TUBI IN PVC
PVC HOSES
W W W . C I D A T . I T
INDICE
INDEX
W W W. C I D AT. I T
Tubi in PVC con rinforzo tessile / PVC Hose with textile reinforcement
Kristaltex
4
air hose 20
6
Tubi in PVC con spirale rigida in PVC / PVC Hose with shock-resistant rigid PVC spiral
8
spray 25-50-80-100
rubiflat
sciroppo
Mosto plus
5
7
9
export-se
10
VeNtilazioNe
12
flex - aNt
14
Naftoil
pool
Tubi in PVC con spirale in acciaio / PVC Hose with steel wire spiral
steelflex
steeltex
11
13
15
16
VeNtilazioNe/sa
17
Tubi in Poliuretano / Polyurethane Hose
19
Vacuflex
®
bora pu/Mc
18
VeNtilazioNe pu
20
export se/pu
22
ViKiNg pu
Tubi Speciali / Special Hose
garflex 3
21
23
terMoVeNtilazioNe
24
WeldiNg/20
26
Condizioni generali di vendita / Sale standard terms and condition
28
fire
Richiesta di offerta per tubi PVC / Offer request for PVC hoses
25
30
TUBI IN PVC CON RINFORZO TESSILE
TUBO IN PVC ATOSSICO, TRASPARENTE, RETINATO
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH TEXTILE REINFORCEMENT
NON TOXIC, TRANSPARENT, REINFORCED PVC HOSE
KRISTALTEX
APPLICAZIONI
tubo adatto per sistemi di pulitura automatici, aria
compressa, indicatori di livello, industria alimentare.
hose suitable for automatic cleaning systems,
compressed air systems, fluid level gauge, food industry.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc rinforzato con inserto tessile in
poliestere ad alta resistenza. prodotto nella versione
atossica in conformità al regolamento ce 1935/2004 ue 10/2011 cat. a, b, c.
flexible pVc hose with high tensile polyester
reinforcement. Non-toxic version suitable for food
industry according to ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a,
b, c.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
flessibilissimo, trasparente.
Coefficiente di sicurezza
3:1
FEATURES
ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
NORMS
APPLICATION
CONSTRUCTION
-15°c +60°c
high flexibility, transparent.
Safety Factor
3:1
ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
NORME
codice
code
diametro interno
inside diameter
dN
mm
34TPCR-6-110
34TPCR-6-120
34TPCR-8-130
34TPCR-8-140
34TPCR10-150
34TPCR12-170
34TPCR13-180
34TPCR15-210
34TPCR16-220
34TPCR19-250
34TPCR25-320
34TPCR30-380
34TPCR32-420
34TPCR35-450
34TPCR38-480
34TPCR40-500
34TPCR45-550
34TPCR50-600
4
diametro esterno
outside diameter
dN
pressione di esercizio
Working pressure
mm
bar
6
12
20
8
14
6
8
10
12
13
15
16
19
25
30
32
35
38
40
45
50
11
13
15
17
18
21
22
25
32
38
42
45
48
50
55
60
psi
bar
290
60
20
290
20
290
20
15
15
12
10
10
10
10
8
8
290
218
218
174
145
145
145
145
116
116
7
102
7
102
7
7
7
pressione di scoppio
burst pressure
102
102
102
psi
60
870
60
870
60
45
45
36
30
30
30
30
24
24
21
21
21
21
21
peso teorico
theoretical Weight
lunghezza rotolo
coil length
86
200
107
200
g/m
870
106
870
130
654
654
522
435
435
435
435
348
348
306
306
306
306
306
130
145
155
217
230
265
400
550
744
803
865
900
1000
1100
m
200
100
100
100
100
100
100
50
50
50
25
25
25
25
25
25
TUBI IN PVC CON RINFORZO TESSILE
TUBO IN PVC PER IRRORAZIONE
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH TEXTILE REINFORCEMENT
PVC CROP SPRAY HOSE
SPRAY 25-50-80-100
APPLICAZIONI
tubo adatto all'equipaggiamento di pompe per
irrorazione agricola con insetticidi e antiparassitari.
APPLICATION
hose suitable designed for agricultural spraying
equipment for insecticides and fungicides.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc plastificato rinforzato con filato in
poliestere ad alta resistenza.
CONSTRUCTION
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-10°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
colore: arancione 25 - 50 bar
blu
80 - 100 bar
Altri colori su richiesta
Coefficiente di sicurezza
3:1
colour: orange
25 - 50 bar
blue
80 - 100 bar
Other colours on request
Safety Factor
3:1
flexible soft pVc hose with high tensile polyester
reinforcement.
-10°c +60°c
CARATTERISTICHE
codice
code
diametro interno
inside diameter
dN
diametro esterno
outside diameter
dN
mm
bar
psi
bar
psi
8
13
25
363
75
1089
13
19
25
363
75
1089
mm
SPRAY 25 BAR
34TPIR-8-130
34TPIR10-150
34TPIR13-190
34TPIR16-230
34TPIR19-260
34TPIR25-340
SPRAY 50 BAR
34TPI508-140
34TPI510-160
34TPI513-210
SPRAY 80 BAR
34TPI808-150
34TPI810-180
SPRAY 100 BAR
34TPI108-160
34TPI110-190
34TPI113-230
FEATURES
10
16
19
25
15
23
26
34
pressione di esercizio
Working pressure
25
25
25
25
363
363
363
363
pressione di scoppio
burst pressure
75
75
75
75
peso teorico
theoretical Weight
lunghezza rotolo
coil length
115
100
212
100
g/m
1089
137
1089
293
1089
1089
347
583
m
100
100
50
50
8
14
50
725
150
2175
145
100
13
21
50
725
150
2175
300
100
10
16
50
725
150
2175
165
100
8
15
80
1160
240
3480
177
100
8
16
100
1450
300
4350
211
100
13
23
100
1450
300
4350
396
100
10
10
18
19
80
100
1160
1450
240
300
3480
4350
246
286
100
100
5
TUBI IN PVC CON RINFORZO TESSILE
TUBO IN PVC PER ARIA COMPRESSA 20 BAR
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH TEXTILE REINFORCEMENT
PVC AIR HOSE 20 BAR
AIR HOSE 20
APPLICAZIONI
tubo adatto per compressori e attrezzi pneumatici per uso
industriale.
APPLICATION
hose suitable for pneumatic equipment and tools.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc prodotto con mescole speciali,
rinforzato con filato in poliestere ad alta resistenza.
resistente all'abrasione, alle basse temperature e agli
agenti atmosferici.
flexible pVc hose produced with a special compound
and high tensile polyester fibre reinforcement. abrasion,
low temperature and weather resistant.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
colore: nero con riga rossa
Coefficiente di sicurezza
3:1
FEATURES
CONSTRUCTION
-15°c +60°c
colour: dull black with red stripe
Safety Factor
3:1
CARATTERISTICHE
codice
code
diametro interno
inside diameter
dN
diametro esterno
outside diameter
dN
6
14
mm
34TPAC-6-140
34TPAC-8-170
34TPAC10-190
34TPAC13-230
34TPAC16-260
34TPAC19-282
34TPAC19-290
34TPAC25-342
34TPAC25-360
6
8
10
13
mm
bar
17
20
19
bar
290
60
290
20
290
psi
lunghezza rotolo
coil length
100
g/m
60
870
176
60
870
286
870
247
m
100
100
290
60
870
396
100
28
20
290
60
870
450
50/100
580
50
19
29
25
psi
20
peso teorico
theoretical Weight
20
26
25
pressione di scoppio
burst pressure
23
16
19
pressione di esercizio
Working pressure
34
36
20
20
20
20
290
290
290
290
60
60
60
60
870
870
870
870
462
510
737
100
50/100
50
TUBI IN PVC CON RINFORZO TESSILE
MANICHETTA PIATTA IN PVC PER MANDATA LIQUIDI
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH TEXTILE REINFORCEMENT
PVC LAY- FLAT LIQUID DELIVERY HOSE
RUBIFLAT
APPLICAZIONI
tubo adatto per mandata a pressione di liquidi non
corrosivi. trova particolare impiego nelle pompe
sommerse, in agricoltura, in edilizia e in cantieristica.
può essere utilizzato anche come guaina di protezione.
hose suitable for delivery under pressure of non
corrosive liquids. particularly suitable for submersible
pumps, in agriculture and building. it can also be used
as a protection sleeve.
COSTRUZIONE
tubo in pVc plastificato, appiattibile, rinforzato con filato
in poliestere ad alta resistenza.
CONSTRUCTION
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-10°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
colore: blu
Coefficiente di sicurezza
3:1
FEATURES
APPLICATION
plasticized pVc lay- flat hose with high resistant polyester
reinforcement.
-10°c +60°c
colour: blue
Safety Factor
3:1
CARATTERISTICHE
codice
code
34TPIRR--250
34TPIRR--300
34TPIRR--320
34TPIRR--350
34TPIRR--380
34TPIRR--400
34TPIRR--450
34TPIRR--510
34TPIRR--600
34TPIRR--630
34TPIRR--760
34TPIRR--800
34TPIRR--900
34TPIRR-1020
34TPIRR-1270
34TPIRR-1520
34TPIRR-2030
diametro interno
inside diameter
dN
pressione di esercizio
Working pressure
mm
bar
30
8
25
32
35
38
40
45
51
60
8
8
8
8
8
7
127
152
203
24
116
80
90
116
8
8
102
bar
116
63,5
76
psi
8
8
116
116
116
116
116
116
348
190
100
24
348
240
100
24
24
24
24
24
24
348
348
348
348
348
348
348
230
260
300
320
350
410
540
100
100
100
100
100
100
100
560
100
102
21
305
740
100
102
2,5
m
24
348
7
4
g/m
lunghezza rotolo
coil length
24
102
6
psi
peso teorico
theoretical Weight
116
7
7
pressione di scoppio
burst pressure
102
87
58
36
21
21
21
18
12
7,5
305
305
680
850
305
1000
174
1600
261
108
1350
2300
100
100
100
100
50
50
7
TUBI IN PVC CON SPIRALE RIGIDA IN PVC
TUBO IN PVC ATOSSICO PER USO ALIMENTARE
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH SHOCK-RESISTANT RIGID PVC SPIRAL
NON TOXIC PVC HOSE FOR FOOD AND BEVERAGES
SCIROPPO - SCIROPPO/P
APPLICAZIONI
tubo adatto per liquidi e alimenti non contenenti grassi.
APPLICATION
hose suitable for beverages and food not containing fat.
COSTRUZIONE
tubo flessibile e leggero in pVc plastificato con spirale
di rinforzo in pVc rigido antiurto. resistente all'azione
degli agenti atmosferici. buona resistenza in
aspirazione e mandata. prodotto in conformità al
regolamento ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
light and flexible plasticized pVc hose with a shockresistant rigid pVc spiral. Weatherproof.
good suction and delivery resistance.
according to ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
superficie interna liscia
colore: trasparente con spirale bianca
Coefficiente di sicurezza
3:1
smooth inside
colour: transparent with a white spiral
Safety Factor
3:1
ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
NORMS
CONSTRUCTION
-15°c +60°c
FEATURES
ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
NORME
codice
code
34TPSC20---0
34TPSC25---0
34TPSC30---0
34TPSC32---0
34TPSC35---0
34TPSC38---0
34TPSC40---0
34TPSC45---0
34TPSC51---0
34TPSC60---0
34TPSC63---0
34TPSC70---0
34TPSC76---0
34TPSC80---0
SCIROPPO/P*
34TPSC90---0
34TPSC102--0
34TPSC110--0
34TPSC120--0
34TPSC127--0
34TPSC152--0
diametro interno
inside diameter
dN
pressione di esercizio
Working pressure
pressione di scoppio
burst pressure
mm
bar
psi
bar
25
8
116
24
32
7
102
21
20
30
35
38
40
45
51
60
63,5
70
76
80
8
7
102
7
102
6
6
6
6
5
5
4
4
4
87
87
87
87
73
73
58
58
58
psi
m.h2o
348
24
348
21
306
21
18
18
18
18
15
15
12
12
12
306
306
261
261
261
261
219
219
174
174
174
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
mm
7
280
105
50
7
370
140
50
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
230
350
425
450
510
640
760
900
970
1120
7
1270
7
1450
85
130
160
180
190
210
240
270
300
350
400
440
m
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
90
4
58
12
174
7
1850
460
30
110
4
58
12
174
5
2500
550
30
102
120
127
152
4
3
3
3
* SCIROPPO/P: dal Ø 20 al Ø 80 solo su richiesta.
8
116
aspirazione
Vacuum
58
44
44
44
12
9
9
9
174
132
132
132
7
5
5
5
2200
2800
3200
4300
500
600
720
800
30
20
20
20
* SCIROPPO/P: from Ø 20 to Ø 80 only on request.
TUBI IN PVC CON SPIRALE RIGIDA IN PVC
TUBO IN PVC ATOSSICO PER USO ALIMENTARE
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH SHOCK-RESISTANT RIGID PVC SPIRAL
NON TOXIC PVC HOSE FOR FOOD AND BEVERAGES
MOSTO PLUS
APPLICAZIONI
tubo adatto per travaso di liquidi e alimenti non
contenenti grassi e per impieghi gravosi nelle cantine.
hose suitable for beverages and food not containing fat
and for heavy duty applications in the wine industry.
COSTRUZIONE
tubo flessibile e leggero in pVc plastificato con spirale
di rinforzo in pVc rigido antiurto. resistente all'azione
degli agenti atmosferici e all'abrasione.
elevata resistenza in aspirazione e mandata.
light and flexible plasticized pVc hose with a shockresistant rigid pVc spiral. resistant to abrasion and
weatherproof. good suction and delivery resistance.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
superficie interna liscia
colore: trasparente con spirale rossa
Coefficiente di sicurezza
3:1
smooth inside
colour: transparent with a red spiral
Safety Factor
3:1
ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
NORMS
APPLICATION
CONSTRUCTION
-15°c +60°c
FEATURES
ce 1935/2004 - ue 10/2011 cat. a, b, c.
NORME
codice
code
34TPMOPL20-0
34TPMOPL25-0
34TPMOPL30-0
34TPMOPL35-0
34TPMOPL38-0
34TPMOPL40-0
34TPMOPL45-0
34TPMOPL50-0
34TPMOPL60-0
34TPMOPL63-0
34TPMOPL70-0
34TPMOPL76-0
34TPMOPL80-0
34TPMOPL90-0
34TPMOPL1020
34TPMOPL1100
34TPMOPL1200
34TPMOPL1270
34TPMOPL1520
diametro interno
inside diameter
dN
pressione di esercizio
Working pressure
pressione di scoppio
burst pressure
mm
bar
psi
bar
25
9
131
27
20
30
35
38
40
45
50
60
63,5
70
76
80
90
102
110
120
127
152
9
131
9
131
9
8
8
8
8
131
116
116
116
116
7
102
6
87
7
6
5
5
4
4
4
4
3
102
87
73
73
58
58
58
58
44
psi
m.h2o
393
9
27
393
27
393
27
24
24
24
24
21
21
18
18
15
15
12
12
12
12
9
aspirazione
Vacuum
393
348
348
348
348
306
306
261
261
219
219
174
174
174
174
132
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
mm
m
9
300
100
50
9
550
160
50
9
9
9
9
9
400
650
730
760
900
1100
9
1450
9
1800
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1650
1900
2100
2600
3100
3600
3800
4200
6000
120
190
220
240
270
310
360
400
430
490
520
580
680
750
830
900
1200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
9
TUBI IN PVC CON SPIRALE RIGIDA IN PVC
TUBO IN PVC MOLTO FLESSIBILE PER IMPIEGHI MEDIO/PESANTI
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH SHOCK-RESISTANT RIGID PVC SPIRAL
SUPER ELASTIC PVC HOSE FOR MEDIUM-HEAVY DUTY USE
EXPORT/SE
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione e mandata di liquidi non
corrosivi negli impianti di irrigazione, negli spurghi di
fognature e pozzi neri. per la sua eccellente flessibilità
e la sua resistenza alle basse temperature, il tubo può
essere impiegato in aspirazione su carri botte.
hose designed for suction and delivery of non corrosive
fluids in irrigation systems, for sewage and cesspit
extraction. due to its high flexibility and low temperature
resistance, it can be used on tank trucks for suction
applications.
COSTRUZIONE
tubo flessibile e robusto in gomma sintetica e pVc
plastificato con spirale in pVc rigido antiurto. resistente
all'azione degli agenti atmosferici e all'abrasione.
flexible and tough synthetic rubber and plasticized pVc
with a shock-resistant rigid pVc spiral. resistant to
abrasion and weatherproof.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-25°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna liscia
colore: grigio con spirale blu o rossa
Coefficiente di sicurezza
3:1
smooth inside
colour: grey with a blue or red spiral
Safety Factor
3:1
APPLICATION
CONSTRUCTION
-25°c +60°c
CARATTERISTICHE
codice
code
34TPEXSE50-0
34TPEXSE60-0
34TPEXSE63-0
34TPEXSE76-0
34TPEXSE80-0
34TPEXSE90-0
34TPEXSE1020
34TPEXSE1100
34TPEXSE1200
34TPEXSE1270
34TPEXSE1520
34TPEXSE2030
10
diametro interno
inside diameter
dN
FEATURES
pressione di esercizio
Working pressure
mm
bar
psi
60
4,5
65
50
63,5
76
80
90
102
110
120
127
152
203
5,0
4,5
4,0
3,5
3,5
3,0
3,0
2,5
2,5
2,0
1,5
pressione di scoppio
burst pressure
bar
psi
m.h2o
195
9
73
15,0
219
65
13,5
195
58
51
51
44
44
36
36
29
22
13,5
12,0
10,5
10,5
9,0
9,0
7,5
7,5
6,0
4,5
aspirazione
Vacuum
174
153
153
132
132
108
108
87
66
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
mm
m
9
1050
200
50
9
1390
240
50
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1250
1700
1850
2250
2700
3100
3600
3900
5000
10000
240
300
320
360
400
440
480
510
610
800
50
50
30
30
30
20
20
20
20
20
TUBI IN PVC CON SPIRALE RIGIDA IN PVC
TUBO IN PVC PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI COMBUSTIBILI E OLII
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH SHOCK-RESISTANT RIGID PVC SPIRAL
PVC OIL AND FUEL SUCTION & DELIVERY HOSE
NAFTOIL
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione e mandata di carburanti e
olii industriali.
hose suitable for fuel and industrial oil suction and
delivery.
COSTRUZIONE
tubo flessibile e robusto in gomma sintetica e pVc
plastificato con spirale in pVc rigido antiurto.
resistente a carburanti, combustibili, gran parte dei
prodotti chimici, all'abrasione e agli agenti atmosferici.
flexible and tough synthetic rubber and plasticized pVc
with a shock-resistant rigid pVc spiral.
resistant to fuel, oil and many chemical products, to
abrasion and weathering.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-10°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna liscia
colore: blu
Coefficiente di sicurezza
3:1
smooth inside
colour: blue
Safety Factor
3:1
APPLICATION
CONSTRUCTION
-10°c +60°c
CARATTERISTICHE
codice
code
34TPNA25---0
34TPNA30---0
34TPNA32---0
34TPNA35---0
34TPNA38---0
34TPNA40---0
34TPNA45---0
34TPNA50---0
34TPNA60---0
34TPNA63---0
34TPNA70---0
34TPNA76---0
34TPNA80---0
34TPNA90---0
34TPNA100--0
diametro interno
inside diameter
dN
FEATURES
pressione di esercizio
Working pressure
pressione di scoppio
burst pressure
mm
bar
psi
bar
30
7
102
21
25
32
35
38
40
45
50
60
63
70
76
80
90
100
7
102
7
102
7
7
7
6
6
6
6
5
5
5
4
4
102
102
102
87
87
87
87
73
73
73
58
58
psi
m.h2o
306
9
21
306
21
306
21
21
21
18
18
18
18
15
15
15
12
12
aspirazione
Vacuum
306
306
306
261
261
261
261
219
219
219
174
174
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
mm
m
9
550
160
50
9
700
190
50
9
9
9
650
750
800
850
9
1000
9
1600
9
9
9
9
9
9
9
1200
1675
1900
2000
2200
2600
3300
180
210
230
240
260
300
350
360
410
460
500
560
650
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
11
TUBI IN PVC CON SPIRALE RIGIDA IN PVC
TUBO IN PVC VENTILAZIONE AUTOESTINGUENTE UL 94 V2
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH SHOCK-RESISTANT RIGID PVC SPIRAL
PVC SELF EXTINGUISHING VENTILATION HOSE UL 94 V 2
VENTILAZIONE
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione di aria, gas, polveri, fibre
tessili, segature e trucioli fini. per la sua altissima
flessibilità è particolarmente indicato per impieghi su
impianti mobili.
hose suitable for extraction of air, gas, dust and fumes,
suction of sawdust, wood shavings and fine textile
filaments. great flexibility makes it especially good for
mobile units.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc plastificato con spirale in pVc
rigido antiurto. resistente all'azione degli agenti
atmosferici. autoestinguente secondo ul 94 V2.
highly flexible plasticized pVc hose with a shock resistant rigid pVc spiral. Weatherproof. self extinguishing according to ul 94 V2.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +65°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
superficie interna liscia
colore: grigio scuro
FEATURES
ul 94 V2
NORMS
smooth inside
colour: dark grey
ul 94 V2
diametro interno
inside diameter
dN
aspirazione
Vacuum
20
25
30
32
35
38
40
45
50
60
63
70
75
80
90
102
110
120
127
130
140
152
160
180
200
250
300
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
mm
34TPVE-20--0
34TPVE-25--0
34TPVE-30--0
34TPVE-32--0
34TPVE-35--0
34TPVE-38--0
34TPVE-40--0
34TPVE-45--0
34TPVE-50--0
34TPVE-60--0
34TPVE-63--0
34TPVE-70--0
34TPVE-75--0
34TPVE-80--0
34TPVE-90--0
34TPVE102--0
34TPVE110--0
34TPVE120--0
34TPVE127--0
34TPVE130--0
34TPVE140--0
34TPVE152--0
34TPVE160--0
34TPVE180--0
34TPVE200--0
34TPVE250--0
34TPVE300--0
12
CONSTRUCTION
-15°c +65°c
NORME
codice
code
APPLICATION
m.h2o
peso teorico
theoretical Weight
raggio di curvatura
Min bend radius
g/m
mm
160
180
220
250
300
310
330
360
440
560
600
640
730
790
950
1000
1120
1300
1360
1440
1600
1760
1930
2300
2650
3600
4500
20
25
30
32
35
38
40
45
50
60
63
70
75
80
90
102
110
120
127
130
140
152
160
180
200
250
300
lunghezza rotolo
coil length
m
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
TUBI IN PVC CON SPIRALE RIGIDA IN PVC
TUBO IN PVC ATOSSICO PER PISCINE
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH SHOCK-RESISTANT RIGID PVC SPIRAL
PVC NON TOXIC SWIMMING POOL HOSE
POOL
APPLICAZIONI
tubo per vasche idromassaggio e impianti di
alimentazione piscine.
APPLICATION
hose spa-bath and supply of swimming pool water.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc con spirale in pVc rigido antiurto.
diametri calibrati per un corretto e facile montaggio dei
manicotti tramite incollaggio.
flexible pVc hose with shock resistant pVc spiral.
extremely-accurate diameters for easy assembly with
cuffs and glue.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-5°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna ed esterna liscia
colore: bianco
Coefficiente di sicurezza
3:1
smooth inside and outside
colour: white
Safety Factor
3:1
CONSTRUCTION
-5°c +60°c
CARATTERISTICHE
codice
code
diametro interno
inside diameter
dN
diametro esterno
outside diameter
dN
14
20,0
16
21,5
mm
34TPPO14-200
34TPPO15-202
34TPPO16-215
34TPPO20-250
34TPPO25-320
34TPPO25-330
34TPPO25-339
34TPPO27-338
34TPPO32-400
34TPPO35-423
34TPPO40-480
34TPPO40-489
34TPPO40-503
34TPPO42-500
34TPPO43-500
34TPPO50-600
34TPPO51-630
34TPPO55-630
15
20
25
25
25
27
32
35
40
40
40
42
43
50
51
55
FEATURES
pressione di esercizio pressione di scoppio
Working pressure
burst pressure
mm
bar
20,2
7,0
25,0
32,0
33,0
33,9
33,8
40,0
42,3
48,0
48,9
50,3
50,0
50,0
60,0
63,0
63,0
bar
m.h2o
21,0
7
7,0
21,0
7,0
21,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,5
aspirazione
Vacuum
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
18,0
18,0
18,0
18,0
15,0
15,0
15,0
15,0
10,5
peso teorico
theoretical Weight
raggio di curvatura
Min bend radius
g/m
mm
180
60
7
210
7
185
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
65
30
500
100
410
100
100
110
600
130
730
160
550
730
930
720
680
7
1020
7
980
7
30
100
500
1380
m
60
250
410
lunghezza rotolo
coil length
140
160
160
165
175
200
200
200
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
13
TUBI IN PVC CON SPIRALE RIGIDA IN PVC
TUBO IN PVC MOLTO FLESSIBILE PER ASPIRAZIONE E MANDATA IN IMPIEGHI GRAVOSI
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH SHOCK-RESISTANT RIGID PVC SPIRAL
VERY FLEXIBLE PVC SUCTION & DELIVERY HOSE FOR HEAVY DUTY USE
FLEX - ANT
APPLICAZIONI
tubo adatto per il passaggio di granuli e polveri. La
treccia di rame permette di realizzare l'equipotenzialità
elettrica dell'installazione (messa a terra).
hose designed for suction and delivery of granules and
dust. The copper braid allows the user to install the
hose in applications requiring the elimination of static
electricity (earthing).
COSTRUZIONE
tubo in pVc alimentare plastificato. spirale in pVc
antiurto. treccia di rame.
food quality plasticized pVc with a shock-resistant
pVc spiral and copper braiding.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
- 10°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna liscia
colore: trasparente con spirale grigia
smooth inside
colour: transparent with grey spiral
APPLICATION
CONSTRUCTION
- 10°c +60°c
CARATTERISTICHE
codice
code
34TPFLAN020-0
34TPFLAN022-0
34TPFLAN025-0
34TPFLAN030-0
34TPFLAN032-0
34TPFLAN035-0
34TPFLAN038-0
34TPFLAN040-0
34TPFLAN045-0
34TPFLAN050-0
34TPFLAN055-0
34TPFLAN060-0
34TPFLAN063-0
34TPFLAN070-0
34TPFLAN075-0
34TPFLAN080-0
34TPFLAN090-0
34TPFLAN100-0
34TPFLAN120-0
14
diametro interno
inside diameter
dN
FEATURES
pressione di esercizio
Working pressure
pressione di scoppio
burst pressure
mm
bar
psi
bar
22
10
145
30
20
25
30
32
35
38
40
45
50
55
60
63
70
75
80
90
100
120
10
145
10
145
8
8
8
8
116
116
116
116
7
102
7
102
7
7
7
7
6
6
6
5
4
3
102
102
102
102
87
87
87
73
58
44
psi
m.h2o
435
7,60
30
435
30
435
24
24
24
24
21
21
21
21
21
21
18
18
18
15
12
9
aspirazione
Vacuum
348
348
348
348
306
306
306
306
306
306
261
261
261
219
174
132
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
7,60
235
7,60
336
7,60
279
7,60
7,60
614
733
855
963
7,60
1077
7,60
1310
7,60
1617
7,60
7,60
7,60
7,60
7,00
25
90
150
576
7,60
110
492
7,60
7,60
25
125
426
1176
1436
1874
2279
2935
m
90
411
7,60
7,60
mm
130
160
180
210
230
250
270
280
300
340
370
405
450
550
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
TUBI IN PVC CON SPIRALE IN ACCIAIO
TUBO IN PVC ATOSSICO PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI LIQUIDI
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH STEEL WIRE SPIRAL
NON TOXIC PVC SUCTION & DELIVERY HOSE FOR LIQUIDS
STEELFLEX
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione e mandata di liquidi
nell’industria e nell'agricoltura.
hose suitable for suction and delivery of liquids in
industrial and agricultural applications.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc plastificato con spirale in acciaio
zincato.
high flexible soft pVc hose with embedded galvanized
steel spiral.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
superficie interna liscia
colore: trasparente
Coefficiente di sicurezza
3:1
smooth inside
colour: transparent
Safety Factor
3:1
NORME
NORMS
Su richiesta: versione alimentare in accordo al
regolamento CE 1935/2004 - UE 10/2011 cat. A, B, C.
On request: non-toxic and food type in according to
CE 1935/2004 - UE 10/2011 cat. A, B, C.
codice
code
34TPST12---0
34TPST14---0
34TPST16---0
34TPST18---0
34TPST20---0
34TPST22---0
34TPST25---0
34TPST30---0
34TPST32---0
34TPST35---0
34TPST38---0
34TPST40---0
34TPST45---0
34TPST51---0
34TPST60---0
34TPST76---0
34TPST80---0
34TPST102--0
34TPST110--0
34TPST120--0
34TPST125--0
34TPST152--0
diametro interno
inside diameter
dN
APPLICATION
CONSTRUCTION
-15°c +60°c
FEATURES
pressione di esercizio
Working pressure
pressione di scoppio
burst pressure
mm
bar
psi
bar
14
8
116
24
12
16
18
20
22
25
30
32
35
38
40
45
51
60
76
80
102
110
120
125
152
8
116
8
116
7
102
6
87
7
6
5
5
5
5
5
5
5
5
4
3
3
3
2
2
2
102
87
73
73
73
73
73
73
73
73
58
44
44
44
29
29
29
psi
m.h2o
348
8,5
24
348
24
348
21
21
18
18
15
15
15
15
15
15
15
15
12
9
9
9
6
6
6
aspirazione
Vacuum
306
306
261
261
219
219
219
219
219
219
219
219
174
132
132
132
87
87
87
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
mm
210
30
8,5
180
8,5
245
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,0
300
330
380
510
600
680
750
800
900
1150
60
34
60
40
50
55
60
70
75
80
90
95
110
8,0
1250
125
7,0
2300
200
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1800
2500
3700
3950
4300
4700
6500
m
24
140
220
280
320
340
360
450
60
60
60
60
60
60
60
60
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
15
TUBI IN PVC CON SPIRALE IN ACCIAIO
TUBO IN PVC ATOSSICO PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI LIQUIDI
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH STEEL WIRE SPIRAL
NON TOXIC PVC SUCTION & DELIVERY HOSE FOR LIQUIDS
STEELTEX
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione e mandata di liquidi
nell’industria e nell'agricoltura. particolarmente adatto
per le pompe.
hose suitable for suction and delivery of foods and
liquids in industrial and agricultural applications.
particularly suitable for pumps.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc plastificato con spirale in acciaio
zincato e rinforzato con poliestere ad alta resistenza.
high flexible soft pVc hose with an embedded
galvanized steel spiral and a high resistant polyester
reinforcement.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +65°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
superficie interna liscia
colore: trasparente
Coefficiente di sicurezza
3:1
smooth inside
colour: transparent
Safety Factor
3:1
NORME
NORMS
Su richiesta: versione alimentare in accordo al
regolamento CE 1935/2004 - UE 10/2011 cat. A, B, C.
On request: non-toxic and food type in according to
CE 1935/2004 - UE 10/2011 cat. A, B, C.
codice
code
34TPST12IS-0
34TPST14IS-0
34TPST16IS-0
34TPST18IS-0
34TPST20IS-0
34TPST22IS-0
34TPST25IS-0
34TPST30IS-0
34TPST32IS-0
34TPST35IS-0
34TPST38IS-0
34TPST40IS-0
34TPST45IS-0
34TPST50IS-0
34TPST60IS-0
16
diametro interno
inside diameter
dN
APPLICATION
CONSTRUCTION
-15°c +65°c
FEATURES
pressione di esercizio
Working pressure
pressione di scoppio
burst pressure
mm
bar
psi
bar
14
15
218
45
12
16
18
20
22
25
15
218
15
218
12
12
11
11
30
10
35
9
32
38
40
45
50
60
10
9
9
7
7
6
174
174
160
160
145
145
131
131
131
102
102
87
psi
m.h2o
654
8,5
45
654
45
654
36
36
33
33
30
30
27
27
27
21
21
18
aspirazione
Vacuum
522
522
480
480
435
435
393
393
393
306
306
261
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
mm
210
30
8,5
180
8,5
250
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,0
8,0
8,0
305
350
380
510
600
680
750
800
900
1100
1450
1800
m
24
60
34
60
40
50
55
60
70
75
80
90
95
110
125
140
60
60
60
60
60
60
60
60
60
30
30
30
30
TUBI IN PVC CON SPIRALE IN ACCIAIO
TUBO IN PVC VENTILAZIONE
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH STEEL WIRE SPIRAL
PVC VENTILATION HOSE
VENTILAZIONE/SA
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione di aria, gas, polveri, fibre
tessili, segature e trucioli fini. per la sua altissima
flessibilità è particolarmente indicato per impieghi su
impianti mobili.
hose suitable for extraction of air, gas, dust and fumes,
suction of sawdust, wood shavings and fine textile
filaments. great flexibility makes it especially good for
mobile units.
COSTRUZIONE
tubo in pVc plastificato con spirale in acciaio.
resistente all'azione degli agenti atmosferici.
high flexible plasticized pVc hose with a steel wire
spiral. Weatherproof.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-10°c +70°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna liscia
colore: blu
smooth inside
colour: blue
34TPVESA-250
34TPVESA-300
34TPVESA-400
34TPVESA-450
34TPVESA-500
34TPVESA-600
34TPVESA-700
34TPVESA-750
34TPVESA-800
34TPVESA-900
34TPVESA1000
34TPVESA1100
34TPVESA1200
34TPVESA1270
34TPVESA1400
34TPVESA1520
34TPVESA1600
34TPVESA1800
34TPVESA2000
FEATURES
diametro interno
inside diameter
dN
aspirazione
Vacuum
peso teorico
theoretical Weight
raggio di curvatura
Min bend radius
20
m.h2o
5,5
g/m
mm
mm
34TPVESA-200
CONSTRUCTION
-10°c +70°c
CARATTERISTICHE
codice
code
APPLICATION
25
30
40
45
4,5
4,0
3,0
3,0
110
170
210
240
260
20
25
30
40
45
lunghezza rotolo
coil length
m
20
20
20
20
20
50
2,8
290
50
20
70
2,5
580
70
10
60
75
80
90
100
2,5
2,0
1,8
1,5
1,5
180
200
80
90
120
1,2
1050
140
1,0
1350
0,9
1690
1,2
160
760
850
127
152
700
75
100
1,4
140
630
60
790
110
120
500
1,3
1,0
1,0
840
980
1180
1480
110
127
152
160
180
200
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
17
TUBI IN PVC CON SPIRALE IN ACCIAIO
TUBO VENTILAZIONE UL 94 V0
W W W. C I D AT. I T
PVC HOSE WITH STEEL WIRE SPIRAL
VENTILATION HOSE UL 94 VO
VACUFLEX®
APPLICAZIONI
tubo adatto per ventilazione industriale, aerazione di locali
di lavoro, aspirazione di fumi, gas, segature e trucioli fini.
utilizzabile anche dove sono richieste norme contro il fuoco.
APPLICATION
hose designed for industrial ventilation, suction of
fumes, gas, sawdust and small twigs. it can also be
used when flame resistance specifications apply.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc plastificato resistente al fuoco
con spirale in acciaio rivestita di pVc.
resistente all'azione degli agenti atmosferici.
flexible and fire resistant hose in plasticized pVc with
a steel spiral covered in pVc. Weatherproof.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-10°c +65°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
superficie ondulata per dare maggiore flessibilità
e spirale in acciaio per la messa a terra.
colore: grigio
corrugated externally for increased flexibility and steel
spiral for earthing.
colour: grey
ul 94 V0
NORMS
CONSTRUCTION
-10°c +65°c
FEATURES
ul 94 V0
NORME
codice
code
diametro interno
inside diameter
dN
mm
34TPVEVA-160
34TPVEVA-200
34TPVEVA-250
34TPVEVA-300
34TPVEVA-350
34TPVEVA-400
34TPVEVA-450
34TPVEVA-500
34TPVEVA-600
34TPVEVA-700
34TPVEVA-750
34TPVEVA-800
34TPVEVA-900
34TPVEVA1000
34TPVEVA1100
34TPVEVA1200
34TPVEVA1250
34TPVEVA1300
34TPVEVA1400
34TPVEVA1500
34TPVEVA1600
34TPVEVA1700
34TPVEVA1800
34TPVEVA2000
34TPVEVA2500
34TPVEVA3000
34TPVEVA4000
34TPVEVA5000
18
16
20
25
30
35
40
45
50
60
70
75
80
90
100
110
120
125
130
140
150
160
170
180
200
250
300
400
500
pressione di esercizio
Working pressure
bar
2,00
1,90
1,70
1,60
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20
0,12
0,08
0,07
0,06
psi
29
28
25
23
23
22
20
19
17
15
13
12
10
9
9
7
7
6
4
4
4
4
4
3
2
1
1
1
pressione di scoppio
burst pressure
bar
6,00
5,70
5,10
4,80
4,80
4,50
4,20
3,90
3,60
3,00
2,70
2,40
2,10
1,80
1,80
1,50
1,50
1,20
0,90
0,75
0,75
0,75
0,75
0,60
0,36
0,24
0,21
0,18
psi
87
84
75
69
69
66
60
57
51
45
39
36
30
27
27
21
21
18
12
12
12
12
12
9
6
3
3
3
aspirazione
Vacuum
m.h2o
6,00
5,50
4,80
4,00
3,50
3,00
3,00
2,90
2,50
2,30
2,20
2,10
1,80
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,70
0,50
0,40
0,30
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
125
175
200
220
260
300
340
560
670
760
820
870
980
1100
1540
1680
1750
1820
1960
2100
2240
2380
2520
2800
3900
4680
6300
7800
mm
10
15
18
21
24
28
33
35
42
49
53
56
62
70
74
82
88
92
97
105
117
123
130
140
175
210
280
350
m
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
TUBI IN POLIURETANO
TUBO IN PU PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI MATERIALE ABRASIVO
W W W. C I D AT. I T
POLYURETHANE HOSE
PU SUCTION AND DELIVERY HOSE FOR ABRASIVE MATERIALS
BORA PU/MC
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione e mandata d'aria, polveri,
fibre tessili, segature, trucioli fini e, più in generale, di
prodotti abrasivi.
hose suitable for suction and delivery of air, dust,
fumes, textile filaments, sawdust, wood shavings and
general abrasive materials.
COSTRUZIONE
tubo in poliuretano con spirale in acciaio ramato.
possibilità di messa terra.
polyurethane hose with a copper plated steel spiral.
can be earthed.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-30°c +100°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna liscia, leggero e molto flessibile.
spessore del poliuretano da 0,5 a 0,8 mm.
colore: trasparente
Su richiesta: versione leggera con spessore del
poliuretano 0,4 mm
Very smooth inside, light and very flexible.
pu thickness from 0,5 to 0,8 mm.
colour: transparent
On request: light version with PU thickness 0,4 mm
36TPBO40---0
36TPBO45---0
36TPBO50---0
36TPBO60---0
36TPBO75---0
36TPBO80---0
36TPBO100--0
36TPBO110--0
36TPBO120--0
36TPBO125--0
36TPBO140--0
36TPBO150--0
36TPBO160--0
36TPBO180--0
36TPBO200--0
36TPBO250--0
36TPBO300--0
CONSTRUCTION
-30°c +100°c
CARATTERISTICHE
codice
code
APPLICATION
diametro interno
inside diameter
dN
aspirazione
Vacuum
40
3,0
mm
m.h2o
45
3,0
FEATURES
peso teorico
theoretical Weight
raggio di curvatura
Min bend radius
g/m
mm
250
45
485
60
224
50
2,8
370
75
2,0
606
60
80
100
2,5
2,0
1,5
110
1,5
125
1,2
120
140
150
160
180
200
250
300
1,2
1,0
620
1100
140
0,9
1510
0,8
0,6
20
80
120
1200
0,9
75
900
960
1350
1675
2200
2600
20
20
100
830
m
20
50
786
1,0
1,0
40
lunghezza rotolo
coil length
110
125
150
160
180
200
250
300
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
19
TUBI IN POLIURETANO
TUBO IN PU PER ASPIRAZIONE DI MATERIALE ABRASIVO
W W W. C I D AT. I T
POLYURETHANE HOSE
PU SUCTION HOSE FOR ABRASIVE MATERIALS
VENTILAZIONE PU
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione di polveri, segatura, cereali
e, più in generale, di materiale abrasivo. per la sua
altissima flessibilità è particolarmente indicato negli
impianti mobili.
hose suitable for suction of dust, sawdust, cereals and
general abrasive materials. its high flexibility makes it
especially good for use on mobile units.
COSTRUZIONE
tubo in poliuretano con spirale in pVc rigido.
CONSTRUCTION
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-30°c +80°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna liscia
colore: trasparente con spirale grigia o bianca
smooth inside
colour: transparent with a grey or white spiral
diametro interno
inside diameter
dN
aspirazione
Vacuum
20
6,0
mm
36TPVEPU20-0
36TPVEPU25-0
36TPVEPU30-0
36TPVEPU35-0
36TPVEPU40-0
36TPVEPU45-0
36TPVEPU50-0
36TPVEPU60-0
36TPVEPU70-0
36TPVEPU75-0
36TPVEPU80-0
36TPVEPU90-0
36TPVEPU1000
36TPVEPU1100
36TPVEPU1200
36TPVEPU1250
36TPVEPU1400
36TPVEPU1500
36TPVEPU1600
36TPVEPU1800
36TPVEPU2000
36TPVEPU2500
20
25
30
35
40
polyurethane hose with rigid pVc spiral.
-30°c +80°c
CARATTERISTICHE
codice
code
APPLICATION
m.h2o
6,0
6,0
6,0
5,0
FEATURES
peso teorico
theoretical Weight
raggio di curvatura
Min bend radius
g/m
mm
140
160
190
240
265
45
4,5
300
60
3,0
405
50
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
180
200
250
4,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
1,6
335
1300
1,6
1,6
1,5
25
150
1080
1450
1600
1910
2220
3000
25
25
90
850
920
25
25
25
75
120
730
m
25
67
630
580
1,6
1,6
52
60
105
1020
1,6
32
45
520
1,6
1,6
30
lunghezza rotolo
coil length
114
135
165
180
187
210
225
240
270
300
375
25
25
25
25
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
TUBI IN POLIURETANO
TUBO IN PU PER MANDATA IN APPLICAZIONI INDUSTRIALI
W W W. C I D AT. I T
POLYURETHANE HOSE
PU DELIVERY HOSE FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS
VIKING PU
APPLICAZIONI
tubo adatto per aria compressa, utensileria pneumatica,
verniciatura a pistola, aerografi, sabbiatura e applicazioni
ove è richiesta resistenza all'abrasione in genere.
hose suitable for compressed air, pneumatic tools, spray
painting, airbrushing, sandblasting and in all those
applications demanding a high abrasion resistance.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in poliuretano rinforzato con inserto
tessile in poliestere ad alta resistenza.
flexible polyurethane hose with high resistant polyester
reinforcement.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-15°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
colore: verde o blu
Coefficiente di sicurezza
3:1
FEATURES
APPLICATION
CONSTRUCTION
-15°c +60°c
colour: green or blue
Safety Factor
3:1
CARATTERISTICHE
codice
code
diametro interno
inside diameter
dN
diametro esterno
outside diameter
dN
6
10
mm
36TPVI-6-100
36TPVI-8-120
36TPVI10-150
8
10
mm
12
15
pressione di esercizio
Working pressure
bar
psi
20
290
20
290
20
290
pressione di scoppio
burst pressure
bar
psi
60
870
60
870
60
870
peso teorico
theoretical Weight
g/m
lunghezza rotolo
coil length
m
66
100
130
100
85
100
21
TUBI IN POLIURETANO
TUBO IN PU PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI MATERIALE ABRASIVO
W W W. C I D AT. I T
POLYURETHANE HOSE
FLEXIBLE PU HOSE FOR SUCTION & DELIVERY OF ABRASIVE MATERIALS
EXPORT SE/PU
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione e mandata di prodotti abrasivi
(sabbia, ghiaia, ecc.), granuli e polveri per uso alimentare.
hose designed for suction and delivery of abrasive
products (sand, gravel, etc.) and foodstuffs.
COSTRUZIONE
tubo in pVc trasparente con un rivestimento interno
in PU di colore rosso e spirale in pVc rigido antiurto.
resistente agli agenti atmosferici.
flexible pVc hose with shock-resistant pVc spiral and
special red (PU) polyurethane inner lining. Weather
and abrasion resistance.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-10°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
rivestimento in pu a base etere. esterno trasparente
per il controllo visivo dell'usura.
caratteristiche elettriche: isolante
colore: rosso trasparente con spirale grigia
tube of ether based pu. transparent wall allowing
visual control during usage.
electrical characteristics: non conductive
colour: transparent, red with grey spiral
APPLICATION
CONSTRUCTION
-10°c +60°c
CARATTERISTICHE
codice
code
diametro interno
inside diameter
dN
mm
36TPEXPU40-0
36TPEXPU45-0
36TPEXPU50-0
36TPEXPU55-0
36TPEXPU60-0
36TPEXPU63-0
36TPEXPU70-0
36TPEXPU75-0
36TPEXPU80-0
36TPEXPU90-0
36TPEXPU1000
36TPEXPU1050
36TPEXPU1100
36TPEXPU1200
36TPEXPU1250
36TPEXPU1500
22
40
45
50
FEATURES
pressione di esercizio
Working pressure
pressione di scoppio
burst pressure
bar
bar
9,0
9,0
7,0
psi
131
131
102
psi
27
393
21
306
27
393
aspirazione
Vacuum
m.h2o
9,00
9,00
9,00
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
700
960
250
25
1310
300
25
830
7,5
109
23
327
9,00
1085
63
5,0
73
15
219
9,00
1290
70
75
80
90
100
105
110
120
125
150
8,0
4,5
4,0
4,0
4,0
3,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
116
65
58
58
58
51
44
44
44
44
44
24
14
12
12
12
11
9
9
9
9
9
348
195
174
174
174
153
132
132
132
132
132
9,00
9,00
9,00
8,50
8,50
8,50
8,00
8,00
8,00
8,00
7,00
m
25
55
60
mm
200
1480
1655
1830
2150
2750
2900
3050
3500
3750
5000
225
275
315
350
375
400
450
500
525
550
600
625
750
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
15
15
15
TUBI SPECIALI
TUBO ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO - ANTISCHIACCIAMENTO
W W W. C I D AT. I T
SPECIAL HOSE
CRUSH RESISTANT EXHAUST GAS HOSE
GARFLEX 3
APPLICAZIONI
tubo particolarmente adatto per aspirazione e ventilazione
di gas di scarico nelle auto officine. adeguato anche su
arrotolatori.
hose specially designed for extraction / ventilation of
exhaust fumes and gases in car workshops. suitable for
hose-reels.
COSTRUZIONE
tubo in gomma termoplastica con spirale in poliammide,
che permette il ritorno alla sua forma originale dopo lo
schiacciamento.
thermoplastic rubber hose with embedded polyamide
spiral that provides good recovery after crush.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-40°c +150°c
OPERATING TEMPERATURE
superficie interna liscia
colore: nero
smooth inside
colour: black
34TPGAR30500
34TPGAR30600
34TPGAR30650
34TPGAR30750
34TPGAR30800
34TPGAR30900
34TPGAR31000
34TPGAR31100
34TPGAR31200
34TPGAR31250
34TPGAR31300
34TPGAR31400
34TPGAR31500
34TPGAR31600
34TPGAR31800
34TPGAR32000
FEATURES
diametro interno
inside diameter
dN
aspirazione
Vacuum
40
6,5
mm
34TPGAR30400
50
60
65
CONSTRUCTION
-40°c +150°c
CARATTERISTICHE
codice
code
APPLICATION
m.h2o
5,0
3,6
3,5
peso teorico
theoretical Weight
raggio di curvatura
Min bend radius
g/m
mm
250
405
500
530
75
90
110
120
lunghezza rotolo
coil length
m
10
10
10
10
75
1,5
690
135
10
90
1,2
830
165
10
80
1,3
750
100
1,0
865
120
0,8
1100
0,7
1200
0,6
1440
110
125
130
140
150
160
180
200
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
0,4
930
1150
1400
1550
1700
1830
145
180
200
215
225
235
255
270
290
330
360
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
23
TUBI SPECIALI
TUBO PER VENTILAZIONE IN CLASSE M1
W W W. C I D AT. I T
SPECIAL HOSE
VENTILATION HOSE CLASS M 1
TERMOVENTILAZIONE
APPLICAZIONI
tubo adatto per aspirazione di fumi, polveri e negli
impianti di condizionamento di aria calda o fredda.
APPLICATION
COSTRUZIONE
tubo termoresistente in tessuto spalmato di pVc con
spirale d'acciaio inserita tra due strati di tessuto.
thermoresistant hose made of pVc - coated fabric with
a steel spiral between the two layers of fabric.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-20°c +80°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
comprimibile, leggerissimo, superficie interna liscia
colore: grigio
can be flattened, extremely light, smooth inside
colour: grey
classe di reazione al fuoco M1
NORMS
34TPTV-82--0
34TPTV102--0
34TPTV125--0
34TPTV140--0
34TPTV152--0
34TPTV160--0
34TPTV180--0
34TPTV203--0
34TPTV254--0
34TPTV305--0
34TPTV356--0
34TPTV406--0
34TPTV500--0
FEATURES
class M1 - fire resistance
diametro interno
inside diameter
dN
pressione di esercizio
Working pressure
82
2500
130
2500
210
mm
pa Max
102
2500
125
140
152
160
180
203
254
305
356
406
500
Su richiesta: altri diametri non riportati
24
CONSTRUCTION
-20°c +80°c
NORME
codice
code
hose suitable for fume and dust extractors, air
conditioning and ventilation systems.
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
peso teorico
theoretical Weight
raggio di curvatura
Min bend radius
g/m
mm
150
65
230
18 (3x6 m)
82
18 (3x6 m)
88
102
290
115
105
300
130
470
195
390
790
860
1080
q.ty (m)
55
240
270
box Quantity
160
230
260
325
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
18 (3x6 m)
On request: other sizes not mentioned
TUBI SPECIALI
TUBO ANTINCENDIO
W W W. C I D AT. I T
SPECIAL HOSE
FIRE REEL HOSE
FIRE
APPLICAZIONI
tubo per installazioni antincendio.
APPLICATION
hose for fire fighting installations.
COSTRUZIONE
tubo in pVc con mescole speciali. rinforzo tessile in
poliestere ad alta resistenza. particolarmente resistente
all'abrasione e agli agenti atmosferici.
special pVc compound with high resistant polyester
textile reinforcement. abrasion and weather resistant.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-10°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
CARATTERISTICHE
tubo con interno ed esterno nero oppure tubo con
interno nero ed esterno rosso.
FEATURES
eN 694
NORMS
CONSTRUCTION
-10°c +60°c
black tube and cover or black tube and red cover.
eN 694
NORME
codice
code
34TPAC13-200
34TPAC16-250
34TPAC19-282
34TPAC25-34L30N*
34TPAC25-34L30R*
diametro interno diametro esterno
inside diameter outside diameter
dN
dN
pressione di esercizio
Working pressure
mm
mm
bar
16
25
20
13
19
25
25
20
28
34
34
psi
bar
290
60
20
290
20
290
20
20
N* (interno nero / esterno nero)
R* (interno nero / esterno rosso)
su richiesta disponibile anche nelle lunghezze di 40 - 45 e 60 metri.
pressione di scoppio
burst pressure
290
290
psi
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
g/m
mm
m
60
870
235
170
100
60
870
431
230
50
60
60
870
870
870
376
541
541
230
330
330
100
30
30
N* (black tube / black cover)
R* (black tube / red cover)
on request available also in 40 - 45 and 60 mt lenghts.
25
TUBI SPECIALI
TUBO IN PVC ADATTO PER SALDATURA
W W W. C I D AT. I T
SPECIAL HOSE
PVC HOSE DESIGNED FOR WELDING
WELDING/20
APPLICAZIONI
tubo adatto per saldature industriali.
APPLICATION
hose designed for industrial gas welding applications.
COSTRUZIONE
tubo flessibile in pVc rinforzato con inserto tessile in
poliestere ad alta resistenza. particolarmente resistente
all'abrasione e agli agenti atmosferici.
CONSTRUCTION
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-20°c +60°c
OPERATING TEMPERATURE
tubo in pVc con interno nero. esterno rosso per
l'acetilene e blu per l'ossigeno.
pVc hose with black tube and red cover for acetylene
or blue for oxygen.
flexible pVc hose with high resistant polyester
reinforcement. resistant to abrasion and weatherproof.
-20°c +60°c
CARATTERISTICHE
codice
code
diametro interno diametro esterno
inside diameter outside diameter
dN
dN
Ossigeno / Oxygen
34TPSAB6-120
34TPSAB8-140
34TPSAB8-150
34TPSAB8-160
34TPSAB9-150
34TPSAB9-160
34TPSAB10-17
34TPSAB13-21
Acetilene / Acetylene
34TPSAR6-120
34TPSAR8-140
34TPSAR8-150
34TPSAR8-160
34TPSAR9-150
34TPSAR9-160
34TPSAR10-17
34TPSAR13-21
26
pressione di esercizio
Working pressure
FEATURES
pressione di scoppio
burst pressure
peso teorico raggio di curvatura lunghezza rotolo
theoretical Weight Min bend radius
coil length
mm
mm
bar
psi
bar
psi
g/m
mm
m
6
12
20
290
60
870
120
60
100
8
15
20
290
60
870
175
80
100
8
8
9
9
10
13
14
16
15
16
17
21
20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
290
60
60
60
60
60
60
870
870
870
870
870
870
145
209
160
80
90
90
195
100
300
130
210
110
100
100
100
100
100
100
6
12
20
290
60
870
120
60
100
8
15
20
290
60
870
175
80
100
8
8
9
9
10
13
14
16
15
16
17
21
20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
290
60
60
60
60
60
60
870
870
870
870
870
870
145
209
160
80
90
90
195
100
300
130
210
110
100
100
100
100
100
100
CIDAT
W W W. C I D AT. I T
INTERPELLATECI ANCHE PER LE SEGUENTI
TIPOLOGIE DI TUBI E ACCESSORI
YOU CAN ALSO ASK FOR THE FOLLOWING HOSES AND ACCESSORIES
TUBO IN FIBRA DI VETRO
SPALMATA DI SILICONE
fibre glass hose coated With silicoNe
ONE FIBRE GLASS PLY
TUBO IN FIBRA DI VETRO
SPALMATA DI SILICONE
fibre glass hose coated With silicoNe
TWO FIBRE GLASS PLIES
GUAINA
AUTOESTINGUENTE
self extiNguishiNg protectiVe sleeVe
SPIRALI DI PROTEZIONE
IN POLIETILENE
polyethyleNe spiral guards
27
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
SALE STANDARD TERMS AND CONDITION
1.Scopo. Le presenti condizioni generali di vendita si applicano al rapporto commerciale tra l'operatore professionale
(di seguito denominato "Cliente") e la Società CIDAT S.p.A.
Condizioni di vendita diverse dalle presenti sono da considerarsi inefficaci, anche se non espressamente obiettate da
CIDAT S.p.A. Qualsiasi deroga o modifica alle presenti condizioni generali di vendita avrà validità solo se esplicitamente concordate per iscritto. Le condizioni qui indicate si intendono accettate alla sottoscrizione del Cliente, dovendosi
considerare come parte integrante e vincolante del contratto di vendita.
2.Offerte. Le offerte sono valide per un periodo massimo di
4 (quattro) settimane a partire dalla data del loro rilascio. Gli
accordi conclusi per via orale o per telefono saranno vincolanti solo se formalizzati per iscritto da Cidat S.p.A.
3.Formalizzazione dell’ordine. Gli ordini devono essere formalizzati per iscritto sia via fax, sia via e-mail. Il contratto si
conclude formalmente con l’invio al Cliente della conferma
d’ordine. Cidat S.p.A. si riserva il diritto di accettare o di rifiutare interamente o parte di un ordine. Senza la conferma
scritta di Cidat S.p.A. nessun ordine, offerta o proposta avrà
valore di impegno tra le parti. Ogni altro termine di acquisto
indicato nell’ordine del Cliente o qualsiasi altra condizione
che varia e/o è in conflitto con le presenti condizioni generali di vendita possono essere rifiutate da Cidat S.p.A. e non
dovranno essere considerate come parte integrante del contratto di vendita, se non specificamente concordato per
iscritto con Cidat S.p.A.
4.Prezzi. Salvo diversa indicazione, i prezzi di vendita delle
merci sono importi netti espressi in Euro e al netto di IVA.
Cidat S.p.A. si riserva il diritto di modificare i prezzi, gli sconti e le condizioni di pagamento in vigore al momento della
conferma d’ordine. Tuttavia le eventuali modifiche acquisteranno efficacia dopo la notifica delle stesse al Cliente e si
applicheranno solo alla parte di fornitura non ancora eseguita. In questo caso il Cliente ha la facoltà di recedere dal contratto, relativamente alla parte non eseguita entro una settimana dal ricevimento della notifica.
5.Modalità e termini di consegna. Se non diversamente
pattuito, tutte le spedizioni si intendono franco fabbrica/ex
works secondo gli Incoterms 2000 (International Commercial
Terms). I termini di consegna sono puramente indicativi e
sono in funzione del ricevimento di tutte le informazioni
necessarie da parte del Cliente. Cidat S.p.A. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o spese sostenute dal Cliente nel caso di ritardi nelle consegne dovuti a
circostanze impreviste. Eventuali reclami per danni o differenze quantitative rispetto a quanto indicato nei documenti
di trasporto dovranno essere comunicati entro 24 ore dal
ricevimento della merce e devono essere segnalate attraverso opportuna riserva scritta nei documenti di accompagnamento della merce.
6.Restituzioni. Non sono ammesse restituzioni di prodotto
se non preventivamente concordate con Cidat S.p.A. Gli
accordi di restituzione dei prodotti pertanto devono essere
perfezionati prima della spedizione degli stessi, mediante
l’invio di fax e/o e-mail, spiegandone dettagliatamente i
motivi e citando i riferimenti dei documenti di trasporto e/o
della fattura corrispondente. Tutti i prodotti devono essere
restituiti integri e completi di ogni parte. Cidat S.p.A. si riserva il diritto di decidere l’effettivo importo dei rimborsi, dopo
la verifica dei materiali ricevuti.
7.Tolleranze. Cidat S.p.A. si riserva la facoltà di effettuare la
fornitura con una tolleranza del +/- 10% delle quantità
confermate.
8.Pagamento. Il pagamento è effettuato entro il termine
concordato, nella valuta concordata all'indirizzo indicato
sulla fattura.
28
W W W. C I D AT. I T
1. General. These sale standard terms and condition will apply
to the entire business relationship between the professional
operator (hereinafter referred to as “The Customer”) and Cidat
S.p.A Company. Deviating provisions shall be ineffective even
if Cidat S.p.A. does not expressly object thereto. Different
conditions proposed by the Customer shall only be effective
if Cidat S.p.A. accepts the same in writing. The Customer shall
be deemed to be fully aware of the contents of these Terms
and Sales Conditions stated herein, to have understood that
they are binding and to have them accepted as such by
placing any orders and any products.
2.Offers. Offers shall be valid for a maximum period of 4
(four) weeks starting from their date of issue. Agreements
concluded orally or over the phone will be only binding if
Cidat S.p.A. has acknowledged them in writing.
3.Ordering Process. The Customer may issue purchase
orders to Cidat S.p.A. in the following ways:
a) by fax b) by e-mail
Orders received by Cidat S.p.A. are accepted only upon
written confirmation. Cidat S.p.A. has the right to accept or
to reject all or part of the orders. Until written confirmation
has been sent by Cidat S.p.A. no bid, offer or quotation will
be binding upon. Any and all terms in the Customer
purchase orders, acknowledgments, confirmations or any
other business forms which vary, conflict with or add to or
are in any way inconsistent with the terms provided below
are rejected by Cidat S.p.A. and shall not be part of any
agreement between the Customer and Cidat S.p.A., unless
specifically agreed to in a writing document signed by Cidat
S.p.A. The terms provided below shall prevail over any
varying, additional or conflicting terms in the Buyer’s forms.
4.Prices. Unless otherwise stated, the selling prices for the
goods as well as offers shall be considered net amounts in
Euro, VAT not inclueded. Cidat S.p.A. reserves the right to
change prices, discounts and payment conditions in force
when the contract is confirmed. However any modifications
will become effective after notification of these has been
issued and they will apply only to the part of the supply that
has not been completed. In such a case the Customer may
cancel the contract for the part not completed within 1 (one)
week of the issue of the notification.
5.Delivery. Shipments shall be EXW according to the
Incoterms 2000 (International Commercial Terms), unless
differently agreed upon in the contract. Shipping dates are to
be considered approximate and are based on prompt receipt
by Cidat S.p.A. of all the necessary information from the
Customer. Cidat S.p.A. shall not be liable for any loss or
expense incurred by the Customer in the event that Cidat
S.p.A. fails to meet the specified delivery schedule(s) due to
unforeseen circumstances. Claims for damage or loss of the
goods in transit must be filled by the Customer against the
Carrier and they must be notified within 24 hours from the
goods receipt. In addition to this, claims should be reported
through an appropriate reserve written in the delivery note.
6.Returns. Cidat S.p.A. will accept returns only upon prior
agreements and at conditions to be defined between the
parties. Agreements on returns must therefore be accepted
before the dispatch, by fax and/or by e-mail, explaining in
details the reasons of these returns and mentioning the
original number of the delivery note and/or of the invoice.
Products must be returned undamaged and complete in all
their original parts. Cidat S.p.A. reserves the right to decide
the amount to be reimbursed, after the materials check.
7.Tolerances. Due to Cidat S.p.A. requirements, tolerances
of +/-10% of the confirmed quantities are always allowed
and accepted.
8. Payment. Payment shall be made within the agreed period,
in the agreed currency at the address shown on the invoice.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
W W W. C I D AT. I T
In caso di ritardato pagamento, al Cliente verrà addebitato
un interesse pari al tasso Euroribor maggiorato di 2 punti
percentuali (2%) sul saldo non pagato. Gli interessi decorrono automaticamente dal giorno successivo della scadenza
del termine per il pagamento. Per nessuna ragione e per
nessun titolo il Cliente potrà sospendere e/o differire il versamento del corrispettivo convenuto, neppure in caso di controversia e/o reclami ed eventuali vizi e/o difetti della merce
fornita. Cidat S.p.A. si riserva il diritto di sospendere tutte le
ulteriori forniture, recuperare tutti i materiali non pagati (che
restano di proprietà della stessa fino al pagamento dell’intero importo della fattura) e di richiedere il pagamento immediato di tutti i crediti in essere. Il Cliente inadempiente dovrà
sostenere l'onere di tutte le spese sostenute per il recupero
del credito.
9.Modifica e cancellazione del contratto. Il Cliente non
può annullare o modificare un ordine senza preventiva autorizzazione scritta di Cidat S.p.A. e si assume la responsabilità per tutti i costi sostenuti a causa di tale modifica e/o cancellazione. Cidat S.p.A. si riserva il diritto di sospendere il contratto se il Cliente è considerato finanziariamente rischioso.
10.Forza Maggiore. Cidat S.p.A. non è responsabile per
qualsiasi ritardo o mancata esecuzione del contratto per
cause di forza maggiore. Queste clausole (elencate solo a
titolo esemplificativo e non esaustivo) includono, senza limitazione, incendi, inondazioni, terremoti, incidenti, atti del
nemico pubblico, guerra, atti di terrorismo, sommosse, epidemie, quarantene, controversie di lavoro, carenze di manodopera, interruzione del pubblico trasporto, impossibilità di
ottenere materie prime o macchinari, aumenti straordinari
nei prezzi delle materie prime, embarghi, atti di governo.
Cause di forza maggiore analoghe possono consentire al
Cliente il mancato ritiro della merce ordinata, comunicando
detto rischio con ragionevole preavviso a Cidat S.p.A.
Tuttavia, il Cliente non è giustificato in caso di (a) merci spedite prima del ricevimento di tale comunicazione, oppure (b)
quando le merci sono già in transito prima che si verifichi una
causa di forza maggiore.
11.Garanzia. La garanzia per la durata di un anno si intende
subordinata al riscontrato difetto di fabbricazione del prodotto sulla base dell’insindacabile giudizio di Cidat S.p.A.,
che a sua scelta potrà rimediare mediante la sostituzione
della merce difettosa, da effettuarsi nel più breve tempo possibile, o mediante l’emissione di una nota di credito per l'importo della merce difettosa. Nessun altro costo aggiuntivo
potrà essere a carico di Cidat S.p.A. Inoltre Cidat S.p.A. non
sarà in alcun caso responsabile per danni diretti, indiretti,
incidentali o consequenziali. Non ci sono altre garanzie esplicite o implicite al di là di quelle ivi menzionate. È al tempo
stesso esclusa qualsiasi forma di garanzia per vizi e/o difetti derivanti da componenti esterni (agenti chimici, fisici, elettromeccanici, atmosferici), ovvero da riparazioni, interventi
e/o sostituzioni eseguiti sul prodotto direttamente dal Cliente
e/o da terzi da questo incaricato senza l’autorizzazione di
Cidat S.p.A., da insufficiente manutenzione e da mancata
osservanza delle istruzioni per lo stoccaggio, l’uso e la
manutenzione dei prodotti (disponibili per la consultazione
sui cataloghi o nel sito www.cidat.it).
12.Controversie. Le presenti condizioni generali di vendita
sono regolate dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia
giudiziaria si elegge competente il Tribunale di Busto Arsizio.
Le parti dichiarano di aver interamente letto ed approvato i
patti e le condizioni generali di vendita ai sensi e per gli effetti degli Art. 1341 e 1342 del C.C. ed in particolare quelle
riportate ai punti 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10) Forza maggiore, 11) Garanzia, 12) Foro per le controversie.
SALE STANDARD TERMS AND CONDITION
In the event of late payment, the Customer will incur an
interest charge of 2% above the Euroribor rate on the unpaid
balance. Interests shall occur automatically from the
following day of the overdue payment. For any reason, the
Customer may suspend and/or defer the payment, even in
the event of disputes and/or complaints and in the event of
any faults and/or defects of the goods supplied. Moreover,
Cidat S.p.A. reserves the right to suspend all further
deliveries, to recover all unpaid materials (which remain
property of Cidat S.p.A. until the payment receipt of the
invoice full amount) and to require an immediate payment
on all other claims. In addition, the defaulting Customer shall
bear any and all dunning charges, collection charges,
investigation and information charges incurred in connection
with the collection of the outstanding balance.
9. Contract modification and cancellation. The Customer
may not cancel or modify any order without Cidat S.p.A. prior
written consent and accepts responsibility for all the applicable
costs incurred by Cidat S.p.A. due to such cancellation or
modification. Cidat S.p.A. may suspend the contract if the
Customer is considered financially risky and unsafe.
10.Force Majeure. Cidat S.p.A. shall not be responsible for
any delay or failure to perform due to causes beyond its
reasonable control. These clauses (to be considered as
examples and not as exhaustive) shall include, without
limitation, fire, flood, earthquake, accident, acts of the public
enemy, war, acts of terrorism, riot, epidemic, quarantine
restrictions, labor dispute, labor shortages, interruption of
transportation, inability to secure raw materials or machinery,
extraordinary increases in such raw materials prices,
rationing or embargoes, acts of God, acts of Government.
Similar causes shall excuse the Customer for failure to take
goods ordered, providing reasonable notice to Cidat S.p.A.
of such contingency. However, the Customer shall not be
excused from the terms for (a) any goods shipped prior to
receipt of such notice; or (b) goods already in transit when
the force majeure cause occurs.
11.Warranty and claims. The warranty for a period equal to
1 (one) year from the date of shipping from Cidat S.p.A. can
be executed once the goods delivered proved to be
defective or faulty at Cidat S.p.A. option by means of
replacing the defective goods (when these are returned to
Cidat S.p.A. premises) with new goods of good quality that
have to be delivered as quickly as possible or of issuing the
credit note for the amount of the defective goods. No other
related extra costs will be borne by Cidat S.p.A. Moreover
Cidat S.p.A. shall in no event be liable for direct, indirect,
incidental or consequential damages. There are no other
warranties either expressed or implied beyond those set
herein. However this warranty does not cover any faults
caused by normal deterioration, accelerated deterioration
caused by special physical, chemical or electromechanical
conditions, insufficient maintenance or incorrect repair,
failure to follow the storage, user and operating instructions
(available on Cidat S.p.A. catalogues or on the web site
www.cidat.it) or any other faults arising as a result of
circumstances over which Cidat S.p.A. has no control.
12.Interpretation. The validity, performance of these standard
terms and condition of sales shall be governed by the Italian
Law. For any legal dispute that may arise the final adjudicator
of any such dispute is nominated to be the Tribunal of Busto
Arsizio and this shall apply even in cases where the sales
contract may stipulate the residence of the client.
The parties declare to have read and accepted the standard
terms and condition of sales under and for the purposes of
Art. 1341 and Art. 1342 of the Italian Civil Code, especially
for clauses 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10) Force Majeure, 11)
Warranty and claims, 12) Competent Court.
29
RICHIESTA DI OFFERTA PER TUBI PVC
OFFER REQUEST FOR PVC HOSES
CIDAT SpA - Italy
SOCIETÀ
COMPANY
NAME
Dipartimento/Posizione - Department/Position
Telefono - Telephone
Fax
e-mail
Data - Date
TIPO DI
SERVIZIO
Materiale - Material
USE TYPE
Concentrazione - Concentration
Temperatura (°C) - Temperature (°C)
Pressione d'esercizio (bar) - Working pression (bar)
Aspirazione - Vacuum
DIMENSIONI
DEL TUBO
Diametro interno (mm) - Inside diameter (mm)
HOSE DIMENSIONS
Diametro esterno (mm) - Outside diameter (mm)
Limiti di tolleranza specifici - Specific tolerance limits
Lunghezza - Length
IMPIEGO
USE
Utilizzo interno/esterno - Indoor/outdoor use
Raggio di curvatura minimo - Min bending radius
Azioni esterne (abrasione, temperatura, sostanze chimiche, olii, ecc.)
External factors (abrasion, temperature, chemicals, oils, etc.)
ESIGENZE
PARTICOLARI
SPECIFIC
REQUIREMENT
Norme richieste - Required norms
Eventuale marcatura - Requested branding
NOTE
NOTES
Note - Notes
30
RICHIESTA DI OFFERTA PER TUBI PVC:
Fax: +39 02 9659870
OFFER REQUEST FOR PVC HOSES:
Fax: +39 02 9659870
email: [email protected]
Edizione 2013
8191
comunicationlab_varese
W W W . C I D A T . I T
CIDAT SpA - Italy
Via Bellini, 124
21042 Caronno Pertusella (VA)
e-mail: [email protected]
Tel. +39 02 96 45 01 55
Fax 1 +39 02 96 59 870
Fax 2 +39 02 96 45 01 87