tavoli refrigerati refrigerated tables
TAVOLO REFRIGERATO GN 1/1
GN 1/1 REFRIGERATED TABLE
tavoli refrigerati refrigerated counters
Cella frigorifera con guide o griglie.
Sistema di raffreddamento a circolazione d’aria
forzata per un freddo uniforme in ogni parte della
cella.
Modello - Model
Vani - Chambers
n.
2
2
3
Capacità - Capacity
litri
270
235
368
Dimensioni - Dimensions LxPxH
mm.
900x700x865
1300x700x800
1780x700x800
°C
2°C +10°C
-2°C +8°C
-2°C +8°C
Tavolo refrigerato gastronomia GN 1/1
Temperature di esercizio - Operating temperature
GN 1/1 refrigerated catering table
Tensione di alimentazione - Supply voltage
V/Hz
AC 230V/50Hz 1ph
Potenza frigorifera - Refrigeration capacity
W
300 a -10°C
Refrigeration cell with rails or grills.
Forced air circulation cooling system for uniform
cooling throughout the cell.
Sistema di refrigerazione - Refrigerant system
AC 230V/50Hz 1ph AC 230V/50Hz 1ph
380 a -10°C
460 a -10°C
Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated
Dotazione standard - Standard equipment
2 griglie GN-2grills GN 3 griglie GN-3grills GN
TAVOLO REFRIGERATO EN
EN REFRIGERATED TABLE
Modello - Model
Tavolo refrigerato ventilato 2 vani
Twin-chambers, ventilated, refrigerated table
Tavolo refrigerato pasticceria EN
Interno cella con angoli raggiati per la pulizia.
Con unità condensatrice montata.
Raffreddato ad aria.
Sbrinamento automatico.
Evaporazione automatica dell’acqua di
sbrinamento.
EN refrigerated confectionary table
Vani - Chambers
n.
1
2
2
3
3
Capacità - Capacity
litri
152
342
322
532
508
980x750x810
1502x750x810
1460x800x800
2024x750x810
2020x800x800
°C
-2°C +8°C
-2°C +8°C
-2°C +8°C
-2°C +8°C
-2°C +8°C
V/Hz
AC 230V/50Hz 1ph
AC 230V/50Hz 1ph
AC 230V/50Hz 1ph
W
511 a -10°C
511 a -10°C
460 a -10°C
Dimensioni - Dimensions LxPxH mm.
Temperature di esercizio
Operating temperature
Tensione di alimentazione
Supply voltage
Cell interior with rounded corners for cleaning.
With mounted condensation units.
Air cooled.
Automatic defrosting.
Automatic evaporation of defrost water.
Potenza frigorifera
Refrigeration capacity
Sistema di refrigerazione
Refrigerant system
Dotazione standard
Standard equipment
AC 230V/50Hz 1ph AC 230V/50Hz 1ph
511 a -10°C
460 a -10°C
Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated
3 coppie di guide
6 coppie di guide
6 coppie di guide
9 coppie di guide
9 coppie di guide
3 pairs of tray rails 6 pairs of tray rails 6 pairs of tray rails 9 pairs of tray rails 9 pairs of tray rails
TAVOLO REFRIGERATO GN 1/1 predisposto per unità condensatrice
GN 1/1 REFRIGERATED TABLE fitted for condensation units
Tavolo refrigerato ventilato 3 vani
Three-chambers, ventilated, refrigerated table
Tavolo refrigerato per gastronomia GN 1/1 a
2 o 3 vani, con porte o cassetti da 1/3, 1/2 e
2/3 con e senza piano.
Tavolo refrigerato per pasticceria a 2 o 3 vani,
con e senza piano.
Modello - Model
Tavolo predisposto per unità
Vani - Chambers
n.
2
3
Table adapted to housing units
Capacità - Capacity
litri
235
368
Dimensioni - Dimensions LxPxH
mm.
1100x700x800
1580x700x800
°C
-2°C +8°C
-2°C +8°C
Temperature di esercizio - Operating temperature
2 or 3 door GN 1/1 refrigerated catering table,
with 1/3, 1/2 and 2/3 doors or drawers with and
without work deck.
Tensione di alimentazione - Supply voltage
2 or 3 door refrigerated confectionary table,
with or without work deck.
I tavoli refrigerati della Scatena, studiati con la
cura dei particolari per ottimizzare l’uso e l’igiene,
sono ideali per la preparazione e la conservazione
di qualsiasi prodotto di pasticceria e gastronomia
in genere.
Sono costruiti con struttura monoblocco in acciaio
inox AISI 304 e sono disponibili in varie versioni,
anche predisposti per unità condensatrice remota.
L’isolamento, in poliuretano espanso privo di
CFC a salvaguardia dell’ambiente, ha uno
spessore di 60 mm. per minimizzare le
dispersioni e ridurre così il consumo di energia
elettrica.
Le porte sono reversibili, hanno maniglie
ergonomiche, e montano guarnizioni magnetiche
a perfetta tenuta e sostituibili senza utensili.
The Scatena refrigerated tables, carefully
designed for optimal use and hygiene, are ideal
for the preparation and storage of all confectionary
and catering products in general.
They are manufactured as monoblock
structures in AISI 304 stainless steel and are
available in a range of versions, even equipped
to work with remote condensation units.
The insulation, in environmentally friendly, CFCfree polyurethane foam has a thickness of 60
mm in order to minimise dissipation and thus
reduce electricity consumption.
The doors are reversible with ergonomic
handles and fitted with completely airtight
magnetic seals, which can be changed without
the use of tools.
Soluzioni di componibilità versatili con ante e
cassetti, con gruppo o predisposti per gruppo
remoto. Cassetti con guide telescopiche in
acciaio inox AISI 304. Interno in acciaio inox con
angoli raggiati per una totale accessibilità nelle
pulizie.
Piedini in acciaio inox regolabili in altezza e
intercambiabili con comode ruote con e senza
freno.
Versatile and modular door and drawer solutions,
with optional internal or remote units. Drawers
with AISI 304 stainless steel telescopic rails.
Stainless steel interior with rounded corners for
complete access during cleaning.
Height adjustable stainless steel feet,
interchangeable with convenient wheels, with or
without brakes.
Tavolo refrigerato a 2 vani con piano in acciaio
inox e motore sottostante.
2 door refrigerated table with stainless steel
work deck and underlying motor.
CARATTERISTICHE
E ALLESTIMENTO INTERNO
Il tavolo è completo di 1 griglia GN 1/1
(530x325) per porta.
E’ disponibile senza piano, con piano, con
piano e alzatina.
FUNZIONAMENTO IMPIANTO
Refrigerazione ventilata.
Alimentazione AC 230 V/50Hz 1Ph.
Refrigerante R404A.
INTERNAL LAYOUT AND
CHARACTERISTICS
The table has 1 GN 1/1 (530x325) grill per
door.
It is available without work deck, with work
deck, with work deck and riser.
SYSTEM OPERATION
Ventilated refrigeration.
230 V/50Hz 1 phase AC power supply
R404A refrigerant gas.
ACCESSORI EXTRA
Griglie GN 1/1 530x325 mm.
Cassetti da 1/3, 1/2 e 2/3.
Ruote con e senza freno.
OPTIONAL ACCESSORIES
GN 1/1 530x325 mm grills.
1/3, 1/2 and 2/3 drawers.
Wheels, with or without
brakes.
V/Hz
AC 230V/50Hz 1ph AC 230V/50Hz 1ph
Sistema di refrigerazione - Refrigerant system
Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated
Dotazione standard - Standard equipment
2 griglie GN-2grills GN 3 griglie GN-3grills GN
TAVOLO REFRIGERATO EN predisposto per unità condensatrice
EN REFRIGERATED TABLE fitted for condensation units
Modello - Model
Vani - Chambers
n.
2
3
Capacità - Capacity
litri
322
508
Dimensioni - Dimensions LxPxH
mm.
1260x800x800
1820x800x950
°C
-2°C +8°C
-2°C +8°C
Temperature di esercizio - Operating temperature
Tensione di alimentazione - Supply voltage
Sistema di refrigerazione - Refrigerant system
Dotazione standard - Standard equipment
V/Hz
AC 230V/50Hz 1ph AC 230V/50Hz 1ph
Ventilato-Ventilated Ventilato-Ventilated
6 coppie di guide
9 coppie di guide
6 pairs of tray rails 9 pairs of tray rails
Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto senza alcun preavviso
The manufacturer reserves the right to modify the product in any way without any prior notification.
tavoli pizza pizza tables
vetrinette refrigerate
refrigerated display windows
Struttura in acciaio inox AISI 304.
Spessore di isolamento 60 mm. (esente
CFC). Refrigerazione ventilata.
Centralina elettronica digitale.
Sbrinamento automatico.
Evaporazione automatica dell'acqua di
sbrinamento.
AISI 304 stainless steel structure.
60 mm thick insulation. (CFC free).
Ventilated refrigeration.
Digital electronic control unit.
Automatic defrosting.
Automatic evaporation of defrost water.
Alimentazione 230V - 50 Hz.
Refrigerante R404A.
Porta reversibile. Guarnizione magnetica
intercambiabile senza utensili.
Piedini in acciaio inox regolabili in altezza.
Interno con angoli raggiati.
Unità condensatrice incorporata raffreddata
ad aria.
230V - 50 Hz power supply.
R404A refrigerant gas.
Reversible door. Magnetic seal,
interchangeable without the use of any tools.
Height adjustable stainless steel feet.
Interior with rounded corners.
Air-cooled, built-in condensation unit.
Le vetrine refrigerate della Scatena sono
realizzate in acciaio inox AISI 304 ed hanno una
profondità di 320 o 380 mm.
Hanno una unità condensatrice autonoma e
possono contenere bacinelle Gastronorm in
acciaio inox o in policarbonato.
Sono complete di vetro di protezione, fianchi
laterali e ripiano superiore di appoggio.
Possono essere fornite con vetro curvo o
montate su piedini.
Sono fornite senza bacinelle.
Osiride
TAVOLI REFRIGERATI
REFRIGERATED TABLES
The Scatena refrigerated display cabinets are
manufactured in AISI 304 stainless steel with
depths of 320 or 380 mm.
They have a self-contained condensation unit
and may contain stainless steel or polycarbonate
Gastronorm basins.
They include protective glass, side panels
and upper support shelf.
They may be supplied with curved glass or
mounted on feet.
They are supplied without basins.
VETRINETTE REFRIGERATE
REFRIGERATED DISPLAY CABINETS
SCATENA sas
Modello - Model
Temperatura-Temperature
dim. prof. 320
dim. prof. 380
0 +15 °C
1400x320x410
1400x380x410
R134a
50 Hz
(Lucca) Italia
0 +15 °C
1600x320x410
1600x380x410
R134a
50 Hz
Tel. +39 0583 94676
0 +15 °C
1800x320x410
1800x380x410
R134a
50 Hz
0 +15 °C
2000x320x410
2000x380x410
R134a
50 Hz
0 +15 °C
2150x320x410
2150x380x410
R134a
50 Hz
0 +15 °C
2500x320x410
2500x380x410
R134a
50 Hz
Via delle Piastre 18
Zona Industriale
55060 Guamo
Fax +39 0583 403840
www.scatenainox.it
1000 07/2005
[email protected]
Tipo di gas-Gas type Frequenza-Frequency