Sabato 6 giugno
Giornata dell’amicizia
ospite l’Associazione Bubulina
Diverse belle attività per allietare la giornata, con parecchi
protagonisti.
Roadshow
dalle ore 10.00 alle ore 19.00
prova su strada in via Madonna della Salute
saranno disponibili gratuitamente in prova biciclette elettriche di diversi modelli di marche differenti (a partire da 14 anni). La Sagra Massagnese ospita la giornata di prova del Comune di Massagno durante la
quale tutti gli interessati avranno l’opportunità di testare personalmente il funzionamento, l’efficienza e la praticità delle bici elettriche.
dalle 09.00 alle 11.00
attività dei ragazzi, atélier pittura:
realizzazione nuovi striscioni
decorativi su stoffa
11.00 spettacolo “sbandieratori Lugo di Romagna”
Ritrovo bambini e adulti al capannone
sfilata alla Piazza Girasole – via Motta e ritorno
12.30 specialità dell’Emilia Romagna
– garganelli al sugo offerti ai bambini
– tortellini emiliani agli adulti a fr. 8.00
Spettacoli “sbandieratori Lugo di Romagna”:
14.00 Parco Ippocastano
15.00 Via Lisano – rinfresco offerto Ristorante Gardenia
16.30 al Salone Cosmo Bubulina Ticino presenta
l’attività, ospiti gli amici di Bubulina Italia
dalle 10.00 alle 22.00 gazebo Bubulina
Il 2014 è stato il quarto anno di attività per la Associazione
Bubulina, nata in memoria di una bambina rumena mancata a causa di una leucemia a 2 anni, che un gruppo di amici
nell’ottobre 2010, era riuscito a portare in Italia per curarla, al
San Matteo di Pavia.
Nel 2012 ci siano uniti negli
scopi come gruppo di amici di
Massagno ed abbiamo fondato
l’Associazione Bubulina Ticino.
Finora sono più di una trentina i
bambini aiutati dall’associazione
Bubulina e fortunatamente molti di loro sono tornati a casa
senza più evidenza di malattia. Per questi piccoli malati l’Associazione Bubulina garantisce disponibilità e grande amicizia,
assistenza logistica nei pressi degli ospedali e sostegno alle famiglie.
ebike ticino è un programma di promozione, sostenuto dall’Ufficio
federale dell’energia, per incentivare l’introduzione delle bici elettriche sul territorio cantonale. A questo scopo ebike ticino ha creato una
rete di partner, di cui fanno parte rivenditori e Comuni, e una piattaforma di informazione che forniscono supporto e indicazioni di qualità a chi è interessato all’acquisto di una bici elettrica.
Istituto Biochimico SA
Via Lisano
6900 Massagno
Durante tutto il periodo
della Sagra:
GRANDE POZZO
MIRACOLOSO
CON TANTISSIMI
PREMI
ROXI BAR
LA TENDINA
PER UN BRINDISI
IN ALLEGRIA
27
Ringraziamo l’Autorità comunale di Massagno per il contributo e collaborazioni concessi, raccomandiamo e pure ringraziamo le seguenti
ditte che con la sponsorizzazione permettono la realizzazione della
Sagra Massagnese
SPONSOR SIMPATIZZANTI:
Alpuriget Sagl – 6818 Melano
Banca dello Stato del Canton Ticino – 6900 Lugano
Carrozzeria Fratelli Regazzoni – 6951 Canobbio
CGA Consulenze Generali Assicurazioni – 6900 Lugano
City Carburoil – 6802 Rivera
CM Arreda SA – 6942 Savosa
G+P Arredamenti su misura Sagl – 6950 Tesserete
Giovanni Quadri SA – 6814 Cadempino
Immobiliare De Bernardis – 6900 Massagno
Intercad SA – 6594 Contone
Ristorante Gardenia – via Lisano, 6900 Massagno
Sitaf Isolazioni SA – 6964 Davesco-Soragno
Swissi SA – 6900 Massagno
Tulini Annunzio – 6900 Massagno
A
M
I
MA
S
M
RA
TE
G
T
O
E
PR
TIS
VEN
A
R
G
SE
E
15
SA
0
N
2
G
O
A
N
S
S
G
IU
MA
-6 G
4
3
SPONSOR D’ONORE:
AEM SA – 6900 Massagno
Allianz Suisse SA – 6900 Lugano
Applicolor SA – 6915 Pambio-Noranco
Banca dello Stato del Canton Ticino – 6900 Lugano
Banca Raiffeisen Colline del Ceresio – 6942 Savosa
Bottani & Barchi impresa di costruzioni SA – 6807 Taverne
Chiodoni Luigi SA – 6900 Lugano
Clinica Al Parco SA – 6900 Lugano
Eliticino Tarmac – 6934 Bioggio
Fiduciaria De Bernardis – 6900 Massagno
Fratelli Zanetti SA – 6995 Madonna del Piano
GVM Real Estate SA – 6900 Lugano
IBSA SA – 6926 Montagnola
Maturi & Sampietro SA – 6805 Mezzovico
Spinelli SA – 6900 Massagno
Torrefazione Caffè Ferrini – 6807 Taverne
TPL SA – 6963 Pregassona
TBS, La Buona Stampa SA – 6963 Pregassona
Domenica 14 giugno 2015 ore 9.00
ritrovo e colazione al Centro Sportivo Valgersa.
Giornata di animazioni su tutto il territorio della collina.
5
O
GNTE
A
S
U
AS AL
S
M
E» ANO A DELLA
N
NO
AST ONN
PAN PPOC- VIA MAD
A
«C CO I TORI
A
PAR DAC
SIN
ne:
azio A
z
z
i
an
FIC
li
Org BENE
una
m
M
o
:
o
n
A
o
c
S
pan Massag denti cino
n
teci
i
par une di e dipe lina T
u
n
b
m
o
Co ociazi ne Bu ini
Ass ociazio i Tre P
Ass lorator Musica
Esp sagno ica
Mas Atlet ockey
i
SAM Unih udo
ni
zian
SAM Nanb marita ato an agno
i
SAMione Sa lontar i Mass
r
o
z
a
v
,
Se ppo ment
coli
u
e
l
r
etta
G ole e
p
s
llo
agli
Scu
era e al ba
b
i
l
ioni
rata
Ent animaz
alle
VIA
Mercoledì 3 giugno
65
18.30 Cerimonia Ufficiale 65° SAM,
con “apericena” nel capannone
della Sagra Massagnese.
Entrata consentita esclusivamente con biglietto valido
per il Cabaret.
20.30 Cinema LUX
Prevendita biglietti a fr 30.fino ad esaurimento tutti i giorni
dalle 17.00 alle 21.00
presso la Cassa Cinema LUX
Tel 079 621 57 81 – posti non numerati
Giovedì 4 giugno
Venerdì 5 giugno
Sabato 6 giugno
Incontro con la Parrocchia
Corpus Domini
Festa e scena di “galin”
Pranzo anziani
Giornata dell’amicizia
11.30aperitivo
intermezzo musicale Massagno Musica
12.30 pranzo conviviale
Parrocchia S. Lucia
Menu:
– gnocchi al sugo
– dessert
Festa e scena di galin
18.00 Artigianato, atéliers sul posto “UDIRELEFORME”
18.30 Incontro naturalizzati
18.45intrattenimento musicale con la Bandella dei Soci
11.30 pozzo miracoloso
buvette – piatti freddi
torte e gelati
19.00 scena di “galin”
– gallina bollita con contorni
specialità dalla griglia
– costine, bratwurst, entrecôte
14.30 fine della festa
“TAVOLOZZA”
Casa Pasquee Massagno
Quadri e opere di artisti amici della SAM
Vernice sabato 30 maggio 2015 ore 17.00
Aperta dal 30 maggio al 7 giugno 2015
ROXI BAR
Dalle ore 18.00 apéro e dopo il cabaret
...digestivi in musica alla tendina del
ROXI BAR
11.30 incontro anziani, aperitivo
12.00 pranzo degli anziani
bollisto misto, dessert
Pomeriggio ricreativo, a cura del Gruppo volontariato anziani.
Iscrizioni: entro martedì 26 maggio
091 967 25 76
buvette – piatti freddi, torte e gelati
19.00 aperitivo e cena Comuni “Scollinando”
21.00 ballo con l’orchestra The sonic
Banca Raiffeisen
Colline del Ceresio
Via San Gottardo 139
CP 544
6942 Savosa
Tel. 091 961 01 01
[email protected]
Prepress • Press • Postpress
6900 Massagno
Via Motta 62
6900 Massagno
tVia
+41Motta
(0)91 62
960 20 20
f +41 (0)91 960 20 10
t +41 (0)91 960 20 20
[email protected]
f +41 (0)91 960 20 10
6830 Chiasso
Via Alighieri 10
6830 Chiasso
tVia
+41Alighieri
(0)91 697
10 64 11
f +41 (0)91 697 64 12
t +41 (0)91 697 64 11
www.spinelli.ch
f +41 (0)91 697 64 12
[email protected]
www.spinelli.ch
IL BUON CONTATTO
IL BUON CONTATTO
Via Fola 11
CH - 6963 Pregassona (Lugano)
Tel. +41(0)91 973 31 71
Fax +41(0)91 973 31 72
Gazebo dell’
un’App per risparmiare energia: il gioco che elettrizza, fai vincere il tuo quartiere e risparmia!
Ne sai abbastanza di risparmio energetico?
Stiamo cercando volontari che vivono a Massagno, Capriasca e Isone che desiderano mettersi in gioco e migliorare
la propria consapevolezza energetica. Social Power è un progetto di
innovazione sociale che mette in competizione i clienti dell’Azienda
Elettrica Massagno (AEM) con i clienti dello Stadtwerk di Winterthur
(StWW). Il progetto è promosso da SUPSI (Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana) e ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften). AEM e da StWW, aziende elettriche all’avanguardia nell’ottimizzazione dell’approvvigionamento elettrico.
Per partecipare: [email protected]
Informazioni: www.socialpower.ch
ospite l’Associazione Bubulina
09.00 ritrovo salone Cosmo
attività dei ragazzi, atélier pittura:
realizzazione nuovi striscioni decorativi su stoffa
11.00 spettacolo “sbandieratori Lugo di Romagna”
Ritrovo bambini e adulti al capannone
sfilata alla Piazza Girasole – via Motta e ritorno
12.30 specialità dell’Emilia Romagna
– garganelli al sugo offerti ai bambini
– tortellini emiliani agli adulti a fr. 8.00
dalle 10.00 alle 22.00 Gazebo associazione Bubulina
16.30 Incontro con i dirigenti di Bubulina Italia
e Bubulina Ticino, Salone Cosmo
Artigianato, atéliers sul posto “UDIRELEFORME”
Arte Preziosa, gioielli in oro e argento realizzati nel laboratorio orafo massagnese con tecniche artigianali dell’oreficeria
fiorentina. Atéliers gazebo per bambini e ragazzi.
Roadshow
dalle 10.00 alle 19.00 prova su strada di biciclette elettriche
Gazebo dell’
Spettacoli “sbandieratori Lugo di Romagna”:
14.00 Parco Ippocastano
15.00 Via Lisano – rinfresco offerto Ristorante Gardenia
18.30 intrattenimento musicale con la Bandella
19.00 specialità dalla griglia:
– costine, bratwurst, entrecôte
buvette – piatti freddi, torte e gelati
21.00 ballo con l’orchestra Blue stars
22.00 estrazione lotteria
01.00 fine della festa