Stabilizzatore automatico di portata
con cartuccia regolabile
CALEFFI
serie 118
01138/15
sostituisce dp 01138/08
ACCREDITED
ISO 9001
FM 21654
Funzione
Gli stabilizzatori di portata mantengono costante la portata di fluido
che li attraversa al variare della differenza di pressione tra monte e
valle. Vengono utilizzati per bilanciare automaticamente il circuito
idraulico e garantire la portata di progetto.
Questa particolare serie di dispositivi è dotata di una speciale
cartuccia regolabile dall'esterno, con la quale la portata può
essere direttamente impostata al valore desiderato, senza la
necessità di intercettare la valvola.
Gamma prodotti
Serie 118
Stabilizzatore automatico di portata con cartuccia regolabile
Codice 118000 Chiave per regolazione cartuccia
misure 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4”
Dimensioni
Caratteristiche tecniche
Materiali:
Corpo:
lega antidezincificazione
UNI EN 12165 CW602N
Tappi prese pressione:
ottone UNI EN 12164 CW614N
Cartuccia regolabile:
polimero con membrana in HNBR
Tenute idrauliche:
EPDM
2
5
4
3
2
D
1
acqua, soluzioni glicolate
50%
Range Δp:
Portate:
Precisione:
25 bar
0÷100°C
C
Pressione max di esercizio:
Campo di temperatura di esercizio:
A
A
Prestazioni:
Fluidi d’impiego:
Max percentuale di glicole:
17÷210 kPa; 17÷400 kPa; 30÷400 kPa; 35÷400 kPa
0,10÷5,80 m3/h
±5%
Attacchi:
Attacchi prese di pressione:
1/2”÷1 1/4” F
1/4” F
B
A
Codice
118141●●● 1/2”
118151●●● 3/4"
1"
118161●●●
118171●●● 1 1/4”
B
83
94
128
128
C
31
31
47
47
D
80
80
100
100
Peso (kg)
0,66
0,62
1,90
1,70
Principio di funzionamento
Regolazione della portata
Con riferimento al disegno riportato, p1 e p3 sono le pressioni nel
circuito. Δp = (p1-p3) è la differenza di pressione totale tra monte e
valle della valvola.
La pressione p2 è stabilita dalla membrana in reazione alla
pressione p1 che agisce sulla camera superiore della membrana.
Interagendo con la molla, la differenza (p1-p2) rimane costante,
mantenendo un ΔpA costante attraverso l’orifizio di passaggio (A).
Come risultato si ha una portata costante attraverso la valvola
indipendentemente dalle variazioni della differenza di pressione tra
monte e valle.
Mediante la chiave di manovra (cod. 118000), si agisce sul
meccanismo di regolazione e si legge la posizione voluta sulla
scala graduata di riferimento.
Un doppio indicatore, con scala da 1 a 5 e divisione decimale da
1 a 9, permette di effettuare precise regolazioni della portata.
Il suo colore identifica il campo di pressione (range Δp).
A seconda del campo di portata, le cartucce sono disponibili in
varie colorazioni, per permettere un’agevole identificazione. Gli
stessi colori sono riportati all'esterno, sulla vite di regolazione e sul
coperchio di protezione.
A
p1
p2
p1
indicatore con
divisione decimale
p3
indicatore
cartuccia
Portata G
Campo di lavoro (Range ∆p)
∆p fine
∆p inizio
GNom
PRESSIONE
DIFFERENZIALE
∆p
Metodo di codifica per stabilizzatore di portata serie 118
Misura
cartuccia
Range Δp
(kPa)
Campo portata
(m3/h)
Colore
cartuccia
Codice cartuccia
cifra
1/2” - 3/4”
DN
DN
DN
DN
DN
20
20
20
20
20
17÷210
17÷210
35÷400
35÷400
30÷400
0,10÷0,40
0,15÷0,60
0,14÷0,60
0,24÷0,90
0,40÷1,30
Nero
Verde
Nero
Verde
Rosso
1YB
1YG
1GB
1GG
1YR
1” - 1 1/4”
DN 40
17÷400
0,54÷5,80
Nero
2YG
Misura
corpo
Tabelle regolazione portate
Portata - codici 1YB e 1YG
- indicatore bianco DN 15 (1/2”) e
DN 20 (3/4”)
Posizione
regolazione
17÷210 kPa
l/h
Nero
Min (Δp)
(kPa)
100,0
107,8
115,6
124,4
131,2
139,0
146,8
154,6
162,4
170,2
178,0
185,8
193,6
201,4
209,2
217,0
224,8
232,6
240,4
248,2
256,0
263,8
271,6
279,4
287,2
295,0
302,8
310,6
318,4
326,2
334,0
341,8
349,6
357,4
365,2
373,0
380,8
388,6
396,4
404,2
412,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
l/h
Portata - codici 1GB e 1GG
- indicatore grigio DN 15 (1/2”) e
DN 20 (3/4”)
Verde
Min (Δp) Rotazione
(kPa)
157,0
168,3
179,6
190,9
202,2
213,5
224,8
236,1
247,4
258,7
270,0
281,3
292,6
303,9
315,2
326,5
337,8
349,1
360,4
371,7
383,0
394,3
405,6
416,9
428,2
439,5
450,8
462,1
473,4
484,7
496,0
507,3
518,6
529,9
541,2
552,5
563,8
575,1
586,4
597,7
609,0
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
Posizione
regolazione
35÷400 kPa
l/h
Nero
Min (Δp)
(kPa)
137,9
149,8
161,8
173,7
185,6
197,6
209,5
221,4
233,3
245,3
257,2
269,1
281,1
293,0
304,9
316,9
328,8
340,7
352,6
364,6
376,5
388,4
400,4
412,3
424,2
436,2
448,1
460,0
471,9
483,9
495,8
507,7
519,7
531,6
543,5
555,5
567,4
579,3
591,2
603,2
615,1
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
38
39
39
39
40
40
40
41
41
l/h
Portata - codice 1YR
- indicatore bianco DN 15 (1/2”) e
DN 20 (3/4”)
Verde
Min (Δp)
(kPa) Rotazione
237,6
254,1
270,5
287,0
303,5
319,9
336,4
352,8
369,3
385,8
402,2
418,7
435,1
451,6
468,1
484,5
501,0
517,4
533,9
550,4
566,8
583,3
599,8
616,2
632,7
649,1
665,6
682,1
698,5
715,0
731,4
747,9
764,4
780,8
797,3
813,7
830,2
846,7
863,1
879,6
896,1
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
44
44
45
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
30÷400 kPa
l/h
Posizione
regolazione
Rosso
Min (Δp) Rotazione
(kPa)
405,9
527,4
448,9
470,4
491,9
513,4
534,9
556,4
577,9
599,4
620,9
642,4
663,9
685,4
706,9
728,4
749,9
771,4
792,9
814,4
835,9
857,4
878,9
900,4
921,9
943,4
964,9
986,5
1008,0
1029,0
1051,0
1072,0
1094,0
1115,0
1137,0
1158,0
1180,0
1201,0
1223,0
1244,0
1266,0
29
30
30
31
31
32
32
33
34
34
35
35
36
37
38
38
39
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
64
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
Portata - codici 2YG
- indicatore bianco DN 25 (1”) e
DN 32 (1 1/4”)
17÷400 kPa
l/h
Posizione
regolazione
Nero
Min (Δp) Rotazione
(kPa)
535,0
793,0
1040,0
1280,0
1510,0
1730,0
1940,0
2140,0
2330,0
2520,0
2690,0
2860,0
3030,0
3180,0
3330,0
3470,0
3610,0
3740,0
3870,0
3990,0
4100,0
4220,0
4320,0
4420,0
4520,0
4620,0
4710,0
4800,0
4890,0
4970,0
5050,0
5130,0
5210,0
5290,0
5370,0
5440,0
5520,0
5600,0
5670,0
5750,0
5830,0
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
Pressione differenziale minima richiesta
Per la scelta della pompa, occorre sommare, alle perdite di carico fisse del circuito più sfavorito, la minima differenza di pressione richiesta
dal dispositivo. Tale valore corrisponde al Δp di inizio campo di lavoro, indicato nelle tabelle.
Accessori
100
Codice
100000
1/4”
100
Coppia raccordi con siringa ad innesto rapido
per il collegamento delle prese di pressione
agli strumenti di misura.
Attacco filettato 1/4" femmina.
Pressione max d’esercizio: 10 bar.
Temperatura max d’esercizio: 110°C.
Codice
100010
1/4”
130
depl. 01041
Coppia di prese di pressione/temperatura ad
innesto rapido.
Pressione max d’esercizio: 30 bar.
Campo di temperatura di esercizio: -5÷130°C.
depl. 01251
Misuratore elettronico di differenza di
pressione e di portata.
Fornito completo di intercettazioni e
raccordi di collegamento.
Impiegabile per le misurazioni di
portata delle valvole di bilanciamento
serie 130, 131, 135 e del tronchetto serie 683.
Impiegabile per le misurazioni di Δp per stabilizzatori automatici di
portata. Alimentazione a batteria.
A trasmissione Bluetooth® tra misuratore Δp e unità di controllo
remoto. Versioni complete di unità controllo remoto
con applicativo Android® per Smartphone e Tablet.
Campo di misura: 0÷1000 kPa. Pmax statica: 1000 kPa.
Codice
130006
130005
completo di unità controllo remoto, con appl. Android®
senza unità controllo remoto, con appl. Android®
Schemi applicativi
Negli impianti di climatizzazione, gli stabilizzatori devono essere installati preferibilmente sulla tubazione di ritorno del circuito.
Di seguito sono riportati degli esempi di installazione tipici.
1
1
2
2
1
1
1
1
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
5
2
4
5
2
4
5
2
4
5
2
4
5
2
4
5
2
4
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
5
2
4
5
5
2
4
4
5
2
4
2
Per servire in linea più corpi scaldanti: radiatori, convettori,
ventilconvettori, aerotermi, strisce, ecc...
Per regolare la portata che fluisce in ogni colonna o in ogni
derivazione secondaria di un impianto.
T.A.
2
5
4
2
2
2
2
3
5
2
5
5
4
2
4
3
3
2
2
2
1
1
5
4
4
3
3
1
1
1
T.A.
2
2
5
2
2
5
5
4
4
3
5
4
3
4
3
2
2
3
2
2
1
1
1
1
2
5
4
3
2
1
T.A.
2
2
4
2
2
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
1
2
1
2
2
5
1
4
3
3
2
1
4
3
2
5
5
5
4
3
2
1
2
2
2
5
5
4
3
2
1
1
2
1
4
3
2
1
Per garantire le portate di progetto (sia a valvola aperta, sia
a valvola chiusa) alle varie zone di un impianto.
Per garantire la portata di progetto ad ogni terminale in reti
molto estese.
TESTO DI CAPITOLATO
Serie 118
Stabilizzatore automatico di portata con cartuccia regolabile. Attacchi 1/2" F (da 1/2" a 1 1/4"), prese di pressione 1/4" F. Corpo
in lega antidezincificazione. Tappi prese di pressione in ottone. Cartuccia regolabile in polimero con membrana in HNBR.
Tenute idrauliche in EPDM. Fluidi d’impiego acqua e soluzioni glicolate. Massima percentuale di glicole 50%. Pressione massima
di esercizio 25 bar. Campo di temperatura di esercizio 0÷100°C. Campo di lavoro 17÷210 kPa (17÷400 kPa, 30÷400 kPa,
35÷400 kPa). Campo di portate disponibili da 0,10 a 5,80 m3/h. Precisione ±5%.
Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso.
Caleffi S.p.A.
S.R. 229 n. 25 · 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) · Italia
Tel. +39 0322 8491 · Fax +39 0322 863305
[email protected] · www.caleffi.it
© Copyright 2015 Caleffi