcdY^dQ`Ub\µQ\dYccY
]QaeQ\YdwTUY]QdUbYQ\YU`Ub\Q
V_bdU SQbYSQ Y^^_fQdYfQ TUY ce_Y
TYbYWU^dY ?WWY Y\ `b_Tedd_bU TY
3XYSQW_°Y\SeYSQdQ\_W_~TYcdbY
ReYd_Y^9dQ\YQTQ3bUcSU^T_°cY
]UddU Y^ \eSU Q^S_bQ e^Q f_\dQ
`Ub\UcSU\dUS_bQWWY_cU5`b_
`_^Ue^µY^dUbQ\Y^UQTY`QbdYTYbY
SQ]RY_`Ub`YQ^_V_bdUS_cdbeYdQ
S_^ ]QdUbYQ\Y S_]`_cYdY TY ^e_
fQ WU^UbQjY_^U 3Y c_^_ cdY\UddY
Y^VYRbQTYSQbR_^Y_SecSY^UddYY^
²UcSQY^Q³SQfQ\\UddYTQ\\QV_b]Q
Y^c_\YdQSXUQTUddQTYQSS_bTQ
d_bYU`YQ^YcdY^_^cY\Y]YdQ^_Q
c_cdYdeYbU UWbUWYQ]U^dU \U `Qb
dY _bYWY^Q\Y ]Q QWWYe^W_^_ Q\\Q
]USSQ^YSQ\QSQ`QSYdwTYUb_WQ
bUcebYSXYUcdQ`Y`_dU^jQce
cdQY^ U f_\e]U 5 SXU TQdY Q\
\Q ]Q^_ ^_^ cY TUdUbY_bQ^_ Q
SQecQ TU\\U fQbYQjY_^Y TY e]YTY
dwUdU]`UbQdebQUS_^dY^eQ^_Q
Ve^jY_^QbUS_^WbQ^TUUVVYSYU^jQ
`UbQ\]U^_e^cUS_\_
CRESCENDO
CASALE BAUER
0DSH[9R\DJHU6HULHV
Ä TUcdY^Qd_
Q SXY ^_^ XQ
db_``Q TY]U
cdYSXUjjQ S_^
Y RQbb} U S_^
\U `_cYjY_^Y
`Y Y]`UW^Q
dYfUce\]Q^Y
S_ TU\\Q SXY
dQbbQ aeUcd_ cUS_^T_ f_\e
]UTU\3Q^j_^YUbUCe`UbVQ
SY\USXUBYS_bTY`b_`_^UVbQ
\U^_fYdwTU\" ! <µY^TYSU~Y]`Ub^YQd_cee^Q
bYSSQcU\UjY_^UTYSQ^j_^YTY
ceSSUcc_ TU\ `UbY_T_ Tµ_b_
TU\\Q SQ^j_^U YdQ\YQ^Q TµQe
d_bU 1 aeUcdU cY QWWYe^W_
^_`_YQ\Se^YdYd_\Y`YbUSU^
dYSXU`_bdQ^_\QVYb]QTYDY
jYQ^_6Ubb_:_fQ^_ddYU:eci
6UbbUbY U e^ `YSS_\_ Wbe``_
TYcdQ^TQbTY^dUb^QjY_^Q\Y
E^ `YSS_\_ ]_^T_ ]ecYSQ
\U TQ S_^cYW\YQbU fYfQ]U^dU
QSXYfe_\Uce_^QbU`UbQS
S_]`QW^QbUaeQ\SXUcUbQdQ
Y^Q\\UWbYQcU^jQVQbUdb_`
`QVQdYSQ
ZZZFDULVFKFRP
CY Y^dYd_\Q 9\ `_^dU TU\\µQVVYT_ Y\
f_\e]UcSbYdd_TQ>Y^Y7YQS_]U\\Y
UY\\ecdbQd_TQCUbWY_CdQY^_SXU
BeWWY^U^dY `b_`_^U ^U\\µQ]RYd_
TU\\Q`b_`bYQS_\\Q^Q1eTY_\YRbY
9\ dUcd_ e^ SQbd_^Qd_ TY fU^dY
aeQddb_ `QWY^U QVVb_^dQ Y\ dU]Q
TU\\µQVVYT_ TQ\\Q `b_c`UddYfQ ceb
bUQ\U]QcdY]_\Q^dUTU\\QVQf_\Q
5`b_`_^Ue^QSXYQfUTY\UddebQVQ^dQcY_cQ]QUVVYSQSUce\cYW^YVY
SQd_TU\S_^SUdd_TYQVVYT_]Y^_bY\USXUc_dd_\_cWeQbT_]QWYS_
TU\\µQedbYSUcYdbQcV_b]QTQY^dUbfU^d_c_SYQ\US_]`\Ucc_UVQdYS_c_
Y^UfU^d_Q\YUd_VY^USXUS_Y^f_\WU\µY^dUbQS_]e^Ydw
1S_bbUT_TU\f_\e]UY\\ecdbQd_S_^cQ`YU^dUYb_^YQTQ\\U]QdYdUTY
CUbWY_CdQY^_Sµ~e^34QeTY_S_^\Q`bUjY_cQ\UddebQTY5^j_4U
DbU^dQaeQddb_ `UjjY TU\ bU`Ub SQb_9\bYce\dQd_~aeU\\_TYe^Q`YSS_\QWbQ^TU_`UbQTµQbdU²QdbU³
d_bY_ S\QccYS_ cY `bUcU^dQ^_ SXU]UbYdQcU^jµQ\db_\µQddU^jY_^UTYWbQ^TYU`YSS_\Y
ce\\µ_bYjj_^dU TU\\Q VYcQb]_^Y
RUGGINENTI
SQ WbQjYU Q
,OSRQWHGHOO·DIILGR
ZZZUXJJLQHQWLLW
<Q=QWYSQ6Y
cQb]_^YSQ
e^Q Q^d_\_
WYQ `eRR\YSQ
dQ TQ\\U 5TY
CYSXYQ]QF_iQWUb\Q^e_fQ\Y^UQTYRQddU
jY_^Y 3ebSY U
bYUQ]QbSXY_=Q`UhTUcdY^QdQQc_cdYdeYbU
SebQdQTQ6U
Y]_TU\\YTU\\Q`bUSUTU^dUcUbYUA
\YSU6eWQjjQ
9cUdTU\\Q^e_fQWQ]]Qc_^_S_cdbeYdYQ
<U`b_`_cdUfQ^^_TQ\\U_efUb `QbdYbUTQ\\µXQbTgQbU=Q`Uh## CUbYUcU
debUUTQ\\UQbYUSU\URbYTY_`U S_]`bU^T_^__\dbUQYVecdYY^dYW\Y_TQ'"]]TYc`Ucc_bUe^[Yd
bU U _`UbUddU aeQ\SXU ^_]U* TY`YQddYe^cUWWY_\Y^_e^cUdTY`U\\YBU]_Ue^4F4TYTQddYS_
<µ5\YcYbTµQ]_bUY\<_XU^WbY^9\ <µQddU^jY_^UQ\TUcYW^S_]`\UdQ]U^dUbY^^_fQd_cY]Q^YVUcdQ^U\
RQbRYUbU TY CYfYW\YQ Q\ bU`Ubd_ \Q SQ`QSYdw TU\\U ]USSQ^YSXU TY QTQddQbcY Q\\U UcYWU^jU SXU cY bY
bY_`_`_\QbU`QccQ^T_`UbRbQ cS_^dbQ^_TYf_\dQY^f_\dQ3_cQTUcU]`Y_Y\ce``_bd_`UbYd_]
^YTQS_^SUbd_cSbYddYY^_bYWY^U XQe^Y^WbUcc_^QcS_cd_`Ube^µQcdQQWWYe^dYfQ+Q^S_bQY\ce``_bd_
`Ub`YQ^_V_bdU4QS_^cYW\YQbUQ 3i]RQ\~T_dQd_TYVU\dbY^Y²=e\dYcecdQY^³SXU`Ub]Udd_^_TYecQbU
SXY`_ccYUTUWYwe^QRe_^QdUS aeQ\cYQcYS_]RY^QjY_^UTYWeQb^YjY_^Yce\`YQdd_
^YSQ ce\\_ cdbe]U^d_ U TUcYTU 4Yc`_^YRY\Y Y^ VY^YdebU S_`bU^dY 2\QS[ 2ebWe^Ti 4Qb[ 9^TYW_ 7bQi
bQQ\\QbWQbUY\bU`Ubd_bY_`UbS_^ CdUU\UC^_gGXYdU\U^e_fURQddUbYU=Q`UhF_iQWUb`bUfUT_^_
S_bcYS_^SUbdYTYTQddYSQ
dbUS_^VYWebQjY_^YQ%`UjjY
ZZZHGL]LRQLFXUFLLW
Facilissimo!
ZZZFDVDOHEDXHUFRP
ZZZFUHVFHQGRVUOLW
17
Dalle
Aziende
Dalle Aziende
Febbraio 2010
Mogar, Deep Purple e Hard Rock Cafe
uniti per i bambini
I più piccoli
del mercato
=UddUdU e^Q SXYdQbbQ =ecYS
=Q^ e^Q VQ]_cQ RQ^T ^U\
RU\]Ujj_TU\ce_d_ebYdQ\YQ
^_e^\_SQ\UY^SQcd_^Qd_^U\
Se_bUTYFU^UjYQSXUbYc`_^
TUQ\^_]UTY8QbTB_S[3Q
VU 1WWYe^WUdU Q aeUcd_ Y\
`b_WbQ]]Q 9]QWY^U dXUbUµc
^_ Xe^WUb Y\ ^_]U TY I_[_
?^_U\µY]`UW^_TYe^Q^_dQQjYU^TQSXUcY_SSe`QTU\\QTYcdbYRe
jY_^UTYcdbe]U^dY]ecYSQ\YUQfbUdUY\aeQTb_TU\\µQd]_cVUbQSXUcY
~bUc`YbQdQ\_cS_bc_!(TYSU]RbUQFU^UjYQaeQ^T_Y`b_dQW_^YcdY
TYaeUcdQcY^W_\QbUfYSU^TQcYc_^_TQdYS_^fUW^_Q`_SXY`QccYTQ
`YQjjQCQ^=QbS_`Ub]UddUbUY^`bQdYSQY\`b_WUdd_SXU]YbQQ\\Q
bQSS_\dQTYV_^TYQc_cdUW^_TUYRQ]RY^YTU\dUbj_]_^T_
>U\\µ_SSQcY_^UTU\\QdQ``QfU^UjYQ^QTUY4UU`
@eb`\U =_WQb XQ T_^Qd_ e^Q SXYdQbbQ =ecYS
=Q^ CdUfU =_bcU CYW^QdebU SXU ~ cdQdQ Qe
d_WbQVQdQTQdeddYYS_]`_^U^dYTU\Wbe``_<_
cdbe]U^d_^U\\QV_d_aeYQVYQ^S_cQbwaeY^TY
]Ucc_ Q\\µQcdQ `Ub bQSS_W\YUbU V_^TY Q VQf_bU
TU\\Q SQ]`QW^Q 3_]U XQ^^_ TYSXYQbQd_ S_^
c_TTYcVQjY_^UQ\\Q=_WQb²Q^S_bQe^Qf_\dQ\Q
]ecYSQQbbYfQ\wT_fUc`Ucc_\UYcdYdejY_^YeV
VYSYQ\Y^_^bYUcS_^_QTQbbYfQbU³
IQ]QXQ `bUcU^dQ e^Q
S_``YQ TY bUWYcdbQd_bY
`_bdQdY\Y SXU cY VbUWYQ
^_TU\\µY^c_\Yd_dYd_\_TY
²`Y`YSS_\YTU\]UbSQ
d_³ 9\ TQd_ cY bYVUbYcSU
UfYTU^dU]U^dU Q\\µY^
W_]Rb_ S_]`\UccYf_ `UbSX}
aeQ^d_ Q SQbQddUbYcdY
SXU dUS^YSXU Y TeU ^e_
fY ^QdY @_S[UdbQ[ 3"$
UG"$^_^XQ^^_^e\\Q
TQY^fYTYQbUQY\_b_²VbQ
dU\\Y³]QWWY_bY
3Q`QSY TY bUWYcdbQbU Q
"$RYd)& [8j S_^ e^µQed_^_
]YQVY^_Q"&_bUYTeU@_S[U
dbQ[ _c`YdQ^_ ]YSb_C4 S_^ SQ
`YU^jQVY^_Q!&72XQ^^_e^
Q\d_`Qb\Q^dU Y^dUWbQd_ U e^ ]Y
Sb_V_^_ cdUbU_ ^_^ TYbUjY_^Q\U
TYQ\dYccY]QaeQ\Ydw<QS_^^Uc
cY_^U TYbUddQ EC2 U Y\ dU\US_
]Q^T_^U\\QfUbcY_^UG\YbU^
T_^_Y^VY^US_]_TYccY]Y
YAMAHA MUSICA ITALIA
MOGAR MUSIC
,PDJLQH7KHUH·V1R+XQJHU
ZZZPRJDUPXVLFLW
ZZZ\DPDKDLW
Amplificatori permanenti
CYSXYQ]Q^_1=@13;"' U$' YTeU^e_fYQ]`\YVYSQ
d_bY]e\dYSQ^Q\U`b_`_cdYTQ5S\Ub`Ub\UY^cdQ\\QjY_^Y`Ub
]Q^U^dY7YwTYc`_^YRY\YQ^SXUce\]UbSQd_YdQ\YQ^_YTeU
S_]`QddYccY]Y5S\UbcY]Udd_^_Y^\eSU`Ub\_cdbQ_bTY^Q
bY_bQ``_bd_`_dU^jQS_]`QddUjjQ`Ub\QWbQ^TUQVVYTQRY
\Ydw`Ub\Q\_b_^_dUf_\UcY\U^jY_cYdwU`Ub\QTYc`_^YRY\Ydw
TYe^S_^fUbdYd_bU`Ub\Y^UUTQ! F
4UTYSQdY Uc`bUccQ]U^dU Q\ ]UbSQd_ TUW\Y Y^cdQ\\Qd_bY
aeUcdY Q]`\Y c_^_ Y^ WbQT_ TY Ub_WQbU bYc`UddYfQ]U^dU
' GQddB=CceTeUY\]_TU\\_"' UceaeQddb_SQ^Q\YY\]_TU\\_$' 1`b_`_cYd_TU\\QbQVVY^QdQ
aeQ\YdwS_cdbeddYfQSXUS_^dbQTTYcdY^WeUdeddYY`b_T_ddYQ]QbSXY_5S\Ub°U^U\\_c`USYVYS_Y^e_fYQ]`\Y
VYSQd_bYTU\\QcUbYU1]`QS[°Y\`b_TeSd]Q^QWUbTY5hXYR_5T_QbT_BQfU\\YXQVbQ\µQ\db_bYS_bTQd_S_]U
_W^YUcU]`\QbUceRYcSQe^`b_SUcc_TYS_^db_\\_TU\\QaeQ\YdwUcdbU]Q]U^dUcUfUb_
EXHIBO
ZZZH[KLERLW
Korg SP-170: parola d’ordine, semplicità
CU Sµ~ e^Q `Qb_\Q Tµ_bTY^U SXU bYQcce]U S_^ UVVYSQSYQ \U SQbQddUbYcdYSXU
cQ\YU^dYTU\^e_f_`YQ^_V_bdUTYWYdQ\U;_bWC@!' aeUcdQ~cU^jµQ\db_\Q
²cU]`\YSYdw³3XUcYbYV\UddU^U\TUcYW^S_]`Qdd_^U\\µUVVYSQSYQTUYSQ]`Y_
^Q]U^dY^U\\Q`e\YjYQTUYS_^db_\\Y
1R_bT_TU\\µC@!' SYc_^_! ce_^YTYSeYTeUTY`YQ^_V_bdUQSecdYS_dbU
TYfUbcUSebfUTYbYc`_cdQQ\\QTY^Q]YSQVe^jY_^YTYS_^db_\\_=949UTYdbQ^
c`_cUCUQaeUcd_cYQWWYe^WUY\cYcdU]QTYSQ\YRbQjY_^UTU\\Q]USSQ^YSQ>8>QdebQ\GUYWXdUT8Q]
]Ub1SdY_^S_^`UcQdebQ`b_WbUccYfQTUY]QbdU\\YcY`ecU^jµQ\db_`bUfUTUbU`UbY\^e_f_^Qd_TYSQ
cQ;_bWe^Vedeb_TQ`b_dQW_^YcdQ^U\cUW]U^d_TUY`YQ^_V_bdYTYWYdQ\YT_]UcdYSYTU\cUdd_bUU^dbi\UfU\
<UWWUb_UVQSY\UTQdbQc`_bdQbUC@!' ~TYc`_^YRY\U^U\\UVY^YdebURYQ^SQU^UbQ
KORG
63
ZZZHNRPXVLFJURXSFRP
Tama Starclassic: la serie si rinnova
9^`YU^QS_UbU^jQS_^\Qf_SQ
jY_^U Q\ ]YW\Y_bQ]U^d_ S_^dY
^e_TUY`b_`bYcdbe]U^dYDQ]Q
XQ \Q^SYQd_ Y^ _SSQcY_^U TU\
GY^dUb >1== \Q ^e_fQ \Y^UQ
CdQbS\QccYS
<Q^e_fQcUbYUcY`bUcU^dQS_^
e^Q \YfbUQ S_]`\UdQ]U^dU bY^
^_fQdQ SXU `QccQ TQ\ RYQ^S_
QSSUSQ^dU TU\ ]_TU\\_ CY\fUb
C^_g BQSY^W CdbY`U Q\\U ^e_
fU VY^YdebU Y^ QSUb_ cQdY^Qd_
S_^ e^ Y^dUb_ fU^dQW\Y_ TY S_
\_bY`Ubc_TTYcVQbUdeddYYWecdY
1\\µU\UfQd_ ^e]Ub_ TY VY^YdebU
"% \QSSQdU U ) 4ebQS_fUb cY
QVVYQ^SQ^_`_Y\U]_\dU`\YSYfQ
bYQ^dY^U\\UTY]U^cY_^YTUY`Uj
jYY]_\dYbe\\Q^dY²cYW^QdebU³U
\µQ]`YQWQ]]QTYQSSUcc_bYTY
aeQ\Ydw
9\dedd_`UbWQbQ^dYbUQ\S\YU^dU
VY^Q\UWbQ^TY`_ccYRY\YdwTY`Ub
c_^Q\YjjQjY_^U TU\\_ cdbe]U^
d_U\Qc_TTYcVQjY_^UTY\Qf_bQ
bUcU]`bUS_^`b_T_ddYTYQ\dYc
cY]QaeQ\Ydw
CUSµ~e^\YRb_SXU^_^
`e ]Q^SQbU ^U\\Q RY
R\Y_dUSQ TY e^ ce_^Q
d_bU TY V\Qed_ dbQfUbc_
aeUcd_ ~ cU^jµQ\db_ 9\
6\Qed_ CU]`\YSU TY =Y
SXU\ 4UR_cd E^ dUcd_
SXU S_]U cY \UWWU Y^
S_`UbdY^Q `b_SUTU ²TQ\\Q 1 Q\
\QJ³`Ub_VVbYbUe^QfYcY_^UTYQ
W_^Q\USebY_cQUQ\dU]`_cdUc
c_ TYcY^SQ^dQdQ TU\ V\Qed_ dbQ
fUbc_ U TU\\Q fYdQ SXU be_dQ Y^
d_b^_ QT Ucc_ 9\ f_\e]U "" `QWY^U`b_SUTU³TY`Q\_Y^VbQ
cSQ³S_]UbY\UfQ\_cdUcc_Qe
d_bU^U\\µY^db_TejY_^U<_cS_`_
~ aeU\\_ TY _VVbYbU e^µ_`UbQ ²TY
fUb_ bYVUbY]U^d_ TY VQ
SY\U QSSUcc_ U cU^jQ
`bUdUcU°U^_^e^QTYc
cUbdQjY_^U QSSQTU]YSQ
]_\d_RU^S_cdbeYdQ]Q
TUcdY^QdQ Q bQSS_W\YUbU
`_\fUbUceW\YcSQVVQ\YTY
e^QRYR\Y_dUSQS_\dQ³
1S_^SUddYS_]U1bdYS_\QjY_^UU
9^d_^QjY_^UcYQVVYQ^SQ^_QbdYS_
\YTUTYSQdYQ\Ve^jY_^Q]U^d_TU\
\USXYQfYQ\\QbUc`YbQjY_^UUQ\
\QWUcdY_^UTUW\YcdQdYU]_dYfY
5 Y\ RU\\_ ~ SXU Y\ dedd_ QffYU^U
Y^e^S\Y]QcU]`bU`UbfQc_TQ
e^µYb_^YQ bYc`Udd_cQ VbQ SYdQjY_
^Y\UddUbQbYUU]ecYSQ\YSXUbU^
T_^_`YcQ`_bYdQ\Q\UddebQ
EDIZIONI CURCI
,O)ODXWR6HPSOLFH
ZZZHGL]LRQLFXUFLLW
Stompbox per voce
3XU W\Y UVVUddY Q `UTQ\U cYQ^_ `QbdYS_\Qb
]U^dU`bUTY\UddYTQYSXYdQbbYcdY~S_cQ_f
fYQ=Q`UbSX}cYc_^_SXYUcdYQ\\Q2_cc
^_^ UcdU^TUbU Y\ `bYfY\UWY_ TY ecQbU W\Y
cd_]`R_hQ^SXUQTQ\dbUSQdUW_bYUTY]ecY
SYcdY/1TUcU]`Y_QYSQ^dQ^dY/>QcSUS_cTQe^Q
T_]Q^TQQ``QbU^dU]U^dUY^WU^eQe^`b_T_dd_SXUcY`_
^U\µ_RYUddYf_TY]_TYVYSQbU\UQRYdeTY^YS_^c_\YTQdUTUYSQ^dQ^dY`Ub
SbUQbUTQ\^e\\Qe^Q^e_fQ^YSSXYQTY]UbSQd_*aeU\\_TUW\YUVVUddY
Q`UTQ\U`Ubf_SU3Ubd_VbQSXYSQ^dQSµ~c`Ucc_e^QSUbdQbYdb_
cYQQT_SSe`QbcYQ^SXUTU\\QcUjY_^U6H`Ub~`ebfUb_SXU]_\
dYVb_^d]U^UVb_^dg_]U^^QdebQ\]U^dUc_^_Q^SXUSXYdQbbYcdYU
]Q^UWWYQ^_WYwS_^ceVVYSYU^dUQRY\Ydw`UTQ\Y`UTQ\YUbUUQVVY^Y
Ä aeY^TY `_ccYRY\U Qec`YSQbU `Ub
Y\ F5" Y\ dgY^ `UTQ\ SXU _VVbU Y\
]UW\Y_ TU\\Q dUS^_\_WYQ 2_cc S_^
`bUcUdf_SQ\YXQb]_^YjUb\__`UbU
]_\d_Q\db_^U\S_]_T_V_b]Qd_²TQdUbbQ³1`Qdd_SXUSYcYY]`U
W^YQTY]_cdbQb^U\µUVVYSQSYQ`bUfUTU^T_]QWQbYe^`YSS_\_S_b^Ub
TY]_cdbQdYf_ 3_^ Y\ bYcSXY_ VbQ \µQ\db_ TY fU^TUbU Q^SXU aeQ\SXU
]YSb_V_^_Y^`Y
%RVV9(
ZZZURODQGLW
Markbass
a tutto campo
C_^_ cdQdY QSS_\dY S_^ VQf_bU Y
^e_fY]_TU\\YQ^^e^SYQdYQ\>1==
TQ=Qb[RQcc@b_WUddQdYUS_cdbe
YdY bYW_b_cQ]U^dU Y^ 9dQ\YQ Y ^e_
fY `b_T_ddY S_]`bU^T_^_ aeQddb_
dUcdQdU=_=Qb[²`b_^dUQ\\µec_³
TeU ^e_fY ]_Te\Y U e^Q ^e_fQ \Y
^UQTYSQRY^Ud
>U\\UY^dU^jY_^YTUYS_cdbedd_bY\U
aeQddb_dUcdQdU²`bUS_^VUjY_^QdU³
T_fbURRUb_Q\\QbWQbU\Q`\QdUQTUW\YedU^dYTU\cYcdU]Q]_Te
\QbU3YcYQc`UddQY^VQddYSXU]_\dYcYQ^_Q\\UddQdYTQ\\US_]RY
^QjY_^Y_VVUbdUS_^\UaeQddb_^e_fUS_^VYWebQjY_^Y`Ub`_YQS
aeYcdQbUY^e^cUS_^T_]_]U^d_]_Te\YTQc_cdYdeYbUQaeU\\Y
`bUY^cdQ\\QdY
6bQ\U_`jY_^YTYc`_^YRY\YQSQdQ\_W_e^Q`Qb_\QTYbYWeQbT_fQ
cU^jµQ\db_QYTeU^e_fY]_Te\YY^db_T_ddYaeUcdµQ^^_*Y\`bUQ]
`\YVYSQd_bU1S_ecdYS9^SXU_VVbUTeUY^WbUccYS_^S_^db_\\YTY
WeQTQW^_cU`QbQdYUQ\Y]U^dQjY_^U`XQ^d_]+UY\]_Te\_5A
$$C85SXUQWWYe^WUe^UaeQ\YjjQd_bU`QbQ]UdbYS_QaeQddb_
RQ^TUTYWbQ^TUaeQ\Ydw
<Q^e_fQcUbYUTYSQRY^UdaeYQcY^YcdbQcYSXYQ]Q
3\eRCUbYUcUT~e^QbYUTYjY_^UTYe^_
TUW\YQ]`\Y²cd_bYSY³=Qb[RQcc9aeQd
db_ ]_TU\\Y 3\eR & 6#" 3\eR ! "
3\eR!%!U3\eR!"!c_^_Y`Y\UWWUbY
TU\\QWQ]]Q=Qb[RQccU]_^dQ^_\µe\
dY]QWU^UbQjY_^UTYc`UQ[Ub=Qb[RQcc
23
MARKBASS
CARISCH
18
Il flauto traverso svelato
ROLAND
$03$&.
63
Dismamusica Magazine
ZZZFDULVFKFRP
1RYLWj
ZZZURODQGLW
Dismamusica Magazine
Chitarra “Teens”!
5SS_ e^ ]Ud_T_
TYfUbdU^dU `Ub Qf
fYSY^QbcY Q\\Q SXY
dQbbQ* UcSU `Ub
Y dY`Y TY 3QbYcSX
cY Y^dYd_\Q 3XYdQb
bQDUU^cUT~VYb
]Qd_ TQ =QccY
]Y\YQ^_ =QWQW^Y
9\ ]Ud_T_ cY bYf_\WU QY WY_fQ^Y Qc`Y
bQ^dYSXYdQbbYcdYTµQ\dbQ`QbdU^_^`_
dbURRUUccUbUTYfUbcQ]U^dUfYcd_Y\
dYd_\_ U QddbQfUbc_ e^ \__[ UT e^Q
fUcdUWbQVYSQQSSQddYfQ^dYcY`b_`_^U
TYY^cUW^QbUY`bY]YbeTY]U^dYdU_bYSY
UdUS^YSY^USUccQbY`Ub\_cdeTY_TU\
\QSXYdQbbQ
4_`_e^QRbUfU]QUVVYSQSU`bUcU^
dQjY_^U dU_bYSQ \µQed_bU QVVb_^dQ SQ
`Yd_\_ `Ub SQ`Yd_\_ Y TYfUbcY Qc`Ud
dY `bQdYSY SXU SQbQddUbYjjQ^_ Y\ `bY]_
²S_^dQdd_³ S_^ \Q SXYdQbbQ* \µedY\Yjj_
TU\ `\Uddb_ U TU\ VY^WUbcdi\U Y WYbY TY
QSS_bTY Y\ bYd]_ \Q cSQ\Q `U^dQd_^Y
SQ\QSebQTU\ce_^_UTU\²d_SS_³ª
deddYaeUW\YY^WbUTYU^dYY^c_]]QSXU
_SS_bbUQccY]Y\QbUQ\]UW\Y_`Ub`_
dUbS_]Y^SYQbUQTYfUbdYbcYce_^Q^T_
>e]Ub_cYW\YUcUbSYjY`b_`_cdYY^_W^Y
cUjY_^U SXU TYfU^dQ^_ `YQSUf_\Y UT
Y]]UTYQdYWbQjYUQ\ce``_bd_TU\34
Q\\UWQd_
CARISCH
ZZZFDULVFKLW
Nuove acustiche
Ibanez
AeQ^dUc_^_\U^e_fUSXYdQbbUQSe
cdYSXU 9RQ^Uj/ DQ^dU dQ^dYccY]U
Q^jY 3_]U cY \UWWU ^U\ SQdQ\_W_
" ! Q\\Q 9RQ^Uj cQ^^_ `UbVUddQ
]U^dU SXU \Q cSU\dQ TY e^Q ^e_fQ
SXYdQbbQS_Y^f_\WUdQ^dYccY]YVQdd_bY*
cdY\U VY^YdebQ SQbQddUbYcdYSXU VQSY\Y
dwTµec_5T~`UbaeUcd_SXUY\^e_
f_SQdQ\_W_S_]`bU^TU²dQ^dYcdY\YU
dQ^dU`_ccYRY\YdwaeQ^dUc_^_\UVQ
]YW\YUTYSXYdQbbYcdYUTYQ``\YSQjY_^Y
`_ccYRY\Y³
1VQbUTQ`_bdQRQ^TYUbQTU\\Q^e_fQ
WQ]]QSYc_^_YTeU]_TU\\YcYW^Q
debUSXUfQ^^_c_dd_Y^_]YTY:C1
`Ub:_UCQdbYQ^YUTY5e`X_^YQ\Q
5@) TYcUW^QdQ TQ CdUfU FQY <Q
`bY]Q]_^dQ`YS[e`6YcX]Q^1S_e
cdYS =QdbYh S_^ `bUQ]` FD 5\\Y`cU
Q\\Q ReSQ ]U^dbU TU\\Q cUS_^TQ
\_ cdUcc_ CdUfU FQY XQ ]QW^YVYSQ
d_ \Q `e\YjYQ TU\ ce_^_ U Y fQ^
dQWWY TU\\Q ^e_fQ U\Uddb_^YSQ
6YcX]Q^1ebQ
@QbdYS_\Qb]U^dU Y^dUbUccQ^
dYcYQ`Ub\USQbQddUbYcdYSXUSXU
`Ub Y\ S_\_bU c_^_ `_Y Y ^e_
fY ]_TU\\Y TU\\Q WQ]]Q 5G U
TU\\U ²c_bU\\U³ 5H3 5G> UT
5G2 DbUTYSY ]_TU\\Y SXU cY
]Udd_^_Y^UfYTU^jQ`UbY\ec
cebUWWYQ^dYd_`Y^\UW^YUc_dY
SY*S_]U\Q`bUjY_cQ5G" 2
75 Y^ 2eRY^WQ TU\\Q
V_d_aeYQVYQ^S_
MOGAR MUSIC
ZZZPRJDUPXVLFLW
Dalle
Aziende
Dalle Aziende
Febbraio 2010
A caccia di frequenze
Verso l’infinito...
e oltre
3_]`Qdd_U]QccYSSY_\_cSQ^^Ub`_bdQdY\UGY^bQTY_TU\\Q
V_d_QVYQ^S_~e^_cdbe]U^d_edY\YccY]_`UbYV_^YSYQ\\U`bU
<Q SYdQjY_^U TU\ cY]
cUS_^\UY^cdQ\\QjY_^YSXU`bUfUT_^_e^ec_WU^Ub_c_TY]YSb_
`QdYS_ `Ubc_^QWWY_ TY
V_^YbQTY_3_^e^bQ^WUSXUcYUcdU^TUTQ# Q!
=8jY\]_
D_iCd_bi~Tµ_RR\YW_
TU\\_GB7##GC=~Y^WbQT_TY²S_`bYbU³deddYYbQTY_]YSb_V_^YcdQ^TQbT_\dbUQ\\U
@UbSX} Y\ ^e_f_ bUWY
Q\dbUVbUaeU^jUF86E86edY\YjjQdU`Ub\U`b_Tej_^Yce\`Q\S_S_]`bUcU\QRQ^TQTY
cdbQd_bU ;_bW C_e^T
dbQc]YccY_^Y6=U\US_]e^YSQjY_^Y`e^d_`e^d_
_^ C_e^T XQ `QbUS
SXYUQVVY^YdwS_^\µY^VY^Yd_@_S_`YWbQ^ 6QSY\UTQY^dUbVQSSYQbUQ\@3WbQjYUQ\\Q`_bdQEC2Y^S_b`_bQdQ`e\Qf_bQbUQ^SXU
TUTYe^_c]Qbd`X_^UT_dQd_TYe^]Y S_^Q^dU^^UF86E86S_bdUU`Ub]UddUTY]Q``QbU\_c`Uddb_QeTY_TYaeQ\cYQcY\_
Sb_V_^_cdUbU_TYQ\dQaeQ\YdwTYe^QbYS SQjY_^UTUdUb]Y^QbU\UVbUaeU^jUTYc`_^YRY\YU`_cYjY_^QbUYbQTY_]YSb_V_^YceYSQ^Q\Y
SQ cUjY_^U UVVUddY B5=C TY % `QddUb^ \YRUbY@U^cQd_`Ube^ec_fU\_SUUTY^Q]YS_\_cSQ^^Ub~QddbUjjQd_Q^SXU`UbSXY
bYd]YSYY\^e_f_]e\dYdbQSSYQ`_bdQdY\U~ cYTYfYTUVbQY^cdQ\\QjY_^YVYccUUcUbfYSU²_^dXUb_QT³DeddU\UY]`_cdQjY_^Y`_cc_^_
Y^VQddYUccUbU]U]_bYjjQdU`UbfU^YbUbYSXYQ]QdUceSSUccYfQ]U^dU^U\SQc_TYe^Q
]_\d_`YTYe^]e\dYdbQSSYQ
<Q ceQ SQbQddUbYcdYSQ `bY^SY`Q\U ~ Y^VQd `UbV_b]Q^SU^U\\_cdUcc_Q]RYU^dU
dYaeU\\QTY`Ub]UddUbU\Qc_fbQY^SYcY_^U E^Q^_dQcYW^YVYSQdYfQbYWeQbTQ\Q`_ccYRY\YdwTU\\_cSQ^^UbTY\Qf_bQbUY^S_]RY^QjY_
TU\\UdbQSSUQ\\µY^VY^Yd_@Ub_ddU^UbUaeU ^US_^Y\c_VdgQbUGYbU\UccG_b[RU^SX% "Q]QbSXY_CXebU9^aeUcd_SQc_\_
cd_bYce\dQd_C_e^T_^C_e^TcQ\fQSYQ cSQ^^Ube^Qf_\dQS_^^Ucc_Q\@3fYU^UbYS_^_cSYed_Qed_]QdYSQ]U^dUTQGYbU\Ucc
cSe^QdbQSSYQS_]UVY\UcU`QbQd_UedY\Yj G_b[RU^SXS_]UcSQ^^UbUcdUb^_U`Ub]UddUTYUVVUddeQbU\UcSQ^cY_^Ycee^bQ^WU
jQe^S_TYSUTYdY]Y^W`Ub\QcY^Sb_^YjjQ TYVbUaeU^jQ^_^`Y\Y]YdQd_QaeU\\_TU\bYSUfYd_bUTU\bQTY_]YSb_V_^_edY\YjjQd_VY^_
QaeU\]_]U^d_
jY_^U
SISME
KORG
ZZZHNRPXVLFJURXSLW
:LQ5$',2:5*:60
ZZZVLVPHFRP
Suono da primato nei nuovi pianoforti digitali Roland
1\ `YQ^_V_bdU TYWYdQ\U cY ~
cU]`bU _RYUddQd_ SXU `Ub
aeQ^d_ \Q ]U]_bYQ TYc`_^Y
RY\U`UbYSQ]`Y_^Q]U^dY`_
dUccU Qe]U^dQbU Y\ ce_^_
VY^Q\U cQbURRU S_]e^aeU
bYce\dQd_Q``b_ccY]QdYf_<US_cUc_^_SQ]RYQdUS_^\Q
S_]`QbcQ \µQ^^_ cS_bc_ TU\ F@YQ^_ 3_^ Y\ ce_ ]_d_bU
TYcY^dUcYQ]_TU\\YVYcYSYY\`YQ^_V_bdUTQ`Q\S_~bYecSYd_Q
S_^fY^SUbUQ^SXUYSbYdYSY`YVUb_SYc_\\UfQ^T_Y^`QbYdU]
`_S_]]U^dY\ecY^WXYUbY`bQdYSQ]U^dUe^Q^Y]Y
?WWYS_]UTQS_^c_\YTQdQdbQTYjY_^U\QdUS^_\_WYQQ\\QRQ
cUTYaeU\\QfUbQU`b_`bYQ²`YUdbQ]Y\YQbU³fYU^UdbQcVUbYdQ
Q\]U^_ Y^ `QbdU Q\\U Q\dbU VQ]YW\YU TY `YQ^_V_bdY Q ]QbSXY_
B_\Q^T3_^\µ_SSQcY_^UTU\bY^^_f_TU\\Q\Y^UQ8@aeY^TY
\U^e_fUdQf_\_jjUc_^_bUcYVbUWYQ^_TU\dY]Rb_Ce`Ub>1DE
B1<E^ce_^_SXUS_]USYY^V_b]Q^_\UTUddQW\YQdUcSXUTU
dUS^YSXU`Ub]UddUQ\\_cdbe]U^d_TYbUQWYbUY^]_T_UcdbU
]Q]U^dUV\UccYRY\UQ\\Uc_\\USYdQjY_^YTU\\QdQcdYUbQ
4µ_bQY^QfQ^dY\USQbQddUbYcdYSXUTU\ce_^_TUY`YQ^_V_bdY8@
fQbYUbQ^^_Y^Ve^jY_^UTU\\Qj_^QTU\\QdQcdYUbQUTU\d_SS_
TU\`YQ^YcdQ9^]_T_WbQTeQ\UU²`UbVUddQ]U^dU^QdebQ\U³
`b_`bY_S_]UQSSQTUS_^e^`YQ^_V_bdUQSecdYS_dbQTYjY_^Q\U
1\`e^d_SXUcY`ecdQbSUbdYSXUY^e_fY]_TU\\YTYc`_^YRY\Y
TQ\]UcUTYWU^^QY_Q^SXUce\dUbbYd_bY_YdQ\YQ^_\UdbUfUbcY_
^Y8@# "8@# %U8@# '^_^]Q^SXUbQ^^_TYcecSYdQ
bUUcS\Q]QjY_^YTY]UbQfYW\YQQ^SXUY^dUb]Y^YTYQSS_W\YU^jQ
`bUcc_YS\YU^dYVY^Q\Y
1S_]`\U]U^d_TU\bY^^_f_TU\\Q\Y^Ue`QbbYfQ`_YY\]_TU\\_
B@" !^U\\QV_d_aeYQSSQ^d_*e^`YQ^_V_bdUTYWYdQ\UU^dbi\U
fU\SXUcY]e\Q\QbYc_^Q^jQTU\\US_bTUUYbe]_bYTU\\Q]USSQ
^YSQTYe^_cdbe]U^d_dbQTYjY_^Q\U
5SXUQaeUcdU²VUQdebU³
QWWYe^WU e^Q ^edbYdQ cU
bYUTYVe^jY_^Y*Y\bUS_bTUb
Y\ ]Udb_^_]_ \Q ]_TQ
\Ydw DgY^ @YQ^_ `Ub \Q TY
TQddYSQ1bYS_^VUb]QTU\
\QWbQ^TUV_bjQTYB_\Q^T
Y^aeUcd_cUdd_bU
ROLAND
1XRYLSLDQRIRUWL+353
ZZZURODQGLW
Novità a tutto tondo da Behringer
3µ~ TQffUb_ TQ `UbTUbcY VbQ Y SY^aeQ^
dQ ^e_fY `b_T_ddY Y^cUbYdY Q SQdQ\_W_ TQ
2UXbY^WUbY^S_^S_]YdQ^jQS_^\µQ`UbdebQ
TU\GY^dUb>1==1\`e^d_SXU\Q3QcQ
dUTUcSQXQYTUQd_e^²`UbS_bc_WeYTQd_³
fYbdeQ\UQRU^UVYSY_TUYWY_b^Q\YcdYY^]_
T_SXUSYQcSe^_`_dUccUcSUW\YUbUcU^
jQ`UbTUbUdb_``_dU]`_\UY^V_b]QjY_^Y
UY\]QdUbYQ\UceY]_TU\\YSXU`YW\YY^dU
bUccQfQ^_
>_Y`UbY\]_]U^d_QRRYQ]_cSU\d_TY
`Qb\QbU TUY dbU Q``QbUSSXY SXU
S_]`QY_^_aeYY^`QWY^Q9\`bY
]_ Y^ Q\d_ Q TUcdbQ ^_]U Y^
S_TYSU2FF#
~e^Q]`\YVY
SQd_bU Q fQ\f_\U `Ub RQcc_ 1\
TY \w TU\ `Q^^U\\_ bUdb cY ^Q
cS_^T_^_ dbU fQ\f_\U !"1H'
e^QS_``YQTY!"1E'URU^cUY
&%% 9\ dedd_ `Ub WQbQ^dYbU QW\Y edY\YjjQd_bY VY
^Q\Ye^ce_^_TUSYc_b_Recd_`UbVUddQ
]U^dUQ`b_`bY_QWY_S_^
TYVVec_bYQ"UQ$
?X]
E^ ce_^_
SXU `e
UccUbU]_
TU\\Qd_S_^
VQSY\Ydw WbQ
jYU Q\\Q c_fbQRR_^TQ^jQ TY S_^db_\\Y TY
UaeQ\YjjQjY_^UURYQc
4Y dU^_bU TYfUbc_ Y\ `b_WUdd_ 23# "!"
SXUXQ`_bdQd_Q\\QS_cdbejY_^UTYe^Q]
`\Y`UbSXYdQbbQY^cdY\UR_edYaeU^U\\QV_d_
Q\SU^db_SXUcYbYVwTYSXYQbQdQ]U^dUQT
e^_ TUY ]_TU\\Y TY ]QWWY_b ceS
SUcc_ TU\\Q cd_bYQ ]Q SXU `b_
]UddUTYbUQWYbUY^]_T_TYfUbc_
Q\\Uc_\\USYdQjY_^YSQbQddUbYcdYSXU
TU\\_cdY\UTYSXY\_ce_^Q4_dQ
d_TYTeUSQ^Q\YS_]`\UdQ]U^dU
fQ\f_\QbY Y\ 23# "!" QVVYTQ Q
S_^YTYVVUbU^dY\USQbQddUbYcdYSXU
dY]RbYSXUV_^TQ]U^dQ\Y*UcU\_c`UQ[Ub
!"7! 2( WQbQ^dYcSU e^ c_e^T UcdbU
]Q]U^dU cU^cYRY\U U QWWbUcgcYf_ Q\
!"7( 1(cYTUf_^_c_^_bYdwc]eccQdU
SQ\TU U SbYcdQ\\Y^U 4e\SYc Y^ Ve^T_ \Q
^e_fQVQ]YW\YQTY]YhUbF=H`b_]UddU
TYVQSY\YdQbU\QfYdQTUY4:S_^\Q`_bdQ
EC2Y^dUWbQdQSXU`Ub]UddUTY]YhQbU
TYbUddQ]U^dUVY\U=@#UTYbUWYcdbQbU\U
`UbV_b]Q^SUceS_]`edUb
BEHRINGER
1RYLWj
ZZZEHKULQJHUFRP
Rullante signature
per Giorgio Di Tullio
@_bdQ \Q VYb]Q TU\
ZQjjYcdQ 7Y_bWY_ 4Y
De\\Y_Y\^e_f_be\\Q^
dU cYW^QdebU TU\\Q
cUbYU =Q`Uh 2\QS[
@Q^dXUb 9\ be\\Q^dU
SXU fUTYQ]_ ^U\
\Q V_d_ VbQ \U ]Q^Y
TY 4Y De\\Y_ ]YcebQ
!$³`Ub%!"³UT~
S_cdbeYd_Qdd_b^_QTe^Vecd_TU\\Q\Y^UQ
CQdeb^ <µQSUb_ U Y\ ^_SU c_^_ cdQdY fQ
\_bYjjQdYY^aeUcd_SQc_S_^e^QVY^YdebQ
²>QdebQ\³
M. CASALE BAUER
ZZZFDVDOHEDXHUFRP
ERRATA CORRIGE
>U\\µQbdYS_\_`eRR\YSQd_ce\^e]Ub_
% TY4Yc]Q]ecYSQ=QWQjY^UQ`b_
`_cYd_ TU\\µUc`_cYjY_^U TY e^Q RQd
dUbYQ1=1D`bUcc_\Q7Q\\UbYQ3YfYSQ
TY 1bdU =_TUb^Q U 3_^dU]`_bQ^UQ
TYD_bY^_QRRYQ]_Ubb_^UQ]U^dUY^
TYSQd_\µY^TYbYjj_gURQ]QdS_]
<µY^TYbYjj_UcQdd_~Y^fUSU*
gggQ]Qd`UbSeccY_^YYd 19
Scarica
Dismamusica Magazine Febbraio 2010

Dismamusica Magazine Febbraio 2010

Dismamusica Magazine Dicembre 2009

Dismamusica Magazine Dicembre 2010

Controllo di Qualita` intra e inter laboratori:

Metrorragie disfunzionali

04. Controllo di Qualità in Immunoistochimica. Marco Chilosi, Verona
