SPITALEXTERNE GESUNDHEITSUND KRANKENPFLEGE
SPITEX BUCHS
ULMENSTRASSE 2
9470 BUCHS
Pro Senectute
Rheintal Werdenberg
Sarganserland
Bahnhofstr. 15, 9450 Altstätten
Bahnhofstr. 29, 9470 Buchs
Contatto:
Telefono:
E-Mail:
Internet:
Contatto:
Orario:
Team di supporto
081 756 11 70
[email protected]
www.spitex-buchs.ch
La cura del malato
- Cura e sostegno dei malati, disabili, gravi o terminali in
collaborazione con i famigliari e i conoscenti
- Le prescrizioni mediche e le cure terapeutiche dal
medico
(Il paziente paga 10% e il resto l’assicurazione)
Cura domiciliare / assistenza domiciliare
- Per le famiglie, single, anziani e disabili dipendenti
dell’aiuto altrui
- Per i servizi in casa (cucinare, lavare, stirare ecc)
(Cassa malati paga solo a chi possiede un’assicurazione
aggiuntiva)
Noleggio di attrezzature per i malati
I dipendenti sono tenuti al segreto.
-----------------------------------------------------------------------------------Herausgeberin:
Stiftung MINTEGRA
Sozialdienst für Fremdsprachige
Regionale Fachstelle Integration Werdenberg-Sarganserland
Tel. 081 756 51 47
[email protected] und www.mintegra.ch
italienisch / 2011
Telefono:
Mail:
Sito:
Team di supporto
da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle 11 e dalle ore
14 alle 17 e tramite appuntamento telefonico
081 750 01 50 (Buchs)
071 757 89 00 (Altstätten)
[email protected]
www.sg.pro-senectute.ch
www.HilfeZuHause.ch
Informazioni e consulenze:
Le consulenze sono gratuite e di fiducia. Per i pensionati ed i
loro famigliari.
- L’aiuto di sostegno, sostegno ai familiari che si
prendono cura della persona anziana, organizza
trasferimento e l’aiuto in casa
- L’aiuto finanziario nella necessità
- L’aiuto nel compilare il modulo dichiarazione redditi/
obblighi amministrativi
L‘ aiuto e la cura domiciliare:
Offre assistenza domestica domiciliare per alcune ore al giorno
con presenza della badante. La somma potrà essere
rimborsata tramite cassa malati o aiuto di sostegno.
- Pulizia, lavori casalinghi, cucinare, fare le spese,
semplice cura, assistenza dalla badante
- Distribuzione del cibo
Corsi e attività di gruppo:
Vari corsi e ativittà di gruppo per favorire gli incontri tra gli
anziani. La richiesta del nostro programma inerente ai corsi é
gratuita.
Palliative Care
Klinik für Innere Medizin
Kantonales Spital Grabs
Spitalstrasse 44
9472 Grabs
Krebsliga St. Gallen-Appenzell
Beratungsstelle Buchs
Grünaustrasse 24
9470 Buchs
Contatto:
Persona da contattare:
Orario di ricevimento:
Telefono:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Telefono:
Fax:
E-Mail:
dott. med. Claudia Mosimann
Oberärztin mbF
081 772 52 16 oder 081 772 55 11
081 772 52 00
[email protected]
Che cosa sono le cure palliative?
La cure palliative sono i trattamenti dei pazienti affetti da una
malattia incurabile, con l’efficacia di benessere limitato. Lo
scopo di tale trattamento è di migliorare la qualità della vita.
Tramite le cure palliative si cerca di conoscere la situazione del
paziente e del suo ambiente in modo più possible; i problemi
fisici e psicologici, come gli aspetti sociali, culturali e spirituali.
L'ospedale di Grabs Vi offre:
- La cure più efficaci ai pazienti secondo le più recenti
conoscenze mediche
- Ricoveri per controllo specialistico dello stato clinico del
paziente quando la cura in casa non é adatta
- Con la programmazione di nuovi schemi delle cure
per i pazienti gravemente ammalati.
Brigitte Leuthold Kradolfer
su appuntamento
081 756 28 57
081 756 28 32
[email protected]
www.krebsliga-sg.ch
Attività / Campi di lavoro:
-
Consulenza e sostegno alle persone malate di tumore e
le loro famiglie
Consulenza per le questioni finanziarie / assistenza
finanziaria per i costi provocati dalla malattia
Consulenza per le questioni legali e assicurative
Mediazione di servizi
Offerta dei corsi e dei gruppi di dialogo guidati
Relazioni con il pubblico
La consulenza è gratuita ed i dipendenti sono tenuti al segreto.