biG SRL
“L’UNGHERESE TI PREMIA CON GUSTO, DIVERTIMENTO E RELAX”
Operazione a premi
Svolgimento dal
Salumi Op. n.
05/07/2014 al 30/08/2014
REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONE
SOGGETTO ASSOCIATO:
TLC Italia Srl, via N. Piccinni, 2 - Milano – P. IVA 09141651001
PERIODO
La manifestazione avrà svolgimento a partire dal 5 luglio 2014 al 30 agosto 2014.
Termine massimo per la richiesta del premio 14 settembre 2014 (per le registrazioni effettuate l’ultimo
giorno utile, ovvero il 30 agosto 2014).
AREA DI SVOLGIMENTO
Intero territorio italiano.
PRODOTTO PROMOZIONATO
La manifestazione intende incentivare le vendite del prodotto Salame Ungherese Galbanetto – Galbani
DESTINATARI
Consumatori finali residenti in Italia, maggiorenni, acquirenti dei prodotti promozionati.
Sono esclusi dalla promozione i dipendenti della società promotrice biG Srl e dell’associata TLC Italia Srl.
PUBBLICITA’
La manifestazione sarà pubblicizzata attraverso materiale creato ad hoc presso i punti vendita aderenti
all’iniziativa (locandine, cartoline etc.) e sul sito Internet www.galbani.it dove sarà reperibile anche il
regolamento completo della manifestazione.
MODALITA’
A tutti i consumatori destinatari della promozione che nel periodo dal 5 luglio 2014 al 30 agosto 2014
acquisteranno 200g di prodotto promozionato al banco taglio riceveranno direttamente dal personale
incaricato del punto vendita una cartolina dotata di un codice alfanumerico identificativo (codice
promozionale) che consentirà di fruire di uno dei seguenti premi a scelta (vedi di seguito A, B, C).
Per richiedere il voucher:
1. Per poter ricevere il voucher definitivo utile alla fruizione del premio il consumatore dovrà
collegarsi,
entro
15
giorni
dall’acquisto
del
prodotto
promozionato,
al
sito
www.galbani.it/galbani_salumi/ungherese_ti_premia/partecipa/index.html,
accedere
all’apposita sezione dedicata e procedere secondo le modalità di seguito indicate:
Nuovi Utenti
accedere al sito www.galbani.it cliccare sull’apposito link con richiamo alla promozione e
procedere con la registrazione al Galbani Club compilando l’apposito form ed inserendo
tutti i campi obbligatori richiesti ed identificati con un asterisco (*) oltre allo userID e
password da utilizzare per gli accessi successivi.
Gli utenti dovranno altresì esprimere l’eventuale assenso in merito al trattamento dei dati
personali per fini promo – pubblicitari. Il mancato assenso non sarà vincolante ai fini della
partecipazione all’operazione a premi;
a seguito della registrazione il consumatore riceverà immediatamente al proprio indirizzo
di posta elettronica una email contenente un link di conferma, occorrerà cliccarlo per
completare la procedura di registrazione.
Utenti già iscritti:
sarà sufficiente effettuare il login utilizzando userID e password personali scelti al
momento dell’iscrizione al “Galbani Club” ed entrare nella sezione dedicata alla
promozione.
Terminate le operazioni di registrazione per i nuovi utenti e di login per gli utenti già registrati al
“Galbani Club”, l’utente verrà invitato ad accedere alla pagina di gioco e ad indicare tutti i dati
richiesti per ricevere un voucher premio a scelta tra: voucher benessere, voucher 2per1Menù,
voucher Parchi a Tema 2per1. Verranno richiesti i dati dello scontrino fiscale, secondo le modalità
previste dal sito, ed il codice promozionale contenuto nella cartolina. A compilazione avvenuta
del form di registrazione,
il consumatore riceverà via e-mail, dall’indirizzo [email protected], il voucher premio che dovrà essere presentato alla struttura
prescelta per poter usufruire del premio.
2. I voucher premio dovranno essere richiesti entro il termine massimo di 15 giorni dalla data
dell’acquisto dei prodotti in promozione (faranno fede la data dello scontrino d’acquisto e la data
di registrazione). Trascorso tale termine non sarà più possibile procedere con la richiesta del
premio.
3. La società promotrice si riserva la facoltà di richiedere l’originale dello scontrino d’acquisto al fine
di verificare la correttezza della partecipazione. I consumatori sono invitati a conservare lo
scontrino d’acquisto almeno sino al 31 ottobre 2014.
Premi a Scelta (A, B, C):
A - “Voucher Benessere”:
il premio dà diritto a un trattamento benessere che include un’esperienza a scelta tra un trattamento
estetico, una settimana di palestra (max 3 ingressi), una sessione con un personal trainer o un taglio di
capelli.
Il valore medio commerciale stimato è pari a € 15,00
B - “Voucher 2per1Menu
”:
Il “Voucher 2x1 Menù” dà diritto al possessore di usufruire, presso i ristoranti convenzionati, di una cena
2x1 a condizione che il possessore del voucher sia accompagnato da una persona pagante.
Il valore medio commerciale stimato è pari a € 15,00
C - “Voucher Parchi a Tema 2 per 1”:
Il premio dà diritto ad un ingresso gratuito, presso i parchi convenzionati, a condizione che il possessore
del voucher sia accompagnato da una persona pagante l’ingresso a prezzo di listino “intero”.
Il valore medio commerciale stimato è pari a € 15,00
Per utilizzare il premio il consumatore dovrà seguire le indicazioni riportate sul voucher e nei termini e
condizioni del premio nello specifico:
Per utilizzare il voucher premio Benessere (A) il consumatore dovrà:
• collegarsi al sito www.tlc-promotion.com/benessere ed accedere alla sezione “Centri aderenti”
• inserire il codice riportato sul proprio “Voucher “ per vedere le strutture aderenti nella propria
zona;
• scegliere la struttura che preferisce;
• chiamare, con mezzi propri, la struttura per prenotare il proprio premio. Si precisa che - nel caso
dei Voucher Benessere (A) - il consumatore scelga di prenotare la sessione con un personal
trainer per prenotare dovrà inviare la richiesta di prenotazione via e-mail, direttamente dal form
del sito;
• consegnare il proprio “Voucher“ all’arrivo alla struttura scelta il giorno dell’appuntamento.
Per utilizzare il voucher premio 2per1 Menu (B) il consumatore dovrà:
• collegarsi al sito www.tlcpromotion.it/2per1menu
• inserire il codice riportato sul proprio “Voucher “ per vedere i ristoranti aderenti nella propria
zona;
• scegliere il ristorante che preferisce;
• chiamare, con mezzi propri, il ristorante per prenotare il proprio premio.
•
consegnare il proprio “Voucher“ all’arrivo al ristorante scelto il giorno dell’appuntamento.
Per utilizzare il voucher premio 2per1 Parchi (C) il consumatore dovrà:
• collegarsi al sito www.tlc-parchi.com per visionare le strutture aderenti
• scegliere la struttura che preferisce;
• consegnare il proprio “Voucher“ all’arrivo alla struttura scelta
•
eventuali variazioni relative ai parchi aderenti all’iniziativa verranno comunicate tempestivamente
sul sito www.tlc-parchi.com; si consiglia di consultare il sito dedicato prima di recarsi al parco
scelto o di telefonare al parco prima della visita .
TERMINI E CONDIZIONI generali del voucher Benessere (A)
1. Il premio prevede un’esperienza tra: Trattamento Estetico, Taglio di capelli, Settimana di frequenza in
Palestra, Sessione con Personal Trainer. La scelta di 1 tra i 4 premi è soggetta a disponibilità
promozionale. Sul sito www.tlc-promotion.com/benessere è possibile visualizzare la distribuzione
dei centri estetici, parrucchieri, palestre e Personal Trainer disponibili sul territorio italiano.
2. Offerta gestita da TLC Italia Srl, C.P.13022, 20141 Milano. Tutta l’eventuale corrispondenza dovrà
essere inviata all’indirizzo indicato.
3. L’offerta si basa esclusivamente su prenotazione anticipata ed è soggetta a disponibilità
promozionale.
Il sito www.tlc-promotion.com/benessere offrirà ai consumatori le alternative disponibili sul territorio
compatibilmente con la disponibilità promozionale della zona. TLC garantisce una copertura sul
territorio nazionale entro 30 KM dalla zona di domicilio del consumatore. Non sarà possibile richiedere
a TLC il convenzionamento di un centro qualora ve ne sia già uno a distanza inferiore di 30 KM dal
proprio domicilio.
4. Il voucher attivo è valido per una sola persona e per una sola prenotazione. Eventuali
servizi/trattamenti aggiuntivi saranno quotati al prezzo intero in base al listino di ogni centro estetico,
parrucchiere, palestra o personal trainer.
5. Per disdire o posticipare la propria prenotazione si prega di telefonare entro 48 ore
dall’appuntamento, direttamente al numero del centro o al Personal Trainer. Il mancato preavviso
entro la tempistica indicata comporta la perdita del premio senza alcuna ulteriore comunicazione.
6. I centri estetici, le palestre e i Personal Trainer che aderiscono all’iniziativa si riservano il diritto di
variare date e disponibilità dell’offerta (ad es. durante le festività).
7. I centri estetici, parrucchieri, palestre e Personal Trainer che aderiscono all’iniziativa sono tutti
vincolati da contratto a partecipare all’offerta.
8. Il voucher attivo non ha valore monetario, non può essere convertito in denaro, non è cedibile a terzi
e non può essere cumulabile o associato ad altre offerte promozionali.
9. Non è possibile utilizzare più di un voucher premio presso la stessa struttura. Nel caso in cui il titolare
del premio fosse in possesso di più voucher, è obbligato ad utilizzarli presso centri aderenti diversi tra
loro.
10. TLC Italia Srl non è tenuta a sostituire né ad accettare voucher persi, fotocopiati, danneggiati,
incompleti o non riportanti il codice numerico di identificazione.
11. TLC Italia Srl e il Promotore declinano ogni responsabilità, finanziaria o di altra natura, per danni o
incidenti personali subiti presso i centri; non possono altresì essere ritenuti responsabili per eventuali
problematiche riguardanti la qualità/disponibilità dei centri che aderiscono all’iniziativa.
12. In caso di forza maggiore, TLC Italia Srl si riserva il diritto di ritirare, cambiare o sostituire l’offerta
con una di livello pari o superiore.
13. Informazioni e disponibilità dell’offerta sono valide al momento della stampa e possono essere
soggette a variazioni in caso di fallimento.
14. Il voucher attivo è valido fino alla data su di esso riportata.
TERMINI E CONDIZIONI specifici del premio: Un trattamento estetico
15. L’offerta “Un trattamento estetico” dà diritto ad un trattamento gratuito in base a disponibilità
promozionale presso uno dei centri che aderiscono all’iniziativa. Indicativamente i trattamenti di
bellezza a disposizione sono: ceretta parziale, manicure, trattamento idratante viso o corpo, pedicure,
pulizia viso, trattamento snellente o ai fanghi, bagno turco, lampada e taglio capelli (i trattamenti
elencati sono puramente esemplificativi). La durata di tali trattamenti può variare dai 15 ai 50 minuti.
TERMINI E CONDIZIONI specifici del premio: Un taglio di capelli
16. L’offerta “Un taglio di capelli” dà diritto ad un taglio gratuito di capelli, in base a disponibilità
promozionale, presso uno dei centri che aderiscono all’iniziativa. Si precisa che shampoo, piega ed
eventuali altri trattamenti non sono compresi nella presente offerta.
TERMINI E CONDIZIONI specifici del premio: Una settimana di frequenza in palestra
17. L’offerta “Una settimana di frequenza in palestra ” dà diritto ad una settimana di frequenza gratuita in
una delle palestre che aderiscono all’iniziativa. Il numero di ingressi può variare da 1 ad un massimo
di 3 nell’arco della stessa settimana solare.
18. Potrà essere richiesto, a discrezione della palestra, un certificato medico attestante il buono stato di
salute del consumatore oppure un’autocertificazione che il consumatore abbia già effettuato una
visita medica presso un’altra palestra o società sportiva e che risulti godere di buona salute.
TERMINI E CONDIZIONI specifici del premio: Sessione di fitness con un Personal Trainer
19. L’offerta “Sessione di fitness con un Personal Trainer” dà diritto ad una sessione gratuita di circa 60
minuti con un Personal Trainer per una sola persona.
20. TLC Italia Srl e il Promotore declinano ogni responsabilità per danni fisici o incidenti personali che
possano verificarsi durante la sessione con Personal Trainer.
21. Potrà essere richiesto, a discrezione del Personal Trainer, un certificato medico attestante il buono
stato di salute del consumatore, oppure un’autocertificazione che attesti che il consumatore abbia già
effettuato una visita medica presso un’altra palestra, o società sportiva, e che risulti godere di buona
salute.
22. La lezione con Personal Trainer può essere effettuata in una palestra, concordata in fase di
prenotazione, in base alla disponibilità del Personal Trainer stesso.
TERMINI E CONDIZIONI VOUCHER 2PER1 MENU® (B)
1. Il voucher 2per1Menu® dà diritto al possessore, presso i ristoranti convenzionati, ad un’unica cena in
modalità 2per1 secondo le seguenti condizioni:
•
Ristoranti carne/pesce: un antipasto, un primo, un secondo, una bottiglia d'acqua o un bicchiere
di vino gratuiti a condizione che un altro pasto di uguale o maggior valore venga consumato e
pagato a prezzo pieno.
•
Pizzerie: una pizza gratuita a condizione che un’altra pizza di uguale o maggior valore venga
consumata e pagata a prezzo pieno.
•
Ristoranti etnici: tre portate gratuite e una bottiglia d'acqua, a condizione che un altro pasto di
uguale o maggior valore venga consumato e pagato a prezzo pieno.
Ogni altra consumazione aggiuntiva, compreso il coperto, non è inclusa nell'offerta.
2. Il voucher 2per1Menu® è utilizzabile entro la data di scadenza, unicamente nei giorni lunedì,
martedì, mercoledì, giovedì, salvo diversa indicazione da parte dei ristoranti aderenti. Dove non
espressamente indicato, i giorni venerdì, sabato e domenica, sono esclusi dall’offerta.
3. Un solo voucher 2per1Menu® può essere utilizzato per ogni gruppo di 2 persone nell'ambito della
stessa prenotazione.
4. Il voucher 2per1Menu® ha validità fino alla data su di esso riportata.
5. L'offerta è soggetta a disponibilità promozionale.
6. La cena 2per1 può essere soggetta ad un menu specifico basato su prezzi standard e proposto a
discrezione dei ristoranti.
7. Per usufruire dell'offerta, una volta ricevuto il voucher 2per1Menu®, è necessario connettersi al sito
www.tlcpromotion.it/2per1menu e consultare la lista delle strutture aderenti all'iniziativa, individuare
la struttura preferita e contattarla telefonicamente specificando di essere in possesso di un voucher
TLC. TLC Italia garantisce una copertura capillare sul territorio nazionale entro i 30 km dalla zona di
residenza del consumatore. Non sarà pertanto possibile richiedere a TLC Italia il convenzionamento di
una nuova struttura qualora ve ne sia già una ad una distanza inferiore ai 30 km dalla propria
residenza.
8. Il voucher 2per1Menu® deve essere consegnato all'arrivo presso la struttura selezionata.
9. Le strutture che aderiscono all'iniziativa sono vincolate da contratto a partecipare all'offerta. Qualora
il voucher 2per1Menu® non fosse accettato dalla struttura per motivi non legati alle restrizioni
riportate in questi termini e condizioni, non saranno ritenuti responsabili né il promotore, né TLC
Italia.
10. Per disdire o posticipare la propria prenotazione si prega di telefonare almeno 48 ore prima,
direttamente al numero della struttura utilizzato al momento della prenotazione.
11. Le strutture aderenti si riservano il diritto di modificare prezzi, orari e disponibilità dell'offerta in
alcuni periodi dell'anno (ad esempio durante festività). In alcune strutture l’offerta è valida solamente
in giorni ed orari limitati.
12. TLC Italia e Ie strutture aderenti non sono tenute ad accettare Voucher 2per1Menu® scaduti,
fotocopiati o con codice mancante o illeggibile.
13. Il voucher 2per1Menu® non ha valore monetario, non può essere convertito in denaro, non è cedibile
a terzi e non può essere associato ad altri sconti o offerte promozionali.
14. TLC Italia declina ogni responsabilità, finanziaria o di altra natura, per eventuali perdite, danni o
incidenti personali subiti presso i ristoranti o le altre strutture aderenti; non può altresì essere
ritenuta responsabile per eventuali problematiche riguardanti la qualità/disponibilità dei ristoranti che
aderiscono all'iniziativa.
15. Saranno accettati solo voucher 2per1Menu® inalterati. Farà fede il codice univoco presente sul
voucher stesso. TLC Italia non può sostituire eventuali voucher 2per1Menu persi dal possessore,
rubati o danneggiati.
16. TLC Italia non si ritiene responsabile di nessuna erronea rappresentazione (scritta o verbale) sulle
garanzie relative all’offerta non provenienti direttamente da TLC Italia stessa.
17. In caso di forza maggiore, TLC Italia si riserva il diritto di ritirare, cambiare o sostituire l'offerta con
una di livello pari o superiore.
Termini e Condizioni Voucher Parchi (C)
1. Offerta valida solo per i maggiorenni residenti o domiciliati in Italia.
2. Per visionare la lista delle strutture aderenti visitare il sito www.tlc-parchi.com.
3. Il voucher “Ingresso Parchi 2x1” dà diritto al possessore ad un ingresso gratuito in uno dei
parchi tematici convenzionati, a condizione che il possessore del voucher sia accompagnato
da una persona pagante l’ingresso a prezzo di listino. Le eventuali limitazioni di orari e di
età specifiche di ogni parco sono indicate sul sito www.tlc-parchi.com alla sezione
“PARCHI”.
4. Eventuali variazioni relative ai parchi aderenti all’iniziativa verranno comunicate
tempestivamente sul sito www.tlc-parchi.com; si consiglia di consultare il sito dedicato
prima di recarsi al parco scelto.
5. Per poter usufruire del premio, é necessario consegnare il voucher “Ingresso Parchi 2x1”
alla cassa del parco. Si consiglia di telefonare al parco prima della visita per verificarne
giorni e orari di apertura al pubblico.
6. Ogni voucher dà diritto al possessore ad usufruire dell’offerta una sola volta.
7. Il voucher non è cumulabile e non può essere associato ad ulteriori sconti o ad altre offerte
promozionali.
8. Il voucher non ha valore monetario, non può essere convertito in denaro.
9. Il voucher è valido sino alla data riportata sullo stesso. Il mancato rispetto della data di
scadenza del voucher comporta la perdita della possibilità di usufruire del premio.
10. L’ammissione al parco dei possessori del voucher è limitata dalla capienza del parco
stesso. I parchi convenzionati si riservano il diritto di modificare prezzi, orari e disponibilità
dell’offerta. In alcuni parchi l’offerta é valida solamente in giorni e orari limitati. Le
eventuali limitazioni di orari e di età specifiche per ogni parco sono indicate sul sito
www.tlc-parchi.com alla sezione ” PARCHI”.
11. Tlc Italia declina ogni responsabilità, finanziaria o di altra natura, per l’uso improprio del
premio e per eventuali perdite, danni o incidenti personali subiti presso i parchi
convenzionati; Tlc Italia non può altresì essere ritenuta responsabile per eventuali
problematiche riguardanti la qualità/disponibilità dei parchi che aderiscono all’iniziativa.
12. Tlc Italia non sarà ritenuta responsabile dell’eventuale smarrimento o danneggiamento di
voucher, pertanto non potrà sostituire eventuali voucher persi, rubati o danneggiati.
13. Tlc Italia e i parchi aderenti all’iniziativa non riterranno validi e non potranno sostituire
voucher fotocopiati o inviati tramite fax.
14. In caso di forza maggiore Tlc Italia si riserva il diritto di sostituire l’offerta a propria
discrezione con una più idonea, di pari o maggior valore.
15. Tlc Italia non si ritiene responsabile di nessuna erronea rappresentazione (scritta o verbale)
sulle garanzie relative all’ offerta non provenienti direttamente da Tlc Italia stessa.
16. Offerta gestita da TLC Italia Srl, Casella Postale 13022, 20130 Milano. Chiunque usufruisca
della promozione ne accetta incondizionatamente tutti i termini e condizioni. Le istruzioni
riportate sul presente voucher sono parte integrante dei termini e condizioni della presente
offerta.
17. Il voucher è valido fino alla data riportata sullo stesso.
Per eventuali informazioni e/o necessità, il consumatore potrà scrivere all’indirizzo [email protected] o contattare il Servizio Consumatori al numero 02/27729322, dal lunedì al
venerdì, dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.30 (telefonata urbana o interurbana a carico della
persona chiamante in base al singolo gestore telefonico).
MONTEPREMI
La società organizzatrice prevede di assegnare un montepremi indicativo pari a € 250.000,00 (Iva
Esente), sul 20% di tale importo, pari ad € 50.000,00 sarà predisposta la relativa garanzia a favore del
Ministero dello Sviluppo Economico. La società si riserva di adeguare il montepremi in caso di necessità.
VARIE
I dati personali saranno trattati ai sensi del D.lgs 196/03.
I costi di connessione al sito www.galbani.it e www.tlc-promotion.com sono a carico del consumatore e
saranno quelli stabiliti in base al piano tariffario personale del singolo partecipante concordato con il
proprio Provider.
La società organizzatrice non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi di natura tecnica o
per la mancata ricezione della documentazione richiesta a convalida, per cause non dipendenti dalla
propria volontà o disguidi postali.
***
Dichiarazione ai sensi dell’art. 10.3 D.P.R. n. 430/01
***
In base a quanto disposto dall’art. 10 comma 3 D.P.R. 26.10.2001 n..430, in data __/__/____ la sottoscritta
Pirovano Clara nata a Mendrisio (Svizzera) il 28/12/1960 – C.Fisc. PRV CLR 60T68 Z133M domiciliata per la
carica in Milano – Via Flavio Gioia, 8 , in qualità di Direttore Marketing Italia di biG S.r.l., dichiara che:
•
Il regolamento completo sarà reperibile sul sito www.galbani.it nella sezione dedicata alla
promozione;
•
La Società big S.r.l. sulla base di precedenti analoghe esperienze ritiene di distribuire un montepremi
complessivo di €. 250.000,00 (Iva Esente);
•
La Società big S.r.l. ha prestato cauzione di €. 50.000,00 pari al 20% del montepremi stimato
inviandone copia firmata digitalmente al Ministero dello Sviluppo Economico – Dipartimento per
l’Impresa e L’Internazionalizzazione - Direzione Generale per il Mercato, la Concorrenza, il
Consumatore, la Vigilanza e la Normativa Tecnica Ufficio Manifestazioni a Premio (ex DGVNT) a
mezzo Prema On Line;
•
Il presente Regolamento verrà conservato presso la sede della Società organizzatrice per tutto il
periodo previsto dal DPR 430/01.
IL DICHIARANTE
___________________________________________