Grazie per aver scelto le lampade PrimaLight
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire eventuali
operazioni di montaggio. Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato.
In caso di dubbi si prega di contattare il servizio assistenza clienti al numero 0522 696253.
Thank you for having chosen PrimaLight’s lamps. Please read the instructions carefully
before installing the lamp. This installation must be carried out by qualified personnel.
If you have any queries please contact our service department.
The telephone number is 0522 696253.
AVVERTENZE: Al momento dell’installazione del faretto, e ad ogni operazione
successiva, assicurarsi che non sia presente tensione di rete.
ATTENTION: Make sure that there is no mains voltage while installing the spotlight or
carrying out any other operations.
STEVE
family
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
1
Leggere attentamente le istruzioni prima di
eseguire eventuali operazioni di montaggio
Read the instruction carefully before any
assembly operations
2
3
P.2
6
7
4
P.3
5
P.4
ACCESSORI / ACCESSORIES
257
Steve Incasso / Recessed Steve
121140
Corpo Incasso Tribox
121150
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Bianco / White
121145
Corpo Incasso Tribox
Nero / Black
121310
100x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed steel
121320
100x200mm
Rame / Copper
121300
Bianco / White
257
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Cromo / Chrome
Trasformatore 120W 12V incluso / 120W 12V power adapter included
121280
32
Base 100x200mm / Base 100x200mm
121330
121340
121350
* Da utilizzare con cassero tribox cod.141000 / Use with tribox wall box cod.141000
100x200mm
100x200mm
100x200mm
100x200mm
Bianco / White
100
Bronzo / Bronze
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
1,5
200
Trasformatore 105W 12V incluso / Power adapter 105W 12V included
120
Scatola 503 / 503 Box
121440
121450
121460
121470
121360
Piastra Bianca / White Plate
94
Piastra Rame / Copper Plate
121270
121290
121400
121410
Nero / Nero
32
Piastra Peltro / Pewter Plate
Piastra Grafite / Graphite Plate
115
128
Opera / Opera
Piastrino singolo / Single plate
121220
Bianco / White
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
Piastra Bronzo / Bronze Plate
Tasformatore escluso / Power adapter not included
121210
121370
125
121430
Base a “L” / ”L” Base
Piastra in Acciaio spazzolato / Brushed steel plate
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
121380
Acciaio spazzolato / Brushed steel
Bianco / White
121390
70
Rame / Copper
Bianco / White
Nero / Nero
100
121420
Tasformatore 105W 12v incluso / 105W 12v power adapter included
Bronzo / Bronze
200
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
70
Trasformatore escluso / Power adapter not included
80
1,5
P.5
P.6
32
Base 200x200mm / 200x200mm Base
121480
200x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed Steel
121500
200x200mm
Rame / Copper
121490
121510
121520
121530
200x200mm
200x200mm
200x200mm
200x200mm
Bianco / White
Bronzo / Bronze
200
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
Trasformatore 105W 12V incluso / 105W 12V power adapter included
200
1,5
Base 120x61mm / 120x61mm Base
121540
120x61mm Bianco / White
121560
120x61mm Rame / Copper
121570
121580
121590
120x61mm Acciaio spazzolato / Brushed Steel
120x61mm Bronzo / Bronze
0
12
120x61mm Peltro / Pewter
120x61mm Grafite / Graphite
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
P.7
31
121550
61
P.8
Grazie per aver scelto le lampade PrimaLight
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire eventuali
operazioni di montaggio. Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato.
In caso di dubbi si prega di contattare il servizio assistenza clienti al numero 0522 696253.
Thank you for having chosen PrimaLight’s lamps. Please read the instructions carefully
before installing the lamp. This installation must be carried out by qualified personnel.
If you have any queries please contact our service department.
The telephone number is 0522 696253.
AVVERTENZE: Al momento dell’installazione del faretto, e ad ogni operazione
successiva, assicurarsi che non sia presente tensione di rete.
ATTENTION: Make sure that there is no mains voltage while installing the spotlight or
carrying out any other operations.
STEVE
Base 120x60
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Leggere attentamente le istruzioni prima di
eseguire eventuali operazioni di montaggio
Read the instruction carefully before any
assembly operations
P.3
P.2
P.4
ACCESSORI / ACCESSORIES
257
Steve Incasso / Recessed Steve
121140
Corpo Incasso Tribox
121150
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Bianco / White
121145
Corpo Incasso Tribox
Nero / Black
121310
100x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed steel
121320
100x200mm
Rame / Copper
121300
Bianco / White
257
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Cromo / Chrome
Trasformatore 120W 12V incluso / 120W 12V power adapter included
121280
32
Base 100x200mm / Base 100x200mm
121330
121340
121350
* Da utilizzare con cassero tribox cod.141000 / Use with tribox wall box cod.141000
100x200mm
100x200mm
100x200mm
100x200mm
Bianco / White
100
Bronzo / Bronze
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
1,5
200
Trasformatore 105W 12V incluso / Power adapter 105W 12V included
120
Scatola 503 / 503 Box
121440
121450
121460
121470
121360
Piastra Bianca / White Plate
94
Piastra Rame / Copper Plate
121270
121290
121400
121410
Nero / Nero
32
Piastra Peltro / Pewter Plate
Piastra Grafite / Graphite Plate
115
128
Opera / Opera
Piastrino singolo / Single plate
121220
Bianco / White
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
Piastra Bronzo / Bronze Plate
Tasformatore escluso / Power adapter not included
121210
121370
125
121430
Base a “L” / ”L” Base
Piastra in Acciaio spazzolato / Brushed steel plate
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
121380
Acciaio spazzolato / Brushed steel
Bianco / White
121390
70
Rame / Copper
Bianco / White
Nero / Nero
100
121420
Tasformatore 105W 12v incluso / 105W 12v power adapter included
Bronzo / Bronze
200
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
70
Trasformatore escluso / Power adapter not included
80
1,5
P.5
P.6
32
Base 200x200mm / 200x200mm Base
121480
200x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed Steel
121500
200x200mm
Rame / Copper
121490
121510
121520
121530
200x200mm
200x200mm
200x200mm
200x200mm
Bianco / White
Bronzo / Bronze
200
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
Trasformatore 105W 12V incluso / 105W 12V power adapter included
200
1,5
Base 120x61mm / 120x61mm Base
121540
120x61mm Bianco / White
121560
120x61mm Rame / Copper
121570
121580
121590
120x61mm Acciaio spazzolato / Brushed Steel
120x61mm Bronzo / Bronze
31
121550
0
12
120x61mm Peltro / Pewter
120x61mm Grafite / Graphite
61
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
Kit cavo siliconico / Silicone cable kit
121600
P.7
2000 mm
Trasformatore a spina / Recessed mountig
121180
121185
60W 12v
60W 12v
Nero / Black
Bianco / White
P.8
Grazie per aver scelto le lampade PrimaLight
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire eventuali
operazioni di montaggio. Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato.
In caso di dubbi si prega di contattare il servizio assistenza clienti al numero 0522 696253.
Thank you for having chosen PrimaLight’s lamps. Please read the instructions carefully
before installing the lamp. This installation must be carried out by qualified personnel.
If you have any queries please contact our service department.
The telephone number is 0522 696253.
AVVERTENZE: Al momento dell’installazione del faretto, e ad ogni operazione
successiva, assicurarsi che non sia presente tensione di rete.
STEVE
ATTENTION: Make sure that there is no mains voltage while installing the spotlight or
carrying out any other operations.
Base L / L Base
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Leggere attentamente le istruzioni prima di
eseguire eventuali operazioni di montaggio
Read the instruction carefully before any
assembly operations
P.2
P.3
P.4
Scatola 503 / 503 Box
121420
Piastra in Acciaio spazzolato / Brushed steel plate
121440
Piastra Rame / Copper Plate
121430
121450
121460
121470
Piastra Bianca / White Plate
94
Piastra Bronzo / Bronze Plate
Piastra Peltro / Pewter Plate
Piastra Grafite / Graphite Plate
Tasformatore escluso / Power adapter not included
128
Piastrino singolo / Single plate
121210
70x70x1,5 mm
Acciaio spazzolato / Brushed steel
121270
70x70x1,5 mm
Rame / Copper
121220
121290
121400
121410
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
Bianco / White
70
Bronzo / Bronze
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
70
Trasformatore escluso / Power adapter not included
1,5
ACCESSORI / ACCESSORIES
257
Steve Incasso / Recessed Steve
121140
Corpo Incasso Tribox
121150
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Bianco / White
121145
Corpo Incasso Tribox
Nero / Black
121310
100x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed steel
121320
100x200mm
Rame / Copper
121300
Bianco / White
257
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Cromo / Chrome
Trasformatore 120W 12V incluso / 120W 12V power adapter included
121280
32
Base 100x200mm / Base 100x200mm
121330
121340
121350
* Da utilizzare con cassero tribox cod.141000 / Use with tribox wall box cod.141000
100x200mm
100x200mm
100x200mm
100x200mm
Bianco / White
100
Bronzo / Bronze
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
1,5
200
Trasformatore 105W 12V incluso / Power adapter 105W 12V included
P.5
P.6
120
Base 120x61mm / 120x61mm Base
120x61mm Bianco / White
121560
Nero / Nero
120x61mm Rame / Copper
121570
121580
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
121590
32
120x61mm Acciaio spazzolato / Brushed Steel
120x61mm Bronzo / Bronze
31
121370
Bianco / White
125
121360
121540
121550
Base a “L” / ”L” Base
0
12
120x61mm Peltro / Pewter
120x61mm Grafite / Graphite
61
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
115
Opera / Opera
121390
Bianco / White
100
121380
Nero / Nero
Tasformatore 105W 12v incluso / 105W 12v power adapter included
200
80
Kit cavo siliconico / Silicone cable kit
121600
32
2000 mm
Trasformatore a spina / Recessed mountig
121180
121185
60W 12v
60W 12v
Nero / Black
Bianco / White
Base 200x200mm / 200x200mm Base
121480
200x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed Steel
121500
200x200mm
Rame / Copper
121490
121510
121520
121530
200x200mm
200x200mm
200x200mm
200x200mm
Bianco / White
Bronzo / Bronze
200
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
Trasformatore 105W 12V incluso / 105W 12V power adapter included
200
P.7
1,5
P.8
STEVE
Opera
Grazie per aver scelto le lampade PrimaLight
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire eventuali
operazioni di montaggio. Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato.
In caso di dubbi si prega di contattare il servizio assistenza clienti al numero 0522 696253.
Thank you for having chosen PrimaLight’s lamps. Please read the instructions carefully
before installing the lamp. This installation must be carried out by qualified personnel.
If you have any queries please contact our service department.
The telephone number is 0522 696253.
AVVERTENZE: Al momento dell’installazione del faretto, e ad ogni operazione
successiva, assicurarsi che non sia presente tensione di rete.
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
ATTENTION: Make sure that there is no mains voltage while installing the spotlight or
carrying out any other operations.
Leggere attentamente le istruzioni prima di
eseguire eventuali operazioni di montaggio
Read the instruction carefully before any
assembly operations
P.2
P.3
P.4
ACCESSORI / ACCESSORIES
257
Steve Incasso / Recessed Steve
121140
Corpo Incasso Tribox
121150
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Bianco / White
121145
Corpo Incasso Tribox
Nero / Black
121310
100x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed steel
121320
100x200mm
Rame / Copper
121300
Bianco / White
257
Piastra esterna Bi-asola / External Plate Cromo / Chrome
Trasformatore 120W 12V incluso / 120W 12V power adapter included
121280
32
Base 100x200mm / Base 100x200mm
121330
121340
121350
* Da utilizzare con cassero tribox cod.141000 / Use with tribox wall box cod.141000
100x200mm
100x200mm
100x200mm
100x200mm
Bianco / White
100
Bronzo / Bronze
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
1,5
200
Trasformatore 105W 12V incluso / Power adapter 105W 12V included
120
Scatola 503 / 503 Box
121440
121450
121460
121470
121360
Piastra Bianca / White Plate
94
Piastra Rame / Copper Plate
121270
121290
121400
121410
Nero / Nero
32
Piastra Peltro / Pewter Plate
Piastra Grafite / Graphite Plate
115
128
Opera / Opera
Piastrino singolo / Single plate
121220
Bianco / White
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
Piastra Bronzo / Bronze Plate
Tasformatore escluso / Power adapter not included
121210
121370
125
121430
Base a “L” / ”L” Base
Piastra in Acciaio spazzolato / Brushed steel plate
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
70x70x1,5 mm
121380
Acciaio spazzolato / Brushed steel
Bianco / White
121390
70
Rame / Copper
Bianco / White
Nero / Nero
100
121420
Tasformatore 105W 12v incluso / 105W 12v power adapter included
Bronzo / Bronze
200
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
70
Trasformatore escluso / Power adapter not included
80
1,5
P.5
P.6
32
Base 200x200mm / 200x200mm Base
121480
200x200mm
Acciaio spazzolato / Brushed Steel
121500
200x200mm
Rame / Copper
121490
121510
121520
121530
200x200mm
200x200mm
200x200mm
200x200mm
Bianco / White
Bronzo / Bronze
200
Peltro / Pewter
Grafite / Graphite
Trasformatore 105W 12V incluso / 105W 12V power adapter included
200
1,5
Base 120x61mm / 120x61mm Base
121540
120x61mm Bianco / White
121560
120x61mm Rame / Copper
121570
121580
121590
120x61mm Acciaio spazzolato / Brushed Steel
120x61mm Bronzo / Bronze
31
121550
0
12
120x61mm Peltro / Pewter
120x61mm Grafite / Graphite
61
Tasformatore 60W 12v incluso / 60W 12v power adapter included
Kit cavo siliconico / Silicone cable kit
121600
P.7
2000 mm
Trasformatore a spina / Recessed mountig
121180
121185
60W 12v
60W 12v
Nero / Black
Bianco / White
P.8