Robusto e affidabile
5HOLDEOHDQGURFNVROLG
$GDWWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRLQDPELHQWLHGDUHHSXEEOLFKHVDOHG·DWWHVD
VFXROHHFHQWULFRPPHUFLDOLODIRQWDQHOOD5LYHUVLDOODFFLDDOODUHWHLGULFD
FRQ JUDQGH IDFLOLWj HG DVVLFXUD DFTXD VHPSUH IUHVFD /D WHFQRORJLD GL
UDIIUHGGDPHQWRDVFDPELRGLUHWWRJDUDQWLVFHXQDTXDOLWjFRVWDQWHQHO
WHPSR FRQ XQD VFDUVLVVLPD PDQXWHQ]LRQH 'XH PRGHOOL H YDUL OLYHOOL GL
SHUIRUPDQFHORUHQGRQRXQVLVWHPDDIÀGDELOHSHUULVSRQGHUHDQFKHDOOH
VLWXD]LRQLGLXWLOL]]RSLFULWLFKH
The ideal solution for public spaces such as waiting rooms, schools
and shopping centres, the River fountain is easily connected to the
water mains and provides a constant supply of fresh water. The
direct chill technology guarantees constant quality over time and
requires extremely limited maintenance. Two models and various
performance levels make it a reliable system for use in even the
most critical operating situations.
Caratteristiche della linea prodotto Product line features
Particolarità di modello Model characteristics
Ampia gamma per rispondere alle diverse esigenze
5LYHUqGLVSRQLELOHLQPRGHOOLGDWHUUDHGDPXUR&LDVFXQPRGHOOR
DVVLFXUDGLYHUVLOLYHOOLGLSHUIRUPDQFH²HOLWULDOO·RUDGL
DFTXDIUHGGD²SHUULVSRQGHUHDOOHGLYHUVHVLWXD]LRQLGLXWLOL]]R
An extensive range to suit various requirements
5LYHULVDYDLODEOHLQPRGHOVÁRRUVWDQGLQJDQGZDOOPRXQWHG
(DFKPRGHORIIHUVGLIIHUHQWSHUIRUPDQFHOHYHOV²DQGOKRI
FKLOOHGZDWHU²WRVXLWYDULRXVRSHUDWLQJVLWXDWLRQV
Versatile
/·DPSLDJDPPDGLUXELQHWWLSHUPHWWHGLEHUHGLUHWWDPHQWHGDOOR
]DPSLOORHRFRQLOELFFKLHUH,OODYHOORqFRPSUHQVLYRGLVFDULFR
Versatility
7KHZLGHUDQJHRIWDSVPDNHVLWSRVVLEOHWRGULQNGLUHFWO\IURPWKHMHW
DQGRUXVLQJDFXS7KHVLQNDOVRIHDWXUHVDGUDLQDJHV\VWHP
Igiene
/·LJLHQHqWXWHODWDGDOVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRGLUHWWR
/DFRQQHVVLRQHDOODUHWHLGULFDFRQODVHUSHQWLQDLQDFFLDLRLQR[
SHUPHWWHODPDVVLPDLJLHQHHGLPSHGLVFHULVWDJQLGLDFTXD
Modello da terra
5REXVWRHDIÀGDELOHLOPRGHOORGDWHUUDqOD
FODVVLFDIRQWDQHOODSHUO·HURJD]LRQHGLDFTXD
VHPSUHIUHVFD8QSURGRWWRLQWUDPRQWDELOH
FKHVLDGDWWDDGLYHUVHDSSOLFD]LRQL
Comodità
,OUXELQHWWRD]DPSLOORSXzHVVHUHFRPDQGDWR
DSHGDOHIDFLOLWDQGRLOSUHOLHYRGHOO·DFTXD
DQFKHQHOOHVLWXD]LRQLSLFULWLFKHRFRQOH
PDQLRFFXSDWH
Praticità
/DFRORQQLQDqDQFRUDSLSUDWLFDQHOO·RS]LRQH
FRQ´DSHUWXUDIURQWDOHµODSDUWHDQWHULRUH
GHOUHIULJHUDWRUHqGRWDWDGLXQSDQQHOOR
UHPRYLELOHLOTXDOHDJHYRODOHRSHUD]LRQLGL
manutenzione ed eventuale sostituzione delle
FDUWXFFHGHOÀOWUR
Floor-standing model
5REXVWDQGUHOLDEOHWKHFODVVLFÁRRUVWDQGLQJ
IRXQWDLQDOZD\VGLVSHQVHVFRROIUHVKZDWHU
7KLVXQVXUSDVVDEOHSURGXFWLVVXLWDEOHIRU
YDULRXVDSSOLFDWLRQV
Convenience
7KHMHWWDSFDQEHFRQWUROOHGXVLQJDSHGDO
IDFLOLWDWLQJZDWHUGLVSHQVLQJHYHQLQWKHPRVW
FULWLFDOVLWXDWLRQVRUZKHQ\RXUKDQGVDUHIXOO
Practicality
7KHFROXPQZLWKRSWLRQDO´IURQWRSHQLQJµ
LVHYHQPRUHSUDFWLFDOWKHIURQWSDUWRIWKH
FRROHUKDVDUHPRYDEOHSDQHOZKLFKPDNHV
DQ\QHFHVVDU\PDLQWHQDQFHRUFDUWULGJH
UHSODFHPHQWSURFHGXUHVHDVLHU
Particolarità di modello Model characteristics
Hygiene
+\JLHQHLVJXDUDQWHHGE\WKHGLUHFWFKLOOV\VWHP
&RQQHFWLRQWRWKHZDWHUPDLQVYLDWKHVWDLQOHVVVWHHOFRLOPD[LPL]HV
K\JLHQHDQGSUHYHQWVZDWHUIURPVWDJQDWLQJ
Tecnologia
3HUJDUDQWLUHXQUDSSRUWRRWWLPDOHWUDSUHVWD]LRQLDIÀGDELOLWjH
FRPSHWLWLYLWj5LYHUDOWHUQDO·XWLOL]]RGLFRQGHQVDWRULVWDWLFLHYHQWLODWL
DVHFRQGDGHOPRGHOORHGHOODFDSDFLWj5LYHUPRQWDFRQGHQVDWRUL
VWDWLFLPHQWUH5LYHUHYHQWLODWL
Technology
'HSHQGLQJRQHDFKPRGHODQGLWVFDSDFLW\5LYHUV\VWHPVXVH
VWDWLFRUYHQWLODWHGFRQGHQVHUVWRJXDUDQWHHDQRSWLPDOEDODQFHRI
SHUIRUPDQFHUHOLDELOLW\DQGFRPSHWLWLYHQHVV5LYHUXVHVVWDWLF
FRQGHQVHUV5LYHUDQGXVHYHQWLODWHGFRQGHQVHUV
Filtrazione opzionale
ËSRVVLELOHDSSOLFDUHVLVWHPLGLÀOWUD]LRQHSHUPLJOLRUDUHLOJXVWRHOD
TXDOLWjGHOO·DFTXDHOLPLQDQGRLPSXULWjRGRULHVDSRULVJUDGHYROL
Filtration - optional
)LOWHUV\VWHPVFDQEHDSSOLHGWRLPSURYHWKHWDVWHDQGTXDOLW\RIWKH
ZDWHUHOLPLQDWLQJLPSXULWLHVDURPDVDQGXQSOHDVDQWÁDYRXUV
Modello da muro
River UP coniuga la caratteristica di offrire
DFTXDVHPSUHIUHVFDFRQLOYDQWDJJLRGL
ULGXUUHO·LQJRPEUR
Adatto a tutti
,OGHVLJQHO·DOWH]]DUHJRODELOHUHQGRQRLO
UHIULJHUDWRUHSDUWLFRODUPHQWHDGDWWRDOOH
HVLJHQ]HGLXWLOL]]RGDSDUWHGLGLVDELOL
Flessibilità
,OUHIULJHUDWRUHYLHQHÀVVDWRDOPXURFRQ
XQ·DSSRVLWDVWDIIDO·DOWH]]DGDWHUUDSXz
HVVHUHVWDELOLWDLQEDVHDOOHSURSULHHVLJHQ]H
Wall-mounted model
5LYHU83SURYLGHVIUHVKFKLOOHGZDWHUZLWKRXW
WDNLQJXSDORWRIVSDFH
Suitable for everyone
7KHGHVLJQDQGDGMXVWDEOHKHLJKWRIWKLV
FRROHUPDNHLWSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUXVHE\
GLVDEOHGLQGLYLGXDOV
Flexibility
7KHFRROHULVÀ[HGWRWKHZDOOXVLQJDVSHFLDO
EUDFNHWLWVLQVWDOODWLRQKHLJKWFDQEHDGMXVWHG
DFFRUGLQJWRLQGLYLGXDOUHTXLUHPHQWV
5LYHUqODIRQWDQHOODFROOHJDWDDOODUHWHLGULFDFKHDVVLFXUDXQDTXDOLWj
FRVWDQWHQHOWHPSRFRQXQDVFDUVLVVLPDPDQXWHQ]LRQHHJDUDQWLVFH
XQDIÀGDELOHVLVWHPDSHUEHUHO·DFTXDLQDPELHQWLHGDUHHSXEEOLFKH
VDOHG·DWWHVDVFXROHHFHQWULFRPPHUFLDOL/·DSHUWXUDIURQWDOH
RS]LRQDOHIDFLOLWDDQFRUSLO·DVVLVWHQ]DHO·HYHQWXDOHVRVWLWX]LRQHGHO
ÀOWUR'LVSRQLELOHLQGLIIHUHQWLOLYHOOLGLSHUIRUPDQFHSHUULVSRQGHUHDOOH
GLYHUVHHVLJHQ]HHDGHOHYDWLFDULFKLGLXWHQ]D
The River fountain is connected to the water mains, guaranteeing
constant quality over time and requiring extremely limited
maintenance, providing a reliable drinking water system for public
areas, waiting rooms, schools and shopping centres. The optional
IURQW RSHQLQJ PDNHV DVVLVWDQFH DQG ÀOWHU UHSODFHPHQW SURFHGXUHV
even easier. Various performance levels are available to meet the
various requirements of high use applications.
Gamma Range
Colori e materiali Colours and materials
Acqua prodotta
Water production
RIVER
Apertura frontale (opzionale)
Front opening (optional)
Rubinetteria personalizzabile
Wide choice of taps
GRIGIO C8
GREY C8
LAMIERA PLASTIFICATA
SKINPLATE
Raffreddamento
a scambio diretto
Direct chill
G61
Erogatore a collo di cigno con
comando meccanico a levetta.
Anti block a richiesta
Curved tap with mechanical
control lever. Anti block
on demand
RIVER 15 G62-61
RIVER 25 G61
25
RIVER 25 G62
25
RIVER 25 G62-61
25
RIVER 25 G63-61
25
RIVER 50 G61
RIVER 50 G62
RIVER 50 G62-61
RIVER 50 G63-61
Cooling
Condensazione
Condensation
Compressore
Compressor
Assorbimento
Rated input
Raffreddamento
Dimensione (LxPxH)
Dimension (WxDxH)
Peso netto
Net weight
°C
°F
HP
:DWW
cm
Kg
lbs
RIVER 15 G61
¸
¸
D
S
[[
RIVER 15 G62
RIVER 15
G62-61
RIVER 25 G61
¸
¸
D
S
[[
¸
¸
D
S
[[
¸
¸
D
V
[[
29
RIVER 25 G62
RIVER 25
G62-61
RIVER 25
G63-61
RIVER 50 G61
¸
¸
D
V
[[
29
¸
¸
D
V
[[
29
¸
¸
D
V
[[
29
¸
¸
D
V
[[
RIVER 50 G62
RIVER 50
G62-61
RIVER 50
G63-61
RIVER NF G62-61
¸
¸
D
V
[[
¸
¸
D
V
[[
¸
¸
D
V
[[
[[
Imballo per trasporti Packing for transport
Dimensioni imballo
(LxPxH)
Pack dim. (WxDxH)
RIVER
Comando a pedale, mod. G63-61
3HGDOFRQWUROPRG*
Caratteristiche tecniche Technical features
G62 - G61
Combinazione di un
erogatore a collo di cigno
e un erogatore a zampillo
Combined mechanical pushbutton
control jet and curved tap
G63 - G61
Erogatore a zampillo con
comando a pedale ed erogatore
a collo di cigno con comando a
levetta
Jet with pedal control and curved
tap with mechanical control lever
RIVER 15 G62
5LYHUHFRQTXDOVLDVLFRPELQD]LRQHGLUXELQHWWLVRQRGLVSRQLELOLFRQO·RS]LRQHSDQQHOORIURQWDOHSHUIDFLOLWDUHODPDQXWHQ]LRQHHO·HYHQWXDOHVRVWLWX]LRQHGHLÀOWUL
5LYHUDQGZLWKDOOWKHGLIIHUHQWWDSVRSWLRQVDUHDYDLODEOHZLWKRSWLRQDOIURQWRSHQLQJWRIDFLOLWDWHPDLQWHQDQFHDQGÀOWHUFDUWULGJHUHSODFHPHQW
Temperatura acqua
Water temperature
G62
Erogatore a zampillo con
comando meccanico a pulsante
Jet with mechanical pushbutton
control
XVJK
RIVER NF G62-61
RIVER
Condensatori
ventilato o statico
Fan or static condensers
GRIGIO C6
GREY C6
ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL
OWK
RIVER 15 G61
Dimensione pallet
N°pallet
N°pallets max Pallets(LxPxH)
dim. (WxDxH)
Peso lordo
Gross weight
Peso pallet
Pallets weight
N°cont. 20”
N°cont. 20”
N°cont. 40”
N°cont. 40”
cm
Kg
lbs
cm
Kg
lbs
RIVER 15 G61
[[
29
[[
358
RIVER 15 G62
[[
29
[[
358
RIVER 15 G62-61
[[
29
[[
358
RIVER 25 G61
[[
[[
382
RIVER 25 G62
[[
[[
382
RIVER 25 G62-61
[[
[[
382
RIVER 25 G63-61
[[
[[
382
RIVER 50 G61
[[
33
[[
RIVER 50 G62
[[
33
[[
RIVER 50 G62-61
[[
33
[[
RIVER 50 G63-61
[[
33
[[
RIVER NF G62-61
[[
[[
238
525
3UDWLFLWjHLQJRPEURULGRWWRQHOODSUDWLFDYHUVLRQHGDILVVDUHDO
muro! River UP offre tutti i vantaggi del modello da terra ma in minor
VSD]LR %DVVL FRVWL GL JHVWLRQH H PDQXWHQ]LRQH JUD]LH DO VLVWHPD GL
UDIIUHGGDPHQWRDVFDPELRGLUHWWR,OUHIULJHUDWRUHFRQLXJDODPDVVLPD
HIÀFLHQ]DQHOPLQRUVSD]LR
7KLVFRPSDFWDQGSUDFWLFDOYHUVLRQLVGHVLJQHGIRUZDOOPRXQWLQJ
5LYHU 83 RIIHUV DOO WKH DGYDQWDJHV RI WKH ÁRRUVWDQGLQJ PRGHO LQ D
smaller space. The direct chill system keeps management and
PDLQWHQDQFHFRVWVORZ(IÀFLHQF\LVPD[LPL]HGLQWKLVFRPSDFWFRROHU
Colori e materiali Colours and materials
Gamma Range
Acqua prodotta
Water production
RIVER
GRIGIO C8
GREY C8
LAMIERA PLASTIFICATA
SKINPLATE
Raffreddamento a scambio diretto
Direct chill
GRIGIO C6
GREY C6
ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL
OWK
XVJK
RIVER
25 UP G62
25
RIVER
25 UP G62-61
25
6,6
RIVER
50 UP G62
Caratteristiche tecniche Technical features
Temperatura acqua
Water temperature
RIVER
Raffreddamento
Cooling
Condensazione
Condensation
Compressore
Compressor
Assorbimento
Rated input
Dimensione (LxPxH)
Dimension (WxDxH)
HP
:DWW
cm
Kg
lbs
Peso netto
Net weight
°C
°F
RIVER
25 UP G62
¸
¸
D
V
[[
26
RIVER
25 UP G62-61
¸
¸
D
V
[[
26
RIVER
50 UP G62
¸
¸
D
V
[[
28
Imballo per trasporti Packing for transport
Dimensioni imballo (LxPxH)
Pack dim. (WxDxH)
RIVER
Rubinetteria
personalizzabile
Wide choice of taps
22
G62
Erogatore a zampillo con
comando meccanico a pulsante
Jet with mechanical pushbutton
control
G62 - G61
Combinazione di un
erogatore a collo di cigno
e un erogatore a zampillo
Combined mechanical pushbutton
control jet and curved tap
Condensatore ventilato
Fan condenser
Peso lordo
Gross weight
cm
Kg
lbs
RIVER
25 UP G62
[[
RIVER
25 UP G62-61
[[
RIVER
50 UP G62
[[
29
N°pallet
Dimensione pallet (LxPxH)
N°pallets max Pallets dim. (WxDxH)
Peso pallet
Pallets weight
N°cont. 20”
N°cont. 20”
N°cont. 40”
N°cont. 40”
cm
Kg
lbs
[[
346
264
[[
346
264
[[
264
23