2.4
Sezione
INTERRUTTORI
Io mi fido di
SCAME !
... perchè mi aiuta nel mio
lavoro !
Interruttori di MANOVRA
Serie ISOLATORS
Serie TOP22
280
281
interruttori di MANOVRA
2.4
Sezione
INTERRUTTORI DI MANOVRA
NORME DI RIFERIMENTO
IEC 60947-3
Low-voltage switchgear
and controlgear
Part. 3: Switches disconnectors,
switch-disconnectors and fuse-combination unit
IMPIEGO
Gli interruttori di manovra SCAME possono essere
utilizzati in impianti industriali e nel terziario come:
- Interruttore generale
- Sezionatore
- Interruttore per comando motori
- Interruttore di emergenza
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
OMOLOGAZIONI
- Frutti e parti isolanti realizzati in materiale
autoestinguente; resistente al filo incandescente
(GWT) a 960° secondo IEC 60695-2-1 e con elevata
resistenza alle correnti striscianti.
- Contatti con pastiglie in lega d’argento a doppia
interruzione con apertura positiva.
- Morsetti in linea con grado di protezione IP20 contro
i contatti accidentali.
- Morsetto fornito aperto con viti imperdibili con testa
a doppio intaglio.
- Morsetti accessibili posteriormente nelle esecuzioni R
(Retroquadro) e anteriormente nelle esecuzioni B (Box).
- Esecuzione B (Box) forniti completi di dispositivo di
aggancio su guida EN 50022.
- Angolo di manovra 90°.
- Dispositivi di comando forniti nei colori Nero-Grigio,
Rosso-Giallo.
- IMQ.
- Istituto Nazionale Galileo Ferraris di Torino.
Spine e
prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
- Interruttore generale di emergenza
GENERALITÀ
La proposta Scame comprende due gamme di
apparecchi progettati e costruiti in conformità alle
norme nazionali ed internazionali per:
Contenitori
portafrutto
Gli interruttori-sezionatori SCAME sono caratterizzati
da una notevole flessibilità d’impiego data dalla
possibilità di fornire separatamente i frutti dai
dispositivi di comando e dagli accessori, che consente
di realizzare numerose versioni (vedere abbinamenti
alle pagine successive) tali da soddisfare la maggior
parte delle esigenze installative.
- interruttori rotativi di manovra - sezionatori
Involucri
Spine e prese
FISSAGGIO
RETROQUADRO (R)
- ausiliari di comando e arresto di emergenza
Prese
interbloccate
Versioni 16A e 32A
La gamma di interruttori rotativi di manovra sezionatori è disponibile nelle versioni bipolari,
tripolari e tetrapolari con correnti nominali da 16A, 32A,
63A e 80A; tutti gli apparecchi sono previsti per una
tensione nominale di isolamento di 690V~ e sono
conformi alle norme IEC 60947-3.
Interruttori
FISSAGGIO
BOX (B)
Illuminazione
Connettori
Pannello frontale
Quadri
assiemati
Pannello frontale
Adattatori
ACCESSORI PER FRUTTI INTERRUTTORI DI MANOVRA
Pannello posteriore o
piastra di fissaggio
Avvolgicavo
industriali
I
0
I
0
Accessori
Morsettiere
Blocco porta 48x48
Targa grigia
Manopola nera
Un lucchetto
Blocco porta 48x48
Targa gialla
Manopola rossa
Un lucchetto
Blocco porta 67x67
Mostrina grigia
Manopola nera
Tre lucchetti
Blocco porta 67x67
Mostrina gialla
Manopola rossa
Tre lucchetti
Tubi
Serie 590
Interruttori rotativi di manovra-sezionatori: fissaggio
Canali
282
283
interruttori di MANOVRA
2.4
Sezione
TABELLE DI SCELTA PER VERSIONI 16A E 32A
POSSIBILI ABBINAMENTI DEI FRUTTI "R" CON I DISPOSITIVI DI COMANDO FRONTALI
Esecuzione standard
- Manopola
- Targhetta
- 48
Esecuzione standard
- Manopola
- Targhetta
- 48
Esecuzione di interruttore
di emergenza
- Manopola
- Targhetta
- 48
POSSIBILI ABBINAMENTI DEI FRUTTI "B" CON I DISPOSITIVI DI COMANDO FRONTALI
Esecuzione di interruttore
di emergenza
- Manopola
- Targhetta
- 48
Esecuzione standard con
dispositivo blocco portello
- Manopola
- Targhetta
- 48
Esecuzione standard con
dispositivo blocco portello
- Manopola
- Targhetta
- 48
Esecuzione di interruttore
di emergenza con dispositivo
blocco portello
- Manopola
- Targhetta
- 48
Spine e
prese
Esecuzione di interruttore
di emergenza con dispositivo
blocco portello
- Manopola
- Targhetta
- 48
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
Lucchettabile
590.YM49R2
Lucchettabile
590.YM48R2
590.YM49R1
Lucchettabile
590.YM48R1
Lucchettabile
590.YM49B2
590.YM48B2
590.YM49B1
590.YM48B1
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
FRUTTO R
INTERRUTTORE DI
MANOVRA
(fornito separato)
Involucri
FRUTTO B
(fornito separato)
Albero di prolunga per
blocco portella
Spine e prese
Prese
interbloccate
Interruttori
+
+
590.YA...R
590.YA...
590.YA...B
590.YMA185
590.YMA300
Illuminazione
Connettori
RETROQUADRO
BOX
Quadri
assiemati
Adattatori
Esecuzione di interruttore
generale di emergenza.
Con blocco lucchetti
- Manopola
- Mostrina
- 67
Esecuzione di interruttore
generale.
Con blocco lucchetti
- Manopola
- Mostrina
- 67
Esecuzione di interruttore
generale di emergenza
con dispositivo blocco
portello e blocco lucchetti
- Manopola
- Mostrina
- 67
Esecuzione di interruttore
generale, con dispositivo
blocco portello e blocco
lucchetti
- Manopola
- Mostrina
- 67
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
590.YM67R1
590.YM67R2
590.YM67B1
590.YM67B2
Tubi
Canali
284
285
interruttori di MANOVRA
2.4
Sezione
INTERRUTTORI DI MANOVRA/SEZIONATORI
CARATTERISTICHE TECNICHE INTERRUTTORI
Norma di riferimento IEC 60947-3
con fusibili
16A
32A
senza fusibili
Norme di riferimento IEC 947-3 e CEI 17-11
20A
32A
40A
63A
80A
100A
125A
160A
YF16
YF32
VAC
VDC
690
690
690
690
690
690
690
800
750
750
400
400
400
400
400
-
-
-
750
750
Tens. nomin. di ten. a impulso Uimp
kV
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
Corrente nominale termica Ith
A
25
32
30
40
40
63
86
100
125
200
Corrente nominale termica Ithe
A
25
32
30
40
40
63
86
-
125
160
-
-
-
-
40
-
-
-
-
-
Tensione nominale di isolamento Ul
400V
500V
690V
AC22A Carichi misti, resistivi e induttivi
con sovraccarichi di modesta entità
400V
500V
690V
400V
500V
690V
AC23A Manovra di motori o altri carichi
fortemente induttivi (3 fasi / 3 poli)
AC3
Motori a gabbia: avviamento,
arresto a motore lanciato
(3 fasi / 3 poli)
A
A
A
POTENZA DISSIPABILE
PER POLO/CONTATTO
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
CODICE
ARTICOLO
2P
30A
0,9W
1/6
i 590.YA162R
i 590.YA162B
-
-
-
-
-
-
-
-
63
80
100
125
160
-
-
-
-
40
-
-
-
-
-
16A 3P
30A
0,9W
1/6
i 590.YA163R
i 590.YA163B
4P
30A
0,9W
1/6
i 590.YA164R
i 590.YA164B
2P
40A
1,6W
1/6
i 590.YA322R
i 590.YA322B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
32
20
32
-
63
80
100
125
160
-
-
-
-
-
50
67
80
90
135
-
-
-
-
-
40
67
63
70
125
32A 3P
40A
1,6W
1/6
i 590.YA323R
i 590.YA323B
16
25
16
25
25
30
38
50
50
80
4P
40A
1,6W
1/6
i 590.YA324R
i 590.YA324B
-
28,5
-
28.5
28.5
40
55
-
-
-
2P
40A
-
1/6
i 590.YA402R
i 590.YA402B
20
20
25
32
-
-
-
40A 3P
40A
-
1/6
i 590.YA403R
i 590.YA403B
4P
40A
-
1/6
i 590.YA404R
i 590.YA404B
2P
63A
-
1/6
i 590.YA632R
i 590.YA632B
63A 3P
63A
-
1/6
i 590.YA633R
i 590.YA633B
4P
63A
-
1/6
i 590.YA634R
i 590.YA634B
2P
86A
-
1/6
i 590.YA802R
i 590.YA802B
80A 3P
86A
-
1/6
i 590.YA803R
i 590.YA803B
4P
86A
-
1/6
i 590.YA804R
i 590.YA804B
20
DC21A Carichi resistivi con sovraccarichi
di modesta entità
300V
A
25
32
20
32
32
-
-
-
125
(220V)
160
(220V)
DC22A Carichi misti, resistivi e induttivi
con sovraccarichi di modesta entità
250V
A
20
32
25
32
32
-
-
-
80
(220V)
160
(220V)
Corrente nomin. di breve durata Icw (1s)
A
400
400
400
400
400
1500
1500
1500
2500
4000
Corrente condizionale di corto circuito
kAeff
10
10
10
10
10
10
-
40
12
25
Fusibile associato per la prova di corrente
condizionale di cortocircuito - tipo gG
A
16
32
16
32
40
63
-
80
100
200
Potere nominale di chius. in corto circ. Icm
A
1500
1500
1500
Sezioni
collegabili:
CORRENTE
TERMICA
32
12
AWG
DESCRIZIONE
-
12
Cavi rigidi
Box
30
A
mm2
Tipo B (**)
-
690V
AWG
Tipo R (*)
Retroquadro
32
A
Cavi flessibili
INTERRUTTORI DI MANOVRA/SEZIONATORI
-
400V
mm2
Adattatori
25
Protezione contro
cortocircuiti:
Corrente nominale di impiego Ie
AC21A Carichi resistivi con sovraccarichi
di modesta entità
Spine e
prese
- Per interruttori di manovra/sezionatori SCAME
- Grado di protezione IP20
- Angolo di manovra: 90°
1500
1500
1,5-10
16
1,5-16
16-6
1,5-10
16
1,5-16
16-6
1,5 - 10 1,5 - 10 1,5 - 10
16 - 8
16 - 8
16 - 8
1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
16 - 6
16 - 6
16 - 6
2850
2850
2100
3600
12000
10-35
10-35
25-50
10-70
10-70
-
-
-
-
8-2
8-2
-
10-35
10-35
25-50
8-2
8-2
-
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e prese
Prese
interbloccate
Illuminazione
(*) Adatto anche come frutto di ricambio per prese con interruttore di blocco Serie OMNIA.
(**) Adatto anche come frutto di ricambio per interruttori Serie ISOLATORS.
Connettori
Tipo B
Box
I frutti degli interruttori di manovra SCAME
accettano fino a due contatti ausiliari
(uno a destra e uno a sinistra) illustrati nella
Serie TOP22 (pag. 296).
Portalampade
Interruttori
INTERRUTTORI DI MANOVRA/SEZIONATORI
CON BASE PORTAFUSIBILI
Contatti ausiliari (solo per 16A e 32A)
Avvolgicavo
domestici
DESCRIZIONE
CORRENTE
TERMICA
POTENZA DISSIPABILE
PER POLO/CONTATTO
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
2P
25A
0,9W
1/6
i 590.YF162B
16A 3P
25A
0,9W
1/6
i 590.YF163B
4P
25A
0,9W
1/6
i 590.YF164B
2P
32A
1,6W
1/6
i 590.YF322B
32A 3P
32A
1,6W
1/6
i 590.YF323B
4P
32A
1,6W
1/6
i 590.YF324B
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
286
287
interruttori di MANOVRA
2.4
Sezione
ACCESSORI PER FRUTTI INTERRUTTORI SCAME
ACCESSORI PER FRUTTI INTERRUTTORI SCAME
Norme di riferimento IEC 60947-3 e CEI 17-11
Norme di riferimento IEC 60947-3 e CEI 17-11
Spine e
prese
Adattatori
CASSETTA DI DERIVAZIONE SINGOLA
COMANDI FRONTALI 48X48 mm - IP65
-
- Per interruttore generale e di emergenza
- Completi di alberino
Predisposta per il montaggio di interruttori e relativi dispositivi di comando.
Materiale plastico isolante
Colore grigio RAL 7035.
Manopole previste: solo le R1/R2 (per frutti R)
DESCRIZIONE
PER INTERRUTTORI
MANOPOLA
Avvolgicavo
domestici
MOSTRINA
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
1/10
i 590.YM48R1
1/10
i 590.YM48R2
1/10
i 590.YM48B1
1/10
i 590.YM48B2
❏ 48
Portalampade
DIMENSIONI (mm)
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
per frutti R
TIPO
16A e 32A
Serie ADVANCE - IP65
136 x 150 x 105
6
576.3390
per frutti B
16A e 32A
Serie OMNIA - IP67
136 x 125 x 85
6
572.3390
con blocco portello (*)
DESCRIZIONE
PER INTERRUTTORI
per frutti R (*)
per frutti R
16A e 32A
TV e telefono
16A e 32A
Contenitori
portafrutto
(*) alberino lunghezza 85mm
Involucri
COMANDI FRONTALI 67X67 mm - IP65
COMANDI FRONTALI 48X48 mm - LUCCHETTABILI - IP65
- Per interruttore generale e di emergenza
- Lucchettabile (max 3) nella posizione "0" (aperto)
- Completi di alberino
- Per interruttore generale e di emergenza
- Completi di alberino
DESCRIZIONE
PER INTERRUTTORI
per frutti R
MANOPOLA
MOSTRINA
16A e 32A
per frutti B
con blocco portello (*)
16A e 32A
CONFEZ.
IMBALLO
DESCRIZIONE
CODICE
ARTICOLO
per frutti R
1/10
i 590.YM67R1
1/10
i 590.YM67R2
1/10
i 590.YM67B1
con blocco portello (*)
1/10
i 590.YM67B2
(*) alberino lunghezza 85mm
1/10
i 590.YM67R6
1/10
i 590.YM67R7
1/10
i 590.YM67B6
1/10
i 590.YM67B7
❏ 67
per frutti B
PER INTERRUTTORI
16A e 32A
16A e 32A
MANOPOLA
Spine e prese
MOSTRINA
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
1/10
i 590.YM49R1
1/10
i 590.YM49R2
1/10
i 590.YM49B1
1/10
i 590.YM49B2
❏ 48
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
per frutti R
63A e 80A
Connettori
per frutti B
con blocco portello (*)
63A e 80A
(*) alberino lunghezza 85mm
Quadri
assiemati
Adattatori
ALBERO DI PROLUNGA PER BLOCCO PORTELLA
DESCRIZIONE
PER INTERRUTTORI
16A e 32A
per frutti B
63A e 80A
LUNGHEZZA
DIMENSIONE
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
185 mm
5x5 mm
10
590.YMA185
300 mm
5x5 mm
10
590.YMA300
185 mm
6x6 mm
10
590.YMB185
300 mm
6x6 mm
10
590.YMB300
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
R = retroquadro
B = box
288
Canali
289
Serie ISOLATORS
2.4
Sezione
INTERRUTTORI DI MANOVRA
INCASSO - FLANGIA IN TECNOPOLIMERO
NORME DI RIFERIMENTO
Norme di riferimento: IEC 60947-3
CEI EN 60947-3
Apparecchiatura a bassa tensione
Parte 3: Interruttori di manovra, sezionatori, interruttori
di manovra-sezionatori e unità combinate con fusibili
Spine e
prese
PER COMANDO DI EMERGENZA
- Manopola lucchettabile rossa
- Mostrina gialla
- Involucro: grigio RAL 7035
Adattatori
PER USO GENERALE
VERSIONI
La Serie ISOLATORS è disponibile nelle seguenti due versioni:
- per comando di emergenza
- per uso generale
Entrambe le versioni sono disponibili con corrente
nominale 20A, 32A, 40A, 63A, 80A, 100A, 125A e 160A.
Portalampade
TV e telefono
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
CORRENTE
NOMINALE
AC22A
Gli interruttori di manovra sono adatti per:
- Comando di emergenza
- Comando e sezionamento per uso generale
Le caratteristiche degli interruttori di manovra sono
illustrate a pag. 278
Scame propone, con la Serie ISOLATORS, una pratica
soluzione di interruttori di manovra già predisposti
in un involucro ad elevato grado di protezione.
Le versioni 20A, 32A e 40A sono racchiuse in un
medesimo involucro che si integra perfettamente nel
Sistema OMNIA e nel Sistema ADVANCE.
POLI
GRANDEZZA
NOMINALE
MORSETTI (mm2)
3
20A
32A
3
- Tecnopolimero antiurto ed autoestinguente.
6
16
135 x 125
1/12
IP55
590.ER2002
590.GR2002
590.ER2003
590.GR2003
590.ER2004
590.GR2004
590.ER3202
590.GR3202
590.ER3203
590.GR3203
590.ER3204
590.GR3204
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e prese
Serie DOMINO
Interruttori
Serie OMNIA
Illuminazione
20/32/40A 63/80/100A
125/160A
parete superiore
3xM20/M25 2xM25/M32 pareti lisce
parete inferiore
2xM20/M25 2xM25/M32 pareti lisce
2xM20
-
pareti lisce
2XM20/M25
-
pareti lisce
Sistema OMNIA
Versioni 16A e 32A
Connettori
672.1200
- Scatole in lega di alluminio presso fuso
- Trattamento superficiale esterno: verniciatura con
resine epossidiche colore grigio
- Guarnizione di tenuta EPDM espanso già montata
nell’apposita sede del coperchio
- Viti chiusura coperchio in acciaio INOX
- Grado di protezione: IP65.
- Ingresso cavi con preforature:
672.5416
572.0311
572.0312
572.0313
572.0314
572.0316
572.0200
Versione in metallo
20/32/40A 63/80/100A
290
1/12
IP55
CODICE ARTICOLO
COMANDO DI USO
GENERALE
EMERGENZA
Prese
interbloccate
- Fissaggio a parete dall’interno con vite passante
oppure da retro a pannello.
- Fori di drenaggio su tutti i lati.
- Grado di protezione: IP65.
(Rappresentazione valida solo per
versione con involucro in tecnopolimero)
135 x 125
4
- Guarnizione già inserita nell’apposita sede,
perfettamente aderente e imperdibile, garantisce un
sicuro accoppiamento anche dopo svariate
operazioni di apertura e chiusura.
- Viti imperdibili di chiusura in acciaio INOX ad elevata
resistenza meccanica e alla ruggine, filettatura a
doppio principio con passo rapido per avvitamento
veloce, testa croce-cacciavite.
- Ingresso cavi con preforature:
sul fondo
Serie
OMNIA
CONF.
IMBALLO
2
Versione in tecnopolimero
pareti laterali
Serie
ADVANCE 2
GRADO DI
PROTEZIONE
4
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Sistema
ADVANCE 2
Serie
ISOLATORS
(20A, 32A, 40A)
DIMENSIONI
(mm)
2
INTERRUTTORI DI MANOVRA
GENERALITÀ
Avvolgicavo
domestici
- Manopola lucchettabile nera
- Mostrina grigia
- Involucro: grigio RAL 7035
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
572.0220
590....
572.0310
572.M0310
Accessori
Morsettiere
125/160A
parete superiore
1xM20+1xM25
2xM32
pareti lisce
parete inferiore
1xM20+1xM25
2xM32
pareti lisce
Tubi
Canali
291
Serie ISOLATORS
2.4
Sezione
PARETE - INVOLUCRO IN TECNOPOLIMERO
PARETE - INVOLUCRO IN METALLO
Norme di riferimento: IEC 60947-3
Norme di riferimento: IEC 60947-3
PER COMANDO DI EMERGENZA
PER COMANDO DI EMERGENZA
- Manopola lucchettabile rossa
- Mostrina gialla
- Involucro: grigio RAL 7035
- Manopola lucchettabile rossa
- Mostrina gialla
- Involucro: grigio RAL 7015
PER USO GENERALE
PER USO GENERALE
- Manopola lucchettabile nera
- Mostrina grigia
- Involucro: grigio RAL 7035
Spine e
prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
- Manopola lucchettabile nera
- Mostrina grigia
- Involucro: grigio RAL 7015
Portalampade
TV e telefono
CORRENTE
NOMINALE
AC22A
POLI
DIMENSIONI
INVOLUCRO (mm)
GRADO DI
PROTEZIONE
CONF.
IMBALLO
590.EM2002
590.GE2002
590.EM2003
590.GE2003
4
590.EM2004
590.GE2004
2
590.EM2012
590.GE2012
590.EM2013
590.GE2013
4
590.EM2014
590.GE2014
2
590.EM3202
590.GE3202
590.EM3203
590.GE3203
590.EM3204
590.GE3204
590.EM3212
590.GE3212
590.EM3213
590.GE3213
4
590.EM3214
590.GE3214
2
590.EM4002
590.GE4002
590.EM4003
590.GE4003
4
590.EM4004
590.GE4004
2
590.EM4012
590.GE4012
590.EM4013
590.GE4013
590.EM4014
590.GE4014
590.EM6302
590.GE6302
590.EM6303
590.GE6303
4
590.EM6304
590.GE6304
2
590.EM8002
590.GE8002
590.EM8003
590.GE8003
590.EM8004
590.GE8004
590.EM10003
590.GE10003
590.EM10004
590.GE10004
590.EM12503
590.GE12503
590.EM12504
590.GE12504
590.EM16003
590.GE16003
590.EM16004
590.GE16004
2
3
20A
3
3
32A
135 x 125 x 85 (1)
105 x 150 x 82
135 x 125 x 85 (1)
IP65
IP65
IP65
1/12
1/12
1/12
4
2
3
3
40A
3
105 x 150 x 82
135 x 125 x 85 (1)
105 x 150 x 82
IP65
IP65
IP65
1/12
1/12
1/12
4
2
63A
80A
3
3
190 x 140 x 100 (2)
190 x 140 x 100 (2)
IP65
IP65
1/5
1/5
4
100A
125A
160A
CODICE ARTICOLO
USO
COMANDO DI
GENERALE
EMERGENZA
3
4
3
4
3
4
190 x 140 x 100 (2)
IP65
1/5
300 x 220 x 120 (2)
IP55
1/5
380 x 300 x 120 (2)
IP55
1/5
CORRENTE
NOMINALE
AC22A
POLI
DIMENSIONI
INVOLUCRO (mm)
GRADO DI
PROTEZIONE
CONF.
IMBALLO
590.HEM2002
590.HGE2002
590.HEM2003
590.HGE2003
590.HEM2004
590.HGE2004
590.HEM3202
590.HGE3202
590.HEM3203
590.HGE3203
4
590.HEM3204
590.HGE3204
2
590.HEM4002
590.HGE4002
590.HEM4003
590.HGE4003
590.HEM4004
590.HGE4004
590.HEM6302
590.HGE6302
590.HEM6303
590.HGE6303
4
590.HEM6304
590.HGE6304
2
590.HEM8002
590.HGE8002
590.HEM8003
590.HGE8003
590.HEM8004
590.HGE8004
590.HEM10003
590.HGE10003
590.HEM10004
590.HGE10004
590.HEM12503
590.HGE12503
590.HEM12504
590.HGE12504
590.HEM16003
590.HGE16003
590.HEM16004
590.HGE16004
2
20A
3
105 x 150 x 82
IP65
1/12
4
2
135x125x85
32A
40A
3
3
105 x 150 x 82
105 x 150 x 82
IP65
IP65
1/12
1/12
4
2
63A
105x150x82
80A
3
3
150 x 210 x 106
150 x 210 x 106
IP65
IP65
1/5
1/5
4
100A
125A
160A
CODICE ARTICOLO
USO
COMANDO DI
GENERALE
EMERGENZA
3
4
3
4
3
4
150 x 210 x 106
315 x 260 x 110
410 x 315 x 150
IP65
IP65
IP65
1/5
1/5
1
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e prese
Prese
interbloccate
105x150x82
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
150x210x106
Adattatori
190x140x100
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
(1) Involucro Serie OMNIA
(2) Involucro Serie SCABOX
300x220x120
292
Canali
293
Serie ISOLATORS
2.4
Sezione
DIMENSIONI
Spine e
prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
294
(dimensioni in mm)
295
Serie TOP22
2.4
Sezione
DISPOSITIVI DI COMANDO
NORME DI RIFERIMENTO
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Norma Nazionale CEI EN 60947-5-1 / CEI 17-45
Apparecchiatura a bassa tensione
Parte 5: Dispositivi per circuiti di comando
ed elementi di manovra
Sezione 1: Dispositivi elettromeccanici
per circuiti di comando
Identica a: EN 60947-5-1 ed IEC 60947-5-1
Norma Europea EN 60947-5-1
Low-voltage switchgear and controlgear
Part 5-1: Control circuit devices and switching elements Electromechanical control circuit devices
Norma Internazionale IEC 60947-5-1
PULSANTI DI EMERGENZA
- Custodia in materiale termoplastico
autoestinguente a doppio isolamento
Spine e
prese
- Grado di protezione:
IP65 secondo EN 60529 (IEC 60529)
- Temperatura di esercizio: -25°C +70°C
Adattatori
- Temperatura di stoccaggio: -40°C +70°C
- Ingresso cavi: PG11 - PG16 oppure M16 - M20
Avvolgicavo
domestici
- Dispositivo per l’arresto di emergenza
secondo EN 418
- Vita meccanica pulsanti luminosi e selettori:
1 milione di manovre
Portalampade
- Vita meccanica pulsanti di emergenza ad aggancio:
0,3 milioni di manovre
- Vita meccanica pulsanti momentanei:
3 milioni di manovre
Low-voltage switchgear and controlgear
Part 5: Control circuit devices and switching elements
Section One: Electromechanical control circuit devices
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Rotazione con segnalazione.
Involucri
GENERALITÀ
SCAME PARRE S.p.A. propone questa nuova Serie TOP22,
ausiliari di comando, risultato di un'attenta analisi delle
esigenze dell'installatore moderno, in grado di
soddisfare le richieste più comuni.
La Serie TOP22 risponde alle seguenti norme
internazionali: IEC 60947-5-1, VDE 0660, NFC 63 140.
Spine e prese
Gli ausiliari di comando SCAME Serie TOP22 offrono
spazi adeguati per una rapida cablatura e sono versatili
consentendo composizioni personalizzate e rapida
intercambiabilità.
Interruttori
3.2
Illuminazione
22.5
22.5
50
I pulsanti di emergenza sono di nuova concezione e
conformi alle Normative EN 418 e sono dotati di un
dispositivo di blocco a scatto che non permette al
pulsante l'attuazione della funzione di arresto prima di
essere nella posizione bloccata: il funzionamento dei
contatti è definito ad "apertura positiva".
Foratura EN 60947-5-1
24
Gli attuatori sono di diametro 22 mm e i suoi elementi
di contatto di classe 16A.
Prese
interbloccate
Connettori
Azione in caso di emergenza (pulsante rosso su fondo giallo).
L’installazione del comando di emergenza è efficace se
realizzata in prossimità della fonte di pericolo.
30
Chiave.
22.5
50
22.5
Quadri
assiemati
Adattatori
30
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Montaggio unità Ø 22
su pannelli di spessore tra 1 e 6 mm
con foratura a Norma EN 60 947-5-1
Morsettiere
Tubi
Contatto - Aggancio a scatto.
296
Canali
297
Serie TOP22
2.4
Sezione
CARATTERISTICHE TECNICHE
AUSILIARI DI COMANDO
Per gli ELEMENTI DI CONTATTO
Norme di riferimento IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 e CEI EN 60947-5-1
(CEI 17-45)
- Materiale autoestinguente
- Corrente nominale termica: 16A
- Tensione nominale d'isolamento: 600V (secondo
IEC 60 947-5-1)
- Categoria di isolamento: gruppo C (secondo VDE
0660 - 200)
- Resistenza di contatto: ≤ 25 MΩ
- Elemento di contatto a doppia rottura,
autopulente ad azionamento lento, apertura
forzata nel contatto NC "apertura positiva"
- Forza di azionamento: 0,4 N
- Grado di protezione terminali: IP2X (secondo IEC
60 529)
- Numero di contatti per ogni sede: 3 max
- Certificazioni: UL - Underwriters' Laboratories
(Stati Uniti) e CSA - Canadian Standards
Associations (Canada)
Per le SCATOLE PULSANTIERE
Per gli AUSILIARI DI COMANDO
- Materiale termoplastico autoestinguente
- Materiale termoplastico autoestinguente
- Protezioni climatiche
• Clima temperato: cat. 23/50 (secondo DIN 50014)
• Clima umido: cat. 23/83 (secondo DIN 50015)
• Clima caldo umido: cat. 40/92 (secondo DIN 50015)
• Clima umido variabile: cat. FW24 (secondo DIN 50016)
- Limiti di temperatura
• Funzionamento: da -25°C a +70°C
• Stoccaggio: da -40°C a +70°C
- Grado di protezione operatori: IP65
(secondo IEC 60 529)
quando installati in contenitori con lo stesso
grado di protezione o superiore
- Grado di protezione terminali: IP2X
(secondo IEC 60 529)
- Tensione nominale di isolamento: 690V
(secondo EN 60947-1)
- Tensione di tenuta ad impulso: 4 kV
(secondo EN 60947-1)
- Categoria di isolamento: gruppo C (secondo VDE 0110)
- Funzionamento dei contatti:
• Azionamento lento - Doppia rottura
• Autopulenti a strisciamento
• Apertura forzata del contatto NC
- Grado di protezione IP65
Adattatori
GENERALITÀ
- Fissaggio foro Ø 22mm tramite ghiera metallica
- Base portacontatti inclusa
- Aggancio della base con il dispositivo mediante leva a rotazione
DESCRIZIONE
COLORE
Pulsante rasato.
Rasato
- Doppia foratura del coperchio
e
Sporgente
- Colore giallo/nero (emergenza)
- Colore grigio (comando funzionale)
Rasato luminoso
- Isolamento completo secondo la Norma
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
PULSANTI Ø22
- Ingresso cavi tramite PG 16 e PG 11 oppure M20
M16
Spine e
prese
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
10
590.PPRN1
10
590.PPRN2
10
590.PPRN5
10
590.PPRN8
10
590.PPSN1
10
590.PPSN8
10
590.PPRL2
10
590.PPRL5
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e prese
EN 60 439-1 e
Prese
interbloccate
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
- Corrente nominale termica (Ith): 16A
- Limiti di impiego (secondo IEC 60 947-5-1):
PULSANTI DI EMERGENZA A “FUNGO“ SECONDO EN 418
Categoria AC15
Tensione Ue (V) 24 60 110 230 400 440 500 690
Corrente Ie (A) 16 12
Categoria DC13
Tensione Ue (V) 24 48
Corrente Ie (A)
8
6 4,5 3,5
60 110 220
2 1,2 0,85 0,4 0,25
3
1
DESCRIZIONE
DIAMETRO DEL FUNGO (mm)
COLORE
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
Sblocco con chiave
Ø40
10
590.PPFN1C4N
Senza blocco (momentaneo)
Ø40
10
590.PPFN1M4N
Sblocco a rotazione
Ø40
10
590.PPFN1R4N
Sblocco a rotazione
Ø60
10
590.PPFN1R6N
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Selettore con chiave
298
Pulsante a fungo senza blocco (momentaneo).
Canali
299
Serie TOP22
2.4
Sezione
AUSILIARI DI COMANDO
AUSILIARI DI COMANDO
Norme di riferimento IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 e CEI EN 60947-5-1
(CEI 17-45)
Norme di riferimento IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 e CEI EN 60947-5-1
(CEI 17-45)
Spine e
prese
Adattatori
SELETTORI A LEVA LUNGA
DESCRIZIONE
ANGOLO DI MANOVRA
2 posizioni stabili
3 posizioni stabili
COLORE
90°
CONFEZ.
IMBALLO
10
CODICE
ARTICOLO
590.PSLN8D0
Avvolgicavo
domestici
SPIE LUMINOSE MONOBLOCCO
- Lampadina non inclusa
- Tensione di alimentazione: max 250V~
- Attacco della lampadina BA9s
Portalampade
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
2x90°
10
590.PSLN8T0
2 posizioni impulso
60°
10
590.PSLN8D2
10
590.PLML1
3 posizioni impulso
2x60°
10
590.PSLN8T3
10
590.PLML2
10
590.PLML3
10
590.PLML4
10
590.PLML5
DESCRIZIONE
FORO DI MONTAGGIO (mm)
Segnale luminoso
COLORE
Ø22
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
SELETTORI CON CHIAVE
- Estrazione della chiave sullo zero
DESCRIZIONE
ANGOLO DI MANOVRA
COLORE
CONFEZ.
IMBALLO
Spine e prese
CODICE
ARTICOLO
2 posizioni stabili
90°
10
590.PSCN8D0C
CONTATTI
3 posizioni stabili
2x90°
10
590.PSCN8T0C
- Aggancio a scatto
- I contatti sono utilizzabili come ausiliari
per interruttori di manovra SCAME (pag. 280)
Prese
interbloccate
DESCRIZIONE
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
Contatto NC
10
590.PL004001
Contatto NA
10
590.PL004002
Unità di alimentazione pulsante luminoso (*)
10
590.PL004007
Interruttori
Illuminazione
Connettori
* Alimentazione diretta max 250V con lampada da 2W max.
Quadri
assiemati
ACCESSORI
CONFEZ.
IMBALLO
CODICE
ARTICOLO
Tappo nero per foro Ø 22
10
590.PTRN8
Portatarghette rettangolari nero
10
590.PPTN8
Targhetta neutra rettangolare
10
590.PTA00
Disco emergenza giallo Ø 60mm
10
590.PTE/I
Chiave di fissaggio delle ghiere e di estrazione delle lampadine
10
590.PCF
DESCRIZIONE
Montaggio unità Ø 22
in apposite pulsantiere
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
300
301
Serie TOP22
2.4
Sezione
SCATOLE PULSANTIERE
DIMENSIONI
Norme di riferimento IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 e CEI EN 60947-5-1
(CEI 17-45)
Spine e
prese
- Per ausiliari di comando Ø22 mm
- Sistema a doppia foratura per consentire il cablaggio al banco e la successiva posa
in opera senza aprire il contenitore.
Adattatori
M20
M20
Avvolgicavo
domestici
CONTENITORI - IP65
54
- Contenitori vuoti per ausiliari di comando
- Base grigia
- Coperchio grigio
1 posto
54
15.5
M16 - M20
1/12
590.PR01K
2 posti
2 x M20
1/10
590.PR02K
3 posti
2 x M20
1/10
590.PR03K
ø40
CODICE
ARTICOLO
75
63
CONFEZ.
IMBALLO
75
63
ENTRATA CAVI
ø30
Portalampade
75
63
DESCRIZIONE
15.5
TV e telefono
4.5
48
75
4.5
48
75
4.5
48
75
Contenitori
portafrutto
NO= normalmente aperto; NC= normalmente chiuso; L= lampada.
Involucri
PULSANTIERA - IP65
Spine e prese
- Contenitori completi con ausiliari di comando
- Base grigia
- Coperchio grigio
1 puls. rasato verde (marcia)
1 puls. rasato rosso (arresto)
1NA
1NC
1 puls. rasato verde (marcia)
1 puls. rasato rosso (arresto)
1 spia luminosa rossa L
(segnalazione)
1NA
1NC
3 posti
M20
2 x M20
2 x M20
12
590.PR01RN8
10
590.PR02A
10
54
32.8
Interruttori
590.PR03A
ø40
2 posti
M16
Prese
interbloccate
M20
75
63
1NA
15.5
35
1 pulsante nero
54
110
11098
1 posto
ENTRATA CAVI
ø30
CONTATTI
CODICE
ARTICOLO
110
98
35
DESCRIZIONE
M20
CONFEZ.
IMBALLO
4.5
48
75
4.5
48
75
Illuminazione
4.5
48
75
Connettori
NO= normalmente aperto; NC= normalmente chiuso; L= lampada.
Quadri
assiemati
PULSANTI DI EMERGENZA - IP65
Adattatori
Contenitori con pulsante a fungo per comando di emergenza
Forniti con un contatto NC
Base nera
Coperchio giallo
Pulsante rosso
15.3
Avvolgicavo
industriali
1 posto - sblocco a chiave
M16 - M20
12
590.PR01C4N
1 posto - sblocco a rotazione
M16 - M20
12
590.PR01R4N
145
133
69.8
47.8
Accessori
ø40
590.PR01R4S
75
63
12
54
35
M16 - M20
35
CODICE
ARTICOLO
1 posto - sblocco a rotazione
con segnalazione
M20
ø30
CONFEZ.
IMBALLO
35
ENTRATA CAVI
54
35
DESCRIZIONE
M20
145
133
-
4.5
48
75
4.5
48
75
4.5
48
75
Morsettiere
Tubi
Canali
302
(dimensioni in mm)
303