CANALI IN POLIETILENE
PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
PRODOTTI MARCATI CE CONFORMI NORMATIVA 1433
E CERTIFICAZIONE IGQ
La marcatura CE
The CE marking
LE MARCATURE CE
La marcatura CE è un contrassegno che deve essere apposto su
determinate tipologie di prodotti per attestarne la rispondenza a tutte le
Direttive Comunitarie ad esso applicabili.
L’apposizione del marchio è prescritta per legge per poter
commercializzare il prodoto nei paesi aderenti alla Spazio Economico
Europeo (SEE). Il simbolo CE significa “Conformity Essential“ ed
indica che il prodotto che lo porta è conforme ai requisiti essenziali
previsti da Direttive in materia di cisurezza, sanità pubblica e tutela del
consumatore.
Deve essere apposto sul prodotto in maniera indelebile a controlli
ultimati da parte del fabbricante sotto la propria responsabilità e nel
caso un organismo notificato intervenga nella fase di controllo, deve
riportare anche il numero d’identificazione dell’organismo.
La normativa EN 1433 - Certificazione IGQ
The european standard en 1433 the IGQ certification
Pertanto Mufle appone il marchio CE su tutti i proprio prodotti a
testimonianza della loro rispondenza alla norma EN 1433 ed a tutte le
altre Direttive Comunitarie.
THE CE MARKING
LA NORMATIVA EN 1433
e CERTIFICAZIONE IGQ
The CE marking must be applied on the product and ensures it meets all
the essential requiments of European Directives.
La normativa europea EN 1433 ha lo scopo di dxdefinire la “Terminologia,
la classificaczione,
i requisiti di collaudo, di progettazione, di marcatura
The application of CE marking is prescribed by the law and
indicates
e diterritory.
valutazione di conformità dei canali di drenaggio lineare per la
that the product can be legally sold within the European Union
raccolta ed il trasporto di acqua superficiale installati in aree soggette a
traffico
pedonale e/o veicolare“.
The CE marking means “Conformity Essential“ and the product,
where
the CE marking is affixed on, complies with the safety requirements of
Per la Mufle non è sufficiente dichiarare che i prodotti rispettano la
European Directives.
normativa EN 1433.
The CE marking must be applied indelibly when the appropriate
È molto
certification assessment producers have been completed
by più
the importante che un Ete Certificatore Indipendente comprovi
qualità e fornisca la garanzia riguardo il rispetto degli standard previsti
manufacture. Where a Notified Body is invoolved in the laproduction
nella EN 1433.
control phase, its identification number will follow the CE marking.
La Mufle,inall’interno dei propri laboratori, riceve controlli periodici
Therefore Mufle Spa applies the CE marking on all its products
previsti dalla norma EN 1433, dall’Ente Certificatore IGQ a garanzia
compliance with the EN 1433 and all other European Directives.
della qualità dei propri prodotti.
Pertanto tutti i canali e le griglie/coperture della Mufle sono marcati con
il simbolo dell’ente terzo di certificazione IGQ.
THE EUROPEAN STANDARD EN
1433 and THE IGQ CERTIFICATION
European Standard EN 1433 is aimed to define the “terminology“
classification, tests, design, marking and conformity essessment
requirements of linear drainage channels to collect and convey surface
water as installed in areas subject to pedestrian and/or vehicular traffic”.
12
For Mufle its not eniught to declare that the products are made
according to the EN 1433. Its moreover important that and Indipendent
Certifier restifies the quality and gives a guarantee about the EN 1433
requirements.
In accordance with the EN 1433 specifics, Mufle periodically receives
controls by the Certification institute IGQ to guarantee the quality of its
products..
So then all the Mufle gratings/cover are marked by the symbol of the
Indipendent Certification Institute IGQ.
13
€ 30,50 CAD
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
97
CANALI IN POLIETILENE
PER DRENAGGIO LINEARE
POSA IN OPERA
MufleDrain
EDILIZIA
“Per tutti i tipi di canalette di drenaggio il fabbricante deve fornire istruzioni scritte per la posa in opera
generale” (Rif. §7.17 della norma EN 1433)
Le “Istruzioni di posa in opera” contenute nella presente sezione tecnica sono date a titolo esemplificativo per consentire all’installatore finale di avere
le principali linee guida su come operare.
Casi particolari o specifiche esigenze di cantiere dovranno essere valutate dalla MufleSystem Srl di comune accordo con il progettista.
Una corretta posa in opera é necessaria per garantire al sistema di drenaggio, rappresentato dal canale e dalla relativa griglia di copertura, l’opportuna
capacità di sostenere i carichi statici e/o dinamici generati dal traffico a cui è sottoposto.
La corretta posa in opera implica una più lunga durata di esercizio del sistema di drenaggio nonchè un suo migliore funzionamento idraulico e
strutturale.
Fase 1
S
S
H
DIMENSIONAMENTO DELLO SCAVO
Lo scavo da realizzare per la posa dei canali MufleDrain deve prevedere, oltre alle dimensioni del canale stesso e
delle tubazioni per lo scarico, un adeguato spazio per il basamento H e per i rinfianchi laterali S in calcestruzzo.
Le dimensioni da adottare sono riportate nella tabella sottostante. In questa fase accertarsi che il sottofondo sia
adeguato al carico che deve sopportare.
Fase 2
BASAMENTO IN CALCESTRUZZO
Predisporre un letto in calcestruzzo sino all’altezza H indicata. In tutti quei casi in cui si prevedono cicli di caricoscarico molto frequenti (es. passaggio ripetuto di veicoli) o per quei getti che saranno sottoposti ad alti carichi
(classi E600 - F900), si consiglia di armare il basamento con una rete elettrosaldata o tondini Ø8 con passo 15
cm. In questa fase occorre predisporre eventuali pendenze della linea di drenaggio.
Fase 3
DISPOSIZIONI DEI CANALI
Posare i canali partendo dal punto di uscita del flusso e bloccarli alla base per impedirne lo spostamento ed il
disallineamento durante la gettata del cls di rinfianco. Predisporre gli scarichi richiesti ed effettuare il rinfianco
laterale S sino all’altezza massima consentita dal rivestimento finale, conformandolo a seconda delle esigenze
come da disegni specifici. Preventivamente le griglie dovranno essere inserite e fissate: in questo modo, oltre
ad evitare una eventuale deformazione del canale dovuta alla spinta del calcestruzzo, le operazioni di posa
risulteranno notevolmente più veloci. Come per la fase 2 anche per il calcestruzzo di rinfianco predisporre
eventuali armature.
NOVITA’:
Il collegamento mediante incastro maschio-femmina tra canalette può essere eseguito con le griglie già
fissate.
Fase 4
RIVESTIMENTO FINALE
Installare il rivestimento finale avendo cura di portare il profilo superiore dello stesso ad almeno 3/5 mm sopra il
piano della griglia.
TABELLA RIEPILOGATIVA
Classe di carico (EN 1433)
A 15
B 125
C 250
D 400
E 600
F 900
Carico applicabile (EN 1433)
kN
15
125
250
400
600
900
Altezza minima H del letto di posa in calcestruzzo
mm
100
100
150
200
200
250
Spessore minimo S dei rinfianchi in calcestruzzo
mm
100
100
150
200
200
250
C 20/25
C 25/30
C 25/30
C 25/3022
C 30/37
C 35/45
Classe di resistenza a compressione del calcestruzzo (EN 206-1)
Classe di resistenza a compressione del calcestruzzo23 (EN 206-1)
C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 35/45 XF4 C 40/50 XF4
Consigli per la “Posa in opera”
1. Qualora fosse richiesta la tenuta stagna delle canalette si consiglia l’utilizzo dell’adesivo sigillante bituminoso “SHELL TIXOPHALTE”:
applicare, a rinfianco effettuato, una striscia di sigillante sottile ed uniforme su ciascuna fessura presente tra una canaletta e la
successiva (pulire l‘eventuale pasta superflua). E’ fortemente sconsigliato applicare delle strisce di SHELL TIXOPHALTE all’interno
delle fessure presenti nella zona “femmina” delle canalette prima di accoppiarle. In ultima analisi, a garanzia completa e duratura
dell’assenza di perdite attraverso i giunti delle canalette mod. MufleDrain, si può provvedere alla saldatura a caldo dei giunti stessi.
2. Durante l’esecuzione delle fasi 3 e 4 si consiglia di proteggere le griglie coprendole con una pellicola in PVC per evitare la pulizia finale
da residui di calcestruzzo. A lavori ultimati asportare la pellicola protettiva.
3. Nel caso in cui la linea di drenaggio sia soggetta a forze orizzontali, come nel caso di gettate in calcestruzzo (pavimentazioni
industriali, pavimentazioni di parcheggi multipiano), occorre predisporre in entrambe le direzioni efficaci giunti di dilatazione. La
collocazione dei giunti di dilatazione deve essere eseguita in base alle norme vigenti e non devono essere istallati a ridosso della linea
di drenaggio.
1
4. Nel caso in cui si intenda istallare una linea di drenaggio su tetti o terrazzi è obbligatorio prevedere uno strato impermeabilizzante
secondo specifici progetti.
22 In caso di installazione in corrispondenza di attraversamenti stradali dove è previsto un traffi co intenso soprattutto di mezzi pesanti,
si consiglia di utilizzare un calcestruzzo di classe C 30/37.
23 In caso di calcestruzzo esposto ad attacchi dovuti a cicli di gelo/disgelo.
N.B. MufleSystem Srl si riserva il diritto di variare le caratteristiche tecniche contenute nel presente documento senza preavviso, queste
sono date a titolo informativo e sono soggette a modifica nel corso dell’evoluzione dei nostri prodotti.
2
13
98
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
Calcolo della capacità di smaltimento
delle griglie e scarico in fognatura
Dopo aver determinato il volume di acqua da drenare (come mostrato
da esempio di calcolo a pagina 266) è essenziale individuare tra
le griglie in dotazione alla canaletta MueDrain, quella in grado di
soddisfare le caratteristiche di carico e di smaltimento richiesti. La
prima verica da fare sulle griglie è la resistenza al carico richiesto.
A pagina 17 del catalogo MueDrain è riportato un estratto della
norma EN 1433, che indica la classe di carico da impiegare per
tutte le situazioni di trafco pedonale e veicolare. Identicate la
tipologia e la classe di carico da utilizzare, bisogna scegliere la
canaletta da installare in base alla capacità di assorbimento per
ml indicato nella tabella sotto, tenendo conto dei possibili ostacoli
come foglie o detriti vari. Le canalette MueDrain sono disponibili in
quattro larghezze interne 100, 150, 200, 300 mm. In casi particolari
come elevate portate da smaltire in brevi tratti o forti velocità di
passaggio dell’acqua sulla griglia, è conveniente installare due linee
di drenaggio parallele (distanza consigliata 50-100 cm) anziché una
sola linea di larghezza maggiore.
Tipologia griglia
Griglia a
pioli
Portata delle tubazioni circolari in PVC
Prima dell’installazione della canaletta scelta occorre individuare le
dimensioni degli scarichi da collegare alla linea di drenaggio per lo
scarico nella rete fognaria. Di seguito sono indicate le portate dei
tubi a sezione circolare in PVC normalmente impiegate in edilizia.
La portata varia in relazione alla pendenza; in ogni caso per ovviare
alle perdite di carico e alla presenza di eventuali detriti, è preferibile
utilizzare lo scarico con il diametro maggiore o usarne più di uno. La
canaletta MueDrain è dotata di una serie di scarichi pre-installati
per velocizzare l’operazione di collegamento.
Assorbimento della griglia in base
alla larghezza della canaletta
Caratteristiche griglie
Classi di
carico
A15
154
204
254
Ø Tubo
Pendenza
100
110
4,0
B125
C250
Griglia
in ghisa
sferoidale
C250
D400
E600
F900
4,5
7,3
10,0
Griglia in
PE-HD
Pedonabile
Carrabile
7,5
10,5
13,5
13,0
160
200
0,5 %
5,0
6,5
9,8
15,9
34,3
1,0 %
7,6
9,9
13,9
22,5
48,5
1,5%
9,2
11,0
17,0
27,5
59,4
2,0 %
10,7
12,1
19,6
31,7
68,6
3,0 %
13,1
15,8
24,0
38,9
84,1
5,0 %
16,9
20,3
31,0
50,2
108,5
10,0 %
23,9
28,7
43,8
71,1
153,4
4,6
Griglia a
maglia
9,0
125
(litri al secondo)
(litri al secondo per metro lineare)
3,4
EDILIZIA
technik
CALCOLO
DELLE PORTATE
CANALI
IN POLIETILENE
PER DRENAGGIO LINEARE
17,0
NOTA: la presente tabella annovera solo alcune griglie della gamma MueDrain a
puro scopo esemplicativo.
Per ulteriori informazioni contattare il nostro ufcio tecnico all’indirizzo tecnico@
mue.com
NOTA: la tabella degli scarichi applicabili alle canalette ed ai pozzetti è consultabile
all’interno del catalogo.
267
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
99
EASY
CANALI IN POLIETILENE
PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
€
27,85
26,86
24,31
24,12
32,05
30,28
31,21
58,67
38,46
36,38
37,59
100
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
EASY
€
12,05
80,17
59,45
122,24
39,13
131,94
47,21
56,89
54,35
229,85
67,54
298,79
77,22
308,47
83,05
328,35
92,73
338,03
48,54
197,01
58,82
246,26
58,82
246,26
71,50
287,30
81,18
296,98
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
101
EASY
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
€
22,43
32,87
42,55
39,70
49,38
88,44
229,16
97,47
253,85
95,07
257,37
101,08
282,05
100,72
285,35
106,98
310,26
28,40
38,51
48,19
50,97
60,65
33,86
102
EASY
ACCIAIO ZINCATO
ACCIAIO INOX
GHISA SFEROIDALE
BARRETTA 100
COD. 500412 € CAD. 5,47
COD. 500413 € CAD. 17,68
COD. 500414 € CAD. 6,03
BARRETTA 150
COD. 500415 € CAD. 8,26
COD. 500416 € CAD. 23,51
COD. 500417 € CAD. 8,81
BARRETTA 200
COD. 500418 € CAD. 10,54
COD. 500419 € CAD. 29,47
COD. 500420 € CAD. 11,47
ANGOLARI
COD. 500400 € CAD. 9,19
COD. 500401 € CAD. 26,18
COD. 500402 € CAD. 18,79
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
PEZZI SPECIALI
EDILIZIA
EASY
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
103
VIP
CANALI IN POLIETILENE
PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
€
28,71
27,05
25,04
24,86
32,82
30,94
31,89
72,34
39,28
37,26
38,51
230,87
104
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
€
12,05
80,17
29,30
124,66
47,29
48,22
223,27
60,62
298,79
76,03
328,35
43,29
193,72
54,43
246,26
67,27
287,30
22,41
35,10
50,48
76,13
386,68
93,81
458,25
127,85
541,64
261,01
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
105
EDILIZIA
VIP
VIP
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
€
68,96
366,33
85,89
437,97
112,05
511,15
28,53
139,96
28,53
38,24
50,97
33,63
43,97
59,95
106
EASY
ACCIAIO ZINCATO
ACCIAIO INOX
GHISA SFEROIDALE
BARRETTE 100
COD. 500421 € CAD. 5,47
COD. 500422 € CAD. 17,68
COD. 500423 € CAD. 6,03
BARRETTE 150
COD. 500424 € CAD. 8,26
COD. 500425 € CAD. 23,51
COD. 500426 € CAD. 8,81
BARRETTA 200
COD. 500427 € CAD. 10,54
COD. 500428 € CAD. 29,47
COD. 500429 € CAD. 11,47
DADO 300
COD. 503309 € CAD. 6,14
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
COD. 503310 € CAD. 8,81
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
VIP
€
113,30
239,75
123,62
264,42
121,24
267,72
139,34
292,63
136,13
295,93
146,64
317,31
8,55
13,33
16,68
13,20
11,74
16,54
19,75
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
107
VIP
PEZZI SPECIALI
EDILIZIA
108
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
CANALI IN POLIETILENE
PER DRENAGGIO LINEARE
€
69,60
197,25
68,61
196,26
66,06
193,71
65,87
193,52
73,80
201,45
72,03
199,68
74,43
208,47
110,57
241,74
86,86
207,86
84,78
205,78
87,80
214,85
346,35
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
109
EDILIZIA
WING
WING
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
€
83,35
338,20
108,20
426,12
137,45
599,23
261,01
73,11
293,88
96,50
390,73
122,83
525,36
148,51
195,09
243,60
29,98
39,90
53,75
139,96
40,63
53,31
68,00
39,90
48,84
66,77
89,55
110
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
€
147,94
170,84
46,56
60,67
78,41
55,87
75,47
93,13
119,92
229,98
101,59
60,67
73,36
90,29
213,22
EASY
ACCIAIO ZINCATO
ACCIAIO INOX
GHISA SFEROIDALE
BARRETTE 100
COD. 500421 € CAD. 5,47
COD. 500422 € CAD. 17,68
COD. 500423 € CAD. 6,03
BARRETTE 150
COD. 500424 € CAD. 8,26
COD. 500425 € CAD. 23,51
COD. 500426 € CAD. 8,81
BARRETTA 200
COD. 500427 € CAD. 10,54
COD. 500428 € CAD. 29,47
COD. 500429 € CAD. 11,47
VITE
COD. 503313 € CAD. 1,05
COD. 503314 € CAD. 4,32
COD. 503312 € CAD. 2,15
DADO 300
COD. 503309 € CAD. 6,14
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
COD. 503310 € CAD. 8,81
111
EDILIZIA
WING
WING
GRIGLIE PER DRENAGGIO LINEARE
EDILIZIA
€
169,42
313,79
180,52
338,46
192,98
345,51
203,75
377,25
211,28
380,77
221,94
416,03
143,76
278,53
152,60
310,26
164,42
317,31
173,28
349,04
180,80
356,09
189,16
356,09
112
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
PEZZI SPECIALI PEZZI SPECIALI
ANGOLO SINISTRO
200
150
100
CODICE PREZZO
€
ANGOLO DESTRO
MODELLO
DISPONIBILITÀ
CODICE PREZZO
€
269,06
100/160
su richiesta
703108
269,06
100/160
su richiesta
269,06
100/100
su richiesta
703109
269,06
100/100
su richiesta
703102
269,06
100/80
su richiesta
703110
269,06
100/80
su richiesta
703103
269,06
100/55
su richiesta
703111
269,06
100/55
su richiesta
703104
276,77
150/160
su richiesta
703112
276,77
150/160
su richiesta
703105
276,77
150/100
su richiesta
703113
276,77
150/100
su richiesta
503205
312,44
150/40
su richiesta
503214
312,44
150/40
su richiesta
503245
435,58
200/250
su richiesta
503246
435,58
200/250
su richiesta
703106
290,28
200/160
su richiesta
703114
290,28
200/160
su richiesta
703107
290,28
200/100
su richiesta
703115
290,28
200/100
su richiesta
503208
340,14
200/40
su richiesta
503217
340,14
200/40
su richiesta
100
150
200
TI DESTRO
MODELLO
DISPONIBILITÀ
CODICE PREZZO
€
MODELLO
DISPONIBILITÀ
703116
409,97
100/160
su richiesta
703124
409,97
100/160
su richiesta
703117
409,97
100/100
su richiesta
703125
409,97
100/100
su richiesta
703118
409,97
100/80
su richiesta
703126
409,97
100/80
su richiesta
703119
409,97
100/55
su richiesta
703127
409,97
100/55
su richiesta
703120
459,67
150/160
su richiesta
703128
459,67
150/160
su richiesta
703121
459,67
150/100
su richiesta
703129
459,67
150/100
su richiesta
503223
435,24
150/40
su richiesta
503232
435,24
150/40
su richiesta
200/250
su richiesta
200/250
su richiesta
su richiesta
su richiesta
703122
494,75
200/160
su richiesta
703130
494,75
200/160
su richiesta
703123
494,75
200/100
su richiesta
703131
494,75
200/100
su richiesta
503226
465,77
200/40
su richiesta
503235
465,77
200/40
su richiesta
POZZETTO SIFONATO
CROCE
703132
687,96
100/160
su richiesta
703133
687,96
100/100
su richiesta
703134
687,96
100/80
su richiesta
703135
687,96
100/55
su richiesta
703136
796,02
150/160
su richiesta
703137
796,02
150/100
su richiesta
503241
748,14
150/40
su richiesta
200/250
su richiesta
su richiesta
703138
836,68
200/160
su richiesta
703139
836,68
200/100
su richiesta
503244
788,81
200/40
su richiesta
CODICE PREZZO
€
100
DISPONIBILITÀ
MODELLO
DISPONIBILITÀ
100
acciaio
zincato
sì
703016
128,02
703019
100
255,67 acciaio
inox
703017 17 158,72
150
MODELLO
200
CODICE PREZZO
€
100
DISPONIBILITÀ
703101
CODICE PREZZO
€
150
MODELLO
703100
TI SINISTRO
200
wing
150
acciaio
zincato
150
703020 17 286,37 acciaio inox
703018
194,61
703021
315,61
17 20
17 20
200
acciaio
zincato
200
acciaio
inox*
su richiesta
sì
su richiesta
sì
su richiesta
I pozzetti EASY, VIP e WING 150 e 200 non sono predisposti per l’aggancio dei ispettivi canali EASY, WING e VIP 150/40, 200/40.
I pozzetti EASY, VIP, SMART, SLOPE e WING 200 non sono predisposti per l’aggancio dei ispettivi canali EASY, VIP, SMART, SLOPE e WING 200/250.
N.B: I pezzi speciali, Angoli, Ti, Croci in acciaio inox sono disponibili su richiesta. Per qualsiasi informazione contattare l’Ufficio Tecnico.
17
20
62
Tel. +39 02 66010424 Fax +39 02 6120062 [email protected] www.plastomec.it
113
EDILIZIA
WING