INTERRUTTORI A LEVA
Toggle switches | Interrupteurs à levier
PARTNERS
VERSIONI PROFESSIONALI
Professional version
Versions professionnelles
GUARDIE DI SICUREZZA
Flap guards
Caches de sécurité
16
www.omegafusibili.it
pag. 23
pag. 26
indice Index | Index
A LEVA METALLICA
Metal toggle switches | A levier en métal
A LEVA PLASTICA
Plastic toggle switches | A levier en plastique
PULSANTI
Push-buttons | Poussoirs
VERSIONI PROFESSIONALI
Professional version | Versions professionnelles
PROTEZIONI IN GOMMA
Sealing boots | Capuchons d’étanchéité
GUARDIE DI SICUREZZA
Flap guards | Caches de sécurité
ACCESSORI VARI
Various accessories | Accessoires divers
VANTAGGI Advantages | Avantages
■
Facile installazione
■
Fino a 20A
■
Easy installation
Installation facile
■
Up to 20A
Jusqu’à 20A
Vasta gamma
APPLICAZIONI Applications | Applications
■
Wide range
Large gamme
Pronta consegna
Prompt delivery
Livraison sur stock
Radiocomandi
■
Pannelli di controllo
■
Radio-controls
Radiocommandes
■
Panel controls
Panneaux de contrôle
■
Militare
Military applications
Applications militaires
Nautico
Marine applications
Applications nautiques
Automazione
Automation
Automatisation
www.omegafusibili.it
17
INFORMAZIONI GENERALI General Information | Informations Générales
■
T
■
L
■
Tropicalizzazione (- 40°C + 85°C).
■
Filettatura speciale del colletto lunghezza 16 mm.
■
LUXE
TK LUXE
■
G
Rifinitura opaca nera del colletto, della leva e del
dado, inclusa la tropicalizzazione (opzione T).
■
GK
Impermeabilizzazione del pannello frontale tramite
O-ring e rondella impermeabile (come opzione TK
Luxe) + opzione G.
■
L
LUXE
G038
■
TK LUXE
G
GK
G038
Option G + fluorescent tip on lever.
White fluorescent tip becomes luminous when
submitted to ultra violet rays.
Opzione G con leva dalla punta fluorescente.
La punta bianca fluorescente diventa luminosa
quando sottoposta ai raggi ultravioletti.
■
TK LUXE
Etanchéité frontale par joint torique et rondelle
d’étanchéité. Protège l’interrupteur de l’eau et de la
poussière. Cette étanchéité supporte une pression
de 1 bar et reste assurée pendant la manoeuvre de
l’interrupteur.
■
Front panel sealing by O-ring and sealing washer (as
described in option TK LUXE) + option G.
■
LUXE
Levier et écrou U117 chromés.
Matt black finish on bushing, lever and nuts.
Includes tropicalization (option T).
■
L
Canon fileté, longueur 16 mm. (.629).
Front panel sealing by a O-ring and sealing washer.
Protects the switches against water and dust. Panel
seal withstands 1 bar pressure and remains sealed
even when the switch is operated.
■
T
Corps en phtalate de diallyle tropicalisé
(-40°C à + 85°C).
■
Chrome plated lever and cap nut U117.
Impermeabilizzazione del pannello frontale tramite
un O-ring e una rondella impermeabile.
Protegge gli interruttori dall’acqua e dalla polvere.
La guarnizione sopporta la pressione di 1
atmosfera e rimane impermeabile anche quando
l’interruttore è in funzione.
■
■
Special threaded bushing, lenght 16 mm (.629).
■
Leva e dado U117 cromati.
■
T
Tropicalized diallylphthalate case (-40° C to +85° C).
G
Revêtement noir mat sur canon, levier et écrous.
Avec tropicalisation (option T).
■
GK
Etanchéité frontale par joint torique et rondelle
d’étanchéité (comme décrit dans option TK LUXE)
+ option G.
■
G038
Option G + point fluorescent sur levier. Le point blanc
fluorescent devient lumineux lorsqu’il est soumis à
des rayons ultraviolets.
CARATTERISTICHE MATERIALE PROTEZIONI IN GOMMA
Typical material sealing boots
Caractéristiques du matériel des capuchons d’étanchéité
PSI = libbre per pollice
pounds per square inch
libres pour pouce carré
Resisistenza a | Resistant to | Résistance à
MATERIALE NORME MIL
Material
MIL standards
Matériel
Normes
18
TEMP. °F
Temp. °F
Temp. °F
Ozono
Ozone
Ozone
Prodotti chimici
Chemicals
Produits chimiques
Proprietà | Typical properties | Propriété
Olio
Oil
Huile
Solventi Trazione PSI % Allungamento Resistenza all’abrasione Idoneità alla compressione
Solvents Tensile PSI
Elongation %
Abrasion Resistence
Compressione set
Solvents Traction PSI
% Allongement
Endurance à l’abrasion
Aptitude à la compression
Silicone
ZZ-R-765 CLASS I -150° + 500° Eccellente Buono
Excellent Good
& II GR. 70 RED
Excellente Bonne
Buono
Good
Bonne
Discreto
Fair
Discrète
500-1800
100-800
Discreto
Fair
Discrète
Eccellente
Excellent
Excellente
Neoprene
MIL-R-3065 SC
715 ABF
Buono
Good
Bonne
Buono
Good
Bonne
Discreto
Fair
Discrète
1500-4000
100-700
Eccellente
Excellent
Excellente
Buono
Fair
Bonne
www.omegafusibili.it
Buono
-65° + 300° Good
Bonne
FORATURA DEL PANNELLO Panel cut-out | Découpe du panneau
CIRCUITO Circuit | Circuit
OPZIONI LEVA Actuator option | Options levier
OPZIONI CONTATTI SERIE 600
OPZIONI CONTATTI SERIE 4000
600 series contacts option
Option contacts série 600
4000 series contacts option
Option contacts série 4000
www.omegafusibili.it
19
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
INTERRUTTORE UNIPOLARE
Single pole switch | Interrupteur unipolaire
INTERRUTTORE BIPOLARE
Double pole switch | Interrupteur bipolaire
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
N° poli
N° poles
N° pôles
15A - 250V
10A - 400V
15A - 250V
10A - 400V
15A - 250V
10A - 400V
111
Polyester UL 94-V0 Polyester UL 94-V0
Leva
ActuatorLevier
Contatti Contacts
Ottone nichelato
Lega argento/nichel
Nickel plated brass
Laiton nickelé
Contacts
Silver/nickel alloy
Alliage argent/nickel
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
10.00010.00010.000
APEM 630
Codice
APEM 630
Circuito
Code
Code
Circuit
Circuit
APEM 630
contatti
contacts
contacts
Leva
Toggle
Levier
Faston 6,3 | Faston | à faston
IL0631
IL0635
IL0636
IL0637
IL0638
IL0639
Vite | Screw | à vis
IL0631V
IL0635V
IL0636V
IL0637V
IL0638V
IL0639V
Faston 6,3 | Faston | à faston
IL0631/L40
IL0637/L40
IL0639/L40
IL0631/G
IL0631/GO
IL0631/0
Current/Voltage
Courant/Tension
N° poli
N° poles
N° pôles
15A - 250V
10A - 400V
15A - 250V
10A - 400V
CorpoBody Corps
Poliestere UL 94-V0 Polyester UL 94-V0 ActuatorLevier
Contatti Contacts
Ottone nichelato
Laiton nickelé
Nickel plated brass
Lega argento/nichel
Contacts
Silver/nickel alloy
Alliage argent/nickel
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
10.00010.00010.000
APEM 640
APEM 640
Codice
APEM 640
Circuito
Code
Code
contatti
Circuit
Circuit
contacts
contacts
Faston 6,3 | Faston | à faston
on- off
mom - on
on - on
momoffmom
onoffmom
onoff on
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
standard
standard
standard
standard
standard
standard
on - off
vite/screw/vis
standard
mom - on
vite/screw/vis
standard
on- on
vite/screw/vis
standard
momoffmom
vite/screw/vis
standard
onoffmom
vite/screw/visstandard
onoff on
vite/screw/vis
standard
Speciali | particular | spéciaux
on - off
6,3
40,00 mm
mom off mom
6,3
40,00 mm
onoff on
6,3
40,00 mm
on - off
6,3
goccia
on - off
6,3
goccia ottone
on - off
6,3 standard ottone
IL0641 on IL0644 on IL0645 mom IL0646 on
IL0647 mom IL0648 on IL0649 on Vite | Screw | à vis
IL0641V on IL0644V on IL0645V mom
IL0646V on
IL0647V mom IL0648V on IL0649V on - off
on on
- on
- on
off mom
off mom
off on
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
- off
on on
- on
- on
off mom
off mom
off on
vite/screw/vis
vite/screw/vis
vite/screw/vis
vite/screw/vis
vite/screw/vis
vite/screw/vis
vite/screw/vis
Dimensioni | dimensions | dimensions
17.50
(.689)
4
2
5
3
6
www.omegafusibili.it
a richiesta versioni custom
upon request custom versions available
versions spécifiques sur demande
27.50
(1.082)
I
II
III
a richiesta 150 A di picco corrente
150 A peak current available upon request
pointe de courant à 150 A sur demande
pronta
in stock
en stock
11.50
(.453)
36˚
1
10.00 10.00
(.393) (.393)
33.60
(1.323)
19.50
(.767)
20
Polyester UL 94-V0
Leva
Dimensioni | dimensions | dimensions
25 pz
25 pcs
25 pces
15A - 250V
10A - 400V
222
CorpoBody Corps
Poliestere UL 94-V0 Corrente/Tensione
Ø11.90 32NS
(15/32" 32NS)
a richiesta 150 A di picco corrente
150 A peak current available upon request
pointe de courant à 150 A sur demande
25 pz
25 pcs
25 pces
pronta
in stock
en stock
a richiesta versioni custom
upon request custom versions available
versions spécifiques sur demande
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
INTERRUTTORE TRIPOLARE
Three pole switch | Interrupteur tripolaire
INTERRUTTORE QUADRIPOLARE
Four pole switch | Interrupteur quadripolaire
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
N° poli
N° poles
N° pôles
15A - 250V
10A - 400V
15A - 250V
10A - 400V
15A - 250V
10A - 400V
Polyester UL 94-V0 Polyester UL 94-V0
Nickel plated brass
Laiton nickelé
ActuatorLevier
Contatti Contacts
Ottone nichelato
Lega argento/nichel
Silver/nickel alloy
Contacts
Alliage argent/nickel
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
10.00010.00010.000
APEM 650
Codice
APEM 650
Circuito
Code
Code
APEM 650
contatti
Circuit
Circuit
contacts
contacts
N° poli
N° poles
N° pôles
15A - 250V
10A - 400V
CorpoBody Corps
Melamina/poliestereMelamine/polyester Mélamine/polyester
Leva
ActuatorLevier
Contatti Contacts
Ottone nichelato
Laiton nickelé
Nickel plated brass
Contacts
ArgentoSilver Argent
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
10.00010.00010.000
APEM 660
Codice
Code
Code
APEM 660
APEM 660
Circuito
contatti
on - off
on - on
on off on
6,3
6,3
6,3
Circuit
Circuit
contacts
contacts
Faston 6,3 | Faston | à faston
Faston 6,3 | Faston | à faston
IL0651
IL0656
IL0659
Vite | Screw | à vis
IL0651 V
IL0656 V
IL0659 V
Courant/Tension
15A - 250V
10A - 400V
444
CorpoBody Corps
Leva
Current/Voltage
15A - 250V
10A - 400V
333
Poliestere UL 94-V0 Corrente/Tensione
on -off
on - on
on offon
6,3
6,3
6,3
on - off
on - on
on offon
vite/screw/vis
vite/screw/vis
vite/screw/vis
IL0661
•IL0666
IL0669
•fornibile con leva forata - specifica FS
drilled lever upon request - Italian Raylways Standards
fournissable avec un levier percé - selon une demande spécifique des Chemins de Fer Italiens
Dimensioni | dimensions | dimensions
25 pz
25 pcs
25 pces
pronta
in stock
en stock
Dimensioni | dimensions | dimensions
25 pz
25 pcs
25 pces
pronta
in stock
en stock
www.omegafusibili.it
21
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
IL 1000
IL 1600
IL N630
INTERRUTTORI UNIPOLARI
Single pole switches | Interrupteurs unipolaires
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
N° poli
N° poles
N° pôles
6A - 30V IL1000
4A - 30V IL1600
6A - 30V IL1000
4A - 30V IL1600
6A - 30V IL1000
4A - 30V IL1600
IL N640
INTERRUTTORI A LEVA PLASTICA
Plastic toggle switches | Interrupteurs à levier plastique
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
15A - 250V
15A - 250V
111
1 (ILN630)
2 (ILN640)
1 (ILN630)
2 (ILN640)
1 (ILN630)
2 (ILN640)
Resina fenolica
Poliestere UL 94V-0
Polyester UL 94V-0
Polyester UL 94V-0
Lega argento/nichel
Silver/nickel alloy
Alliage argent/nickel
CorpoBody Corps
Phenolic resin
Résine phénolique
Contatti Contacts
Leva
ActuatorLevier
Rame argentato
Ottone nichelato
Silver plated copper
Contacts
Cuivre argenté
Nickel plated brass
Laiton nickelé
-20°C +55°C
-20°C +55°C
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
10.00010.00010.000
APEM 1000 C
APEM 1600 C
APEM 1000 C
APEM 1600 C
Codice
Circuito
IL1011
IL1016
IL1019
IL1631
IL1636
on
on
on
on
on
Code
Code
Circuit
Circuit
off
-
APEM 1000 C
APEM 1600 C
Dimensioni | dimensions | dimensions
N° poli
N° poles
N° pôles
CorpoBody Corps
Contatti Leva
Contacts
Contacts
ActuatorLevier
PoliamidePolyamide Polyamide
TemperaturaTemperature Température
-20°C +55°C
N° cicli
-20°C +55°C
-20°C +55°C
N° cycles
N° cycles
10.00010.000 10.000
Codice di omologazione
APEM 630 NH2
APEM 640 NH2
Approval code
Code d’homologation
APEM 630 NH2
APEM 640 NH2
contatti
Codice
6,3
6,3
6,3
6,3 90°
6,3 90°
Unipolare | Single pole | Unipolaire
ILN631
on
ILN635
mom
ILN636
on
ILN637
mom
ILN638
on
ILN639
on
Bipolare | Double pole | Bipolaire
contacts
contacts
off
on
on
off
on
15A - 250V
APEM 630 NH2
APEM 640 NH2
Circuito
Code
Code
contatti
Circuit
Circuit
ILN641
ILN644
ILN645
ILN646
ILN647
ILN648
ILN649
on
on
mom
on
mom
on
on
contacts
contacts
off
off
off
off
on
on
mom
mom
on
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
on
off
off
off
off
on
on
on
mom
mom
on
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
Dimensioni | dimensions | dimensions
25 pz
25 pcs
25 pces
22
www.omegafusibili.it
pronta
in stock
en stock
25 pz
25 pcs
25 pces
pronta
in stock
en stock
leva e collari neri in poliamide compresi
actuator and black polyamide nuts included
levier et colliers noirs en polyamide inclus
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
INTERRUTTORI UNIPOLARI PROFESSIONALI
Single pole professional switches | Interrupteurs unipolaires professionnels
Corrente/Tensione
Current/Voltage
15A - 28V resistive
15A - 28V inductive
15A - 28V résistifs
15A - 28V inductifs
N° poli
N° poles
N° pôles
15A - 28V resistivi
15A - 28V induttivi
INTERRUTTORI BIPOLARI PROFESSIONALI
Double pole professional switches | Interrupteurs bipolaires professionnels
Courant/Tension
Current/Voltage
Corrente/Tensione
15A - 28V resistivi
15A - 28V induttivi
N° poli
111
Courant/Tension
15A - 28V resistive
15A - 28V inductive
15A - 28V résistifs
15A - 28V inductifs
N° poles
N° pôles
2 22
CorpoBody Corps
Poliestere rinforzato in fibra
di vetro UL94-V0
Mineral filled polyester UL94-V0
CorpoBody Corps
Leva
ActuatorLevier
Bright nickel
Nickel brillant
Leva
Nichel lucido
Bright nickel
Contatti Contacts
Contacts
Contatti Contacts
Nichel lucido
Lega d’argento
Polyester renforcé fibre
de verre UL94-V0
Silver alloy
Poliestere rinforzato in fibra
di vetro UL94-V0
Alliage d’argent
Mineral filled polyester UL94-V0
Polyester renforcé fibre
de verre UL94-V0
ActuatorLevier
Nickel brillant
Contacts
Lega d’argento
Silver alloy
N°cicli N°cyclesN°cycles
N°cicli
N°cyclesN°cycles
Codice di omologazione
Codice di omologazione
10.00010.00010.000
Approval code
APEM 3500
10.000 10.00010.000
Code d’homologation
APEM 3500
Alliage d’argent
APEM 3500
Approval code
APEM 3500
IP67 IP69K
Code d’homologation
APEM 3500
APEM 3500
IP67 IP69K
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
on
IL3541-031N000
IL3545-031N000
IL3546-031N000
IL3547-031N000
IL3548-031N000
IL3549-031N000
on
on
on
mom
on
10.00 10.00
(.393) (.393)
10.00 10.00
(.393) (.393)
a richiesta con terminali a vite
A1
A3 request
screw terminals available upon
A2
A1avec contacts à visser
A3
A3
sur demande
A2
1.80
(.07)
III
23.00
(.905)
B4
II
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
A3
A3
A3
A2
A2
A1
A1
A3
A1
A2
10.80
(.425)
Double pole
32.00
(1.26)
B6
A1
A3
A1
I
A2
A2
A1
A3
1.80
(.07)
A1
A3
A2
A3
A2
11.00
(.433)
2 POS. 22˚
3 POS. 30˚
17.50
(.689)
10.80
(.425)10.80
(.425)
23.00
(.905)
B5
A
I
2 POS. 22˚
3 POS. 30˚
11.00
(.433)
A2
a richiesta con leva anodizzata10.00
nera
10.00
(.393) (.393)
black anodized level available upon
10.00request
10.00
(.393) (.393)
sur demande avec levier noir anodisé
A2
15.00
(.59)
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
III
A1
B6
A
A
A2
A1
B5
A
B4
II
III
A
A
2 POS. 22˚
3 POS. 30˚
10.00 10.00
(.393) (.393)
11.00
(.433)
A3
A1
A3
10 pz A2
10 pcs
10 pces
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
A2
1.80
(.07)
60 giorni
60 days
10.00 10.00
(.393) (.393)
60 jours
A1
A2
a richiesta con terminali a vite
screw terminals available upon request
sur demande
avec contacts
à visser
A1
A3
A2
A1
A3
A1
A3
10.80
(.425)
A2
A1
A2
11.00
(.433)
a richiesta
con leva anodizzata nera
1.80
(.07) anodized level available upon request
black
sur demande avec levier noir anodisé
10.80
(.425)
A1
II
AIII
A
A2
23.00
(.905)
B4
2 POS. 22˚
3 POS.
A 30˚
Double pole
A3
A1
10.80
(.425)
B5
A
I
II
A1A2
Double pole
Single pole
A2
10.80
(.425)
60 giorni
60 days
60 jours
10.00 10.00
(.393) (.393)
I
A
A
A1
A3
A3
10.80
(.425) 10.80
10.80
(.425)
(.425)
A2
A3
A3
A1
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
10.80
(.425)
A2
10.80
(.425)
10 pz
10 pcs
10 pces
A2 32.00
A1
(1.26)
11.40
(.449)
B6
A1
A3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
on
32.00
(1.26)
2 POS. 22˚
POS.22˚
30˚
2 3POS.
3 POS. 30˚
17.50
(.689)
17.50
(.689)
A2
III
31.40
(1.236)
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
off
11.40
(.449)
15.00
(.59)
A3
11.40
(.449)
31.40
(1.236)
A1
A3
B4
II
32.00
(1.26)
2 POS. 22˚
3 POS. 30˚
A3
10.00 10.00
(.393) (.393)
B5
A
17.50
(.689)
10.80
(.425)
17.50
(.689)
III
A1
A
A
III
17.50
(.689)
II
A
A2
Single pole
10.8010.80
(.425)(.425)
I
A3
31.40
(1.236)
15.0011.40
(.59)(.449)
32.00
(1.26)
II
A I
17.50
(.689)
I
A2
11.40
23.00 (.449)
(.905)
B6
A1
A3
A
AA
A
31.40
(1.236)
Ø11.90 32NS
(15/32 32NS)
III
A1
31.40
(1.236)
A2
11.40
(.449)
II
A
Double pole
Single pole
32.00
(1.26)
31.40
(1.236)
32.00
A3
(1.26)
2 POS. 22˚
3 POS. 30˚
15.00
(.59)
I
off
mom
on
mom
mom
Dimensioni | dimensions | dimensions
Single pole
A
A
contacts
contacts
off
off
on
Dimensioni | dimensions | dimensions
32.00
(1.26)
contatti
Circuit
Circuit
10.80
(.425)
off
off
mom
on
mom
mom
Circuito
Code
Code
17.50
(.689)
on
off
off
Codice
11.40
(.449)
on
on
on
mom
on
contacts
contacts
31.40
(1.236)
IL3531-031N000
IL3535-031N000
IL3536-031N000
IL3537-031N000
IL3538-031N000
IL3539-031N000
contatti
Circuit
Circuit
11.40
(.449)
Circuito
Code
Code
31.40
(1.236)
Codice
www.omegafusibili.it
23
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
INTERRUTTORE PLASTICO UNIPOLARE
Single pole plastic switch | Interrupteur plastique unipolaire
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
2A - 250V
3A - 125V
2A - 250V
3A - 125V
N° poli
N° poles
N° pôles
2A - 250V
3A - 125V
111
INTERRUTTORE PLASTICO BIPOLARE
Double pole plastic switch | Interrupteur plastique bipolaire
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
2A - 250V
3A - 125V
2A - 250V
3A - 125V
N° poli
N° poles
N° pôles
2A - 250V
3A - 125V
222
CorpoBody Corps
Melamina fenolica
Melamine-phenolic
Mélamine phénolique
CorpoBody Corps
Melamina fenolica
Melamine-phenolic
Mélamine phénolique
Contatti Contacts
Contacts
Contatti Contacts
Contacts
Leva
ActuatorLevier
Leva
ActuatorLevier
Rame argentato
Silver plated copper
Poliamide 6-6
Polyamide 6-6
Cuivre argenté
Polyamide 6-6
Rame argentato
Silver plated copper
Poliamide 6-6
Polyamide 6-6
Cuivre argenté
Polyamide 6-6
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
10.00010.00010.000
APEM 4400/4600
Codice
APEM 4400/4600
Circuito
Code
Code
Circuit
Circuit
APEM 4400/4600
contatti
contacts
contacts
10.00010.00010.000
APEM 4400/4600
Codice
APEM 4400/4600
Circuito
Code
Code
Circuit
Circuit
Saldare 2,8 | Solder lugs | à souder
Saldare 2,8 | Solder lugs | à souder
IL4631
IL4636
IL4639
IL4641
IL4646
IL4649
on -off
2,8
on - on
2,8
on off on
2,8
Circuito stampato | PCB | Circuit imprimé
IL4431
on -offP.C.
IL4436
on -onP.C.
IL4439
on off onP.C.
24
pronta
in stock
en stock
www.omegafusibili.it
contatti
contacts
contacts
on - off
2,8
on -on
2,8
on off on
2,8
Circuito stampato | PCB | Circuit imprimé
IL4441 on - offP.C.
IL4446 on -onP.C.
IL4449
on off onP.C.
Dimensioni | dimensions | dimensions
20 pz
20 pcs
20 pces
APEM 4400/4600
Dimensioni | dimensions | dimensions
20 pz
20 pcs
20 pces
pronta
in stock
en stock
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
PULSANTE PLASTICO UNIPOLARE
Single pole plastic push-button | Poussoir plastique unipolaire
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
2A - 250V
4A - 125V
2A - 250V
4A - 125V
N° poli
N° poles
N° pôles
2A - 250V
4A - 125V
111
PULSANTE PLASTICO BIPOLARE
Double pole plastic push-button | Poussoir plastique bipolaire
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
2A - 250V
4A - 125V
2A - 250V
4A - 125V
N° poli
N° poles
N° pôles
2A - 250V
4A - 125V
222
CorpoBody Corps
Melamina fenolica
Melamine-phenolic Mélamine phénolique
CorpoBody Corps
Melamina fenolica
Melamine-phenolic
Mélamine-phénolique
Contatti Contacts
Contacts
Contatti Contacts
Contacts
Rame argentato
Silver plated copper
Cuivre argenté
Rame argentato
Silver plated copper
Cuivre argenté
PulsantePlunger Poussoir
PulsantePlunger Poussoir
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +65°C
-20°C +65°C -20°C +65°C
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +65°C
-20°C +65°C -20°C +65°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
Poliamide PolyamidePolyamide
10.00010.00010.000
APEM 4700/4800
Codice
APEM 4700/4800
Circuito
Code
Code
Circuit
Circuit
APEM 4700/4800
contatti
contacts
contacts
Poliamide PolyamidePolyamide
10.00010.00010.000
APEM 4700/4800
Codice
APEM 4700/4800
Circuito
Code
Code
Saldare 2,8 | Solder lugs | à souder
IL4731
IL4736
IL4733
IL4741
IL4746
IL4743
pronta
in stock
en stock
contacts
contacts
on - off
2,8
on - on
2,8
off - mom
2,8
Circuito stampato | PCB | Circuit imprimé
IL4841 on - offP.C.
IL4846
on - onP.C.
IL4843
off - momP.C.
Dimensioni | dimensions | dimensions
40 pz
40 pcs
40 pces
contatti
Circuit
Circuit
Saldare 2,8 | Solder lugs | à souder
on - off
2,8
on - on 2,8
off - mom
2,8 Circuito stampato | PCB | Circuit imprimé
IL4831
on - offP.C.
IL4836
on - on P.C.
IL4833
off - momP.C.
APEM 4700/4800
Dimensioni | dimensions | dimensions
40 pz
40 pcs
40 pces
pronta
in stock
en stock
www.omegafusibili.it
25
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
PULSANTE
Push-button | Poussoir
GUARDIE DI SICUREZZA
Flap guard | Caches de sécurité
Corrente/Tensione
Current/Voltage
Courant/Tension
2A - 250V
3A - 125V
2A - 250V
3A - 125V
N° poli
N° poles
N° pôles
2A - 250V
3A - 125V
IUC0026 / MSG
IUC0026 / MSG
IUC0026 / MSG
TemperaturaTemperatureTempérature
111
Poliamide PolyamidePolyamide
Polyamide (IL1200)
Laiton chromé (IL1200MR)
Contatti Contacts
Contacts
Rame stagnato
Tinned copper
-40°C +85°C
Salt mist
Brouillard salin
Vita meccanica
Mechanical life
Durée de vie mécanique
Test KA 96h
10.000 cicli
PulsantePlunger Poussoir
Poliamide (IL1200)
Brass plated (IL1200MR)
-40°C +85°C
Nebbia salina
Test KA 96h
CorpoBody Corps
Poliamide (IL1200)
Ottone cromato (IL1200MR)
-40°C +85°C
Test KA 96h
10.000 cycles
10.000 cycles
CSG CSG CSG
TemperaturaTemperatureTempérature
Cuivre étamé
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
TemperaturaTemperatureTempérature
-20°C +55°C
-20°C +55°C
-20°C +55°C
N° cicli
N° cycles
N° cycles
Codice di omologazione
Approval code
Code d’homologation
10.00010.00010.000
APEM 1200
APEM 1200 MR
APEM 1200
APEM 1200 MR
APEM 1200
APEM 1200 MR
MSG series
Rugged switch guards for switch series 12000
New! - 3500 - 600H - 600
Codice
Circuito
IL1212 2
IL1213 2
IL1212 3
IL1213 3
IL1212 6
IL1213 6
IL1212 MRC
IL1213 MRC
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
Code
Code
Circuit
Circuit
Specifications
colori
Codice
colour
couleur
Telaio
Code
Code
Guardia
Frame
Cadre
Robust
colore
Guard
Caches
colour
couleur
Metalliche | Metallic | Métalliques
harsh environments
IUC0026
Acciaio / SteelFor
/ Acier
Termoplastico
IUC0026PN
Acciaio / SteelModern,
/ Acier patented
Termoplastico
design
MSG35KN2
Acciaio / Steel / Acier
Termoplastico
MSG35KN6
Acciaio / Steel / Acier
Termoplastico
Plastiche | Plastic | Plastiques
CSG25KN1
Termoplastico
Termoplastico
SPECIFICATIONS
MATERIALS
Termoplastico
Termoplastico
•CSG25KN2
APEM SAS patented design
• Support plate : matt black
•CSG25KN3
Operating temperature : Termoplastico
-40°C to +85°C
stainless
steel
Termoplastico
• Storage temperature : -55°C to +85°C
• Cap : thermoset
CSG25KN4
Termoplastico
Termoplastico
• Salt spray : IEC 60068-2-11, test KA, 96 hours
Termoplastico
•CSG25KN5
Mechanical life : 20.000 Termoplastico
cycles
CSG25KN6
Termoplastico
Termoplastico
Switch
guards are designed Termoplastico
to prevent accidental lever operation
on switches with Ø 11,9 (.468)
CSG25KN7
Termoplastico
or Ø 12 (.472) threaded bushing and lever length 17,5 (.688) outside bushing.
CSG25KN9
Termoplastico
Termoplastico
When the guard is raised, the lever can be operated freely.
cromato/chrome plated/chromé
cromato/chrome plated/chromé
Dimensioni | dimensions | dimensions
10
10
10
10
40
40
40
40
40
40
40
40
When the guard is fully depressed, the lever is reset/locked in a stable position.
Note : For correct switch operation, the switch guard should be adjusted properly (see “Mounting“ on last page)
Dimensioni | dimensions | dimensions
DIMENSIONS
msg
IL 1200
IUC
19.20
(.755)
1.00
(.039)
22.00
(.866)
28.00
(1.102)
52.00
(2.047)
17.00
(.755)
Csg
42.20
(1.661)
IL 1200 MR
I
Note : Ø 1,60 mm holes for wiring a seal are standard on all models.
The company reserves the right to change specifications without notice.
I-10
20 pz
20 pcs
20 pces
26
pronta
in stock
en stock
www.omegafusibili.it
a richiesta omologati
upon request approved
sur demande homologués
www.apem.com
pronta
in stock
en stock
APEM
a richiesta disponibili in altri colori
other colours upon request
différentes couleurs fournissables sur demande
interruttori a leva
Toggle switches | Interrupteurs à levier
7
1
4
6
2
1
4
2
1
5
3
3
6
PROTEZIONI IN GOMMA IU
IU sealing boots | Capuchons d’étanchéité IU
Codice
Code
Code
Descrizione
ACCESSORI IU
IU Accessories | Accessoires IU
Disegno Material
Description
Description
Drawing
Photo
Material
Matériau
IU2252
protezione modello joystick L. 17/sealing boot for
joystick L. 17/capuchons pour joystick L. 17
6
IU2197
protezione modello joistick L. 40/ sealing boot for
joystick L. 40/capuchons pour joystick L. 40
5
IU1001
completo con ghiera metallica/full toggle with
metallic ferrule/complet avec bague métallique
4
neoprene
IU1001/A
completo con ghiera plastica/full toggle with plastic
ferrule/complet avec bague plastique
completo/full toggle/complet
completo/full toggle/complet
completo/full toggle/complet
completo con dado nichelato/full toggle with nickel
plated nut/complet avec écrou nickelé
4
neoprene
4
4
4
1
neoprene
neoprene
neoprene
neoprene
IU0853
completo con dado anodizzato/full toggle with anodized
nut/complet avec écrou anodisé
1
neoprene
IU1567.6
completo con dado anodizzato/full toggle with anodized
nut/complet avec écrou anodisé
1
silicone
IU1567.3
completo con dado anodizzato/ full toggle with
anodized nut/complet avec écrou anodisé
1
silicone
IU1567.7
completo con dado anodizzato/ full toggle with
anodized nut/complet avec écrou anodisé
1
silicone
IU0598
mezza protezione, dado nichelato/ half toggle, nickel
plated nut/demi protection, écrou nickelé
2
neoprene
IU0600
mezza protezione, dado anodizzato/ half toggle,
anodized nut/demi protection, écrou anodisé
2
neoprene
IU0031
per pulsanti, dado nichelato/for push button switches,
nickel plated nut/pour poussoirs, écrou nickelé
3
neoprene
IU0225
per pulsanti, dado anodizzato/for push button switches,
anodized nut/pour poussoirs, écrou anodisé
3
neoprene
IU1003
IU1004
IU1005
IU0851
Colore
Colour
Couleur
NEW
Codice
Code
Code
Descrizione
Drawing
Photo
Dimensioni | dimensions | dimensions
2
3
1
3
2
4
6
5
5
100 pz
100 pcs
100 pces
Material
Matériau
IU0521collare/nut/collier1
IU0522collare/nut/collier1
IU0523collare/nut/collier1
IU0524collare/nut/collier1
IU0525collare/nut/collier1
IU0526collare/nut/collier1
IU0527collare/nut/collier1
IU0528collare/nut/collier
1cromato/chrome plated/chromé
IU0529collare/nut/collier1
IU1866.6
collare conico/conic nut/collier conique2 cromato/chrome plated/chromé
IU1874
collare piatto/flat nut/collier plat
5cromato/chrome plated/chromé
IU0021
rondella nylon/nylon washer/rondelle nylon3
nylon/nylon/nylon
IU0187
rondella + terra
nichelato
ground connector/rondelle + terre6
nickel plated/nickelé
IU0060
rondella impermeabile
inox/stainless steel
sealing washer/rondelle étanche7
acier inoxydable
IU0019targhetta on-off
4inox/stainless steel
plate on-off /plaquette on-off
acier inoxydable
IU1050targhetta 0-1
4inox/stainless steel
plate 0-1/plaquette 0-1
acier inoxydable
Dimensioni | dimensions | dimensions
1
Disegno Material
Description
Description
pronta
in stock
en stock
100 pz
100 pcs
100 pces
6
7
4
pronta
in stock
en stock
www.omegafusibili.it
27