Da Monte Carasso, il posto è raggiungibile in 10 minuti a piedi,
dal terminale della strada collinare e in 4 minuti con la funivia
Monte Carasso-Mornera, in funzione 24 ore su 24, anche in
automatico.
Von Monte Carasso die Bergstrasse nehmend, erreichen Sie
einen Parkplatz, von wo aus der Ort zu Fuss in ungefähr 10
Minuten zu erreichen ist. Zu Fuss ist der Ort in 4 Minuten ab
der Mittelstation, von der Seilbahnstrecke Monte CarassoMornera, erreichbar. Die Seilbahn kann durchgehend genutzt
werden. Tagsüber wird sie durch den Seilbahnführer gesteuert
und von abends bis morgens fährt diese im Automatikbetrieb.
On peut atteindre les lieux de deux façons: par le téléphérique
Monte Carasso-Mornera (durée de l’ascension: 4 minutes) 24
heures sur 24; à pied (10 minutes depuis la fin de la route
collinaire).
Curzútt can be reached from Monte Carasso in a 10 minute
walk from the back-end of the hill road, or in 4 minutes by cable
car from its station in Monte Carasso. The cable car is in
operation 24 hours a day.
A2
il nuovo ostello
sulla collina alta
di Monte Carasso
A2
A13
A2
die neue Herberge
auf der Hochebene
von Monte Carasso
Curzútt
Antico
convento
la nouvelle auberge
sur la haute colline
de Monte Carasso
A2
the new hostel
above
Monte Carasso
Nucleo
www.groups.ch/K-9110-8174
www.seminar-groups.ch/K-9110-8174
Ostello
Herberge
Auberge
Hostel
L’ostello situato nel nucleo di Curzútt, dispone di posti letto,
suddivisi in 8 camere da 6/8 persone con servizi, di una sala
multifunzionale per 60/70 persone e di 2 salette riunioni.
Camera famiglia
Die Herberge, welche sich im Dorfkern Curzutt befindet,
verfügt über Schlafgelegenheiten welche in Zimmern zu 6-8
Personen unterteilt ist. Alle Zimmer sind mit WC/Dusche
ausgestattet. Des Weiteren steht ein Mehrzweckraum, für ca.
70 bis 90 Personen, zur Verfügung, sowie auch 2 Seminarund Konferenzräume.
L’auberge, située dans le noyau de Curzútt, met à disposition
de ses hôtes des chambres pour 6/8 personnes avec
WC/douche et un salle multifonctionnelle pour 70/90 personnes et 2 salles réunion.
The hostel, located in the settlement of Curzútt, consists in
rooms with sleeping accommodation for 6/8 people, with toilet
and shower facilities. The hostel also has a multi-purpose room
that can accommodate 70-90 people and 2 meeting rooms.
Camera comune
Terrazza
Chiesa S. Barnárd
Informazioni
e prenotazioni
Ostello Curzútt
6513 Monte Carasso
Auskunft und
Reservierung
Tel. +41 91 835 57 24
Fax +41 91 825 82 08
Informations
et réservations
Information and
reservations
Ufficio Info Point
Ricezione ostello e
prenotazioni ristorante
Tel. +41 91 835 57 23
www.curzutt.ch
[email protected]
Chiesa S. Barnárd interno
www.groups.ch/K-9110-8174
www.seminar-groups.ch/K-9110-8174
ristorante
(50/70 posti)
sala grande
(60/70 posti)
sala piccola
(15/20 posti)
www.groups.ch/K-9110-8174
www.seminar-groups.ch/K-9110-8174