N.:
DISTRIBUZIONE
LIMITATA
BOLLETTINO DI SERVIZIO
DATA: 30 giugno, 2004
537R1
Sostituzione: S.B. 537 data 11 maggio, 2001
DISTRIBUZIONE LIMITATA — JOHN DEERE
OGGETTO:
AUMENTO
DI
REGIME
DEL
MOTORE
SU
APPLICAZIONI
DEL
GRUPPO
MODELLI DI POMPE DIFETTATI:
DB4429-5274 (RE 67562) PRIMA DELLA DATA
CODICE DB4429-5275 (RE 67558) tutti numeri seriali A0
Alcuni motori John Deere, dotati dei modelli di pompe difettati, possono subire un
aumento di regime del motore in varie condizioni operative. Per risolvere questo
problema John Deere ha messo in atto alcuni cambiamenti al componente del
regolatore e alla calibrazione per questi modelli di pompe. I rivenditori John Deere
hanno avuto istruzioni di restituire i modelli di pompe difettati, con reclami
riguardanti l’aumento di regime del motore, al loro rivenditore autorizzato Stanadyne
in loco per la seguente assistenza.
NOTA: Alcuni dei modelli di pompe possono essere interessati da scarico di fumi
bianchi in varie condizioni di avviamento e operative. Per far fronte a questo problema,
sono stati cambiati diversi componenti avanzati e delle impostazioni di calibrazione.
(rif. Bollettino di servizio 532R1).
Assistenza
DB4429-5274 codice prima della data A0
Nel caso in cui dovesse essere ricevuto un DB4-5274, in seguito ad un reclamo per
aumento di regime, installare una nuova molla di controllo del regolatore P/N 15617
(marrone con striscia rossa) e calibrare la pompa usando le specifiche relative
all’assistenza dell’ultima edizione. Stampare la targhetta “SB 537”, come mostrato
nella figura 1.
D9
DB4429-5274
1234567
1800
SB 537
RE 67558
Stampare “SB 537”
in questa posizione
Figura 1
Stanadyne Corporation
92 Deerfield Road, Windsor, CT 06095, U.S.A.
Tel: (860) 525-0821; Fax: (860) 683-4581; www.stanadyne.com
-2-
S.B. 537R1
DB4429-5275 (tutti i numeri seriali)
Nel caso in cui dovesse essere ricevuto un DB4-5275, in seguito ad un reclamo
per aumento di regime, i componenti elencati nella tabella di seguito dovrebbero
essere installati e la pompa calibrata secondo l’ultima edizione delle specifiche
per l’ assistenza DB4429-5703. Dovrebbe essere poi stampato sulla targhetta “SB
537” nella posizione mostrata nella figura 1, a meno che non sia stata effettuata
anche la conversione avanzata evidenziata in S.B. 532R1. In questo caso,
stampare la targhetta con il numero di modello DB4-5703. Sono mostrati i pesi
del regolatore a scopo identificativo nella figura 2.
Descrizione del componente
Rimuovere
Installare
Rullo per ganascia (Rif. S.B. 332R4)
20124
20119
Pistone regolatore per pompa di
distribuzione
Molla velocità statismo
19895
31240
13560 (Rosso)
20357 (Rosso-Blu w/striscia
rossa)
19858
29135
Pesi del regolatore ( 6 )
Peso del regolatore
P/N 19858
Peso del regolatore P/N 29135
Figura 2
Garanzia
Poiché questa modifica è stata effettuata su richiesta di John Deere, tutti i costi
associati a questa conversione sono a carico del cliente. Non inviare richieste di
garanzia a Stanadyne per l'esecuzione di questi cambiamenti.
Gruppo di supporto tecnico
Dipartimento di supporto
prodotto
del
Revisione
Data
Cambiamenti
1
6/04
Aggiunta della figura 2 per comparazione dei pesi del regolatore