C.E.E. INFORMATIONS. EWG INFORMATIONEN. C.E.E. INFORMAZIONI . EEG BERICHTEN
IT
w
F,EY
n
'i
Kt
ML-
trL
w
MG
MARCHES AGRICOLES
AGRARMÂNTTE
MERCATI AGRICOLI
LANDBOUWMARKTEN
PRODUITS ANIMAUX
TIERISCHE PRODUKTE
PRIX
. PREISE .
PRODOTTI
PREZZI
ANIMALI
.
DIERLIJKE PRODUKTEN
PRIJZEN
@
r/3007/7 I -FOtN
28-9 -1971
DIRECTION GENERALE DE L'AGRICULTURE, Direction Economie et Structure ogricole
DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA, Direziona Economlo
und Asrorsiruktur
e Sirutturo ogrorio
en
Londbouwstrucluul
GENERALDTREKTION LANDWIRTSCHAFT, Direktion lVirtschofr
DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW, Dircctoroot Economie
Bôtiment Berloymont
rue de lo Lol 200
1040 Bruxelles
Tel.
35 00 40
Telex 22037 (Agricom)
Lo reproduction des données est subordonnée à lrindicotion de lo source
Nochdruck mit Quellenongobe gestottel
Lo riproduzione del conlenuto è subordinoto ollo citozione dello fonre
Het overnemen von gegevens is loegestoon mits bronvermelding
Reference to this publicotion is requested for reproduction of ony doto
/tbrévlatronE et argnes
pea de eotatlon ou
prrx
Irfomatrons non
Abbrevraztonr e segjrl
Zerchen'nd A}ùcirtu.Ea
employéE
convenaronal
flxstlon des l(eine Preisr-otlerog oder
diaponlbles
tlo.yeme
-
-festsetzu€
Infornattonen nicht
verfii8bù .
D[chschnit t
Unrl,é rcnétaire
t
oeldêinheit
RechrunJsernhêrt
di prezzo
Infomazlonl non
ueara
ü
Unità rcnet8ra
o ftssazione
dlEponibrli
Csen noterrng
of priJ6-
væt§tellrn€
Informtieo niel bc8chrLbE
C@rddelde
Celdcrnhrld
GE
UC
Unrté de conptê
Neaaua quotazione
gl
tekens en afkortirg€n
t
Unrtà Cr conto
Rckênocnheid
RE
UN
Ittroneta nazronale
NationBle mntssnherd
Belgrscbc! !b&nk
Ft'
FYMco te16a
B€lgr8che frek
Xeut8che Muk
Ifi
!rü.o tetle6co
àr1tse mk
trlec frùçar§
Fluzôsi,scher !!sk
Ff
llua
trYùss frek
Llre
Lrra
L1t
Lrra
Luroburger trlsrk
Flux
lbùco
Grld en
EI
Fioruo
Gul den
llonâtâ lncIêa€
ErEê18ê
llobnare natrionale
Nat
ftac belge
Deut
sc
l}ec
F
hrark
luembou8oj.s
Iorrn
Monnolea uElaiEea
LrBe Sterlrng
Pence
@
5ch111 1ng
Momere dooiàe
couNnne
ir.
llê6üeB er1alaeE
ronale WâhruA
ÊrEli8che Uâhru
Pfund Sterling
I
Pence
p
0S
Diinischê HËhM
ir.
ÈrÊli8ch€
ÿre
P
ttundredrêight
Hudreduclght
f\rnd
Mteeràeid
Ponil Blerlug
Penc€
P@co
Scellino
Corcna
lb
crt
Schi1ling
Deense
lMteoàêral
Krcon
ÿte
/re
@Efeer
ü,a8e
Liwe
lxrembur8se frel(
Lrre Et€rlua
Us!.@ese
il(r
Krone
Lrre
lulsêmburgheae
l,lonstê eatriace
ôsterrerchrsche Hâhrus
Schilllng
frecese
ElEelse met
Llbbrê
Pond
}tundredxerght
Ituncr€dr.ight
(r12 rb)
Polds vrf
Lebend€evrcht
Poids abattu
Schlschtgqicht
Crcupe de prcaluit6
bslgolueobourÉieoiEc
UDron éconouque
Pro
dulit grupp e
Belgt8ch-luqburgische
[irtecheftsuion
PVI
PÂ!
PC
tBL
BLtrl
-l-
PeEo vrvo
Peso
rcrto
Gruppo
del pædotto
Unrone economrca bsl€io-
lu§seDburshe§e
Lovênd gorrcht
coslecht Earicht
PrcduktmEÎo€p
De1618ch-lu8mbuDg8e
êconohiacho ure
tBrLlSltERZEICfll{IS
TASLE DES XITIENES
PaÆ/sortê
Tau dê chùg€
Jor férlés
Hochselkuse
Feiortagê
4
5
1. vi&dê mrcrn€
Â. Eclêircis6ooæte
B. Pru fués
1. F.rr de bæ€
2. Prlr dtéclusc ct Dr6lèv6qts @væ
C. prlr do @ché
1. Porcs
2. Pièc€8 d. la découpe
I.
15
pasæ
ti.r!
16 - I7
- 25
18
26 - 21
II. Elg
II. g]!9.
A. Eclairci8sloæt!
B. Prrr flür
Prrr diéclulr rt prÉIèvo@t! myoË
C. Prir dr o8càé
psJE
ti6È
Iu. Elslls
Â. Eoldrclsa@@tc
E. Prir frréE
Prir dréclse ot
C. Prir ds ouché
Dr.élèv@mtB
A. &lâutrnltu
B. Futglsatztc Prclsc
- 3f
28
- 33
y - ÿ
32
C.
B. Falt8a3.tttr Prêho
ovcrs
paù'r
tirr!
[email protected] ud Âblchôpfugrn Erguüb.r DrlttlËldm
4l - 44
-4
45
C, Xarktprêrse
w.ÀigE!4
- 62
63
A. blEutcrogü
47
B' FlBtæBêtztc Prêisr
C. IsrHPrcisr
1. Lobùd. nindcr
8)E.tl.c.3lol8-Dot-trhe
Ital - Lu - Xdrl
b) Drlttlâsdq: D8DD-Ètled+tlel.!!
Elro - ôdcncicà
2. LGbrnèr rllbcr
a) r.1.0.: Brlg- Det - hu - Itêl -Lu -f,drl
b) Dtlttllind.!: DsDsk
64-6,
66 - 67
68-69
?O - ?1
- ?3
74
?2
D. IarlçtPrGllc ElafirhrPr.lla
75
?9
nilal.r - Labrndc IEIbêr
glgüübq Drittl§ralcm
^blcàôpttlg@fü! flll8ch
F. XalrtPrrllc
- 78
- 80
Lrhêud.
D.
81-84
85 - 86
l. Rudfloisch
a)g.v.c. r B.1g-Det-lte-ItEl-Lr-xèrl
t) DrittlsDdc! ! IbrEsk - Orcst Brltêrn
- 88
89 - 90
2. tr8lbfl.l.ch
a) E.L.c.! Bclg- Dot - hu - Itèl - Lu -trdrl
b) Drrttlàrda! 3 DaDnsk - Crcat Brltarn
8?
v.lliÀsEryiE,
v.@lE
PrélèveD@ts €nv€r6 I,qJE trêE
EilrchlaruglDrllrâ ud Àllch6pfiulE glgüAbc Drittltnd@
IslrtDrrl.r!
III. ggqll6el
A. hltut.ru€m
- 40
37
fl.@9À. Eclêirclss@qta
B. Prir firÉB
C. Prir de reché
I. Bovua vlvets
è)c.E.E. s BeLg-Dat-Ihe
ItEl - Lq - üdrt
b) pàÿ! trsrr ! DqlD-hgtea+Hdc!
Eire - ô6têre1cù
2. V€u vrveta
s) c.E.E. r Brlg- Dqt - hE - rtèt - Lu-rdrl
b) Paù'E ti.E s DaD!8L
D. Frir d. æché Prlr à lilDDortêtior
BoviE vrvuto - Vcsu viveta
E. Pl.élèv@@ts ov.E DeJE tlæ
F. Èir dê esch6 das vrealra
l. vlsd. bovinê
8)c.E.E. s Bclg-Dat-hù-rtal-Lu-ùdrt
b) Pg§E tiôr! t lhDst - CrêBt Brltaln
2. viùdc dr vêu
B) c.E.E.s Bc18- Dcut - tt8- Itsl - Lu -[drl
b) pqlE tlers 3 Dârûsk - Clrat Britèln
A. Eclairciag@ênt
B. Prh frréE
1. Prlr lntlicêtrf
2. Pru d'intoryèntion
3. l,legures drêrde
4. Prrr de 6eui1
c. Prir d6 aærl -
SchrcrnCf1ai€ch
À. &1êutero6en
E. Fostgrsctttc Pr6iÊo
l. Cmdpr616
2. DlEcblGu8ugsproise ral lbschôpfùngu glgultbæ Dsrttl,Erdar
C. l§lrtprrl3!
1. Sohxlin!
2. ÎcilltückG
7 - 14
À. Erlâut.ruigen
B. FeBtgeBetzte Preiae
]. RlchtPrei8
2. Interyætionapreise
l. GorËhrug von lelhrlfen
4. Schuellenprei6c
C. §chuellenprersc -
91 - 98
»
100
Ab8chôpfirn8$ gegcnübù Drrttlâral€m
- lOI
t
üTDICE
ItrHCI'DSOPCAVI
PsinalBladzi-rde
Tæai ali
cubio
4
5
oioml fætivi
llrEeelkoers$
Foê8tdâg€n
r.Eg-*iE
r.
Â. Spiagêzionl
B. Prszzi fi8sati
I.
Prozzo
7
dl bæ€
l. Butsprtjs
2. Slui3prlJzs ü hcffing@ t.tüover dord. l,sd@
f6 - 17
di ncrcato
C. llæktpriJr@
l. srtni
18
2. Plesi stBoceti
26
- 2,
- 27
28
- 3f
32
14
- 33
- 36
37
- 40
II. lgIC
l. sprcgBEioni
8. Prqlll flaaati
Prrrzi lirita a DraliGvl vEo
C. Prczzr (U asrc8to
!@I99g
Â. To€llchting
B. Væt8c8tclde prijzæ
f,
2. PtozzL litrite o preliryt verao paoai tcrsi
C. Prrzur
- 14
t. v8L@
2. D.clstrtlon
II. g!@
IEasr
terzl
III. Poue
Â. spirgÊzlonr
B. Prszzi fi3arti
Prszzi lilitc o p8.liryl vqEo pecll t€r&i
C. Pta.zi di Eq6to
Â. loGllchilng
B. Vætgrsteld€ prijs@
Slulsprij!ù @ h6ffi!8q
C. XarLtpriJ!@
trSevq
dcrdê
leale
III. !!gX!g
A. toolichtiDg
B. Vætgdtrl,ds prrJzo
SluispriJzù @ hrffing@ trg!rcvcr dædc ledq
4l - 44
4, - 46
fl..9@s9-
C. üârItpriJzcD
rv.
Â. sprsgBzloDi
B. Pr€zzi fiEsetl
C. Pr€zzi ùi EæcEto
1. Bovlal vivi
a) c.r.r.: Ssrg - Dsut - he Ital - Lu - ildrL.
llêl.s
b)Pêosl tæzi ! DeD-Èglad+
Eiro - ôatsrerch
2. Vltalll vtvi
e) c.E.E.: Bolg-Det -t}s
- Ital - Lu{dr1
b) Pelri terzi 3 DaDDæL
D' Ptaz"t dl Eorc8to Prrzzl êIl'ilportèzronr
BovlDi vivl- vrtclli vivi
E. Prqli$ vۃo pacll terzi
F. hGrzi dl o.lcato d.llc cmi
1. cmc boviB
Itul - Lw-ùdrI
a) c.r.r.: Bela-Dqrt - hsb) PaGBi t*zi 3 DaruEL - Crcat Brltêitr
2. Cane all vltlllo
a) c,r.E.: B.1g-D€ut - tbu - Itêt -Lr-Iûdrl
b) pBeEi tGrzi I D@sk - Cr.èt Britarn
47 - 62
A. SpiêBêzroDl
B. Prezzi fissêti
1. Ptezæ indrcètlrc
2. Ptezut drintew€nto
3. I'lisur€ draiuto
4. Plezza d'iltrêta
C. Prezzl drstrêtê Pre1lêvl verao pæ41 terzi
91
63
64 - 65
66 - 67
6g-69
?O - T1
72-?J
74
EslIle
l. Toolichtrrg
B. Vstt€Etelde priJzên
c. llârkitpriJzq
1. Levende ruder€n
a) r.r.o.r Bclg - D@t - lle It81 - "u - trdrl.
b)Deraeludo s Dâu-hgt@d+Lalog
Eire - tistcneich
2. Lovendc kalverù
ftal -Lur-xdrl
e) s.u.c.: Bê1g-D€ut -hsb) Dqrdo ledon : hDûsk
D. ilaktpriJz€n frvocrpriJren
7, - 78
79 - 80
81 -84
85 - 86
8? - 88
89 - 90
- Lrvodq Lalvarq
E. Ileffrn{tan têærov€r drrdq lsden
F. ll8ktDrlJzcn voor vlcqa
I. Ruatvleo8
a) n.n.C.; Belg-Dat - trle- It81 - Lu-Idr1
b) Derdc ltden : Dqusk - Crêat Brltau
2. fslf8vlees
a) U.n.C.r BeIa- Dat - trle- Iiêl -Lur-tribl
b) Derde lùatü 3 DBDnsk - Crrèt BrltBln
L.v.nalc rodarù
V. ZuivefDrcduEen
v.
- 98
99
À. Toêlrchtrng
B. Vætt€atelde pnJzen
1.
2.
3.
4.
RichtprrJE
Interymtl!pr1Jzên
Stelll1lEtle8e1u
DropelpriJz€n
C. DrshpelpriJzen 100
-
101
-3-
Heffrngen tcgenover d€rde leden
CEÂNOE
TAIrr pE
ES9U@,
et corplété6 êr datc du 21.?.tf,1
(Rév16é6
)
rAS§r Dr
aDal.?.irr.)
(0bêrDruft und vsrvollstËDalagt
C^XBrO
rrssELKOElSEt{
(Rtyêdutl ê coEpL6tatl 11 2r.?.19|1 ) (Ecrzl,ca
.!
aÀagevulil
per 21'ô'
3
(BèS1.Âerord. ilo. 129 - JO/Âa/CO/PB Io. 106 d.d. ,a.rc.1962)
UaitéE
Paya
lrd
(
EIrheit.D
1)
rb,/Fru
IrÀttÀ
Dlt
rf
?,12æ
11,164
Ltt
tc/fi
FI
Bê
Isrsc /
Bê
Ibùtâchrild
ræ6
(BR)
l0O F!ùo.
I0O È.ûc
100
FHcc
Italrê
I
2O4,9180
r95,160r
lO0 Frarcg (Il)
9OO,2æ
6r18961
l@,0æo
tL252115
6.1759
rBrm44
? r
tol8i!
rl,,03!o
,aréoe,
0'8887
100
(Ltt)
100
tc,/88 (2)
lhrt.d
1@ Pouads (8)
St.rliÀg
DanEk
196? )
llorS!
(18.9,1949)
S%!1æ
( 5.
u.
1951
)
8,ooo
(Fl)
1O0
f,ron.r (Dk
1OO
868.8ooo
24O,OOO
1OO
r0O(
s?s,4ooo l/t1§,(,16
û;t99
ro,?191
l0?'164?
1OO
fêrkka6(Her)
I 90
6'l
1O0
(18.12.1946)
10000 ro0
2OO0
966,r2(
Ceâd!
l.
\1 966?
(sb)
Dol,lar3 (t{Z l),
u. s.
too rmo
KroDor
1æ Dollar.
(Austr t)
(2.5.19621
,62.ooo
1oO
ÂutÉlra
(t4.2.19661
625OO t 0
555,419
71t7ÿ1
10O
r1.196?)
)6ô,ooo
5r,2l|00
Pc6!tas (Ptar)
21.
æ0oroo
?oo to0(
100
(
1
(trb)
Erp€As
( 20.11.196? )
Dol,l,er!
(ca! t )
1O0
Dollârr (tS f
o,ü66?
1?265,19
KroEêr
(oB)
o.1 6oooo
ior.ro49 r5!,4106
666,66
1o0 SghllluaÊ
o,5?92
ræ
1r81 t215
1
ht.rrâ1ch
(9.5.i9?1)
llar Z.elad
o,5816
)
Src6r
(r?.r0.195?)
G85?
u.la434
cffi/wa/w
u.
14
4tW1
OuId.À
(21.
o,8rr» -lr,@
*,907l
10O
XlngdoE
2 rOOOæ
r1üt6.ÿ
(?.1.1961)
?1F,, ,o.,r
?.24co
rrrr?,]8
Ltr.
lo. l. 1960 )
12ir)rOO
loor0@o
100
(
O0 tO0O
Skr
!66, r2O
Xrdarlùd
I
1
ILr
(Dü)
6a.10.1969)
Ito. e.1969)
/
D.utachc Mârk
Dkr
E
(2)
Eenhêdêû
1
r48:
2e,02o
r4J9?t
t\29
1'1296
?1
Noo,ooo
4O9
i92oO
22.l4tr
11
tr1o1'
ræ@(
J82'
19?
20?
75O i OOO
|
oooo
8oo
I
rooæ
12081 r50
89,9?60
19,t
04
8.o54rq
14881 ,06
86!1911
2r,809?
2525,25
14t6262
622.cÉ9!
æooo roo
1,42852
i?14
40, r 44oo
ç22,069!
?ooco,oo
4o5,44oo
4625,ooo
t38, Sroo
5Lr.16?6
5?812,*
tÿ,8ÿo
!66,0m
,r5,4r9
62ÿ0 to
,62
| OOO
2
1
rOæ
89,285?
168OOrOO(
21\
21\,28561 259,\5920
,\6,666
9rr,tt1
1
1
1
2 , SOOO(
14rm(
t2r92l
20 tE9??1
19,',ot
21 .2586(
21 J25861
25 t?\O19
2'
282,828
ti6r?50
I i6r?50
1,16800
lOOrOm
,2?55
17
9 t92O72
1?8,r?28
1?Otc6ÿ
12r,1?26
IOOrOæO
619,o52
1666,679
| ,68!50
lo,30lo
2818600
2s.9Orq
't6,9696
t?14'
1Or2O41
?,rÿt
ooæ
8oo,mo)
,?9,1995
4?o,1966
2912 rOm
7840
2912,OOO
7840 r ooo
64?5 toao
TOOOræ
,14'
12 rOOO
46,6667
840,oooo
8oo
rooo,
5?9,1995
92 , ,OOO
t8,r41?
69r,?500
660,?1\6
4?8,r219
,88,49?2
2405
41 .666?
75O,OO0
?1\iæ
,1? tr21
4i9,99?
26oo,oo
ræO
1' t1rr12
1r»i28
\?o,1966
lOO
2,5OOO(
toz,590
,7
La dÂt6 d€ û1ê. eD vapsur dê Ia parlté cD coua
d€r J6tzt 8111t18.À Parltüt
DaB Detuo des lDlrâfttr.têDs
Ls dâte dôlla E.E6a u vlgor€ d.l,l,a pârltà rD cor3o
ÿat ktacht i! Scrord.a
Dê Ôetuû râarop dê hulalrtc pârit.lt
(2) IC/RE !
UDr,té dâ coapt.
RêchrunEêê1nhê1t
lrDltÀ dl coDto
Rck.rêêEhêid
ræo
2qO,OO0
1
81,1821
roooo
toæ
lt,rrt)
100,ooæ
6
I 00
1\,\14ÿ
1t8,o7\,
I OOTOOO
,6?4t
1 t9A4?
144,9?8O
55,999:
'2856t
108,108
2?
1
98O rOO0
,
o,160000
89,2817
,64 tooo
84o
a,1729?
7OO0 iOO
,8,8ooo
46,666?
o,14286
24,6645' 29,65408
?2 t4249
10
18,oo44
24 t6645'
o i 14286
OO rOOOO
t5952\
19'46420
l9ttt?o1
18
$§trt,
68,9760
o
16,o?rlt
t2r2
10a? t9921 6240 rooo
I
21,ta4
'?8r?1
1 r2OO
12\1 t,?ot
lOr,O0OO
2 rOæOO
29t5t710
1
4r160
r 260,lo8
95,2179
r0oæ
2,16216
24,9rao
$?2o
o
1? 14
5,8rt
,?85?1
,468,r14
2600,oo
12æl
1
2/.'39ÿo
ust
t
75.6t19
419,99?
,116'
40,OOO
r9r2.ÿl
CeE
;ro,l82
517 ,121
14
5
o,82??
I
Au6tr t
r14,?531
?14 ,286
50,6800
E92,86
raOS
52 rOæ
7
8750,OO
7,9v5
,L
I,1999
NZI
Ptaa
O6
116 1O212
100
4,O404O
j\29
I'Urll4,
r
t\z,9o6j
5,5554
il09r9æo
(1) EDt!. pei.EthèB.s
ID l(Ir@aro
lra paraÈtaê1
lu.sr àas.LJ.a
,62t+'
1',rrrt
5600rOoO
æâ0,0o
??
1
48,266'
fl4to5r7
tr4l, t]P,u15
OO,OOOO
'l | 2ooo
10 tr46t+
l{.
|
oæ
OA4?
,2r92t
1?
ô
t8,o9',i
roro4o
1
t2?55
,14440
1æ,OOOO(
1OO iOOOO(
12r t08096
1
12,Oæ
10o
lOO I OOO0(
121,08096
1
12
82,r89z'. 82,5892?
10o,ooooc
92,50Oo
89,zBj?
108,108
1OO,OOO
io0oo(
1
89,285?
,4285',
rooo
JOI'RS
FEÈES
DIS IJS
PATS DE
LI
CET
-
FETTRIAG!
IT
tEN LIITDEET DlN Et'O
UL:I.L
Iolt
Ic.t
I-.
IDA
Jlr
o
E
Ë
ù PË
d.
3d
IE
re
a
ts
I
I
I
I
I
I
t
6
It3
2?
lrt
r9
lPr
I
g
ts
I
E
t
E
I
I
I
I
I
I
x
I
I
x
2'
;
I
I
r
lo
rll
B
IJ
I
9
l?
Ê
a
E
I
I
I
I
I
I
;
x
I
9
æ
u
I
9l
JI!
tc
I
r?
L4
:
:
22
I
r(r
::
2)
JI'L
lm
r5
lé
to
:
i
I
1
»
l?
E
24
25
t
27
]I
I
I
I
I
:
:
I
:
x
I
;
I
:
: l:
)
: t;
30
lt
(f) rpl.{rai
:l :
'l:l
i :
t:
t;
i
;
:
t læhltt.g
J@ d. lrb
Fat. ô. l'DttôEl.
l8dl d. CaEl
st. Jorpn
iod&dl Srlai
IùJ.la
'rlllgt Dr.l EDia!
lor@i..
tt. Jd.Dà
isfntt.t
Iuü a. P&uLt.mt.C
.ht?rfaatr ù. lf LlÈaariloÀ f.lrcrt.G Ae B.trtEG
lDlîElr d! t.S.
LE.dl dt CEtrrl.
S.6rl..Fp.
YGalal SGto
lu.dl dl P.r{i[
llnlY6§r.o d.11. LlbG
tlorJEd.a
Di.t@trra
L&6T E f.EtEl
St.. Jor.t
oo.d. YrlJdl.
P.rud.a
YCJE dr3 E dr t?Ei jdtnr
e.Dod.@
tl@a
blrqlriæ
iL l. E i!.
llt. rù tr%ll
d. l. rücl&
blnE.ln
ntl@ f,obGt scuEle (f95o)
dc f6dgC!
i.hrt.t.t
Llf.lrt!g
frùF.t.C da ÈtleEt
ED
Eobcrr schsE (l9ro)
e.rrtll.cc d.llr i.!tE
Pait. d.l l.EE
lElÿE§lo
d.llr dlchlr
,toD. ili iob.rt SchD
I6i4.iE.d.a
b! E d. lrb.ld
?ejErd.c E de vækls?trt
E Dobcrt Seh!æ (19rC)
Itc@l@
lE(ü d. PGt.c6t.
Fat.4ticrl.
Ittdll@
J@ a. lrlbtté .llEdr
Itt. ail@ 1.
SS. Pttn rt PEI
Lt. utlol.
,'hrlrti EiDlt.tn
,fl!g!ti@t!€
I.t [email protected] Et.t
[email protected]
La d.r DGtrcùG luù.i.t
Irt l6rlf.t lrt.a
,.tG rd Pd
1.tto.l t.i Gt.G
(E.f fic
,[email protected]
Itc@lo!.
Lu.di il.ll. [email protected]
L.tr Elü.I.
Co!rû. Do.hl
ototu d.llrlrattl t.dnà
h.
r!l@rl.
SS. PlitË . PElo
F.tt. Eelù.l.
(blGt)
!.rtr Eslult
EclYlEt!d.a
[email protected],
trtlq[l.
FGcltCu
SrcroeJ!:u
Èa tu dG tlqltla lch.ld
lf l@ilc ,iitdu
E. Prtu G PolE.
Irtl@rl. F.itdu
t it@I. }totd.a (E.Iita)
Itlurror
LrlliG-trolotDGlDa
t
r&. utranl. (ù.u!)
i
lr.{ytl6
I
nqüa.l!t
lt étE.ar
lhltd û[email protected]
lElrtl,c! l9l/Ff9fE
llt. ô. lr qEÜtl.
(r9ro)
)
I
;
I
Y
at lt.
I
I
I
;
:
T
;
L'lralé.
r(r
x
x
EtDltûÿt
)
x
x
I
r DoEiesio I nddrg.
I
Cæc.rtlG
Ulch.llUG
Ul6alG
!l. ÀG l.tl@dG Ë!à.11
rutErtltlrtBd f 9f 4-frf 6
iot ôG Dutl.
È.È EA Dttt.g
frdr ÈrDt&EÂt.
E
fUa.ùGa
lo-ar.-.,
lC*r-.
lor.a *.-.
l**trro
l-a.
I
I
".rt.
lfnærrrr
l"r.nrr.
ii.t D.tWt
r9r/Fr9r8
tr'.tr.
Ceê.tlm.
. ,..r.
lllcù.tltac
lllGtt.1G
LttG.l.
loà.ld
xrDc.ttlrted l gf a-l9f
!.-t E à. Dlutl.
lLrl. htd&a
x
I
lr
ro:f
,oaf
X.L&acùtô
I
,.Lh.{ùtG
I".ar. a
".r.
lr.
lr6t.tt
ltwtar
lrtrl
Stlÿ-tF
Silûtc
S. StlEtæ
l--r.-*
I
t-
*.r-
B
hnDa.d.
REI{ÀRqUE PRELIMINAIRE
Toutes les données, reprises, d.ans cette publication (prix, préIèvements,
e.a.) peuvent être consldérées comme définitives, soug réserve toutefois
dec fautes drinpression éventuelles ou des modifications, apportées
ultérieurement aux données, qui ont servi de base pour le ca}èul des
moyennes.
VOBBM,IERKUNG
AlIe in diesem Heft auferenomrnenen Angaben (Preise, Abschôpfungen) kônnen
aIs endgüItig angesehen werden, gedoch unter dem Vorbehalt eventuell-er
Druckfehler und ett:raigen nachtrâglichen Ânderungen derjenigen Angaben,
die zur Berechnung von Durchschnitten gedient haben.
NOTA PRELIMINARE
Tutti i dati ripresi in questa pubblicazi.one (prezzi, prelievi eC altri)
possono essere considerati cone definitivi.
con riserva tuttavia ad
eventuali emori di stanpa o ad ulteriorj- moclifiche apportate ai dati
che sono serviti da base per il calcolo delle medie.
OPIIERKING VOORAF
AIle j-n deze publicatie opgenomen gegeve0s (prijzen, heffingen, e.d.)
kunnen a1s definitief worden beschouwd, onder voorbehoud echter van
eventuele drukfouten en van wijzigingen die achteraf werden aangebracht in de grondgegevens, die a1s basis dienden voor de berekening
van gemiddelden.
-6-
VIAf,DE
PONCIf,E
Eclaircisooucnts conc.raa.nt lês prh dc le vr.aaal. ile porc (pri: flrés et prir de
àt 1.! prélèvaDdtta à lrlûportation r.prl! alâns csttê publicêtlon
na^rch6)
.@qgIIE,
II e été pr{vu, pa.r le voia rlu Règleoent ao ZO/6ZfcW ùt 4.4,1962 (Journa:. Offlci6l .o 30 d, 2O.4.L962),
lrolgeisatioû co@uro dea Da.rchéB êerait, dâDa Io Bcctaur dê la vla[alà alc porcr établis trêahrGllaûat
à parttr aùr 30 julllet 1962 et quc cette ortaalBêtion (lo Dsrché coEport.rslt princlpslaDnt un rég"iDe de
ptÉ1èvæ6[t3 iltracoruartêlroa êt de prélèvoæts evàrs lca paÿù tl.rar calcul6s uotaamt lrr la ba,se
alcs prlt des cér{alcs fourâgàroE.
qua
Lrilrtauratlon, à partlr ab lcr julllct Iÿ6J, it'un tÉtlle ilo prir uaiqur dc: céréelcr allll3 Iè Com8lrt6
è conthrit À le rÉellsatlon À ccttr tlatc ilru Ecbé uique ilaae 1o B.otæt dc lc vianile tlc 1nrc. Il cn eat
r{Eult6 la lupprassloD do! pÉIèvaDcnt! latracomuna[tair.B.
I. EEIE.PE.U
Â.TÈE.tiEs'
-iIE-E
conforaénæt
(Bèsto!üt ao tzt/61/cw
à 1,æt. 4
ù
- art. 4)
Rètloræt no tzt/d|/cw ah 13.6.196? (Jor^nal officicr no u?, loène annéc,
alos larch6s dâr3 I. ssctsu ile la vimde d6 porcr le Cons.ilr
dr 19.6.196?) Dortst orgui8êtioD comrrrr
stêtuant Bur proposition dG 18 CoElBElon, fire amrcllææt pour Ia Comunauté avut le ler aootr u
prir de baae vèlablo Dour Ie cepatDô do couæcielisstion qul Eult et qui tlure tb ler novenbre u Jl
octobre. Ce prir ile bæc cat fi!6 pou! lea porca rbsttu! il3 le quê1it6 type à u nivâau tel quill cætritrue à agaEer la stêbilisatioB dêa couls rur:IaE [ârchés tout an nrsutratnalt pæ Ia fomtion alrqc6alætt
sttarctutels tlans Ia Couunauté.
I$;.g.1gglg
:
(aastêo€rt
ro tzr/e7/cw
- rrt.
12)
LB CoDlssioD, après ooEflItêtioa rhr Coaité a1c tcstio!, flls pou ta Couunauté ale8 prlt ilrécluse.
Cas Drir drSclusc aoDt fué8 à lravucc pour châquê trioegtra .t aoDt ÿê14b1èà partlr ùr ler mvcobrc, du ),cr f6wtcrl ab ler ral et ihr 1æ aott. Lo!! ile 16ur flationr rl 6st teu
co6ptâ dc 1è yalur ata 1ê quartlt§ draliDùts nécesgairea à 1s proihretion ilrul Ig de lriealo da porc,
cicst-àÊdlrc ila la valanr, au lc Da^rché oonilialr des céréelea fouragères et do lê vel4r doa etro8
aludttr. Il .!t 6tf1cl@t t@u coEptG d6s frals ænéra[r de proùrstion ot ôc coEarclellastioD.
.1g!q!4gg
(nèal.D.nt ao tzt/aT/cw
- art. 4' pæ. 2 èt rt.
5 par.
r)
Dsar Io ca! où ilea ncsureg atrlBtêrvætlo! sont décidéesr u prir drêchat à ltiEtswêûtioa eat flxér qulr
pæ lc porc obettu ilc Iequalitrt t!E)., n pcut ltre suIÉrlær àÿfiû lnfériæ à8, Éù prir d. ba!ê.
B. gêÀltg (type) (aagr.ûcEt ao t9z/e|/cw
- â,rt. 2)
prir ite barâ .t l. prir drintctî@tion lrsppliquot à des porcs abattua drue quallté roÿcmê (qusllté
typc), repr.§sætativo èâ lrofflo ct caractérlséc par al.s prir aæ.aibleomt rapprochés. A ls quelité tJæc
r6poadæt loa caJ.ca3ao3 de prcce do la classe II d. la tlillo ooruutêire ds clas8&æt ilê3 ca.'cer!€r d.
Dorcs atétsmi!6e par lc rè6leoemt (Cm) no 2LûhOt à lrerclugioa aIê côI1os d'un poialB infélicu à ?O kilÈ
grmcs êt d€ calles alru poiilr étel ou süPériæ à 160 titogramce.
1,e
IT.
PECIIIE DES ECEIf,OES ÂVE I.ES PÂTE TIEB§
(nagteoent to tzt/67/cw - art. 8)
@
IIs aont fil6g À lravuco pour cbâguc triDestre .t Bont êppllcablês 8u prcduita vi8é8 è lrart. ler ôr
Règlææt ao tzt/67/cw. À levoir :
-7-
lun6ro ùr
tarlf
dour-
Dit.ltnltlo! ô.. proibitB
nior coüutr
) or.o3
l
rr
&irer
ÿivaDta dc lrapàoc Dorcba, ilca crpàcce iloEêstlqu.!, ætrca $rc
raDtoùrctantt dc rrcc lntc
) æ.or
l rtr a)
VhDd.. do licepècc Dorcl!. ib...tiqr., llalchca, r6l}196r{cr ou
dæ.()1BII
coDgr16c.
cr @.0!
lbet! ô. lrropàcc porclac ilo.ætiqnr, frelc, r{fri6Éré! ou coDgrlSe
Leril, y colpcl! Iè graiaac ai! porc Dott paelré! Dl fonahrar I lrerclulioa rb
lard coatoat aL! parti.. raitî.. (otrclsriS) freia, rdfrigÉr{, co:ryc16,
æ.06
crlé ou cE aerD,rc, r6ohé ou flrü.
Vlanilcr ct abatr co[aatiblc! aL lral]pècc DorcLne doraltlqua, sol6r ou an !annlrc, r6chés æ t\rrér
) rr.or
E
§rlailou-r qt ætraa tt8isarû ile porc prcrrder æ foaibor
^
Sæcia!.s, aancisloDt ct .hlleilaa, dc vluôæ'ôrrbatr olr aL rlrgs
A. alc foi.
B. antero
trf ro.or
I. Sürclslca of aanol3aort, laca ou I tartlacr, Do! c,uit3
fI. aon üaoda
Àrterc pr{paratlous ct ooarcnraa da vlrndat oq ilrabrtrt
Â. alG tol.
II. otrce
t6.02
8. eltlaa:
III.
üaor5rr
r) coutoeat tlo 1r vludr ou dor rÈetr d. I'cüpàc. porcilc ibrcrtiqra rt coEtaDrDt æ poiiler
I. 80 I ou pIrr! ilc ÿlraaL drabata, do toutcr crpàccr, y
oolprir lc lard at Ia! g!al.!o! d. tout. nsturc oq o8lti.aot
ee) JuÈona, filat. .t lorgcal ct larr:a Drc€au
bÈ) &adca ct ærccaur dr6paulG!
uoa
cc) autrcc
2.
40
l
on
phs Gt Dian
ac 80 É dê viaDd. ou
dtabctl,
ÿ corpai! Iè lsrd rt 1.! gr8irlca alc tont. Datur.
dG
toatGr capàccr,
ou orig:ina
3. rciae dc 40 î al. ÿlad. ou ilrrbatr, ab tout.! .rpècesr y
corpli! Ia laad at lca gralaaê€ iic toEt. D8turê ou orlgiac
h
ihr
cc qui coDcaane Ic cs.Icuf da!
ao tzt/e|/cæ.
Bàgirglt
üv.r!
pr{Ièveocnts À
}rilportetionl il fant !a r{féror er art. 9 ct
10
(Rèsr6@t ao tzr/67/cw - ert. tr)
parrattra lr.rportattoD ôas pmùrits d,ân! Io acctaur dc Ie vlaailc porolDêr sur Ia baSr doa coura ou
d.. prlr iL oa! ploabits sur lc laacbé roldlêl' Ie iliff6ræcc etrc ce! cour! ou prlt ât ]c! pllr tlang la
Corulaut6 p.ut ttrr couycrtê lrar un6 rGstitutloE I ltcxportetion. Catta 8.ltitutioll crt le rtle pour toute
Iè CoEuüârrté ct pant ttre ùifférencié€ soloD Ic. d.ltiratioDs.
@
Pous
III. PNil
SUR LE TÆCEE IXIIEBIE'B
Porr lr6tablia.alrn^t dôs prlt dôB por.ca abrttue,
(na6tcoart (cm) no zttz/ig)z
BalrisuG
s1-.-3
(pp)
il r été a$lt6 Ia lista
suivanto d.s rr.rch6. !êDa6aütetlf!
LrensGrb1G aLr ûaacbét anivarta ! G.DI, Lotardl, Cbaslcrol, lnrggel Bervc €t lndcrlccbt
Lrcûsùbla ilca nar:chde sulvâDt! : BochurrDroldr, Dortnrnd, IXlssoldoaf, Faatfurt,
Ealùurg, Earove!, &ilal llaruihela, llliachen, lür:nù.rgr
Stuttgrrt.
haace
ItaIic
Lrôr!Èb1a dcs larcàéa alrlvüt! : B.Eca, lngera, Caæ, LIIIê, Pârls, IüoD, Ltz, Toulouac
LiensooDlc da! !ârchér suivaat! : Iilaao, Cr.!oDa, Iaatova, f,odeoel Paroel Rc6gio hilia,
Inrarùourr
lbcæatBÆ.nrgiê
Lteascoblc d.B !.rcbés üllvants : Luobourg, Each
PÀE-Be!
LtGorabla
alcg DarcMa
guivæts : lg!à6, Eortol,
-8-
OBE, Cr\yck arld
fh.,
SCHÏEITET'LEISCT
hlâ[terungan zu
don nachat.hG[td sufgafilàrtcn
Pr.ison fiir Schr.insfleiach (fcetgeeetztc Proisc und ila.rktprclao)
und Abrchtipfirngen
bei der Einfu.hr
grslgrg4s
In dcr Vcrorrlaurg 7[t. 2o/62/wc vot 4.4.1962 (ttattett nr. 30 voD ?0.4.L962) Iurdo bôatiDt' ilrag aliê
geil.inlr.lc larktorgaaiaation fiir Schr.iaeflcigch ab 30. Juli 1962 lchrlttrcis. .rricbtôt rlrdr rùrd alasg
dio euf dicaa lLloc arichtôtc larktolgÊDisation i! rasàntllch.n oinc Rcgclutg von Âbacbôpf\ugæ fiit ddr
und rit alritt.n lÀndctî unfêl3.a rlrd' bei deral Bcrcchanrng
llaranv.rL.br zÿircà.n doa litglicilstæto
gelcgt rcrdon.
zugrrrnde
inlb.aondârc dic hrttorgctr.id.prGiso
ID Zugc rlcr Einfüùnug ciaàcitlicher Cetr.ideprei8e in dê! G€nsinscbeft ab 1. JuIl 1967 rird zu dicsco
Z.itpunE rlD gtrcinlarcr Xailrt fllr Schr.inoflei8ch h€lg.stcllt. De[lt cntflcl.n di. iE€rgcDrinrchêftlichrD Âb3chiiplUng@.
I.
EEIEEEEEES
A. F.ltraactzta Praiar
gg4gpEgi!.:(vcrordnuns
CGrâr!
lrtiLcl
4 d.r
W,
Lzt/67/8l,tc
Vcroratnung
- Ârt. 4)
f,r.l2L/67/WA voo 13.6.1967 (trtsUtatt von 19.6.1967' 10. Jalugang
Xr. II?) übcr dic g€n.lnsâtlc fa,rHorganiaatlon fll! ScbrcinrflGiBch sctzt der Ret uf Vorschlat dcr
Eomllsioa Jâhrlich vor dro 1. Âugust clnü Grunalpr.i! fæt t dcr Clundprêl3 gilt fü! die nlchctc
YêrlNfsaeison, dlc von l. XoÿGibcr bi. 31. oltobcr lEuftr für g€lchlacàtcte Scbvelnc Gl[.r StaDil,ârèquelitËt, und zra,r .ordâr! .r dszu bGltrEtt, ü. Pr.ilatabili.irru!€ anf dcn lErlÉan ztr gddürl.lrt.tl, ohc ru Eilùrg rtruHurcllcr Ûborachilrrc in dcr ccociagchêft ar fiLh!.n.
ElDrcL1a ulnÉlrcilr s (Vorolahulg flî. Lz]-/67/ffir trt.
12)
Dlc foniarioa lctEt Drch fnàôrrng dca zndâaillgon YcftÈltuâgaaulschu3!.s fllr diê Cclcingchaft
Binlchl.uauDglprGia. fast. Dic Ellscàlcueuagrpr.iec rcralon filr Jeilct VlortllJêùt 1r vorau! fcsttr..trt u.ad gcltæ sb 1. Xoy.DbGa, 1. FGbnrar, 1. Iai uad 1. Âugu.t. Dtc Fcatrctzung crfolgt
rDàtBaI dc. lêrta! dor für iüe &zcu6uag von 1 kg Scbrci!.f,Iciach atfordcrllcho httorE(E€rr !rr!-
gldrüclt l,t Uatt!.rktprais.n fur httcrg6trê1d. und trhttrlllttal.
Eacu6uagr- ud V.rrarlrtutr€tlogt@ bc?tictstchtitt.
Àrasalilc vcrdaB ü. sugro.ilr(E
Io! ca lDt.rv@t1oa!!8!ûe!!æ 8'1Ë, yird cin aug Àcl Crtndpr.is abttlcit.ter lltarn6tiotllPr.ir
fcltgGsotzt. Dcr fanfprGl! flir gaschlschtcto SchtrlD. alcr Stendârdquelltet d$f ilsa aicht bôbcr
alr !2 v.Ë. lllrd rllcht nlcdrigcr ala 8l v.E. des cnradprciaêa lcilr.
E. .SgüiË,:(staaorra) (vcroramlrrg
b.
L92/67/vft
- art.
2)
Int.rrrætionapr.l! gtltrn fûr g.lchlachtctc Scbreile DittlcrGr Ù&Iltêt
(StaaaarOquali,tiit)rüc filr ata! lng.bot reprâr€ûtêtly i3t urd alêræ f€DDzêichon darltl bc.tabtr drrr
dic prcis. aeüo b.icittaudcr liegu. StaaatrrdqurlitËt lind ScbrGi.Bâhâlîtcn, aliê wrt.r aU. Ba,Ddal3llaa.a II
Dgr Gnrndprela und dcr
fllr Schr.l.acdcr in dcr vcroralnurg (frc) fr. ?LûhO f.!tgrl€8t.D glroin cbêftlichctt
roür
ale 160 Lg.
odcr
rcErig.,
als
von
70
hElftcn faIlca, nit Artnâ,hlG al.rjoitrn lit clne! Zrclhlilftcngrricht
rr.
(Ycrorduuns
@
trItr dic
folgotto itr Ârtik.I
I
b.
dcr Veroritmug
t2:/67/src'
lrt.
W. l?l/67/8ffi
jlùtucb iD voralr êiDc Âb.chôpf\rng fê8tt€3ctzt
:
-9-
8)
gcnlrrntcn
ZollPolition.B rird viGrt€l-
[umar dcs grûairuao@
ZoIItarlfe6
e) ot.o3
l rr
b) o2.or A rrr a)
c: O2.01 3 II
cr
û2.05
02.06 3
c) r5.or
Bczeichmrng
dcr &zcugairac
Eansschralas, Iabêldr andarè elE r.i,nrarsi.g€ Zucbtt iere
EIriBch vo! Ee,.!ch€i!@, f!l.ch, gchtihlt oder gcfroren
ScàLechtebfall yo! ItreæscürsiDau, friBchr gokü.hlt oalâ! gcfrorêtt
Schreilaap€c'L goyle Schreincf€tt, real€r a[69€prooot Doch surgescbnolzæ
Sischr gcLüàl,tr gsfrorGnr gcsalzeol ia Salzlakcr gêtDocbct odcr gcr&rchcrtl
an guoE.D Schr.lD.Bp.cl rit rycr@ T.il@ (ùrrchrschlocr Sobrciacrprct)
Elclacà und [email protected] Soh.Iachtabfall votr Eana3chrai[@, tcsa,lz@r in
Salzlalc, gctrochat oèar g!râ[ch.rt.
Schrcilcacblalz
A
d) 16.or
lüilrlt. uril alerglcichæ, aur n.i!ch,
A. aug Lebcrat
3. aDd6re!
I. nohüilste, aicht gckocht
II. â.nalêrê
aua Schf.cbtèbfall orlcr aue Tierblutr
EIoiEch uail Scblachtebfalll andcrr arbæeitot oilca hÀltbcr. grrechtr
16.02
A. arrs LobarBr
fI. aDôale
3. aailerc:
III. aatlercr
a) Elclach
voD E
r,alchr.iacn oder Schfechtabfell voa Esrsgchrci-
Eit cln€D Cchalt !û
1. Elêisch oilcr ScLlachtabfêI} sl}cr l!t, eirscàllê8lich Schr.i!.!p.cL uDil Fettc jcitcr lrt unil Eerkuft, vou 8O OorichtehrlaLrttcilæ od.r D.àrt
sa) Scbl!t@, Filctc Eral fotclêttsr arch Tcilstückc alsyon
bb) Scttrlt.ta, anch lcilstücls d.avoE
E@ aBthaltcnd unal
s
cc) aaitcrcr
2. El.ilch od.r SchlrchtalfaU au.r lrt,
rD.ck uld tr ttG jedcr lrt uad E rlûlft,
r@lgor alc 80 C€richtBhrôârttouæ
3. Elclach odæ Schlrcbt8bfall sllcr lrt,
epeck unil Fstt. jcd.r lrt ulil Ecrbaftl
Gcri, cht ahr.udcrtt
.i!sch11c811ch Schr.iDÈvoa 40 od.r urhr, jciloch
.ia.chflcSlich Schr.laèvor rdrlgcr alt 40
ci1@
Ia5 dl. 3.r.chu!g alcr c1!z.1t1@ lbrcb6pfragu bctrifft, rirrl auf dt. Ârtitcl 9 urô 10 dcr Yororiburg
bi!€rrt.sù.
gtattu. Âo h.l è.! lulflrhr (Yerorrhug \t. LZL/67/ffi - lst. Ir)
Un dia Âulf\rhr d.r &r.n€!ls!c dieocg ScHors euf ilcr 0nuil1a6c alôr f,otl.au!€taa oilo! Prclso zu errôgllchcot
rlic auf dcn ïcltuarH für ùierc Ersau€alssa gtlte, IlDn aLr Untaasohlcd zrlBch@ tllceo troticrugu oiler
Prciræ uail dcu Prols@ dor Gêrcinschsft ihrch oltr. Ertèttrrlg bcl dc! Àr3fuh! ürrtlgllcbæ rGrd@.
Dlo Ertattur:g i.t für èiG gl8aEto Gooi.nachrft 61olch urd lrla j. aech Bcatimng oalG! Eo6ttmlgstrbict
tr;r. L2)/67 lfu
u.at.aschlailllcb Bcltt.
III.@
Di. ProlEo fiir goscDf,scbt.to Schr.l!ô Eral@ fllr folgodc rGprË!@tetivc l3rkt6 f.st8Gsâtzt (V.ror,+ant
(rrs) rr. ztt2/69) .
3a1gi@
DeutscbLald
(fB)
0.6a!th.it fol6cnôcr Erlit. r G.!âI, LoLar6, Charlêrol, B1rgg!, Eervc uail Ânè.a1Gcbt
Osaaothêlt folgætlcr lËrllte r Bochra, Breool Dortmd, Düssclitorf, ttaatftrt,
Ealturg, EarnrovGa, Kiln, f,arrhclrl Xtbohcnl trlrnbcrg,
Stuttgart
! RenaGB, lEg€ls, CaeBr Lillc, Parlsl §oa, Lts, Toulou6c
! Iilalo, Creoona, Iantove, Ioiloal Panel Baggio hillst
heb6icb
Italiæ
C.Barthclt folgenôcr lE^rLtc
Oasarthalt folgenilcr E^rHo
Lucrhre
G.seithcit folgæ,d.r E^rEto ! Lur.oTErt, Èch
C€sarth.it folg@atc! EDkt. s llÎh€r, Dortcll
Xlraùrrlead.
I{accrataf enugta
-
t0 _
0oa1 û4rc'k
a/arcas
CÂRTI
SUItrE
SpicAazioai relatlv€ si prêzti delle oarai guine cha figuraüo nêllê pr6E@te pubbllcezioac
(prezzi fiaaatl c prezzi di ncrcato) c sui prolievi allrinportazlo'a
IB9UEISE
iI Rcgola[@ro n. 2|/62/CEE del 4.4.1962 (Gazctte ufficiele n. 3o clel 20.4.1962) Ü stato ltèbilito chê
lrortenizzeziotlo couu.Do del Dêrcêti DeI Bottorc dclle carrri Bulns Barsbbc stêta grêaüralo@te istitulta a
ilecorrcrc dal 3O luglio 1962 e chs talc ortanlEzazioEo all D.lcèto cotrports pr1lcipêhcmt8 u rogi[ô èi prcIicvi fra gli Stati [orbrl e Boi coafroati alei pB66l tersl, ca]colêtl ia particola,rê sulla basc dai prêzzi
con
ilci ccrcali
dê fora€gio.
Lrirgtaurezion€, a dccorrare aal Io tu61io 1967, ali un regine di preszi unici al€i ccrecli nclla CoanaitÀ
corports la rcalizzezioae, alla gteeaa dêta, ili rur Dcrcato unico ael Bettorc delle ca.rai suitt€. Dl. con8êguæza soao vêDti a cailore i prcll.vi intracoruDitaat.
I. ESIEIEIIE3I,
r.@tig!!
EElglg--E+,g (B.sole!ênto
\.
L2t/67/cW
- art. 4)
allrarticolo 4 dcl nsæ]atrc,,lro n. LZLf'TfcEE alel 13.6.1967 (Cazzetta Ufficial. del
19.6.1967,10o aanro, n. I17) chc prGvode unrortanlzzêzionc caouD. ilcl ûorcâtl nd settoro dcIIG ca.!81
ruirâ, lI Consitllo il€liborândo ru propostê tlclla Comigrlonêr flBBê ogai aaro aatcrloroæte el 1o
a€o6to, par 11 luccaslllro aDDo dl co@crclelilzazioaêr chê lElziê il 1o roveobrc o tcmlna 11 3l
ottolre, ur prczzo bars pc! Ia Conraltè. Dctto prazzo viên. flsaêto pcr i ruini tacollsti all qualltà
tipo êd ua livello tslo cbc coatrltiri8cê ed areicurare Iè Btêbilizzêzloaâ dol corai ani Ealcati sdrzê
dotsrniaara aI telpo atcsao Ie forlazlone èi êccodêozo atrutturali lclla Con[rità.
confor.DêD.Nrtc
scBtito iI parere rlel Couitato ali gostioao, fl8se i prczzi liDito. I prezzi liaitc sono
fisseti iD aaticipo por ciascua tri[crtrs cd slrtrano ia applicazioDc a dccorîfcre èeI Io noveubrel 1o
fcbbraio, Io oaggio c 10 a6oato. [e]la detcrolnazioûe ili tê1.1 prczzi vionê t.!iu.to conto alellê qua[tità
ali ccrcali il,a foraggio nocGasaria pe! Iè plottuzione êi u fg ds ca,rne auinar oasia del valore dei
ccrseli da foraggio êi prczzi èeI ûêrceto qoniliale ê dol vêIore dèglt sltri fora&fi. Iaoltrc gl time
conto delle epese guerali di proalurione € di comêrcialLzzÈzLoîa.
Le CoEisaiona
a. t2l/67/cw - a,rt. 4r par. 2 ê art. ), par. 1)
Xcl caso cho rieurG drlntorvoDto aiano d3ciac è fia3êto un prezzo drscquisto 8llti[tarvGntor cherPêr
1 auiDi D.ccll8ti dslla qualità tipo, noE puù eaaere suparlole e 92 fi ne iDfcrlore e 85 É del Pr.zzo ôi
111i;ggg!g
(Bcgoraaæto
bage.
B.
II.
!!,è (trpo) (Ecsolarento D. 192/67/cw - 8rt. 2)
Il prazro èi bass c iI pr.zzo drintsrv€nto 8i rlfôrlscono al suinl racelleti ü r,rae $relltà acdla
(quafita tipo) ritemrta rêpprr.crtstivê clellroffcrte o carattatizzêta ilal fatto càc i prczzl ri.ultino B@riblh@t. vicini. AII8 guelità tipo corriaponiloao le carcalas di luino dêIla c1a8.. II dcUa
tabella coruriterls ali clâssificêzlonê alclle êarcêsse dli Buino alrt.roinsta ttel Bgolalæto (Cm) tu 2LO9tO,
csclusc quGll. di pcao inferiore I70 chllogrami ê qu.Ile dl paso uguale o superioro e 160 chibgraml.
RECIIE DECLI SCÂXEI C(Ü
I
PÂESI TERZI
Efg11gg1f:1gpggggigEg,:
(Regolaneuto
a. t2t/67/cw - art.
8)
Detto prslievo vi€ao fiaêato in anticipo per cirscu trinestro pêr Ie voci tæiffarie
figrlralco Dclliarticolo I tlel Begolaræto \. LZLf67/cW t
- ll -
seguætip che
flunero cle]Ia tariffa
doganele corure
e) or.o3
b)
l
rr
Designazione
dei proalotti
lninali vivl delIê speciê suinè, della specie doneetiche, divcrBi
duttori di rezza pure
aIBi
rlpro-
02.01 a rrr e)
er 02.01 3 II
Carri della Bpecie auins, doucatica, freache, lsfrigBrête o congelate
tr!êtteglie della Bpêcie suina, dooestic8, fr€achc, refllgerêtc o congelatc
er 02.05
Lsaalor compleBo 11 gresso
tli uaiale non preaeato ae fusor escluso iI la,ralo
coDportente paatl tnagre (ventreeca) freaco, refrigelato, congelêto, Be]èto
o in sêleroiê, Eecco o effunicato
02.6
B
c) r5.or
Â
Carnl e frattaglic comcstiblli delle specie suina aloDe8tica, Ba1atê o ln
salamia, gecche o affunicate
Stnrtto eil altri grassi di naiale preseetl o fusi
Se}Eicce, salsrll e siniIl, di cêr:ri, alie frattagliê o di
A. di fegato
d) 16.0r
B. altri
X. Salsicce e salani, Btagionati aache ds epaloare,
saDgue !
3
II.
ALtre prepe!êzioni e conÈerve
L6.O2
Doa
cotti
non noninatl
A. di fcgato
II. sltrG
B. altre :
III.
di
carial o
di frattaglie
:
:
non noninate
r
a) contananti cernc o frattagtte alellê spGci. tulEs
d,oEætica
contdretl in pclo r
L.$Ofi o plù di carne c/o frattagliêr di ognl.pecle,
iI
conprsal
c I grea.i ati opl natura o orlgiac :
aâ) Plo8ciutti, filqtti c loobete, a,acbê iü parti
bb) SpaUc, anch. in pèrti
cc) altre
2. 40 * plù e nuro di 80 É dl celr€ c/o frattaglier ili ogai
spêciê, coDprosi iI lesalo a i grassi, dl og!1 natu::a o originc
3. neno ü 40 * di ca,me e/o frattoglie, alic ogni apecier conpresi iI lardo e i grassi, rli ogni a8turê o origine
la.ralo
iI cêIcolo dei vari prelievi eUrinportazione êi rinvie at Replaooto n. ],.2]./67/Cm - art. 9 ê IO.
(Resoluanto n. t2L/67/cEE, - art. 15)
@
Per coasêlrtlle lreaportazioDo dèi proalotti nel settore della carne Buina, in base ai corsi o ei prezzi
iti têIi prodotti prêticati gul uercato nontliele, la differsnza tra $r€sti corai o p'azzl ê i prezzi nella
Corunità puô essere cop€rta a[ê une reEtltuzione elliesportazione. Detta restituzione è la ateÈaê per
tutta Ia Cournità. Esaa puà egsere dlfferenzieta eeclrndo le aleotinazioni.
Per
rrr.@
Per la èeterf,inazionc dei prezzi del suini macellatl aono conaidelati reppresentativi
Eerceti (Regolanento (cfn) n. 2Ll2/69).
Betaio
Ge:mania
(RF)
@g
&.CLig
Lussotrburao
iëS,i
Lilnsieme dei mercêti
Lrlnaien€ dei mercati
dl :
dl :
Genk, Lokeren,
i
seguenti
Charlemi, Brugge' Herve e
Anderl,echt
Bochun, Bremen, Dortnund, Diiaseldorf, lbenl(frrrtt
Itrarnburg, Hannover, f,ô ln, l{a,runheinr }{ilnchen, lliirnbergt
Stutt6art.
Liinsiene dei mercati di : Rcmres, Anger, Caen, Lille, Parisr Lyonr [etz, Tou]ouse
Lrinsieme dei mercêti di.: llilsno, Crenona, Ilia.ntova, liiodma, Pa^rtrlar Reggio
Èril ie, Itlacerat a/Penrgia
Lrinaieme dei mercati tli : Lu:embourgr Esch
LriDsiene dei mercato di : Àrnhem, Boxtel, oss, CuJrck a/aüaas
-t2-
VÂRtrEISVLEES
Toelichting op de in deze publicatie
voorkomcnde prijzên voor varkauvleco
(vastgestcldc Dri jzen an narktpri jzen) en invoerheffingen
IEEI4g
BiJ Veroriloirg ûr.2o/62/Efft ved,4.4.1962 (Publlcêtioblsd nr. 3o dd. 20.4.1962) v.rat bcpaalat,
gcocernschappelljLc
oritoiag
va,a ale
oar]itêa
in
de aector varkqnrvleee nGt iagarrg vaa 3O
al,8t de
juli 1!62 gclci-
itelijL tot
Bteûd sou rcral@ g€bracht ùr ilBt dGzo Darktoraloing hoofdza&elijk ceu etclacl o!ÿatt€ van
intreco[@nautairc heffingcn cn heffingen têgênovo! delde laüaldr, die onaGr oacr beretcnd rGrd@ op ba818
vaa ile voedcrgra.aprljzêa.
Dc i.nvoering
la
de G€oeaBachÀp, por 1
juli
1967, valr e€D uniforue prijsreg€Ii-ng voor grarnêtl bracht nct
uarkt irr alê aecto! varkdrevloês tot Etaüd ttil
alÈt op bcdoêlate ilatun ook ean geueanscbappelijke
zich Dee,
glbaècht. Dc iatracouunautairc heffin8wt Ira[ên
alBa.rûee
te
vcrvê116o.
I. TEI@EES
A. Vart!.stêldG DriiBü
: (Vcrordoins û. t2L/67/W - arvt. 4)
Ovcrcolouttg ert. 4 vaa Vclordcning n ],2]/67/EN vaa 13.6.196? (ItblicêtiGblaat ven 19.6.196? loc jaargaag, ar 1I?) houiloadc €cu gcoccüBcheppelljke orilanlng ilcr aa.rktæ in alo lcqtor vark@6-
Egllt.ijL
alc Beaat, op voorst€l van de Comiseie, jeârlljkB vddr I auguatu. voor h€t iteeropvolgüat
vcrhoopeeizoær al,Bt loopt vaü I novcnb.! tot 31 octobcr voor de CGEe@Bchap Gcn bêli8prij8 vart
voor gcslechtc verkqr! ver ôc Etanalaâaalkuèlitclt æ uel op êdr zodanig p.ilr alèt il,aariloor rordt
bijgrdragæ tot d. stabillsetie yen dc rerlctprtjzm, zondcr il,et zulka leiilt tot hGt ontltèet ven
vl.as, Ètêlt
ltnrsturalê overrchottca ln ile Geueanacbep.
gtEug : (rcrordcalr8 ot tzt/61/w - ert. 12)
Slulgprijzen rcrAü abor dc Conoissis, na ingeïorurên
edvieg van h€t Boho€r€coEitér voor elk
krErta8.l vaa tGvor@ vastgoEtG1d, ê!r ziJn .ran toepasging net lrgaag varl 1 noveoberr 1 fehuari, I lal @ I euguatue. Bi j at€ va^st stelllng ervan r,lôrdt ækanin8 gehouilen Eêt ale Yaerde van
ôe bocveelheitl voeder, benoügd voor dê productie vâ,n 1 kg varkensvlees, t.x. de tssaate t.grB rcrcldnâaktpaijzêû vaa het voedergraanr qt al€ raâ.rdo vatl de andere vocder6. 3ovædicst ïorilt r&æirg gehouden uet de algtoane prothrctia- €n coon€rcialtgatickoetcu.
!l3g34!g3gglg (Verortlarins t
JS!
).2)/67/W - art. 4 par. 2 en art. 5 pa.r. ])
In gcval va11 iDtsn agtieEâatlogrleû rordt een iatorrrenti€prljc vastgesteldl afgcleid vaa dc basisprijs.
In ilit gwal nag tlc aankoopprije ÿoor gcslachtc vafL@B vs.a dê Etarlalââritkralitait niot D.ea beilragen
A$
92
cn
fi
niet
li.aator alan 85
*
vea ile
basisprijs.
a. EgLileit (ataa.laa,ril) (ïerorrlarlng $ t92/67/W - a.rt. 2)
De tallsprij3 €o d. intorv@ticprijs hcbben betroklcing op gc8lechtê vrakêDa vaû 8@iddold. kYalitcit
(etanilaarilkmlitcit), die represcntetlcf iE voor het aanboil €n rae.rvaD ecn kstnerk l8r al,Bt de pliizon
grlijk zljn. Tot d€ Btênal,Barilkreliteit behoren tte gealachtc verkena ven L1ê!s€ II van het ln Vôlrordeoirg (fmC ) * z:lûh} vertg€stelde .ommunautêl!€ indelin€rsch@a, net uitzonilcrung van de gc8lêchte
va,rkæg met eerr gpyicht .raa DlnalGr dsn ?O kilogrsm on dl. nat QGn Srrlcht vaa 160 kiloglao dl Deer.
lr8۟rocg
rr.
HeffiDal lij-jptrgc! :
Deze rcrilem
].2L/67
/W
(llerordeulng
B \21/67/W - art.
8)
voor 61k kuarto-'l van tevor€n vastgeeteld voo! de volgGnalê
opgerærodl taaiefPoBteE :
-13-
in art.lvan
Veloratcning nr
trr
va^n het geEoêaEcàal>poliJko douanetarief
omschrigving
a) or.o3 a rr
Leveorde
b) o2.or  rrr a)
er O2.OI B II
a, O2.O,
Vleea
varkens, luigalisrôn, andere rlan fokdiorêu van
niver
rss
vu varkoæ, va& lnri8diêr@, vera, gekoeld of bevroreD.
Slachtafvellen va.û varkêna vsn huisalieren, vera, gekoeld of beÿrordr
Spek (net uitzondering van iloorregen spek), gepcret noch geemoltea
vers, gekoeld, b6ÿrorr, gszout€m, gepekeld,
varkGnavet,
gpalroogd,
of
geroolrt
02.06
c) r5.or
B
ll"leee ên ectbêrg glecbtefvallea van varkdrs, vaa
ten, gepekeld, getlroogd of geroolt
Â
neuzel,
d) 16.0}
huisdiâlgr,
gazou-
æ aniler geperet of gesælto vark@svet
lüo!§t van a1le soorten, vaD v1ees, vaa alachtafrallea of vau bloed :
A. lEverl orst
B. ardêre :
I. g€alroogde rcrst en sueenoret, nlet gekookt @ Dlet gebakten
If. overige
Ândcre bereldingêD €ùt coaaerÿen, vaa vleêE of vaa slachtefvallen:
A. var levers:
II. andere
B. a,Dalere !
III. overigs :
ê) Yleeg of s}êchtêf,rrallsn vaü varkos (trutsaierênhevattend !
1. 80 of neer geri.cbtsperc@tdr v}êôs of slechtafuallen, ongeêcht
vêa rolke aoort, apek en v€troDgeacht vaa relke eâad oD
t6.ÿ2
herlomat, daa.rondêr bêglepsrl, bevattêlrds
aa) Hau, filetg en karboaaal.st!êng nct halska.rbonade, alsoede
delsr ila:rvan
bb) Schouders q rlelen van Bchoudesa
cc ) mttere
2. 40 of neèr,
èocb uinder ilan 8O gerichtsperc@t@ vIe6B of
sIêcbtafvellen, ongeecht ya:â relke aoort, apek an vetrongeacht væ yelke aard en helkoD8trdaaroEdêr bogrep€lr, bevetteBd.
3.'minder ian 40 gerichisJ.er.càntqr vlees of Êlâehtàfÿallpn, e:geacht ual: relke soort, spelc en iret ongeacht van ïelke aâral
en herkonst tlaaronder begîepm, bevattend
t{at de tereküilg var de cliverge ilvoerheffi-ngen betreft
art. 9 êE I0.
zij
verrezeû aaa.r Verordenlns
ar l2L/6"t/W,
!.igC-E;-gi@ (verordæins û. Lzt/67/w - arr. 15)
0n tle uitvoer var de protùrktea ln de selitor vaakensvlee6, op basis vm il6 aoteri-Dg€a of de prijzea
vm deze Produlct€lt op de rereldnarlrt nogeliJk tc nakor. ke het ÿerschil tuasên deze notering€a
of pri.izen eD de prijzen va.n de Gemàenschap overbrugd rcrden door oen restitutie bij uitvoer die
periotliek rrordt vestg€ateld. Deze reÈtitutie iB gelijk voor de gebele Ceoeenachap eü la al naar
gelan8 vaa ds begtemirg t€diffelentieêrd rorden.
nr.@
Voor de va.stEtolling van de prijzen van geBlêchte vsrkêIls uerden volgende repreadltatj.eve nsrl(tèn
vastgeEteld (Verordening (mC) ," 2LL2/69).
Belaiâ
De gezarenlijke ma,rlrten van : Genk, Lokeror, Cha^rleroi, Bnrgg€, Horvo ên Anderlecht
Duitslard (m)
De gezueilijke Eerlitên van : lochun, Brcmèn, DortEund, DüsBeldorf, trlarkfurt,
Hanburg,
llarroverl f,ôln, lrlannhciu, lliinchen, Ntlrnborg,
hütciik
Stuttgart
De g€zaflenllJke marlrted vau : Remes, lngera, Caen, LiUo, PêriÊ, Lyon, lietz,
ItaIië
Dc
Tourouso
gezmerlijke
marrt+en
væ: llila[o, C:.enom, lisntova, I{odeûre,
P8rme, Reggio
!{aeerata/Penrg'ia
Luaburs
De
gezmæIijke
EeÈlls4g
De
gezmæligke Ëlcùa va : Arîhm, Bortel, Osa, C\yck e/at üaar
marlitêD vau
-
: Lu:arrboug,
14-
Esch
hilia,
PI'iIi: Di,
3,.S:.
GiiIIIiDPNi,IS
PRLZ;O
Dt ill-3ll
BÂ9ISPNIJS
1O0 kg,/PÀl
BELGI?UEl
DTUTSCiiLAIiD
BLLGIE
UC.RX
-
)..7. t96?
73,500
3.675to
1.1r.1967 -to.6.1*,
7r,roo
3.6?5 tO
1.7.1968
-
11.7,196ê
7r,roo
t .67r,o
'1
.8.1968
-
,1 .10.19é
?,,ooo
1
.11
.10.65
3r.ro,7o
.'t968
-
1.11.1969
r.1r.1970
I)
Fb
1!.to.61
A
2) A
-
-
Ff
D}I
294roo
162,8?
]TAIIA
Lj't
45.938
LUXEI'IBOURG
Flux
NEDERLAND
F1
3.67),o
66toI
162,8?
4r.9r8
,.6?5,o
266,o?
?94,oo
162,8?
4r?9r8
,.67r,o
266,o7
, .7ro,o
,oo t oo
t?o,28
46.8?5
t.7ro,o
271,5O
75,ooo
3.75oto
,oo, oo
)7O,28
\6.0?5
, .7ro,o
27,t,50
?5'm0
3.750r0
274 t5o
416,56
46.8.t,
3.750r0
27lrÿ
t250
3.86215
282,74
Q9,6
48.281
3.86215
279t65
29+ rOO
o2f
'1
31.10.71
FRiJiCD
( BR)
-fr4.
77
-4-r6;56(',iI
Frtrr de :,/ Àb :/ Â deconere dEI : /vuef s :0.8.1969.
Frtrr ae :/ Lu :/ A decorÉro del s/vuef :26.10.1969.
-
15-
PnII
PRELEVE}IE}IÎS ENVERS PÂT§
D'ECLUSE
8lt{ltcSLflrsut{oslREIsD
ÆSCTOPTUilCEII GECETI'EER
VIAXDE POICI|I
IIEEE
c§rD §ûli^
MEZZI LI}IIIE
PNELIEVI VENSO PÀIsI IERZI
SLUISPRIJZEI
TITIIXGEI{ IEGEIOVT DEDE LA}IDB
PRIT
PAIS IËPONtrAIEI'R
D'ELI'§E - EIXSCII§TI8I'TO§PnDXIE
- sLI'ISPBIJZE
PRELEVEIEIfIS -
laEUZI LIIIIIE
DrrrutnL^!rD
Pltrt D ruPoklÀÎoRD
r,r.7r -
1.2. ?1-30.4.?1
IXVODBLTXD
llt
I'C
.
TE
xi
3r.?.?1
r.8.?r
OC-EE
xr
Ftrr{dTflNr{tr
MIIILITDENT
-
lt.'ro.7
1.2.71
uc-Bt
ltt
-
30.4.71
uc-nB
§8CEOP}T!|OE
.
IBELIEVI
1.5.71
-
SITTIIG
3i.?.71
1
ûc-nE
xr
.8.?t -3'r.ro.7'l
tL
(2)
A. Po!c6 abattuê - Geschlachtetê Schreiae - Su1tri Mcê1Iati Bll OTQU!-BE Orl
Drurscir.rrD
(E)
llrrcr
2935,'
1122,9
214,88
228,60
u6,)t
!26,O9
58,7r0o
llrLI^
!6,694
39.
I'IEæIIO
2935,5
3122,9
TEDII.T'D
trl
226,10
B. Porc6 vLvut3
2t?
IBNIQÛE-BELOIE
2257,4
240'-,5
DmIsClL^XD (En)
165,?4
L1>179
PBllcE
Irl,LIA
)1'
\À6
62,45æ
94r,1
820,9
896,8
69,22
60,@
65,6
105.05
t2'
62,
9r,18
!t6q
10.261
I
lr r6,8
945,1
820r9
896,8
225,6t
é8,47
59,43
64,9t
2\96,9
63tt2
6E9t'l
t2t
50,48
46
175.À5
7O,12
0,95(r
266.2a
]4,5448
ô7,9t1'l
49,olo7
76.61
'r],?9tr
12 t6247
28.2r8
1o.019
29.961
9.09r.
't.89o
w,l
LI'XDiEOI'BO
2257,4
24Ot,'
2196
t9
121,2
63t,2
689,?
rIDELrIID
t49t91
1?3,87
'l7lr5l
,2,6'
45,70
49,91
C. Trqiês viva8tes -
Lebende §auêD
Btr.oIQûr-EEOII
I919,8
2042,4
?0t8,4
,68,,
5ÿ,8
586 t5
DII'IICELüD (A)
r40,5l
149,50
149 )21
41,61
lq, lo
&t9t
INrlcE
2t3,26
226 tea
2264t
IlrLl^
23,998
LÜXE{IOÛEO
191',8
2042,4
2018,4
,68,,
516,8
586t5
XEDIBLIXD
I]8,19
147,8?
147,58
4r,16
18,87
&t6
t
L465,8
t21?
i64
107,
D.
- scrofe vive -
l8,316
25.53o
,9161
- Levendê varkea6
266,17
4r,r48o
't7
I .2t0
11.821
80. ?8
2ro,76
99,@
16,4170
18,9119
t8.96l
ol?
- Lcbcnala SchyclEê - SuLal vivi
Ge6l,achte varken6
1r16.8
228
tE-tt
(2)
Levende Zeuton
4e,8479
25.48o
,9,63
-9, l1 (
40,7681
7.
12,ÿ91
]06
6.?10
6r,15
r0,7167
1.r9
'l l
,?104
Piècos de 1â découpa - lel16tiicke - Pezz! ËtaccelL - Deel6tu}ken
1. JaDboEB - SchinkeE - Proaclutto - Ha@€tr
BtXMQITE-EELCII
4150,o
DEI'ISCELTXD (EA)
331,06
lRrncE
4840,5
']54,3l
!r!
,or,4)
e6 16222
'2?,O7
*r,"
(',
56.815
60.507
60.18e
18.
32 3
r 5. 904
LUXEHBOURO
4550,o
4840,'
,8tr,r
1465,3
1272,3
)2),42
350,4é
\ô9,1'l
1
06,13
(t);usque t/Bta r/Fteo a zfTot t zt.z.r)1l (Pès1.-vêrcrdn.-Re8o1.-veroril. (cEE -Erc-EEc)
36.a17t1
"o
(2) pêrtrr du 12.5.1g7t! eDpllcatron dês drsposrtrons dês Rè81.(CEB) no9'14/1'l et no lolA/?î
der verrrrdr.(Eùlc) lr c1a/11 ud tr 1o1d/?1
^ 12.r.71: ÂEêndlE de. BestiMn
Ab
A pBrtrrc dal 12.5.?1. aoplicazrone d€1le dlsoosrzronl dcl RôRol. (c,Eq\ û 974/11 . nr 1014/11
1014/11
vùâf 12.5.?l: toeFassrE van ale beDalinæn wn verord.(Eitrt) n" 914/11 4n
^t
-
16-
]go,t
92
tl2
,75
15t)41
25,446r
29,!165
rtll,r^
XDDDALrl|D
r
10't
6, *ql
516 166
,6 | 6108
t)
lo
21,8015
17.t16
'r
190,'l
r
00?64
PNII,
D'ECLUSE
PRELEVEMENTS
EIIISCHI.EUSUTIGSPREISE
PREZZI LI}IITE
GEGENUBE DRIIILII{DERII
PRELIEVI VERSO PÀESI ÎENZI
SLUISPnIJZEII
IIEFFINGEI{ TEOENOVER DERDE LIIIDETI
FNIX D'ECLUSE
Prls lltPomalDln
DEEZZI
EI!TIUEÙIXD
PÂIsD tlrPommon8
1.2.?1
IilVODNLrIID
ENVERS PAIS TIER§
xi
-
ABIiCHOPFUNOEN
-
LI}IITE -
-
1.5.71
1O,4.?r
ûc-nE
EINSCIILEUSUNOSPREISE
PNE.EVEIIEI{ES
SLUISPRIJZII{
PRII,IEVI
3r.7,?1
1
UC-RE
ml
.8.7'r
lttl
-
t'r
.lo.7
1.2.71
uc-Rt
-
xil
30.4.?1
r.5.?1
-
TT
I'C
RE
-
-
I.BSCHOPruNGEI
EEfFITG$I
1.8.71-31.10.71
11.7.71
I'C
.
}lr
RE
(2)
I'C
.
RE
(2)
2. Epaulêa - Schuttem - Spalle - Schoudcr6
Br0IQûD-BttCü
1581 ,
l
3810, o
38oa,6
r
DEU1'SCEIrXD (Dn)
252,75
278,89
218,15
84,45
1
1001,4
53,8
73,
1@4r1
l1
80,09
128.16
rxÂf,ct
197,83
423,23
:i:iïilr
422,4O
76,t995
77t6262
11r,24
2).O750
12',t
g4
20, 0288
ITrllA
44.766
47.625
47.5)2
74,422
12.518
1J.617
LUrtttDoun0
l58t ,3
3810,0
38oa,6
1151,8
1001,4
1094t1
XEDEnI.ITD
259,29
275,84
275 r3O
84,10
72,50
79 r21
J. Longee - KoteletteE - IDDbata -
161c51O
21
$824
Karbonaden
EEI,oIQUD-BE.,OII
4755,5
5019,1
,o49,3
DT1'Î8CELTiD (ER)
348,r0
370,33
,69.61
1532,0
r129,8
1452
112 114
91,v
1
t9
06 r35
I lu. ro
lnAIrct
,6r,99
528t26
I!ALII
LûXItlBOûnO
TSDIRLTTD
,60r8g
-23,07
(
147
1
roor9818
101,182
95,1rO2
't61rJ9
,72
26,5955
30,6405
29,0570
59.444
63.239
6t.1 I 6
19. r 50
76.622
4755,5
5059,r
5049,3
r532,0
r329,8
1452
lo
!66'28
)65,57
r10,92
96,28
1o9r19
144,
18.161
t9
4. Poitrinea - llâuche - Pancetta ventreBca - Builen
BELCIQI'E-BELOII
DEI'IIICEL§D
(M)
rBilCE
?5ÿ,9
27L7 rO
27',|1
t7
822,8
7r4,
I
78O.2
I86,94
198,88
198.49
60t23
52ê8
57 111
281,7o
301,81
lot
91.
12?
19
79,33
)
51,o77
54,3390
,4'23!1
1.6,4551
86 )671
\t2824
I1r,,IA
31.924
LUID{BOUNO
2553,9
27t7 10
2711 )7
822
IIDDELdTD
184,90
196,7r
196
59,57
7232t)
1311,6
1l@rî
397
,2
344,8
\16 )'l
90'25
96,01
95,82
29 tO1
2r,24
2'1 r57
TNrllcE
7]6,96
t45,70
14' Â?
ITII.IA
t5.444
16.195
16.161
Lt rEttBouno
t232 t9
llrr
1
ilDDERLATD
89,26
94,96
,. Lard -
Speck
BTLOIQUD.BELCII
DEUTSCELÂIID
(IB)
-
trardo
-
3?.962
11.896
i12
10,284
8.927
I
780r2
5r,70
56.49
7r4
r8
9.75!
15
16046
SPek
4A.72
24,6582
26 t2)26
|
6
-5,93
(l
26,1815
38,
4.965
109,1
94.79
2et76
(1) Jueque t/BLe t/Fino d zfI:ol | 21.2.rg11 (Rèar.-vorcrdn.-Reso1.-verord. (cE-Erc-EEc) no )@/71)
(Z) volr foot - note pæ 16/ siehe FusÊnots Seitr 16/vedi nota pulna 16fLie ÿoetnotablz.16.
-17-
lo
7,9438
6,8917
4't ,84
7,5111
4. lo9
4.708
344,8
t76 t7
24,96
27.27
MII CC8[IlE' $N II
f,TNCEE
rEts rEnoslELl m rg
IIrMRIllN
rrrlrDræflDr unf,T
FEU| Cd8trmrn gu, rBc !0 rAzrctlLE
EIJZB
IT§EM
OP
E
BIIITETIIXI}SE IÀNr!
loo
llacEE8
rIRI'I'
D.ærIDtlo - B..ohFIbEt
rrilI[
xov
I'EC
rlRcEls
5
I§N'B
Fb
PÂ,B
IE"
FEV
4912
rb
42)9,4 4290to 1348t
rb
3782r0
rb
3'/,%. 3572,0
Fb
ZqI8E
4896,0
4811
J§
3400,
lvR
IÀR
TAI
JI'f,
sp
tuc
JIIL
EE'di
BûlIIqtE
lrtE [tG.
FoFr blc o ÿIudt
Yolvlarlt! n,ttG.
PoFt G ÿled.
Vlartla Er.k@!
PoEa Frre
o ÿlsda
19?r
1970
rBcÂ1I
3887,0
ÿÿ,
lrq,
( Nl5,0 æ88'(
4726, t?06,0
t794,0
4É78tc
46U
4rr9,(
4162,a
4o5o,(
4ru
39ÿt
lrlo,c
41r6,
3ol,] riea,o
3635,(
1686,(
3r?r,( 3?00,(
3915,1
t886,0 t966,0
llll,(
3ÿ4,1 3263,( 339r,c 3»5J 356t,0
1ÿrt
!241,1
ÿy,l
229rc/.
2J2,Ci.
222tÙ 223,r1
!!25,(
162,
P
3150,( t704r0 )495,0
rEt}rscEurD (m)
Sob.ina llrt!
ræ
12
rlarE
8o
-
-
1r9,'
C
I.
PÿI
99,5 La
il
232t7i 2y,71
Ir
230,8:
228,6
228t4 228.B',. 23L,91. 222,81 22!,9'
,ÿt
231
rU 2t9t
231,6r
2
39,?€
,rz rül
'.52,01
ü
gauG
lRrrcE
I
rrncf,Es
FoFa
E
PoF.
C
PIB
lrr l
lc".*.
sutll d.
SnrDf
7 tBCAlr
d.
f25
146
-
14, 18
- f80
k8
g[rlt oltF r& Ia(6 ræetr
FI
427 t21
43ot4, 437r
rt
400,8,
403,9: 41r,61 198,09
n
3i
,t23'U 418'5;
Qt,o
t25.81
r( 19r,8
393,
4r,291 45.19
4r.97
Ltt
44.16. 4À.961
4r.7
PrI
43.77'
,t
l.
38l
45.29
44r,ÿ
472,o1
ll.l.l
40r,]/ 4rE,6r
#l
Llt
LTt
47
Î2
40.?19 t2.982
44.331
43.18:
42. 3r
41.r84 40.
44.2
43.31:
e.r7
41.06t 39.9r1 40.677 42.89A
43.65.
e.10
40.922 J9.689 40.7@ q2.864
44.æ
o52
Ltt
ScpL
LUTEBq'RO
2 llnCEE
ArJ!l
4448,1
4ÿt,i
4308,
4W,
441t,
@1
4171,
4089,t 4015,
4017,
4764t: 4349,
4464t1
3731,
1716
1850,( t997.
4'.t76
3069,
t 3108,
3u2,
3289,
llll,:
267,52
211.11
272 19'
Porc. clqÉ
ÂÀ
tr,IU
4696t.
Poæ. clu!.
À
trIu
44051e
PoFa ol{ra
B
Flu
3930,(
391Ot(
3868,
(
3818,( 3?17
Flu
3133, ( 3145,(
1096,
I
3102,
PIE
l\ai..
$»ta
3046,
4618,
4729,t
J
xEttllrD
4rrilllE
i.
EloOEBoscB
II
BaoqÉrtGt
l. ft.ltt.it
6ÿ7
YlrarrNErtoa
l. frrlltltt
68JO ks
Slla.EErt E.
i. fbIIt.lt
8t-8, ks
rl
86-100 Iê
trI
Zcr{ü
Y8
271trl
27219< 2't2r1t
267
t
267
tli
264,9t
261,7
261 t6',
264,X 2'1o,2< 280,
II
II
Pl8
PrI
276,a 21r,91
275t7'
269r9t 269 16
273trl 272t91
272t7
267,r2 266 tgt 264,8.
2rr,1'
2ÿt2
249
r66,o 16r,o
r74.6
t78t2
279t11
!l
FI
216rA
- t8-
rt
'8
249 r8" 241
184,61
,!
276)11
267
244,3
2ÿ,rl
219t9 26011
18?,r
187,91
189,9
'6t
180,3:
d11
261,71
t6t
mll qtstrtEt lln It llncEE IIrIEtlIn
EIISI
ü,l E DLftDISCEET IIATT
Elzzl 'Ê'TIt8tE,Ll
otaltnfi iltr tEcÀIo xMIorLE
ruJT TTTNOE'üE OP E BIXT§IJTDSE IIRIT
4
,TRCEES
rInxIE
D.lcllDtlu -
ITNX.IIB
DcÉrlrto. - or.obrf rvirS
TECIlI
19?'l
E .ohFtbE6
nl
TIL
2u4
,-11
-
anrrem
.
',
IrncBls
IARrIld
Fgm .rtÉ
lItE v.ttoa
Foær biG ü ÿlsda
Volvlarlgt rErto.
Poæ. G ÿlsdr
ÿlorlm nr,kor
Pou lrumr o vIBôt
Fb
rb
PÂE
4710)t
t500.0
4415.(
t1
tb
rb
htG
19.0
401
m
Alxl
1ÿ5
2Ç1
2-8
9-1,
1æ2
21.P9
30-,
4817,(
47990
4919
lçtz
rnrrË
|837,0
tb
2-rE
I
i
1ô8, 46s,
4?8r
ê25
22r.4
4225,
4159,
4114r1 4370r(
44§rt
1461.1
179l
]791 ,0
1791
.
!9?8,
1916.r
396ô,(
!984,
4060l
l68t r
16,8A
J
476t
!8o?,0
16?8,r
r474J ]4?4,0
1414t
I'11' I
!@2,t
1598,(
3170,
l85o,o
\11r,1
l6to,r ]6ro,c
t65o,o
I450r0
I500,0
345or(
1500
l?09
2it.4 2!7.8
147,8
,.45$
|4't
216.1
257
i
2r9.7
23r$
t47,6
t46J
|47
mnscEtrrD (m)
goh.inà !l[!t
l0O - 119.5 tr
12
rIiilE
80
- 99,'
C
II
PVI
L8
û
240,1
I
S.u@
219.8
$
.t.t.t.t.t.t.t.l-t.l
241 t1
240tO
281,3
A
2r5,7
2J7 t1
2)8t9.
IRrICE
8IllCES
goFa
B
FoF.
C
PIE
PÿI
Coohaa
tt
45)
rt
428r88 136?'
tl! t6r,$
46t7'. 4ær25 t?o-5c
441 ,2:
441,tl
446
'oc
l?5
ri
l
u9t7'
l
171,13
469.1
468,o(
t49r38
t46.11
444,81
M3,5(
l74rl
tt
rutu
SllDl d. r25
Surlr dr
? ,ECÂfi
146
- r4, I3
- 180 Ia
Llt
Ltt
PVI
gûtll oltË
I8O kA(6
Ltt
[êrouti
,9.486
10.014
40.?o 41.i8( 4'r.341 4.671 a.941 t3.386 13.141 2.193
19.400
t0.007
40.6r
41 .'r 3(
19.967
/t0.61
41.1tt /P.00( 42.rrc t2,917 l].214 t3.06? 2.625
t9.!50
4r.8x æ.r'tg
a2.86a
3.2r0 !.086
2.?00
Ltt
8orct!
il,IgBq,RO
2 llncEllt
PoFr ols.. Âl
EIU
4495§ lr20'0
t615
PoFa glraa
trlr
422, ro l24O)O
DlSro !9oro
4425J 44r' J
llu
1915,o t9oo,0
w5§
4st5
llu
3r90,o lztor0 |!25,0
À
PIE
FoFa olgro
B
Trul..
§
67rtp
10oro
468DJ 4?0or( 4?4O'C
I
!loro 13rl
4200r(
44ü{
&2'
4145$ t?!5r0 l?50r0 8r0,0
1486$
ta 4175
t
lloor( 33r0,( l35or(
1445
r0 815 rO 1540ro
125§ r65,O 2loco
\3P5t0
t7r,o
39oro
IIIEI.TD
E@[t*'6a
!l
6ÿ7 4
l. &alltclt
4
ütrtEl
nal'mErtqa
Ic trElItcIt
Slâa!EBrtoa
tbrEllt.lt
r.
BE|Io@BOSCI
ZortE
279Î
27lr0c
218.2
r?8,0o
163
r00
t69,æ
274rü l7'l
tû
,AI
278.9 278,0( 278,0( 2?8,0(
tt
tl
68Æ0 ks
276.q
tE1
r0o t8l,oo
28r ,o
281
,û
281 r0(
281 ,0(
Pl8
PT
8r4,
18
8êroo ka
PVI
278$ t?8roo r?8,00 l78roo t?8,00 r78,00 271,q.
274r0C
?,9'r(
261.5C
fl
?]roo
!l
256.U 261,0C l5r ,0c t61,00
FI
195,0(
-
278,0C
'l95
19-
t61
,oo
ro( t%,5c t74$o t89,r0
r61
,00
161
ræ
1ÿ2 o5O
16t
,0o
r90,50
26'1.5A
QUrLrrE DE nEITEXCE
INIX
ntrBExzQUlLIlll
XÀN[TPREISE
QU&Ita Dr nrFmlüErto
PNEZZI
nltrEEl{lIETII,,ITEIl
HtnxxDar,rzEil
llucba.
DE HTNCEI
DI
D.!crl,ptloE
B.!chr.lbrt
D.!crlzlo!.
o!!ch!lJYlÀa
lllrLt.
llrc.ti
li.rtt.D
I,iERCATO
INII DI NEINEEE
NI'EBZPNEIsE
VITXE FOICITI
ÿÜ;IZI DI NIIEBIüETTO
nE EtmtlPnr.rzEr
crnxl Sulll
r970
rov
SCErBrtttlllltcE
Y§EÜSTAE8
1971
nEc
JTT
Eÿ
ttr
AT'R
fAI
3r13,0
ÿ44,
JI'L
JI'IT
Ito
BELCIqUE-BEt6I8
d
Porcd d.alIIDEnI.ECET
+
5
Srrl Brllÿ. tt.
ÿrrl.aB!
i
+c,
+
,
ItÂBCHES
cËI Bt+82
Prk d. ucha
luktprlJrra PIB
tb
376),5
3846.9
w4t1
3640,J
Prh dc rllércacr
lb
3840,8
3923,8 3912t(
3714,(
uc-nE 16,816
PÆ
PAL
3614r
586'4 3r83,2
3840,7 3840r8 lgt 614
3717,2 3917,
'
!911 ré !994r8
78,476 78,84( 74,28( 73,?28 7t,664 74r344 78, l5o 78.!52 19,896
DEUTSCELÂI|D (8A)
Schr.1a.
1Z
TÀElE
Kh!!.
(
NuktDr.l..
PVI
C
lOO-119irr.a
PVI
lataraazDrrl!t
Ptl
DI
232tt' ?ÿtlo 228r6. 229r0(
il
298$r 301,88
294tül
294tr4 298,47 2æt65
NE
3r,587 82,481
80,34i
8o,475 8r,149
232.O5 222 186 223'50 211',
l? 2lg.r2 252§t
297,31
36,O1
t24Î2
78,32o 78,r14 81,24( 841172
8'5J5
287
t4
ttÀrlct
o
hlr d. æchaPll
,,
411,39
4t4t5i 42t.y,
blr dc référcaco
,t
433r8(
437rO
Porc.
C.[lB+C
TTNCEES
PTE
Pr3
UC
78r11/
4O8,1' 401,31 4O5,92 411,14
444rrl
426 19(
411,3?
18,694 &,o41
76,972
74.ü5 74,r45
4r4,O4
&8,49
449.81
67 t1'
4t9 t37 437,0(
4r8r8i 466r29
75,ÿ'
78,69(
8ar6ti 83'953
41.1O7
39.96<
IIrlTA
'rczrl dl !arclto
7.t
liEECltI
Llt
44.763
44.96t 4r.81t 44.267 43.28:
42,!5i
r2ïh4is(2) l.azl dl
L1t
59.753
60.02
61.14: 59.096 57.79c
ÿ.56c 54.905
96,03'
91,82, 94t554 92,464 90,496 87,8/+8 85,414 a6'9æ 91t1@
da
146-1Eokr
'1fur1!!nto
UC
PAI
uruttBot
Po!ca
2
Cl.
(
HINCEES
c.9t
PUI
SulBl
A
Suaquc
roo ra)
Pt3
40.69'.
53.38,{ 54.155 51 .114
B0
'rlx d. larcha PI F!,Ir
4405,8
4324t
&@tl /sl7r,3 4089,8
Flur
4493t9
441o,
4345t
lrc
89,87t
88,2
86,90 85,@4 83.432 8z,7lz 82,778 84t9ÿ 88,13( 9t
blr
dc rllércncc
PÂ'B
4251,7 41?1'6
4y9tt
4464.7
4055,5 4057 ,7
4164tl
4rÿ,6
4247,t M16û 4554p
4138,9
roSo
ilEDERLrI|D
lrlrc!r$aa-
trrktDrlJzcD
PÂ8
tl
266,2t 265,65
265.51
259t69 259,ÿ
257,Q 2r4,3t 259,9: 27O.lC 2æ§1
t1
27t.5t 210,96
2?0,81
264,89 264.56
262,57 259,4c
BI
'15)o22
14,W 73,t74
YATkCA!
4
rrurpg
(r) ,'+2c+3aknl.
(6840 ks)
Pll
lâtorcatirprll s.a
265,ri 275,51 214'29
PAB
14.8r7
(r) I partlr d. t/^h t/A dr@mro dal :/ vuaf f.u.f9?o
(z) I pstrr da z/^b t/L dscolrcrr daJ. r/ vqû 1.12.r97o
-20-
73,o83
72,53! 7r$57 73,24t 76,108
75 t171
SP
qUllIID DE m[In8[C!
nrtEB[zQurl.r8tt
QUÀI.IIA DI nIrmU{ErTO
NTIEEMIExIII,IIEIT
llucLlr
tllrlt.
li.rcrtl
llstt.a
DAIr DE HTBCET
}|.tnIlpRtrsE
mEAZI DI ttEECrrO
XI8r!P8I.'ZET
Y!üDI POIclr8
DnIx Dr nrrEnEtEE
nrrr8rllzpRErsI
p9.tizzt Dt RITEnI}IEITO
clttxl suril
NIr!88IITEPRIJZEXT
YTEIITSYLES
§cf,rBltrlEISC!
1911
Darcrlptlo!
nrrl
Bacchr.lbuDt
Da!crlsloDa
O!!chrUÿtDt
24
rrrL
i-'r
12-18
1
AUc
I
I
"*
y1,
1æ2 5{9
lc5
Ç12
)754,O t754r( 1914r6
t9t0r3
l9l?,8
,899r3
4OlO,6
172,9
3&9rt l9Pr8
tg8815
4O16.6
n7.t
4@0rB
256.4
79 1856 '9r71o
80rl12
9 1546
Bt,816 D'128
$
?56.r
1915
16 -1
2-8
BEIOIQUE-DErOrl
P
5
XrRctsEr
+
tlErJcf,!
dr!igtù f,dlÿ.tt.
rrrLatt
, €t Bl+P{
Porc!
ct
Prk d. !$oha
{ùktp!U!.a
PB
hlr ôr réllrcacr
l.l.r.at1.prlJs.a
P§
PAB
tb
rb
OC.RE
40461 39?orB t754'o
4127
,t
&$51
4O5O,!
!8a9,1
3i ,006 16.582
DEUÎSCELATD
't2
,TNME
8càr.r,!a
f,l.r!.
l,rrltDr.l..r
PII
C
('roo-1rrr5ù,a
PÿI
DI
)829r1
76$& 76'5æ
(M)
231
g 2{t$
3@rd 308r44 loor2o
3O5
r86
84r44l 84r2?3 ,2t@2
83 1568
4r3 18
24Otl 239r8
133,4
24515
247
11r,71
318
DI
LlaraB!pralaa
P§
nt
257
g
259 r7
26011
t29Ao
tlt,l
8?,oq 86?76 86'Ylt
90r0OO
90$2' 91?65
455,8( 459 t90 459,28
456.11
4r4r5l
451
465 r25
46306'
462.17 46\92
34,343
83r76'
83ra8'
8tî{t
83,508
41.21 4
318r7
'3r
ll4,o3 \14$5
91
Aÿl
ÿ.BlIGt
t
I
rrncE
bl.r d. GchaP l
t,
Porc!
c,Ât!iC
PTB
)r1r ô. rat6r.ûca
Prl
,t
UC
419'31
446
tlo t 1p5
'
448111
455'2}
l&roI 462e4 4il,%
8or68l
8l,g6l
12,813
a)?24 8l,7o( 84,459
469,1o 468A6
r
lo 454t7t
ltlLrl
)ra3tl dl !æctto
sullr, d.
1
llECllr
116-lEors
12'
-twc?
PTI
PI'I
t!a331 dl
,1l.rlDÀlo
tlt
t9.&9 o.oto
44.641
11.152
41.84 &.610 42.891
41.295
41.10 a2.131
Lti
i2.680
3.450
i4.80
54.966 55.88t ,6.898 ,7.271
57.80?
51.r5'. 51.69 51.7',t9
14,288
11520
,6.864
81 1946
89t&1
4.42' 4.415
tc
Pll
9l,o]7 91.6y ÿÂ91 9216{
91
'l94
92,446
LUIEIIBOURO
Porca
2
xrncEIS
cl.
(
a
Suequr
1o0 k8)
Pla
!k d. nuch6 PI Ehr
blr dc rôlérclco
PI.E
t.æ5
llur f.lo9r:
tc
]6,19O
4.24o
4.338
4.390
4.)241
4&4it
4.477
86Â96 !81494
t
99 1556
t§tld
4.18'
4523,7 4r71.1
90,271 90Â14 91 Â94
1.M
4514.7
À445
4515
ttllr9 .66'-]
91 1494 D'678
4540
16l0r8
aJo6 n.66
IIEDIRLrIlD
Vlaa!ruaB4
ITMIE (r)
o1C.+3txal.
584e6)
Plt
PIE
It
26t75
27O.75
l.t.rrntl,!prlJso!
Pll
rl
211§t
276.17 ?16r17
276r11
216i'l
t76.17
216.11
rt
74'881
'6r?9o
76.29O
76,29C
76eÿ '6î9o
l6,2go
l§ttprtJ3.!
270115
t) l Dstir d./ lb/ L d.ooEn dêI3 / vùâf, r 1.1t.197o.
2) pætrr ùa/ Lb/ L d!ænn dsrr/ vüat t t.1r.r9?0.
^
-
21-
27O115 27Ot75
27O
t75
t6ln7l
266r75
t16i7
169r0]
42t@ 218i.
'6 r29o
4'318
75.16t ?6r85,
27o t?t 27Or75
?12 t7'_
PORCS
Prrx
ABATTUS
GESCHLACHTETE
de réfôrence et
SCHWEINE
pnx d'éctuse
Ei
nschteusungspretse
Prrx hebdomodoires
lll
lv
-
Wochenpreise
vt
v
Moyennes mensuelles
SUINI
MACELLATI
Preza dt nfsnmento
prezzi timiti
Referenzprerse und
- Prezzi
t9ï
OESLACHTE VARKENS
e
Relerentteprilzen en
stursprilzen
settimonoli -Weekpriizen
vIt
vu
tx
xt
x
xll
- Monotsdurchschnrtte - Medie mensiti - I{oondgemiddelden
.).
Prrr de élémnce
Rotermzpreise
.,1;ii
.jf
di
Relerer*oprij
1,20
zft
''\-.i
1,10
b
trt
i.! q
1.00
!l
i
1":2 nz7s
N'..
_:>
/
\1.
i:l
\r
'.t'11
I
0.90
I
2< :\...
\{s
0,80
JI
0,?0
I
0,60
l
0,s0
Bfu!]
lttvYvttrtui
r[rvYvtflvlttrxxtxil
r969
'i)
Pnx d'écluse
* *) frrx
de
ffi
poys
trtrs/Ensdrteilgsprss geg6uber
réfêmce/Refmzpreise
r n tn r v u utn
1974)
Dflttlondêrn/Prezzo trmrte
/Prs22 6, dL.r.*ioTRefeæntreprrlzen
tr I { Il
tÿ71
m
poe$ t€izr/Stu6pnls
tegmffi
dsde bnd6.
o) D.BIÉtton du FfE/aùÈemu8 rrre/serutazrone rfr./eElÉriê
FfrB - b) ni.BrErion du Di/^utuÈ86 B/RrBrubrron. UÿEê!.Eer1q Ut
c) Ap'rlèrron d! rèsl.(m) .o2I12/69 -hueadùe dê! veæù.(slc) h.r112/u9 -Àrprrazrü€ d.r n ær.(F) n.2tr,/69
-ToêBE6rn6 va yGsÈ.(E)n.2t12/6.
-22-
ECIÂIRCISSEüEITS
C(fCBtrÂ[î LE ffiATIIIQUE
:
IEITOLUTICN DES PRII
IIE§ PORC§ DA}IS LES P.AT§ DE LA CEEI
(rcyme Dbilo de 12 æis
on UC pæ 100 kg poidg abattu)
p!ir, qui ont serlri tlc basc pou lrétêblisBeoæt du traphique, Eê rapporteiênt, pou? Ia périodê qui
liiEtêration, au ler jui]161 f967, dru Dsrché uique pour la viude porcine, au quelités
do !éférence sur lcs Ecbés repréa€mtatifs dê6 Etats neobrcr. A la riguôurr cea prir ont été @rrigÉ8
afin de Ice rmdre conpa.rabfos entr'gr. Pour les prir velables à pætlr atu ]er juillet 19671 11 fêut
ec référer ur éclelrciBseû€nts pa€rB 7 à .
LcB
précéalait
Elgi Pflr le trïancc êt J.rltalic, lês prlr Dour la qualité ile r6férmcs, reapectivênsnt pou lca
.--éeB 195O-I9r7 al 19)Ç1956r ntétêiæt pês atiêIDnibls§. Lea celculs ont donc ét6 fBit8 aur
bæo d'autroa douéos.
I. Pour Ia trlalcs : oat été pris æ comidérêtron lee prir dce porcs vivarts cet. I sur le
marché ilc L8 Vltlêtt.' Iesqurlg olt 6té converti8 ü prir poids abattu (r tr3). Vu la
différcncs dc gualité (IâB ætatiol8 dê La vulett. étant' pedet la çÉrioitc de 19581964, lnfériulo8 de 2r3 f à celles ds Iê qElité rrBcllo couporr Bur Uê1Iês c€ntra]oa de
Paris), il y eût lio al'aJustcr cêB prir (r 110235).
2. Pour lrltetic
150 kg poial8
: oat 6té reDri3s3 l.s cotêtlonÊ aur le marché de ltilao pour les
vifr qul ont 6té @nvartlê3 @Euite €n prir polils abattu (r lr3).
MIIUTBWCE ZI'T SCHAIIEILD 3 OETTIICtrLI'IG DE
(Oleitcnaer tz-fomtrdurchachnitt
Ix DH IIIDM NE
ie loo kg Schlachtgwicht)
SCH}IEITEFREISE
-
RE
porcB de
TYO"
Dic èiêBor Schsubild zugrunde licgædon Prêiae Ëen Preise auf dü R6fer6nz!Ërkto fiir Schreine der
nofêrsrqualittt zun ZeitpurE vor dor Errichtmg ein66 gseinsul€o Xa8ktè8 fil.r Schr.lloflelsch e
PrGiBs siEd teilï€isê berichtigt rcrtlù, damit siê ut.!€lEalâr vorgl.ichblr .inil.
Fllr dio Prcisc, die ab 1. Juti 196? giiltit 8ind, gelto die &IÉutenrngu euf d€n s3rten I - 10.
1. Juti 196?. Dir
&89lts!â t Fiir [beboich url ltalia
sind die Prei8o fiiÎ die nsferênzqualitiit für di6 Jsbre t95Gnicbt vorbaden. Aus diê6em Crudê Blnd f\lr aliese ZoitrËu!3
195? beziôLurgsyeisc 1950--1956
Preise êua vorhand&oa Antaben oEèchnet Yoralm.
1. Fiir tla.rlcraich yiril ttebei ust€gilg$ von Prêisên filr leb€nde Schrerne, f,at. Ir uf tlm
ldarkt von "La Villetto". I{sch Umschrug iheser Prerae êuf Bæi8 Schlachtgpvicht (r Ir3)
rurilen die E gotnisÊc ung.rcchn.t (r 110235), un den Qualitàtroter8chiêal auszugleichen,
dê in DurohEchnltt dæ Ja.hr€ L9r8-L964 diese Preiso von 'rIÂ Villettà" un 2'3 / aledriger
gscaôn Blnal, êIs êiêJsigca filr ali€ Referozqualitêtr ("bel1e @up3") in dên rrHal'l.8
catrtrêIo8 ds Pæis".
2. Filr Italræ roden filr dên ob& g€@tâ! ZeitrM die l{otrsrungen euf dem tækt von
Illano filr. Schrêlne nit I50 kg Lebadgeïicht vfladet' die darD uf Bêsi3 Schlachtgerl.cht (r IrJ) wngerecbnet roraln 8ird.
-23-
SPIDoTZIOI R:'J.ATIVE lL CnÂEICo
(ocdie rcbitc
di
:
iEVOLIIZI(rE DEI PREZZI DEI §rItI f,EI PÆSI
12 æsi-{r0 pæ l0O kg Dæo Drto)
DELLA CEr,
I ptazzi pr.ai coD. tnec per la r.alizzazions alcl grafiæ, ai rrfælsæm, psr iI pcriodo pr.c.d6t.
ltùtrate in vlgor€r rl lo lugllo 1967r at3l E*ato uiæ dell. cmi suinor all. qualità iti rêfaranz.
ei mæcèti rappresùtatlvr d.tli Stêti [c!brl. So dGl eæ, al.tti DrcEzr sono stati com.t."i p.r
roderli coDpaabili fra lorc. Pel I Drczzi, in yitolc ê pùtir8 d8l 1o lugtio 1967, rif.rlmi I
chluin.nti della peg{ac ata 11 - 12.
!g!g t I pa.zzl pæ l3 qulitl
1910-1957
di rifæirmto' p.r la haDcla c I'Itrlie rl.plttivmt.
p.r Bh ui
disponibiti. I cdooll lorc !t8ti ù!qu. dogrrlti illls bu.
c 195G-1956' lm .r&
dl .Itri datl.
1. P.r la hucis ! .oDo ltatl proai in 6rid.ræion. i pmzzi d.i suill vlÿt Cst. I rul
mlc8to d. nLê Vill.tt.n, i qusli ærc ltetr c@vèrtiti in pËzzl p.so lorto (t frl).
Er stêto n.c.slsrlo .d8ttBa qrcrtl prczzi (r tr@35) - vista la diff.rmza ù quditè
(caruilo 1o qDtsloai atc ,L Villett.! , iùrrotc rl Dæiodo Lgÿ-L9É,4, infcrtori dL 2) $
ê quGIIt drus quêIltl, iDall. coupan allc iEellc! cotralo! d. PülBn).
2. Pæ lrftdie
: rolo !t.ta pra.a i! oEldsazionc l. quotazioni eI DGrceto dt Xl1e Dc
i ilinl d,B f5O LS pe vlvoi cha , in ..guito, r@ ltêto ænvd'tite iR prêzai p.ro Drto
(, r'3).
: n(f,lTInILtG Vlt DE VTEESPRIJZE IX Dt u[N Vtt XE Exlri
(f2-@Dfelijfr rcortscàriJaled g.!idd.1d.-8E p.! lOO Lg gclacht gwtcht)
ToE ICHrIXC oP DE CRTEIB
Yær d. 3E!æt.IliDg vu ds gmfiet rcrd6, voor dc pæioalc yoor do inrcllilgtndirg m dc grôælcùsEDaliJta Drkt voor Eto8vl..s op I guli 1967, itc DrlJu@ g@!.n di. t trcltrng h8ôdü op d. op
aL r.fsor,i@ktæ
vu d. Llal-Statm vcrbErdêIdê rcfàratlGhnlit.itm, rmD lvotua.l @F.stlæ
nrd.n to.g€ptlt, tG .hd. z. onilcrlilg vcrgelijlbaa tc Ekæ.
ziJ v§.Z.n E dc to.lichtlng op blz. 13 - 14.
§!g :
Voor dc
DriJra @f
f juli
1967,
æ ltallà IM d. prijzo mr d. Ffææti.bralit.it r.spactirv.liJk voor d..
m f95G-f956 niot bæchilbaæ. Daær rcd@ ziJ vættrgtcld E ale bed vu
mderc yc1 b6chllbârc gctwos.
Voor
[lstbiik
Jæa
1910-1957
rêral ultgr8u vE d. priJso voor lovod6 vækas cat. I op dc Ekt E
Vill.ttG. tre oEct@ing v& doza priJuo op ta.is glslacht gtricbt (r l,l) voad cæ
ulEaug voor vsEcbil ia kralit.it ptæts (r IrO235), oDal"Bt geniataêlil over ale jua
19ÿ-1964 de priJzil ve Iê Vill.tts 2r3 * ]',g]æ lagcn ilan di. vù ,E llo coupr' iD de
1. Voor hebiJt
La
rllalles c@trales dê Pæi!n.
2.
ltall: rerdu d€ notælngm op de nùkt ÿe t118o rroor vut@! vü tro tA loaal
guicàt guoûe, en ongerelail op bæir gralêcht gwicht ( r f,3).
Voor
-24-
Erolution des pnx des porcs't
dons les poys de lo CEE
irbÿ€nnês mobiles de 12
(UC /100 kg pords
RE
mrs
2)
Entwicklung der Scàweinepreise 'r
in den Lôndern der EWG
Gl€rtenô 12-Monolsdurchschnrtle
(RE
obotu)
Evoluzione dei
2)
Medre mobrk
0ntwikketing von de yorkenspriizen')
in de londen wn de EEG
pozzi dei $!ini ')
nei poesi dello
di
CEE
12 mesi
2)
12
/ 100|<g Schlochtgowicht )
- moondeht ksê voortschn,dends g8mddêldên
2
)
(RE/lmkg gesloôt gswrôt)
(lJC/10k9 peso morto)
UC-RE/100 kg
/100 kg
105
100
95
le0
I
185
I
b9
-80
a
I
75
70
65
60
55
50
u-
l"--;il""-l- üi
r)
|
1s62
| reæ | tsoo I ttæ |
re6o
I
19ez
| Éæ | tsos I 19æ | tszt | $n
prrr dc lo q,rol|té de él6mæ- Preilc der RefeÉnzquohtqt - PEzzi dellq qmlrtô û ntsrmsto - PrtlzCn vqn de refgmtickwlrtelt .
mssrm ôs pflx qigrnoux cn uc ou cours de ciEnge vdott€ dc ôo@n de3 mÉ s qüearon- beG('mt ret umÉhrung der origrmlPB$ in
a cobüÉes oDrÈ
RE
zu dm rn dcn ernætmn
Îr|mien lemts
I
PBIX CONSTÂIES SUR LE IÂNCEE IIIIERIEUR
PREIsE FEST(IESÎELLÎ ÂUT DE}I ITITNDISCIIET
PREZZI Col[StÀtAlI
PRIJZBI
Prÿ!
llldcs
Pr..L
Iandcn
BEIÂIQI'E/
BIIÆIl
l{ùcbég
royraÀc qu P{E
LaÀd6aeE1dd.Iô.
DEI'ÎSC8LâTD
(B8)
TÀÀ.RGEIIOI{EII
que11tÀ
f,ralltc!t.!
ITAJ,IA
f,a11
tralê6
Pdla
dê
llllqo
I{EDERLTIID
{oyantr.
du
pâÿ.
üR
i2r25
64,61
62r88
Btl.rtraDt!!
rb
i8r25
7Ot?t
72t7, 65,16
EtauIGr -
Fb
16,88
49,r1 47,38
Eq da lDatrl
Bul,!êIEL
Pb
30,13
Iêrd. Îralê
Pb
14,38
Seùdou-R.uzc:
Fb
17,00 1?,0( 17,50 18,0o r8,o(
Echlû.k.a
DM
4,125
f,ot.1.tt!trl!gr
DM
ÀPR
[âr
JIIf,
65,5(
46'æ 4r,7t
65'71 68,61
46,21
46.ÿ 46,'tl 4?'æ
45ît
24rrl
37'11
26r0,.
l3r6l
u,r0 llrÿ
tlr5t
11,2(
26,80
26r88
u,00
11,0( r1,9O
1,75
16,q t6roo
'tEr0( tSroo
4'72' 4t25: 4,796 4,2r9 4,18i 4$& 4,644
5,6t 5,vt
5,48c 5,530 5,Q5
DH
3t231
3,35 3,3æ 3,322
DU
2128t
2,?A 2,24O 2,239 2t29t 2,O98 r,963
8D.ckr frl,€ch
DH
0,91€
o,9l
Schoâ1,,
Dlt
rA24 7,4 1,4rr tr4o4 1,40j
JarboD
rt
5t7
,,88
6rl8(
6,q.
6ro4r
LoEtG6
trt
6A9( 6t!,
Trlo(
EPaulcg
rt
3,6X
3,64
Poltrl!ê6
(catrcludécs)
lf
3,79(
3,34
IÂrdt frâ13
FI
r,30(
I,83 1,6(
Sel.Àdour
PI
l'930 r'95(
1,8E{
r,85c 1,85r 1,8«
Proaclutto
Llt
r208
7214
7240
t215
1258
Lnbata
Llt
ræo
tsl2
1148
960
983
6pall.
Llr
613
652
64t
660
6zL
Paacatta
(rcntrceca )
Ll.r
49'
516
491
49J
Lldo,
Llt
350
t44
333
ttt
17,
17,
t66
69,81
ftêaco
6
3,371
1,2r8 3ty6 3,33:
r,94:
6r]/o
6'55o
1 1486
r1472
2 t152 2 .1.62
î,300
iATo 6,780
6,E7C
rSfo
8r250
7 t77C
2,64. ,870
219@
3rcrIC
2,
2oÿ5o
2,ÿc
6tt2o
6,w
6AOC
6,77t 6,83(
?,33C
!,211
3,0rc
3,0rr 2,87(
3rOy
3,03(
2$rt
o195. 0'90
2,81(
0,683
rfl2
1'33, 1'3
o
'9oo
I
r,04( 0,93( ,olo 1160 i
'ol0
I t72C
,60
1t66,O
I
1204
t2l5
1220
1220
1220
r048
7@t
99t
n6
rD8
6r4
615
6lo
6r8
61t
46'
428
400
t90
t9B
390
310
3d
296
290
290
290
290
158
t47
l4r
r]2
r2E
r28
r28
69,7
68,A
6,a
66 tBt
66,6
68'25
Lo!8.6
flu
70,l
69,80
69,r(
68r21_
EPaulca
Flu
48,t'- 48,60
49,q
41
68,oa
rTOO
Io,tr 69tü
67.&
69 12(
Tt.& 75tM ,0r6,
78r84
t6.
47,3
46,8t
46,\
t71
û'5,
28'3r 28,25
tB t74
28,58
t6,ÿ
15.85
fIu
4)Ot 28,9a 29,X
28,r
26,6a
26,91
Lârd , frel6
Flux
19rzt_ r7 r40
16'r(
u.r
75t82
16$i
Salndoux
Flu
cntrelardécs )
6,21
1,391
!lu
(
5,91c
0,830 o,8oo 0,87( 0r820 o,'lg4 0,651 0r686
JrsboB
Polt!1ô.ê
6l,l 6,5c
76,25
26,3( 2r,@
4tO7O
AI'C
?3,3{ 72ôO
28'r0 26,88
4'1
JI'L
62tt3 60,7: 60,6( 61,63 63,5(
393
8tfrtto
urrEHBounc
Ilts
IEC
rb
BEüchdp.ck
INlllCE
Jtx
xos
Jobo! - Bü
Btuch. uld
schnrtt
19?r
r970
QuelItEè.8
SchuLt.ra
4l[!kt.
HIMI
üEnC^10 f,AZIOIALE
OP DE BIMIEITJ.IIDSE I{.AXtrI
Qu.Il,té.
Ulrkt.
H.!catl
l{a!kt.a
lr.Lrlæbt
StL
47
167
,,6
r5,8c
41711
48
Eer
EI
4t7d
4r687
4,6t
4t61'-
4t66: 4,?3(
t'175
rt!êtrgaD
FI
,,13Ol 51151
5,4ct
5,031
5to4
,)9) 5,600 5,9ü 5tÿ15
Schoud.rs
t'l
3,3501 3,493
3t451
Jtÿl
3,34
3,381
3?8
3,19O
3,44
1,
Bul}ap6k
11
3,(,rt 2,893
2,ÿ2:
2,59
2t491
2,461
,MO
2,427
2iÿ
2,565
Spêk, vcrê
r1
It2'U I'370
1,3«
1,29
!t291 r,29, t,245
1
,17J
1,t& I,t6o
Ecuzê1
EI
0r73( ot120
or 70(
0'70
o,72i
or?0c
ot?q o'?oo
, EArktêt
-26-
o'7ol ),7oo
4;t'tl
41698
t93
SEP
(m
I{0v
frr--Çl
PNIX CONSÎÂÎES SUB LE XANCHE IIITERIEI'R
PTEISE FESMESTELLI ÂUT DEM IIILINDISCIIEI
pn8zzl co[st^Î^îr
PNIJZE{
P.t!
II!ô.r
P.ad
I5ô.û
BETIQI,V
BIT'E
Itscha!
lllrEtc
X.rcatl
l{.rlt.À
lra.sl€Lt
rcyeaaa ou P4E
6 l{tlkr
?
ichtrrt t
rB.ârcE
BalI..
tlalla
PÙ1ê
da
llilùo
19
Prÿ.
æo
2111
8-4
i-,t
l
2-1E
1*'
16- I
Jubo! - E6
æÀ8ta - Àar
udaatrcnta!
rb
64,0( 54,æ 64,r( 64$o 64,rr 64,ro il,5c
rb
7l
EIEulrr -
rb
47
üd ô. troltrl4r
BoiI6p.l
r00
74,r( 16,10
r51
14
10<
46$O
4't ,o<
rb
24,O<
25$o
27
Iard, frelE
11
§al!dou-R.uz.:
4?r@
pt
6,r'
È15
6r,5<
1æ2 2r1l
lÈt
ç12
6$o
6$o
i5
t5o
5
r5o
7O$.
76,' 76'J{ ?6r0 6,ro ?5rS l?roo
47r@
47,q
{l
Torr< ?or5o
47
-8
2
oQ
46rd 44'@
tlrs
41r@ 46,50
21 )51
26$t 26.5A
26$t
2615
ll rd
4r0
?r0o 28roo 29rO
Fb
l1,0(
25
1,5(
12,0
12,O(
't2,o0
12rq
l2r0
11
11 t'15
1
Fb
l8,0( i8,rÿ)
18,0(
'18'o
't8r0(
,8'm .8,û
Dlt
r538
4r60
,600
4$75 4$2i
1.625
4$v5 4$75
4.72,
trotelctt.tr!!tr
DM
t2@
61225
,2oo
6,too 6,t0( 6,4r( t,4oo
6Âr. 6.47'
Schult.rE
DM
,35o
1,375 tr413
1,4@
3,40i
Beuch. td
Bruchrp.ck
DM
,825
2,125
125
2 t115
2t1rt 2.15(. r,r50 2r06: 2.111
2.2OO 2
8D.cki
Dt{
)r610
or6T5
,$7'
or?@
0r7o o$7, 01615
o0721
Schûa1z
Dlt
,315
I,335 1,l8o
I ,3O'
1,29
Jeûbo!
FI
r5o0
6r55C
6
r6rt 6r?00
6,8o
Lo!8a€
Ff
r700
?,6oc
?,901
Ero5o
Epâu1.6
P'
t8@
]ttrc
3
l'3fi
PoLtrL!.6
( êatr.lêrdé.É
rt
r9oo
2t%(
3r2o lr30(
t't
I ,100
I ro5(
1'00r
'l
Sâ1trdoux
rt
1
$ro
1 165(
1 165
Pro6clutto
Ltr
1220
1220
1220
220
l,oab.tr
Llt
1000
1000
t000
Spà1ll
Ltt
630
630
Pücctte
(vcatrceca )
Llr
190
390
Lrdo. ftesco
Llr
Stfrtto
Lit
blEt.D
lrLEch
)
frala
ELu,
tCX
4r6OC
3,475 !$75
I r29( |
]t2r(
,75
11 o7)
11,1,
11725
t'l63
4t725
6,675 6,6@ 5,610
6'D25
,1475 3r550 11575 I,600
l)115
'71
o165( or65O
1
'295
o2ÿ 1,2ÿ5
1
rfo5
8,lo 8,4r(
B,{oo 8rt0(
?rS
r65o
lt4É0
t4Éo
7
2r9a
2 160(
2.1@
1,10o
314@
r50O
lr35(
2rÿ
2,1u 2r?æ 2,7q
lr5oo
3r55(
,10(
t r05
1tOâl
i'60 1r8
1
1 165(
116D
1,6r
I,?OO
r
't220
1220
1220
1220
122C
1ZN
1220 r230
ÿlo
ÿto
970
ÿlo
100
r 15(
1r50
I
610
620
@o
@o
620
@o
6t(
6'ro
390
400
/too
400
@o
190
t90
390
390 rt00
29a
290 290
128
r28
r3ol
2 t?5l 2
't
'?û
2
tÿla
t?00
rÉo
I ,200
i t?m I,7oO
r?oo
r?oo
290
290
2ÿ
290
2ÿ
2ÿ
290
2ÿ
r28
128
r28
128
128
t28
128
128
r28
67 r50
69$
49.@ 49rO
Flu
28rm
l0'or
29,0C
28,0o
21,u
Soro
loro(
27§
28,oo
rtc r6'ro
16r)(
tj
$a
16 11
16.5A
4r744 tt740
4t714
,,ÿla
5,r lc
,840
4r'l9o lr?8o
r530
i 16l0
,8oo
5
.&o !,440 trlTo
Ea
FI
rtrc!8aa
FI
Echouil.rr
rI
r390
3,190
F1
r430
2r4ro r480 2,41o
Spahr vêr6
trL
,20o
1,200 1,200
BauzaI
FI
ook
Bul.kapêk
)r7OO
o'?oo ),70o
-27
-
'E?o
,8æ
,45o
2r5lo
,180
I,t80
o'?oo )r?0o
0,?oc
't
,t8o
5,olo
3,!60 31420
49r@
lorm
28,0c
r5O
ll,0o
t6r5o
1!,5c 16r5O
t6r5o
4t741 4r6Eo 4.6!(
6.o4 ,,9ro , r02(
frtllo lr41( Irl?o !'3&
r,r8o I,,t?(
I9r@
1?,0c 19r@
12
4$ÿ
i
'E?o
I,4OO
,,,o 2,rro 2,5). 2.ÿo 2rl8c 2t1§
,i&
'lq
I,?0{
128
FIU
f,rboardc-
Bult.lr
17
17
r?o(
i916 69r@
?9,0c I?15c 19r@
49,o
4,710
620
79ro ?9r@
50'o 49rfi
t72o
610
7l rd
'o
8l,o &'5(
7l
49,0C
16
11!O
69,OC
49,m [?,oo
16,r1
lr0
69,a 69r@
48,01
13.5C
I
1r(m
1,000
2ÿ
69r@ i9r@ ?o'oo
roo 3,lro
tû
FIua
I t295
6,5o
47
)
1Îÿ
,Eoo
Flu
i f!el,ê
,30t
5,90o
Epeulcê
c!trê1ârdaê6
1
or?oc
,8oo
Flu
(
0,700 0r70o
6,90o
6r9OO
I6tr6ar
Poltrlaê6
rJq) 2tt?' 2t115
6r9O(
6,80(
?froo 80,q ?8roo r8,oo 79tü
Eehdoux
, ..!kt.t
I'EP
^u0
trrâ1lt.1t.n
Lsd
TEDEBL TD
I
JI'L
JI'}T
Jeb@
U'IEI{BOUNO
OP DE BIITIEILINDSE MARXI
WÂÀ.ROEIOI{EII
qualltÀ
lÂ!d,
ITT],IÂ
ErrL r{ERc^Îo llÂzro|lÂLE
Qu.Ilté!
Quclltat.!
Sc
DEI'ISCBI.IIID
(BD)
lr.rr"ro*or.rrl
I .no, ,ooo I
| ,n *,tnor. I
}llIM
t
'lro
,'?oo o'?oo orTcr 0,70o
1,14C I,23O
or?o( o'?oo
OEUFS
Ecleircia.eEùts oacrmùt lrr prlr dès oef! (prlr flrér .t prlr d. Eha)
Gt l.s prdlàvr.@t! è lriDportstlon r.prl! du clttr publiqtlon
.I@rygg
Il 8 été D!Éw, p§ la rcic ùr Règ16mt zt/Sz/cæ tu 4/4hg62 (Joant orrtacl ao lO ô 20.4.rÿ62), quc
rorgul.ltio! @üuc dra D8ché! !.rrlt, "oallas l. sastar drl oal!, 6t.bl1. gr&ùr.lliat à pEtir ab 30
Julurt 1962 .t qur c.ttc orgulsrtloD d. Eché ælDort.rêlt prlloiprl-ct u r{g,iD d. Dû,Iàvoet! ittrb
cortllrutalra! at aL pt.élèveret! wan ld paJB tia[, o.lqul6r DtEüt or 1r bua alaa Iair d.! c6r{8la!
f
fotmagÈrca.
LrlEtæationr à pEtir ab lGr Juilllt 1967, ittu rtg{r. d. tElt uiqua d.! cét{al.s da. 1. Co@t6 . @&rit
À le réalilation à crttr alst. dru Ecbd ulqtra du Ia lrcttu dæ oaf!. 11 @ alt r{ulté 1r æypr.aaiü d.a
pDélèv@@tr iatre@talru.
I.
IECIXE I}ES PBII
.Ei5-@!,
: (nèsl{@t to tzz/'ï/cw - st. ?)
confonémt à lrrt. ? ùr Ràglmt
tzz/'l/cw (ùr 13.6.f966 (Jounrl officl.l ù 19.6.196? - Ioèlr eDér,
""
ao U?) portet orleisêtioa @a
ild Echéa dau la !act@ d{ oofr, 1r Ciliall@, rDaèr c@mltÈ
tro! aùr CorItô è. gEtiü, flE Dæ Ir Cc@të Io prir ôiaolurc. Co lrlr diécluo Et ftd. I lr.Ec.
Doü cbqu. trh.3tr! €t 3ot velsùl.! à pstlr (h 1.r Dvüb., àr 1.r faElc, rh læ Bl !t ù læ Dtt.
LoE d! lru fl8tioB' il æt tou ærÿt. ùr Drir N l! Echa Eèitl d. l. qutlté ôr car{al.! foEtgÈm!
Déc.lrêirr à Ia Drcùctioa dtu Lg ailoæfr a æquill.. II ..t 6grlmt t@ ælptc d.! &tro ællt.
drrlllGtltlo! êlüi qu. d.s frs1. gÉaéru d. Imùrotion d iL @Læolati.etloB.
Eilg:Églg
II.
: (Règloot
tzz/e|/cw
- !rt.
3)
"o
Irwùc! Dou cbqur trlDutrr .t sont fDpllcrblar u Im(htt. v1!é. à l'Et. lar (b Eàglxct
to vz/a1/cæ, À rrvoir
11! soBt flrés À
3
f,u!4rc rh taif
æI&
a) * 04.05
h
druiar
DalltBtlor À.! Imùrlt!
volêill!
Â
oarf!
aL
b)q04.05BI
Oaf!
auDoumr dc
cc qui æDcm.
da
buaÈoou @ êoquill., lrrts @ @Eryé!
IG coqEilla st jgüc alroafr,
poprcr I dls urg.! 8li!æt8iræ, fte13, @.rv.r,
lc celal dd div@ pr{lèvlmts
à
da
rcleillc
dc
br8sr-@r,
!dché! @ æcr{r
lrirlDrtatiolr il fet tc t{féræ u st. 4.t
5 ùr
nèsluæt to tzz/e1/cm.
3991i1ggi
1199949g41igg
(nègloat ao tzz/s|/cw,
- Et.
9)
PoE IE$cttrc lierpoltrtioD de! pæÀrit! de l. lcctru è€! oof! E l. bE. dE6-l-rir-Ar ccr pFôrits N
pet atr. @w:t. Dar Ec
lo Ech6 DEdialr ls diff6reca @ts cra prir .t la! Drir dE! h CoMté
rætitEtion à lr.rDGtatioD. Crtt. r.ltltutlon
rst 1ê raor pou tot. ls Cmaté
st Dat atrc ôiffér@cléa
3rloa læ dætlmtloE.
IbD! I. Du. ah po!.lbla, 1.. cot.ttoE oDt été 6tebli.r p@r al.! oafr d. lt etagorlr Â4 (55 à 60 g).
To[tafohr iI aat À riFlua! qua cæ prir !t lont DU tücallalraGt ærlsrblaa, à sla das différmtc!
@autloü alc 11881!G, alc ltêdo da @@arolalllltlon et ô! la qulitô.
LrcÀii d. fnllhouta : prit.b 9rc. à lrrcùèt, fruæ Eh{
!916!g
4 r§ché! r Cologa. t prlr dc 8æs à lreobat, froæ ugula nùéEi. ù lord-lLltpballr
Alglg9JEI)
hucc
Itslir
Luotôua
PeE-B.a
tr&leh ! prir dr gm! I lrscbatr déEst c@trG ah r@tâgr
hecfort : pllr alr gæ! À liachat
trladaEechsa : prir ala grc! à lræhat, üiDst oagflln
Eallæ C@trelc! d. PsiB : prlr da gm! À la væia
2 æch& s tllls ct nonr ! prlr ile gæa è lrachat, fru@ Ecbé
Prir alG vGtc iil(rÿolttr (coopéretivc ilc prctürctam) : prir dc gæa À la ÿ6tc, freæ
d6taiIlet
Prlr de grcs à Ia vmtc pour los oof3 da toutas etégolid (pri: rcçu- ps I[ pEùrstw,
rdrvéa p§ 1. LEI trLmaltouFomEiach Imtituutnr Bjot{ diuê Duije de coræciêlilrtioB
atc 1,65 EI p§ lOO piècc!, loit 0,28? EI pæ rS).
Iârcùé al€ BrBsy€lô ! prir als gæs à lrechat, freæ Ecàé.
-28-
EIER
Èltut.nng@ n
d@ Bchrt.bGd elg6tltùrto Pr.l.@ filr Eicr (f.ltgrr.trtc Pr.l!.
Ed x.rËDlclr.) ud lbloùlpft!€ü bol atæ Ei!firhr
EEqry
I! ôrr vGrcrdrÈlg lt. 2l/62/8fi w. 1.4.1962 (lrt.ùhtt ir. 3o ro 2o.4.t962) Erdo bcltlEt' alrB (uG
g[Ginruc Islrtolgüllitio!
lll1 Etæ .b 30. Jull 1962 lcbrlttrci.G ælichtGt rird, uô ù8 itir üf
(Èa!c lblar crrlohtat. X.rLtorgBlrftl@ 1. naætllcbc !i!a BâgrluDa vo! ÂblcùôpfuDgu filr aLa llsùud Dit drltto LIDd@ ufür@ üird' ùGl dæ@ B.rrohug lDabÈ
vort.br Erltch@ ôB llt8lt.alrtuta
æDdBr dla ltrttrrgrtrlldaDraira lugrod. gtl.gt rcrd@. Ir ZEgr de ElDführug cllbtitl,lcbar OattriôÈ
pFlr. lD ds Ot!.llrohrfl .b l. Juli 1967 rltd æ dlsr ZâitplrH .in gEaiùulr X§kt tllr Elcr hF
gst.l lt. D..it ct f l.lq di! iE.rgoiBicùfftl
ich@ ltrch6pttrgu.
I.
PBAISnIELUTO
!..tÉr.tEta
Plalæ
p131g! 1gg1!g !(ÿ!ærdn!s r,r. 122/61/sfr, rl.r. 1)
c-13 l!t. 7 dlr Y.rcr(buDg r/i. 122/67/EiA von 13.6.196? (Utettatt rcr 19.5.196?r
rO. Jrhr€rüB
rr.
I1?)
V.È
für Biæ lctut dir foElraloB Bcü lahoEDa do rutbügu
Ilrlitolgui!.tloD
IEô@
fltr (Ur Gro.isc,b!ît EiDlcblclulglprliac faat. Dr,c IlEcbloro8rDr.lr.
nltugrcttcùlaro
uô gdtü ab ]. Ioÿobr!' I. lrbirE, 1. lrl Bd f. &gE!t.
l0r J.èar Yicrt.lj!ùr 1r rclE f[tgr.ctrt
da für dla Èzcugurg ÿoD 1 kg Elat 1! ôæ s€ùdr Glots
E l atu FartlrtEDg üilal dcr li.ltEEprri!
bæücbicùtigt. llglrda .1!ô ôiG lonatltm nrttskolt@ toric üc
d.rllcha nrtt.rgltrcidoogr
barücLllchtlgt.
ud v.rulrtulgaLo.to
rllgGl!@ elagullbæ rlra graluE.
I1.
IES EIXDE,S IIT MItTiÜ LITI)M
RETE.Uf,O
(Vcæranrns ,lt. 122/67/ffit ,§ir, 3)
&æhËjfi s@ -Èci Eilelrr
lTtr dra folgüd@ i! lrt. I dG Yærdrot y,t. 122/67/ffi gltlmtü
lD vorN! rua lÈûcàôDttug flatgttatst t
lluElr dcs guliulcn
Zo11tsift
e) cr 0rt.0!
Lu dt.
B.t!ich!uD6 dæ Èrogni83s
Ei.r rc! E§lg!fltlArt (Eühcrr ht@' GâDrs' Îruthühlcr ud Pcrlbübacr)
iD ôæ Sch.lt, ftilcb où.r ùaltblr 8@cht
Â
b)u04.05BI
x,t.
Zollpo!1tion6 ylrd ÿirrtllitùrlich
E1."
ob.
Scbrlc
uô Bia.lb mr Ea8gtflüsll (E[brcr, Èto, C&!rr TBt'
8ui.t3bsr frilchr àÂltb3! gEchtr gttæohrct
blthB.r ud P.rlbüD*)
odar gaaoLdt.
da rln!.IBm lÈlchôpfEDgu brtrifftr üird qf dlo lrt.
/W hlagrrioro.
EcroùEDg
122/67
4
ud r alc VeldnDC
E!!ÉlC!6lg-lgljtl-lr!trlE (vcrcronÙrg b. L22/67/,,Kt - rrt. 9)
lh üa lultthr ô.r E.!.u€nlua (Uclcr SlHorB ôuf èar oruàlr€r d.r LlltELtDElaa dirte btau€,tlllr
n .r!ôtllchc, Le ôGr lfuiæachlcit rriacho diGs@ Prcls@ ud dc PEi!@ dæ Ot alEcùdt ùEcà ttlt
&.ltfttulg b.l dæ tüttub uglglioho ræô!8. Di! Èst8ttug itt für (Uc gt.ut! OlliDc,hrft ghlcb.
31r Iu! J. u.Gù D.!ti@g oit0 EostiruDglglbirt EtGEchirôlloh taln.
III.@
trotl.Eg@ dæ Eilr?el3o brzilhü ltch lorc1t rlr !6g1lcb ef Bi.r dGr EBd.lrllu.t f 4 (5, bi!
g). Dtr pralss allal Jodoch ilfolgt BtaFcùtc(Ulchu Ll.f.roatb.è14€ungur EEaldlatufo ual qre
Dlc
60
litltsLLæ!@ nicht
ElÂilg
Ddtlcileô
hslrctch
,tê1ic
Luobrr
Xi.d8lsalr
(DR)
ohBe
sit.!æ a Y§gllich@.
LrE voE fnrirh4i{
, 0rcghad.l,lct*anftPratt' fr.i I§H
t}!1 trordlhliD-}lcltfullchc strtlo
t OroBàBd.llliltqfrProllr
4 ErE. t füln
l(Ilcho t (boghüdGl!.1Dts[LD8 llr eb f@zslcùEEgrltllh
Ilulturt
r Orgàsdlllal4tedlPrli8.
Iicd.ilacùra t (hoghsdcl!.i*a[trDrais r ab Statio!
Psia!! ilZ@tralhÀlle" CælhBd.IllbglbcPrcilr fsaj' IarLt
2 lErlt. s ltitÈal Ed Ro!, croohaatallotlstudrprcla' fr.l lBlrt
tbgrb.prlla rcE OrOLtil (Erzcugrrgæaaæcbaft ) r cæ8hedlllfbtrb.Pr.i! r frrl
Ela!clhEôd
osghedlltrbgrbrprcia für El* .llæ f,luro (FzogcrDall3 (b.rrcùErt
'hrch 'lrt
I,8I (LaalbouF.corcli.ch InstftEt) plu crcgbadclsrP@ rcn 116, FI J' l0O gt[c]
brï. Or28? FI Ja Xilo).
Ilslit rcn BmavGld t CrcEh8dGlloilst@drprcl!' fr.l
-29-
iskt.
ry
Spiegazioni relativê ai ptezzi delle uova che figuao nel pre6ùte pubblicBzione
(prezzr fresatr e prezzl dl Dercato) e ei preltevr allrrDportazione
@
il negeluenro n.2f/62/WE del 4.4.1962 (Oêzzetta UfficiêIe n. 30 ùel 2O.4.L962) è stato stabilito che
I'orgùizzazione @roe dei Dercati nel settore delle uova asebb€ Etsta g'1aôlalnqte istituita a decorere
dal 30 Iuglio 1962 e che tale orgùizuazion. di, mercêto comporte priDcipalmqte u re8ine di prelj.wi fra gli
Statt mobrl e nei @Dfrcuti dei pEear telzir cal,colêti in particolue sulla bæe dei prezzl dei cereali dê
con
foraggro.
LrrEtauezrone, a alsconere dêl 10 lualio 196?, dl u r€glme ali pr€zzi uicl dôl cereali nella coroiià @EIDr+a
1ê reafizzêziqDer alle stesaa data, di u Eelcato uico nel Bettors d€lle uova. Di ongeguaza Borc veDutt a
cedêre i prrlirvi intrBoouitæi.
I.
[email protected]!
Ess!-Ifeee!.f
I!.9 (Besotuato n. 122/67/cæ - Bt. ?)
a]ltsrt. 7 dêl B€æluato n. 122/67/Cw der 13.6.196? (Gazzetta Ufflclatô d€l 19.6.196? los æ' n. 11'J) che provcèG urorgulzzazione oroe dei Dccstl nêl Ecttore ôclls @v8, le Comlssiono,
sqtito il Daore del CoErtato dl gcstloner fissê i prezzi lilite. D€tti prezzi liDitG lom tisrati in
sticipo p6r c1sro trin€Btro e aouo applrcabrli a de@nere rl,al Io rcvobre, lo febbralo, 10 nagglo e
1o agosto. PGr la aletomlnBzlonê ill tsll prczzi ai tiae @Eto dGI prezæ fll lerceto mnallala ablla quetità dr cerselr dâ folsggio nrcsastia Dor le pDduzione di u fA ali rcve ir Buscio. Inoltro Bl tisn€ @nto
degli altri costi dl èllmGtezlono 6 alsllê spæG g@erali ûr pæaùlzione e ali comercrallzzaztoiè.
SE9
Cqfom€F@te
II.@
U.:igggg;igg r (R€solu@to î. 122/61/cw - ùt. 3)
Detti pr€zzi vægoE fl8latl 1! ùticiDo Drr ciscu triDsstrê per Ie
ne1l'Eticolo 1 dcl ncgoluqto î. 722/67/C$ .
trwêro dellB
t^--nâ1
â
a) q 04.05
tEiffe
Uova
b)q04.05BI
rccl t8iff8i6
indicetr
Dê8lgæzlona del prodotti
^^É,--
À
seguentr
di ÿo18t1ll
dB
cortilê,
in gu3cio, frasche o @reoryate
r giêllo druova di volatill alâ cor-tllê, êtti âd Ei eli!@tùi
fre8che, con8eFatl, ossiccatl o acchôratl
Uovê aguEciatr
vEl prcliwr allrioportazlone Bi rinvia al R€goluqto D, L22/67/CÆ, §t. 4 e 5.
(Rcgotmmto L 722/67/cw, - art. 9)
@
Per çoE{tir€ lresportezione dei prcdottr nel Eettore alellê uova iD bs6 ai prezzl aU. tell Drcdotti praticatr au ncrcato enùiêle, Ia dlffsqza tra questr EFezzl e i prêuzi alGlla Co@ità puù caacre copertê da
ue r€dtituzlon€ allrcêportBzione. Detta restituziono è atoasa pêr iutta la Coruità. Eaaa puè csaere
P€r 11 calcolo al€l
drfforanzleta
alcoadro
Ia ile8tirazloni.
III.
Per 16 quotazionr delle uova vûBono conaiderêtr, nella nirua del possibilsr i Drczzi alelle uova d.elIa
c]æse A4 (5: OO g"1. TuttaviB va rilevè'to che I cuaa di differwe ri6æltrBbili n€l1e condizlonr
"
d1 drstribuzroDe, neflo r:t:rd!o Ci .oMercralizzazione e nella quàlità, tall prezzl rcn aorc pl@on$te
@opüabili.
ÈSIEE
llercato dr lourBhouten, prezzo dr-qulsto iIsI comerclo ê1f ingrcsÊo, früco nercato
Gemuia (RF) 4 rercêti 3 colonlêi prezzo drecquisto del coMercio êllringrcsBo, fruco
Rqqia-tleat fal ie
EagEzziDo
dbquiato de1 co@ercro a}f ing?ossor pêrtaze c@trc di rec@lta
Fbacofortê : prêzzo alrêcqulBto del co@ercro ê11t ingrcB6o.
triedqaacha& 3 prezzo alracquiato ilel coMsrclo all ringrcsgo, partaza Mgazzrng
.
nEalles Catrêlesn èi Psrgi , prêzæ dl vêndlta del comercio ellringæs8o.
@
2 oqeti
: ltil@ e Romê s pr€!æ d.racqulato del comercio allrin€rcsso' fre@ mercato
IIEIE
Ài
v@dita
èi OVOLIT( (Coopêrative dl prcduttori): prezæ dl vqdita dlel @mercro
Prezzi
lgtsIgg
allriDgrcsEo, frü@ detta€liete
t
tggC,i-PglC.t Prezæ di vailita del co@erclo all ingrcBso per l€ uova di tutte le clæsi (prezzi ricewto
dal produttore, (calcolato dêl LEI, "Ledbouf,-Economi6êh InEtituutr) oa€grorato ih E tEgine
Der 11 co@ercio allringrcoso di 1'6, EI per lOO pezzi o Or28l EI per l(8)
llerc8to di Bmêveld 3 prezæ dracqulsto del comercio all rin6rc6sor frM@ mercato
l{onBco s prcEzo
-30-
E
loelichtilg
I
ER
E[
op de in dczc publlcatie voorkomode priJzq voor €i6rfi
qn lnvoerheffingon
eD mt*pu3zo)
(vætgeateldc prlJze
IItrIPE9
BiJ V€rcld@ilg li 2t/62/Ëæ yù 4.4.1962 (Pubucatr€blêd r 30 - ald. 20,4.7962) wd bepæl(l, il,Et d€
g@rqBcbappeliJks ordqinS vs ile @kter rn de aBctor eier@ met rngeg ve 30 JElr 1962 AllsidêliJk
tot stsd zou rcrôa gtt8scbt ü dat dszs EktorddiB8 hoofdzaleliJk am Bt"ls61 owatte i8 intr&
corustêrro heffingù ên h€ff1Eg6n tet@over dsrde lùal€n, diê ond€r Ee6r bêr€kênd u€rd.eE op buia ve
dc vo€dergrâprrJzon.
per I Julr 1967, vu Gù uifomê prLJlregstlng voor Br&o bracht net
datu ook e€n gcBsoschêppeliJke @Lt in ds sector eier@ tot Bted srd
grhræh't. DG lDtre@ruetaue
heffingsn kuurn dm€e te ÿemllq.
De
irvoerlug ln de
zich !ee,
I.
0emo6nschap,
d,Et op b€dorlde
I@ry
Vætrêatcldo Durzil
Ov€rêerkonstiS utrke] ? vm Verordoug B 122/67/M vu 13.6.196? (t\rblrcBtiebled vu 1!.6.1ÿ61 Ioc JaârçùrE r U?) houdende €ù gqGæcbappeliJkG ordflug de lEkt@ u dc a€ctor oio!ù, atelt
d€ Co@laarg, na utgercmù edvl€a ve het Beheer8coDité,voor ds O€ûeæchap wor qlk krstBl
va tGvoro ds EluiEpriJ!@ vst. ZiJ ziJn ve toepsallg Det ingeg vü f rcvaEbôr' I fêbMi'
I Dei 4 1 ugustus. BiJ do ÿætstslling 6ry& rcrdi rekênug g€houder Det al€ rcr€ldDarktpriJg
vu da hodgclhcid voedergrùo, bêrcdltd voor dc productlê vs I kg €rers iD d9 8cbæ1. Bovil(Uq rcldt retErn8 B€houalo lGt do ovêrrg€ voedgrkoate €n met de altwe. prcductiÈ d co@ercialila-
tiekolt0.
II,
!9ltl!6g_!iJ-.iry r
(vêrordntns
t
122/67/ûc
- {tilsl l)
ve tevoren væigeateLd voo! de volgenile in art. l ve veErdaug
ù 122/67/w opt@tr8 tsiafpostd :
Dcur rcrôq rcor Gft }Ertal
l{r vu hct geoeuscbapD€liJkê
doueetulrf
e) ex 0{.0!
0ûs
chr! Jvrn6
&.!r@ vù plurweer in dc schæI, vcra gf verallurzsd
A
b)qo4.0rBI
El€r@ uit de schæ] ù €ig€rl, ve pluiNee, g€achllit voor mæel,lJk! oonsuptrer vo!8, vcrduurz@dr g€dloogd of trat toègêvoegde
sulksr
tlgt d.e bc!!È@in8 v4 de drvæ6 lnrcerhefflD€ù betleft' zlJ v€mszq nry vercrdstlg B f22/67/EN
at. 4 ôn 5.
(verorôorn6
B 122/67/w - Bt.
9)
ù ile uitvoor ve de Daoùr.lçtq ln de Êector eier6 op bâsio vs de uereldrBHprrJzq mgellJk te [E]fit
Lsr bot vcl8chil tuss@ dezs prlJz€n m de priJzen vu dê oonêùscÀap overtruld rcrdcn door sen reatltut16 brj ultÿocr, die pêrlodi6k rcrdt vèstgoEtelô. Deze reatitutie is æIiJk voor de grh.le O@€oachaP q
g€lsg @ de b€Ete@iDg gêdrfferatleêrd hrdfl.
kar sI E
Voor d6 noterllgæ vu dè 61êrm ueralenr 19æ d.it rcg€liJk bleêkr de priJzq 8€rcDæ vu il€ elera
tr1æse A 4 $5 $f 60 g). NochteE drqt opg€o€iH tê Erda, dat door v€rlchillcn 1n leveringlvoots
Iædo, hedelEgtadiu en krrallteitr deze priJzo niet zonder Deêr vêrgêllJkbæ ziJn.
Eelaië
Drttsled l:BÀ)
Egtsi.JE
Italiê
EgElgIÂ
llederted
tlarLt vu KnlsbouteD , orcothqd€l8@tooppriJ8r fru@ @H
: CroothqaolE@kooppriJer ltsæ ragaziJn n@rd-Riinl8il-t{Gstfè1s
4 lBl(til : Kô]n
t{tinchcn
3 oroothEdêlsaa.kooppnJsr afvorzuGlcqtru
hâûâÛt
sorcothedelÊ@kooppriJE
niedæacha ! CeothedGlE@ÏooppriJs' af DagazrJn
nllallos Cqtrelesn ve P§lJE : orcothedelaverkooppliiB' früco tEld
2 nskt6 : llileo a RoD t CNotà4det§@looPPriJsr fruco tEld
VerkooppDjz@ ve OVOLUX (Coôperatre vo prcùucoto)3 CroothedêfgverkoopprlJ8r freco kleinhedel
CæotheèelsvorkooppriJs voor eier4 alle k1æ6q (door d6 pæducqten ontvtgen prlJa
(bÈekend aoor uet-LEI,'Ladbousecorcal6ch Instltuut'r)r ÿemeerdeld n€t een Sroothedelsm§Ee va 1,6! EI par IOO stuks of 01287 per kS)
llarH vù Bànw€ld: orcotàedelssùoopprlJsr fr8@ iBkt.
-31
-
PBII
D'ECLUSE
PNELIEVI VERSO PÂEsI IENZI
PAEZZI
r.2.71
IDvoerl,anden
A
BETTINOEII TEGEIIOYEI DIADE LIIIDEI
-
FnIX D'ECLUSE
lnportateurs
Einfuhrliindcr
lEportatori
lnIÎtLilDENf,
I.BSCHOPFUIGEII OEOENUBEN
IBDZZI LIHITE
sLuIsPnl,rztil
Pa)ra
PaGal
PRELEVE}TENIS ENVERS PATS TIERS
8IilSCIt EUSlrICSmEISt
ltt
-
LI}IITE -
lO./t.7I
r.5.?1
uc-aE
xr
EIX§CEI.EUSI'XGSPREISE
PRELEVE,IEI{ÎS
SLT'ISPRIJZEN
IRELIEÿI
- I.7
r.2.?r
uc-nE tlr
1.8.?1-11.10.?l
uc-nE
HT
-
30.4.?r
uc-nE
r.5.71
DEUÎSCf,ITTD
(E)
FnricE
31.?.7r
uc-nE
uc-tt
ltx
(2)
(e)
kg
26.56
6'38
,,69
6'21
I i886
r,948
1§44
o,467
0,416
ot454
2,861
21916
tl
1
0,5ÿ2
01531
t
'9
0r632
o,1216
or689
0,1r37
7r, r
71t1
26ô6
6'18
,,69
6&1
r,927
1tÿ2!
ot462
ot4t2
O14t
2. Oeufs à couv€ r de volaillG
Bnteier voa ILau s Be f1ü geI
Uova da cova dl volstlll
Broedeleren r u plulnvec
Pièc€
Pêzzo
EET'IQU8-BE,GI8
3,40
3,46
lr4É
Drulscf,LlllD (Bn)
o,249
o,253
or25l
o,»
o,y
or58
0,043
o,o3g
or042
o.066
0,378
0r1241
79,8
t6t
26
,866
.gJ!P.
2,ÿ5O
3ll
332,6
2r,77
'DDERLdID
rRlI(CD
1.8.?1-11.1O.71
26.6L
322
LI'IEII('I'RO
§SCBOPN,IIGE
EIllIICEf,
25,77
o,5154
IlllIl
-
}lr
I. OeufB sn coquille de voLalllê, fraiE! conaervés
SchakDeisr von Hau6BeflüBelr fr16ch, haltbar geBacht
Irova ln BuEclo di volatlIi,
frGech€ o conaervate
El.eren in dc Echaal ÿan plui8ves, ver6 of verduurzaud
EELCIQUÈEltOû
-
o,384
o,0680
otû92
or384
or069l
i mÂ/r
0'0,9
o, ol18
-
or064
0,0107
orol 1,
rî^tll
42,5
43,3
43'i
7t4
6,7
7e
LI'IDIEOTNO
3,40
3,46
tÂ6
o,»
o,y
or58
TEDINLûD
o,246
o,2rr
ot2ro
0ro43
0,039
o$&
B. 1. OGufE 6&8 coquille de volal,l].ê, fralsr conEervéar propre6 À de6 uaa6eB EliEentalree
Etsr ohna Schale von Haua8eflü8e1' friEchr haltbar SeEacht' Senies6bar
uova aguaciatc di ÿolat11lr fr"sch. o con6ervater atti ad uEi ali4entart
Eicrc! uit de achaal vu pluiEvca! vera of verduurzaaBdr geschikt voor EeneelLJke cotr6Er.ptle
BII,OIQUI.DE.OII
DlurscELûD (m)
IBTtrCE
30,58
lI,41
31
2 1238
2,299
2'É94
3,)96
or628r
382
t2
392,6
391
LUIDIBOUNO
30, 18
31,41
l1
NIDTRLIIID
2
t2t4
2,274
2. o€ufs sæ c(,quillê d'B volalll c, aeché
Eillr obrc Scl ral€ von ltlauageflü Be]', Bet
Irova sguôclai Èo dl volr4t111' es 6lccate,
Elercn ult d(r schaâ1'ÿù plui[ vee, ged
r8
rl5
110,11
rr 3,15
I
I,
8,282
8.266
INrIlCE
L2t23L
t2
1569
t2,91
12$45
2r?586
2,2629
I1rI.IA
1376,4
r414,3
14'.11 16
LUIEIEOTRO
110,11
113,15
I
,972
8,192
8t 1?6
TEDENL§D
7
o,w
o,æ3
o$27
0'733
o, r48o
0r8oo
o,
r3lg
otl44o
92,5
82,4
90ro
,40
6t6o
7,i0
o,5ÿ
o,471
o.r21
27,O5
24tLL
26.t1
1,98O
7,164
1tÿ6
7
2.269
BBÂIQUD-BELGII
2,2022
7&o
r proprea À des u§ aBCs allH entaire6
ocknetr I enleaÊbar
attl ûd ursl alinen tarl
oogd' Geo chikt Yoo r [enseli Jk€ con6u Eptie
DEUÎsCELAIID (EN)
060
6,60
or&69
IIrI.'IA
k6
1,40
o,822
lr48e
3,489
0,61r5
,3'
§tück
Stuk
r2r93
(t)
lr@54,4U(r
o,482r
o.5262
338,r
301,3
3289
27,O'
24ttl
25rl,l
r,958
7,74'
lr9f6
,rugquc rflu rftirc a z/Toi z 21.2:19?1 (nèBl.-vcrcrù.-R.col.-vcrord. (cE-Etlc-Eo) îo 36gh:-).
(z) vorr foot - notc pa€! 16/sieh€ hr8saote s.tt! 16/vêdi nots Dâglu 16/21. rutlotr bl!.16
-N2-
2,,16
2,678
0'r41o
Pltlx DrDclusti
PBULEYE},EIÎS ENVERIT PATS ÎIERS
EIT{SCI(LEUSI'NGSPIIEISE
ABSCHOPFIIIICE{
f--*"
Bm DRIllIr'l}lDERl
PAISI ÎERZI
PREZZI LIMITE
PRELIEVI VER§O
sLu$PaIJZ[l{
IEFTINGEII TEGEI{OVER DERDE I,AIIDEII
E_l
KA
Pây6 iDportateurs
PHIX D' ECLUSE
Êlnfuhslànder
Paa6l Iûportato.i
PREZZI LIMITE
Itrvoarlodon
r.2.?r
-
Hl{
C. 1.
-
EINSCHLEUSIIIIGSPREISE
PREI,EVE,IE,IIS
SLUISPRIJZEN
PRELIEI'I
30.4.?1
1.5.?1
UC-RE
lor
-
3r.7.71
UC.RE
r.8.?r-tl.r0.7r
!î,r
UC-RE
1,2.?1
-
æ.4.?r
-
ABSCHOPTUNGE{
IIEFFINCEN
r.r.71
UC-RE
l,lN
-
ltN
3r.?.7r
'r
.8.7,l
-3r. r0.?l
lDi
UC.RE
volaillci liquidesr lropres À de6 uEages aliDentalreB
EiSeIb voa Hau6geflüEê1i f1ü6si.B, genj.o66bar
Gla.l]-o druova di vo1atIlI, laquidor atti ad uar alirentarL
E:LBêêI vs plulEÿGar in vloeibare toe6tandt eeschikt voo! ûcnaefijk€ conauEptLe
BEUiIQI'E. BEUIIË
59,43
61,02
60192
13,02
11,60
12t66
DEUT§CILÂND (BR)
4,tÿ
4t467
41419
0,953
0,849
otg21
6,778
6,60r
6,767
I1ÀIIÂ
742,8
162,8
161 14
LI'XEIIBOURG
59,4r
6t ,02
60 t92
TEDERITND
4,W
4,418
4r4lo
2
-0,201 (l
I,218!
7t22O4
r,1885
1,U6
t,288
l
1406
0,2319
o,260
o
144,9
1r8,1
t),e
rl
r60
12.6
o,942
0,839
or91?
r1,91
t2,40
ilr5l
1,018
o'90?
or99o
162
t7
UC-RE
(a)
(2)
JauEea droeuf6 de
FBIXCE
'25i2
con6e1é6r propres à des u6aBe6 elinentalr€6
ELgelb ÿoû HausgcfLu8olt Sefrorenr genae66bar
G1ÀIIo d'uova dl volotlui con8alato! atti ad uei allBentatl
ilâuê6 droeufs dê vofalllrr
EittêêI ve pluiEÿêcibaco!€tr . Eeschlkt voor nenaellike conGunptle
-
BEU}TQÛE
BEI6IË
DEI'T8CELAND (BR)
61,31
6r,0r
64,90
4,634
4,719
4,751
1.545
FRâNCE
7,2q
7 t222
?,031
1,3002
t,2662
1,1?7
{,214(
1,5@
o,24't9
ot2782
,2980
o?1o5
ITA',IÀ
?91,4
8r2
t6
81r,1
1?1,8
r5d.,9
169,'l
LI'XSIBOIIRG
63,31
65,01
64190
13,91
12,40
tl')l
NEDERLAND
4,584
4,707
4r6q9
1,0o7
0,897
o,ÿ19
't26Î1
21.44
24,45
2616Â
9'.?4'
2,ooe
1,?89
r,796
,.
6échési ProPreE À des usa8ê€ âllnentairêB
do volaifler
Setracssba!
Ei6€Lb ÿon Hau68ef1ir8e1r Setroc}ûotr
esciccatoi atti ad u6i ofiDentarl
Gialto druova d1 volatilir
con6utPtiê
gedroo8di Bc6chakt voor oen6ellik'
EIBêêI vd pluiNêer
aIauD.6 droeuf6
-
123r1l
126
DEUîSCIILAND (BR)
9,013
9,259
ERÂI{CE
r3,6?8
BEIÆIQUE
BELGIË
t4:
1.048
14rtà1
14,05O
2
2.5254
2,1291
t4626
ITALIÀ
1539,1
rr81,
LUXI}lBOI'RG
123,13
t26,49
NEDERLÀND
8,9I,
9,158
{,{23(r
2
2t964
t7L'
0,rl16
0,4889
0,N8?
1r?8'4
w,t
lo5r6
311,5
î1
21r44
24,4'
26r@
9,1&
1,986
Lt7',lO
r
126
I
GE0EIùU
(t) Juoos tlBtE,/Frrc at.11o1' t Zt.2.t97l (Règ1.-V.erdn.-Rctot.-v€rcrd. (CEE-E1IC-EEO) "o ÿght)
'16'
iaj ,"i" t-i .ote pæ l;/ si.h. Fu.snot€ seit. t6/ vêdr note P'*.@ 16/ z1 voctnote blz'
-33-
.9t2
RII
CCIi§TTTI8 sI'R LE }IIICEE II{IERIDUN
ITLilIDISCIIf,
Ulnc^lo ll^zl0llll,l
DBEI§E TD.§IOESTELLT ÀÛT DDI
IAEZZT
Cof,Stl!Ær
SUL
PNIJZ!tr TTTIODIoIEI
TAAXI
OP DE BIMIBILÀTDSE XÆEI
PÙ Plact-Jr Stück
etut
Per un
!lùc!4.
lilrlt.
ll.rortl
ll§lt.D
Polô.
D..crlptlo!
lt.chr.ibua
Dorcrlglolr
o..chrtJÿ1La
lqTl
I470
O.ÿlchl
P!ro
F.
SEP
orT
NOV
TjUC
.TAT
vlP
,PP
rÂT
l'76 Lr46
rr60
7,47
1,08
1
7$2
r41
lr54
1,37
o,99
or61
or74
o,66
0,48
,rTt,
Âïe
BEI!IQUE.IEI6IT
Prlr ô. 3ro! I lrrchrt
( lrraco uché)
[CErFllr.I.Ir
(
treso rslt)
l,r8
r,52 r,
lrlo
1,11
1' 48
o,56
o,50
or74 or77
62-6t
tb
1
,?.,8
tb
4Z-\,
tb
,18
DEt
cro!.hrad.I.a1ûLrutgprci
( !r.1 Rhrlnl .-xcctf .Steü
rotr
itoatilEqatouaEt
GmÂhânâ-l a^l-ÿâ\?FnTâ1Fe
/ah Stsiion)
sln{str:trl
tnürn
lil
60-6,
1' 30
or16
1
1,18
I ,4É
1r22
'I
,11
I ,30
or6o
o'56
o$7
,!4
lsC[LrrD (m)
0,09,
o,lol ort29
0r12€
o,r5'l ottzt o,14(
0, r21
DI
o,to'
o,
to' orl29
or11€
orl49 0.13!
0'1
,5-60
Dt
o'G
0,
oql
orll o,l3t o,1l( otrzt
5Mo
DI
o, o8É o,088 0,12C
60-6,
DI
o,t
5>60
DI
o, oot
),@5
0,11: orlo: o.124
o,lt orlq
or128
0,128 0,@4
o,Lol
o,o9{
o,1'16
o,12: 0,121 0,088
0,091
o'09 orl
141
0,147 0,113
o,12t
o'îzi
or,t 35
or1 I
or't2l
o,13t
r04
aPlar
}IUIICEEf,
VTTlnEF-
5r-60
15
!
o,1tl
o,12C
o,138
o,lol
0r141
orlzi
0,14 ort6t 0'14!
0'
crl
R3
Il
0,12r
0r11
0r14(
0,13i o,103
0,
o,182 o,2V
0,19',
or20€ o' 19l o,194
o,19( 0,162
0r2o1
or18[ o?@
0,17t 0,150
0,18{
or 1?l
o,r98
0, r01
oro9(
o,09
o,093
2t$3
22 t25
22,1' 23,25
L9,63
20r11
20t6l 21rU
oroqq o,12[
0r14(
FBII{CE
EAI.LIS
CEXIRTLES
DE PTNIS
61-6,
ît
,6-60
rt
o,t7
o,'r 66 0,2ol
0,18,
or20(
0,
4r.t
It
0,08,
o,o& 0,11
0r11
0,12[
0,12: o,125
È1r d. tro! À h ÿrBt.
r8!
o, 186
o,1l
IIAI.IA
llrLrlO
h.srl dracqulsto
rlL'1aaro.æ
(
freaco ucrto)
ROilÀ
60e
Lit
2,6o
?2,6( 24.25
24.20
,r-60
Llt
20,56
?ot6( 27t15
22
t?O
20,50
l.O-f,
L,lt
,r-60
Llt
20,1
17,q: 2r,44
?2to'l
21106
2 r77
2
1
22tq 22rÿ
2t i1
24,38
23,38
,,4
24,63 24ttO
16,8r 20rJl 20r50
LUXBIIOURO
Prlr d. trot I h v.Bta
60-6, ILur
2t@
2,03
2,13
5r-60 fhr
Lr63
1r83
lr92 2r@
2,17
tzo
1,96
2,24
2,01
2 116
2.21
2î\
2 tO1
2,OO
2,OO
2,08
2,OO
1r97
c,12é,
o,118 0,091
IIEDEBLIIID
CroothrDd.l! vcÈ
kooDprlJr
/dL
khr!ar
Oroothu.l.l,.mEIooDlrrl J. qo4n
TI
0, rE7
It
or
PI
O.4q/
'11
0,116
o, loz 0,105
0,1I
0,121
o,11( 0,11
0,11
0,123
0,091
0,113
o,1o: o,103
0,10:
c,109
0, 07? 0,089
BTAI{AVELD
-
34-
0,1ff o,oc?
0,I1I
or106
ot'rl
oroo0 )1112
CFP
mlr corslllts
suR
Lr llllcEt rxtEnlEB
mtl88 tBrrotsttLLr rûr DEr rrlillDlsclEl }lrnr
PBEZZT Cor8lllllr suL xE8crlo f,rzrollrlr
PRIJZEI IArIOITCIEI OP
DI BITTIELAIDEE IiÂEEI
prr pllc.-J!
Stück
Etu}'
utr1
lluchlr
lllrttr
ll.!crtl
D.rcrlptloE
l.rchrtibu!3
D.rc!lEioEa
0!.ch!tJYlaa
U.rÈt.a
1971
Polir
Jl,L
JU}l
Paao
ç.
I-13
14.eC
211'
2U4,
,-1
1
AUC
2-18
1915 26-1
I r2O
SET
r4
9-15
1?o
1tM
lr@
1,60
1
rl3
1.26
1r&
I,38
1$t
or@
or53
or60
t612 2\19 rÈ5
BEIIIIQUE-EELGII
Prtr i. gro! I l'rchrt
(hrDco ucbé)
62-6'
lb
I 136
1r54
1
(trüco ELt)
,?-r8
rb
I ,20
I ,18
1
0,60
o'65 ot62
TTI'I8f,OUE
42-\'
rb
,3'
'3o
DEUÎSCBLIrD
Oro!3hrEd.l!!lùruf rpral,
( 1r.1 nh.lll .-L.tl.8trt
TOI.l
llUTCEEI
(rÈ Kruzql,cbauaSactrlhl
GrcEshüalaIE€iDksufE-
pFr6 (ab stêtion)
tnlrrn
Gro!.hrnd!1æiûatdrdF
R
r35
'l r12
1r@
I r28
11C6
orD 1,lo
1
or53
or55
or55
or55
0,1 t6
0r12
o.126
0rllt
0r110
or13' or'140
'l
or60 o$5
1r25
rl?
1
o,6c
(M)
0r12
o)125 or1 18 0,096
o,o90 0'o9l
or120
o,1
or 1o:
o,r2l
0,133 or 12'
0rl'10 o,o9B
or@8
0r1 I
or123
o.12
DI
0,o9(
0r110 or12C
or'lll
o,1o( o,oB8
o,088
orlo
or1
1
orl'l 0r1't8 or12(
55-60
lH
o'o&
o,ltl
1:
oro98
or08l 0r081
0,081
or1 1i
orl
05
0r091
ort
60-6,
DI
0,1 1l o,145
orlll
or't 14
0,1'l€ orlo8
o,il4 0'1ll
o 1129
orl2l
0r't41
,r-60
DI
0,1o
0r13( or121
0,10t oro98
0r104
0r1 1(
or1
ot129 0r1
,r-60
DNI
60-6,
Dü
5r-60
0rt
'93
1:
12
0,11
0r't41
o
)125
orl t9
o''l4l orl50
PËiEo
0,,l28
o r'12
3(
or't 3j
txrllet
EAIIIII
CElINrIJg
DD PINIS
Prk d. aro.
À
61-6,
tî
o,20o
or22 0121'l 0r20o
,188
o,185
o,182 o,185
o,188
or22'
o.235
or24
,6-60
t1
0r181
oSot ot194 o,18, 0,18, ),178
ot115
ot175 Ot175 o,177
or2d
o1225
012l
f,.r
tt
o,098
0,09'i 0'095 0r@5
0'@3
oro91
0r10.
1r v.Àt!
(llEco ucha)
or't91
0'095 )r093
o,o9o
0r085
0r1o' o'o93
( 72$o
ez,jo
2).51 24$o
rtÂlrl
Llt
2'l
,)-60
Ltt
19,50 21,OO
0o-4t
Llt
,r-60
Ltr
5oo
ülLlto
ha3!1 dracqul,lto
all I lttlo.æ
(
lmaco
re
rceto)
n0ll'l'
'5o
19r50
2J,O( 2l roo
21
21 r2..
i5
21,
22 t5( 22
t2'
22 r25 ?2,25
22t
21,u
20r5O
20$c 2or5o 20t1i ?o.75 Qo,r5
22 r77
21$o
19,25 t8r?5
20.25
21
2 r17
2 r17
2 12)
2r27
2.3,
I
1rÿ
1
2r@
2'6
§t
20r?i
23 r5O
21 $O
LI'XD{BOI'f,C
Prk û. Bro! à L ÿGDt.
60-6,
llur
1,9
2r?5
2r&
2rP
2
r)l
2,25
2 r19
,r-60
Fl,ur
2'@ 1rÿ
2,08
2,08
216
2,OO
'l
tg4
'93
'98
TEDENLÂTTD
Oroothr!d.k wr
BISIIIVDLD
foopErlJr
/ dlo
klra.ar
t1
orlol ort l2
or 1o? )t@9
0,085
)r08?
0r107
0,1',lc
118
o1124
J
t125
ot125
Oroothud.l.[rloopDrl J.
5w
n
0rl'li orltJ
or1
t4 )r109
0r084
lro92
ot125
orl2c
1t4
orl50
) r'146
o'141
or
,q0
F1
0'074
r60
o, l06
o, loc c,to8
0r116 )r114
0r11t
0r121
0,0q1
oroqo
0,0ql
-35-
)r091
1rl
UOVA dI GALTINA
O.A6(55 -60!)
Preise ouf GroBhondelsmôrhen
Prezzi sui mercoti olt ingrosso
E prezzo ümite
Ct A4 (55-609)
Prix sur les morchês de gros
et prix d'âcluse
KIPPEEIEREN
HÜHNEREIER
Kt.À.(55-60 9)
oEUFS de PoULE
und Einschleusungspres
xtAa(s-609
)
Prijzen op groothondels,mrkten
en sluisprijs
IJC/piàco.unrtè
UC/pièce.unito
RE/Stück.stuk
Prgzzr settimonoli
Prix hebdomodorrês
Weekprijzen
Wochenpreisa
- 0,06
0,0s
0,0/.-
003-
v[
vlt
1971
0,08
0,08Medie mensili
Moyennes mensuelles
Monotsdurchschnitte
Moondgemiddetden
o,o7-
:0,07
0,06
0.06-
0.05
0.04
0,03
002
0.01
0,01
0
,,
r,
',,, ',,
tlr!'à t,' r,,
',
DEUTSCHLAND
:
PRIXD'ÉCLUSE
a)D,,vùrürrôn dù fi5//r!ie!t'!1a -.r3/,v-rutrrr"rë
ITALIA :
/
,,,' tvl v' vr'
[
Kruishoutem
LUXEMBOURG :oVoLUX
BELG|oUE
0
r,, r,,,',,' ,
'r, h ,
19?1
(BR):
uE -
Kôln
Milono
b)'{eBlBtion
-36-
du
FRAiICE:Hotles centroles ds
NEDERLAND: LEI -priizÔn
EINSCHLEUSUNGSPREIS
.rr§/re€1Biro
vtl vu'
I
PREZZO
LIMITE
/
SLUISPRIJS
Dl/Àu'mÉü! u{/xieàIutr!1on. riÆârsd.lrry
Dl
Ftris
VIÂXDE
Eclelrciss@ots concGEet los Drir
dc8
DE YOLÂILLE
voleilla8 (prir llæa st prir de recM) et lea
pt{IèvcEæt3 à lriDportation rrpris dæ cctte publlcêtlon
rygSerllq
11 a été p!Éw, pu la voic ù Bèglu@t to zz/ez/Cw, ù 4.4.1962 (Jowal officirl no 30 ilu 20.4.Lg62),
qur lrorgsisêtioD co@! ôrs DæcMr sorêitr d&B lG Bect@ de lê vLeds ds Elalllc, éteb1i€ gredlrll}
mt à pstir iùr 30 Juiu.t 1962, rt quc cattc orgùl3atio! dc reché @lportæett prlncipê166t t r{giDê
da pilIàvo6t8 lltr@@trircs
et ils prélèvæqnt3 ênvlra lea psE t16, crlelé8 @tâ[@t ru la bus
àar plir dc! (É!{elc6 foEsgèrr!.
LttlateatioDr À pstir dr 1æ Juillst 1967, dru t{giûr dê prir ulquc d.s ét{a1a3 de! la CoEuDet6 e
@aùit à le r{slisati@ I crite deta dru lsché urque dæ le Becid! dG 1ê vledr da Elaillc. Il o rlt
t{lulté la DDprlalioa dls pr6lèvoats iatreEtruteile8.
I. NUiDE
DES PRIX
Prit firé8
!Ii4.Églg ! (nèslo@t to tz,/sT/cw - si. 7)
coûroEé@t à trst. 7 ùr Bèslc@t no tæ/A|/cw ù
(JNal officisl
13.6.196?
aùr
19.6.196?
-
roè!ê
6uéc no tt7) portEt orgei.8tioB @@Er alæ @ohés daB 1! rociar de ta vieÀ! ab El8lllc, lê CoDlsloa prlr dréclu!. C!! prir dréclulc
aron, eprè! comltêtio! ùr CoDlté ô. gEtio!, fi& pou 1ê Co@té
ahr
BoDt fi!ér I lrsv8cê pou châ[ua trlD.stN rt soBt valablês à pÈtir du lcr rcv.ntEar du l.r féEiff'
t$ ui rt du lcr æOt. Ior! d. lN fiBtion, il æt t@ @Dpt€ ùr pilr ry lc D§ch{ ændiBl dê la
qqetlté d! cértsls8 folmlgèraa néccrr8iro à ta pæùrction ôru Ia al€ volaillc êbattua.
II rst 6g3lc@t t@u @rptc do. utrsr
cffilllllrtloD.
cottB drali!@tatlon siEr que dæ fr8i! gÉDéru dê pæùrctlo! rt
ab
II.
: (nègtrut "o tzl/al/cw - ert.
Ilr aont firér à lravucc DoE chs{u. tri!ætrc
wt to tz3/61/cm, à !8votr
3)
ct .oDl apEliebles u
lrr (lu Bà8lF
prcôrit! vi3é8 à l'st.
3
Iudr
ôr t§lf
@II
do@lar
DéBigætr@ alæ prcùrits
r) or.oj
Yolelllrr vivat!!
b)
volaillæ ert.! d! bülFcou et 1er3 ôbêtr ooDostlblla (à lrdclüioD
foiê! ), fili!, ilfrlgÉt{s @ colgolés
02.oa
Poias dG yol,illl.lr
q) @.03
c)
q
.)
r5.or
02.05
E
f)u16.02BI
(bailaG dr wlalllas
]éc e 6 !@rr
6a1!so dc
,Etu
nlstllrs
d! balaÈcou
dr!
fuara' réfllgér{e. coDgtlélr saléa e o laurs
rc! prclsé! Bi fonduc, fDaicher réfri8Ét{ar coDgrléo' a&
!écbé! @ @ tMrGr !écbé. ou f\tréê
pres!éô @ fonàrc
Dt{psêtioE Gt @E!ry4!
Er ca qul ænocBa Is celql ôra davaE pr{lèvoota
(b Ràsloot no tzl/A|/cw.
dG
vtsdu
à lri.portstion'
(Rèsraot to tà/eT/cw
- st.
ou drabat! dc volaillæ
rl fat
!r t{fé!æ u
§1. 4 ol ,
9)
pN [email protected]€ lrorpottôtio! dcr prcôrits des 1r rlqtqr dc le vledr dc wlallla E lê bæa d.a ptir da
cu Dæ.ùrit! d@ la [§ché Dndlel, l,ê ùiffé!@c6 fitr. co! prlr at lcs Prlr dru ls CoEtlIEté Pat ttrc
ot
æuvaltc ps uc rGstitutron à licrportetron. Catt. r.ltltution ê6t ]a ottre PN toute la co@té
pæt ùtrc Aiffér@aia! rafon læ dratietioE.
III.
Lra coua indiqués nr aont pd nécêsdqiraat @DpæEb16s 6 raiso! dor ondrtioEB cgmerclal€5 partlæ]ièlaa u aliyæa Etet6 o@brê! êin8l que d€8 allff6rqcca dc qu8lité' da Doldrr do PrÉPsatioD et drurortj.ofitr.
Prir dr gæs à 18 v6ter déPBrt abêttoir' Poids abattu (o craovec)
lil8lg
(Bf)
Prtr dG grcs à Ia vmtsr dép§t abetiorr' pord8 absttu' (a craovac)
.lU@o
Prlr dr groB à lE v6tc' Illll.s Cdtralrs ale Palsr Poiib abattu
hsco
Prir d. gær à lræh.tr fre@ E8ché de IiIù' PoldB ebattu
llel&
@ÈglEÂ
BEtr!,
Prtr alG 8æs à 18 v4t€' frqco Dagsin de ütEllr poldr êbattu
Prlr dq grc8 à 18 votc (cafofe nu Ic 'ProalustschaP voor PluiN€e en Ercrmn
lord3 abattu (0 qrlDvôc)
-37-
)
SCELÂCHTCEFLÜCEL
Èl&rtcrugu a dü Ecblt.hmil ilfg.fiilrtæ prclro filr ScùlachtAc(Iltgll
(fGstgrratzt. PrGilc url lhrLtpr.isr) ud Âù.chôpfirDgu bli èer EirtUt!
EITLEIN'f,C
In ilcr Vcæriùuag b. 22/62/ffi rcr 11.4.1962 (lrtetlett Xr. 30 vor 20.4.1962) Uude b.rtiEt, alr dic Buciru.
Lrhorguitttion fli: orflü8elflli.ch rb 3O. Juli 1962 lchr:ittrrir. .Flcàt.t yird, ual ù! di. uf alla.. L.i!.
cEicbtctG LrttorSülastioE ir rr!@tlicb@ Gina BGgaIug vo! lblchôpfrngu fitr dæ Iür@GLahr zrlrchG A@
Iittli.abtDtq ud .it dritto IlndlE ufæ.@ rirdr bti dco Dcrcchrug iubcrordæa di! httægrtraidaDaliac
tEgrodr tt1.8t r€rd@. h Zutc dæ IiafUürung.i!à.itllch.r (hrcid.!a.i!. j.! dG O{clEcàr.ft sb 1. Juli 196?
rird n dictü Z.itpurE .iE gr.iuucr lElrt lûr o.flügrlfhitch hcg..t.Ilt. Duit @tfr.16 dir lE4:lr.in!chrftl ich6 .tb!cbôprtlfü.
I.
PNXISTEOEIjIXC
Lttæalttt. P!.1!!
: (vmrrhras b. tz3/67/ffi - rrt. ?)
EfægüEAEÉg
orlt lrtit.t ? d.r Vær(hEt lt. L23/61/E* rcr 13.6.1967 (trtrtlrtt vil 19.6.196?, 10. Jlàrrus fr. I1?)
übG (U. gu.i[uc lrrltorguitrtlo! füt o.flügtlflcl.ch.rtrt dl.. fill.llm
Boù lüDôErg alc! rütlDügu
Vwrltlrgtuttcùutsla tiû! üa (hraiucbtt Biuchloru!|prala. f.!t. Dic Etucblorugrpr.itc nrd@ füt
J.d.r VirFt.IJ!,àr ir rcrs fotgs.trt rril gtlto .b 1. Iovrb.!, l. Lùm§, 1. Lt ual 1. lugut. Dct rta
F.!t..tæ!g rird aLr f.ItElttmi.
ù.r tilr aU. h!.u€ug En I k€ o.flügrlfl.iroà Gforè.alichG ltttGgÈ
tr.lèroat b.t{ctticlrtigt. lE8ardr rl[À di! loutitü nrtt.rloltG .oÿic di. rUgat!@ ÈrG€ugÈ uat
V!ruH,u!€t&o.t G b.rilcùliobt igt.
u.@
r (værùEs tt.
L23/67/Èxtt
lrt.
3)
f'ltr di. folgGaù iD lrt. I rtæ Yærrhag b. L23/61/W g@tc
E!!u !u!
hræ
r)
lbacbôDftlA
fc!t8a!!trt
Zotlpo.itio!6 ÿlrd ÿl.rt.lJlùrltch ir
s
ôc ![.iEr@
Zolltsllr
Eozclcluug
dGa
hzagliar.
ED!æfIügd lrbùd
or.05
È) 02.oa
Eo4rflü9rl,
nlcht l.b.!il r.l grl.lb§cr
SqhlrcHrbfrll
Dm
Lbu), frl.ch, gr&üh1t oilc grtloro
a) @.03
O,rflii8tU.bm, fDltch, grtüàlt, gcfæru1 g[âlrG odc i! SÀlrletc
rr)
u
02.05
.) lr.or
B
f)q16.02BI
hicroa (u3r
G.flügt1f.tt, r.alæ rugtlE.gt rcoà ulgücàDlrG, llttch, grùlihlt, grllor@r
æarlrür iD Srlzltta, tatsobat oalc gcltrchct.
o.flüg.lf.tt, utrprcgt oôc u!üchollo
Flaltch rd SchlrcHrbfrll,
O.flügrI
Bds
Âb.nlt.t
Iu dl. E r.chug d.r.L!r!l!G lùroh6pf\gu bgtrifft, rlral uf .U. lrtitrl
lr. 123/61 /ffi hhgtül.r@.
odG brltb§ gcht,
4
EE
uat, d§ VFritrug
(Ymraaug b. L23/67/ffi - &aù.r 9)
di. lDrft.àr alG &t!u8!it.a diaaea §drtoE uf dæ Crodlrgr dæ HcltELtpaêlar diaær &z.u€Dl..c a
Glitllchcr Lm d6 lhturchild lrlloh@ dl6@ Frai!æ ud al@ Plallc ilG C,ùrilacàrft aù8ch rilc hrtettug b.i d.r .lltl\rùr utrtlicàG r.rdG. Dlr Èrt.ttElt itt tîlr aU. trut. Gui[chr.ft tl.ich. Sir
tu Jr ucù B.rtirug oèæ B.!tiru6.!.ùirt utEchioatlj,ch .r18.
III.@
Ili. Irrktpnlr. !ûd llfoltr dq ba.oadæ@ EEat llb.dugugü 1B dG .i!z.lD@ IitgllrdltrtG, dG lht.È
rchl.ai! iD QrÀlitEtr 0.ülchtttLù!1!rurg, Zub.mltuDg ud Sortirrog Eleàt ohc nitsæ væglatcùbsr.
(bogheùlt.bgrb.pr.i! rb scàl.chtæ.i, Schlæhtgrlc.ht (fr Cryore)
B.I.1c
D.ut.ch.l.ed (DE)
GrcBbEahl.rb8lblpr.i. rb SchlrcE@i, ScùtæH,glrickt ( U C:yore)
hebcich
0roÂà8drlr.bgrb.pr.i! nzetlrlhrllon Psii, Schl.ohtgtüloùt
ItrUG
Gælbuilclaoiatufrprei!, H lrlllüaLr llaLt, Schlæhtgrüicht
0r8hüd.1!fh3rù.IÊ.i!, fr.l EiEallEd.l, Scàlrcàtt.ülcht
lisrÈlEÂ
Orolhed.tt.bg.b.DE.i!, (b.nob.t ùfch di.'PE(b.lrtrohrD rcor Plutryo a Etcro')
ugulgE:
Ur
SoàlrcLtgrrloùt (ra Cryore
)
-38-
POLLA!{E
Spiagszioni relative
ai
p.ezza del pollme che
(prezzi fissatr e ptezzu
ili
frgurilo ne] presente pubblüBzione
prelievi allrrnportazione
Bercato) e sur
I@ry4TE
il Rcgolu@to a.22/62/cN def 4.4.7962 (Gazzelata ufficrale n. 30 del 20.4.1962) è stato stabrlrto che
lrorgeizzazione æMe dei Bercati ne1 settor€ de1 pollae sæebbe stata grealualD{to iÊtj,tuitB ê dcc@rere
èul 30 luAlio 1962 e che tele orgeizzezj,one di mcrcoto comporta princrpêloente u rogine ili prelievr fra gli.
Stati rsbrl c nli conf&ntl dei pêes1 t.rzl, calcolatl i.n pæticolare Eulle bæ€ dci prczzi dci cêreall da
Con
forâggio.
Lrinstæeziono, a dccorere d81 10 lu€lio 196?, ili u rsgime di prezzi uici dei ccrcalr nêIla CoMità conporte Ia rêalrzzazione, alla Etessa datar di u mercato uico ne1 Ecttore ilêl pglluo. Dr conlaguùza tono vcnuti
a cadee i prelievi irtracruitùi.
I.
EE;I!E.PE:LE@Z:!
@,r
9113.: (segoruoto n. r2J/67/cw
- ut.
7)
Confomaate allrrtrcolo 7 ilcl Regolusto n. 123/6'l/CW del 13.6.196? (Gazzctl,a Uffrcla1e del 19.6.f96?
n. 11?) che prevede urorguizzazione cotMe dei nercati nel Eettore del pollue' la ComiE6ionc'
smtito il pùere del CoEitêto ali geatlone, fissa i prezzi liEitê. Detti prezzi liorte so@ fi8aati in
triEêstra G aono applicrblli a decorrere dal lo novembre, l.o febbraio, 10 maggro c
eticipo par ciùù
lo agoato. Per la ileteminezionc ali teli prezzi a1 tr€ne conto del prezzo sul ncrcrto rcndialè dclla qwtrtà di cü.ali ila forâggio necaasuie per 1ê produzione di u tr\g di pollue mce118to. Inoltre 8l tienc
@nto degli altn coatr di êllmstazione o delle BpêEe gen€rêli di proiluzione e di æE€rcializzezione.
lOo ru,
II.@
PrGlirvl rll'lpportazionc
:
(Regoluoto
t.
L23/67/cw
- 8t.
3)
Dlttt prGzzi vogono fiasati in eticipo per cls@n trlhcstra pcr le segusti vocr tsiffqie
n.llrrrticolo
I dol Rcgotuoto n. l4f67fcE'x
uallcat!
z
fuaæ dalle t8rffa
alogeèl! coluc
Dêsignazionr d€i prcdotti
ê) 01.05
Vo1atili ÿiyl tla cortilc
b) 02.02
volatili mrtl de ærtll. c forc frrtrtsglie coürltibili
frc8chi, rcfrigêreti o congclati
q2.03
Fegati di vol8tilir
tl) er 02.O5
CræEo di voletili
c) r5.or
CrüEo di volatlli
c)
to o in seleiar
B
coDgolati' aalatr o i! aaLæra
lon pr€Eaato nè f\reo, freacor refrl8eaator cgn8êlator 6alaaêcco o affumicato
prcaaato o fuao
Âltra prcpæezionl e @nser. ili caml e frêttaglre ali volatili
f)a16.02BI
Por il cal@lo ilei vsi
frcache' rêfrigcratir
(cacluri i fcgrtl)
prelievi Bl linvia aI ReSolmento n. 123/67/CÆ, §t.
4 e 5.
(Reso1ü6to n. L23/67/cw - æt' 9)
pcr conaùtire lialporttzionc dri prodotti n61 srttore de1lc cmi di pollmG in bæe ai prczzi dr tBIl prodotti pratrcetr e] ncrcBto rcndialG, Ie dlffêrenzê tra que8ti ptèzzt e L pîezzi deLla CoMitÀ puÙ csccrc
@partê da te restituzione allresportazrone. Dêtta reatituzione è la stegsa per tutta 18 CoûÜità. E!!a
Duô Gsarra differozratê aecondo le de8tuazioni.
III.
PREZZI SI'L IEICÂIO I[18ÜO
I prczzi rli oercato, datê le BpeciB1i cgndlzroni di comelclêlrzzazione in vircrg nel vù1 Stêtl ncobrit
Ic diffcraze rcLatrve sua qElità, clgaErfj.cazlone dr pesor mdo di preastazrgne ad æsortinqtor non
aono prercEùte co[P8abill.
Prezzo di v{dita del coMercio êllrrngrcaaor fre@ mcsllot Peso @rto (r c4rovac)
EgtrEio
prczæ dt vonalita dc1 æmcrcio e1lringrclBo, freco ilacellor paso rcrto (a cryovac)
@il
Prezæ di vqdrta dcl comercio ell I in8æ88o "IlÀ1116 cotralcsn dl Pæigi ' pero rcrto
Èecia
Prêzzo di acquisto dG1 comercio el]' in8æ88o r fruæ mercato !li1æo I peso mrto
Italia
Ptezzo dr venillta del comercio allrrngæsso, fruco magazzrno dettaglrÜter peso rcrto
LuasenbrEe
Ptez@ di vendrta del coMercio alltugrcs§or (calcolato dafLa "P.oduktschap voor
Bsasi
PaeÊi
Plulwee en Eieren') pe6o morto (a cryovac)
-39-
SLACITPLUITVEE
To.lichtiDA op dr i! d.z. publlcatlo voorkonoile DalJze voor slachtpluiwse
(vutgeatetdc priJze o mttprijzo) €D lnrc.rh.ffilgE
IESSE
8iJ vêærdeilg ù 22/62/w w 4.4.L962 (publlcâti.blêat r 30 atd 2o.4.L962) srd bâpsld d,rt at€ 8u36rch!ppcllJt€ or.l@iDg ilæ æktæ 1r èr lcqtor alacbtplulw.s nêt ia8sg ÿe 30 Juli 1962 gdeidaltJk tot Bteal Bou
rcrd@ grbræht @ d8t dala BktordolDg boofdlrLolijL oa ltolarl owatt. v& lltrê@mlutêlrr hcfflrgcn o
bofftD€t t!g@væ
alardc
lud@r di.
onalGr
naæ bæât@è
ræde
op
buis vu
dc voralsrg"BprlJsan.
bvoêrirg i! al! C@@càêpr pæ I Ju1l 1ÿ6?1 vu ..tr ulfomc DrtJsragrlilg rcor grs@ bræht D.t zicb ûr.,
dat op bsdo.ld. drtu ook co gueæcbapp€ltjt€ @Irt ln alc a.stor slachtpluiw.c tot ltuat md glbruht.
Ds
De
iltraco@tèire
bqffl'rgu LE@
du:D€G
tr vcsallæ.
r.!Ed§E@
Vætæateldè
riir@
sti^kll ? vu ÿærdoilg t t23/67/Eæ ro f3.6.I96? (pubtietiablsd ro 19.6.196? - tOc
r 1I7) boud@al€ a{ guc@càrpDoli jkc oral@ilg alæ ELt@ i! ate s.stor sl8cEtpluiryGe, Bt.lt
(le CorisÊiarE ir€m@@ advic8 vu hGt Boba6@Ditérv@r da Ceococüep rcor rll tErtBl
ru
tmr@ dc sluilpriJr@ vst. Zij sij! w tooDæsllg Bt irgug ru I Dvabôr, 1 fèbnrsi, 1 lci
@ I ugutu. Blj dc vætstôllirg rm rcrdt rolæirg g!àæat@ lct atc EêldEktlEiJ. E d.
hoovc.lh.ld voed€rgreabæodlgû rcor ôê Drcùrctic m 1 kg güIæht plulwæ.
Bovodio Erèt r.L@rrg glhoudü Dat dr ov*ltr rcadùLætæ @ DGt do algc@o Dm(bctlæ c €DGcldl!rtic&ortü.
Ovæeo&oBtig
jaâüErlrt
II.
B.fftm
bl.i t!ÿlr.r s (Y.Frdælls E L23/67/W - §trl.f 3)
Dar. rcrd6 rcor Glt knatBl v& tmr@ vutgutrlal wor alc rclgud. i! rytital I rB Vcmrdolrg m 123/
6?/ED0
opgæro tslotbrto
!
f,r. E à€t gur@oùlDprliJt.
()ÉchriJvilg
douctsiaf
8) or.05
Lwod pluiwaa
b) 02.02
Dood
c) oa.o3
Læffi m [email protected], væ, gr&oald, bgmror
a)
u
oz.oJ
pLuiw€c, êllnada d! dEE
EfloEtigr .ctblrc llæhtaftello
(Drt uitzond.rûg vu ts6)
væ, g.Iorld of bcErq
CrpaÉt rcch gsBblt@ vct E plui!rca, væ, gtÈorldr bGwre,
t@, gcp€&oIal, g€dloogd of g@oH
a) rr.or 3
Csprrat of g€sDlt@ vrt ve plEiraq
f)q16.@BI
lldcra bslcidilgü
pluiaGa
tlet ôq brr€tqiDg E
g€!@to of grp!&cld
d6 divcÉ. irrcæb.ffilge
4qr.
gg9llglitg-lft-C&g (værdairs w
b€tr.ft
t23/67/Eæ
@ [email protected]@, ya vla@ of w
zij vmr@
- Et.
DE Yærd@lDg t
!læàta,fB1lù,
E€z@-
v&
123/67/W - ÿf .
9)
0! dc ultvoæ ve dc Dao(hcim i! èr lcctor slachtpluiwca op balir vE rtc reLbarktlFljz@
Dgclljt tr
Ek@r ka hrt vlEchj,l tu!!o alczo priJta e il€ priJr@ ve alc Caæ@cb8p ovarbnSd Eral@ door a@ r4t1tutic blJ uitvorrr dir pariodick rcrdt vættlstelal. Daz€ rqEtltutir is tlllJt rcor alr tlhcl. oac@cbrp E
kan al DE g€Ieg E alo b.st@lBg g€diff*{ticord
rc!d@.
Dr vêr.ldc Ektprijra zljn t@ grvolg! ve d. speoialG healclmomalo i! do üalælchcldc LiA-Strt6,
het veEchil i! IJBlitaitr 8€ricbtallæslrlng, bêrêlauD€syljzr @ aorteilg, nirt æBalæ !cæ v*grllJLbæ.
Bêfsiê
Orcothsalel8v€rkoopprijs, af llechtæij, Eeslacbt glrlcht (ln Crjrevæ)
ODothealêlavêrkoopprijs, ef rlêchtêrlJ, Bollæàt glricht (in Cryonc)
}Ii!gfgg-(!E)
orcothealclsvsrkooppriJs "Hall€B Cqtrales" ve Pulj8, g€Blæht g€ylcht
EijÈ
Italië
Orootheal€IsastoopprlJa, freco El(t Xile, gaôlæht gmcbt
@tsIE
lglElglq
CrcothàdelsvÊrkooppriJarfrecokl€inàed€l,BGslæbtgwicbt
CrcotbEdèlsv*bgppriJ! (bêrstod aloor hct "PæÀdrtscùap @! Pluiryoo o Êiæo')r
gpslacht g€richt (ir Crïovec)
-40-
PNIf,
ÂISCHOPruilGEN OEOENI'DE DNIrILüIDENX
PREZZI LIUITE
PRE.IEVI YIRSO PÀESI TENZI
SLUISPNI.'ZB
BETFII{GEI IEOEI{OVEN DlnDE LIIIDIII
Peÿ! Loportat.urt
E1trluhr1ândôrn
Pr.!l iEDortatorl
IDYoarl!Ddor
r.2.71
.
LIHIÎE .
I
I
I
PRIT DIESI,T'§E
EIilSCELEUSUf,OSINEI§E
PRELEÿB{EIÿTS
TNEZZI
SLUISPBIJZEI
PRELIETI
-
30.4.?r
1.5.?1
uc-nE
xr
f-',or"r-I
I
CEFLUGEL
I *rrr*
I n**rr*
PRELEVE}IÛITS ENVENS PATS îIENS
DIECLUSE
EITISCSI.EUSUNGSPREISE
-
3r.7.7r
UC-BE
HT
1.8.7r -11.10.?1.
uc-nt
xi
1.2.71
-
lllt
1.5.7r
-
xtl
Rt
§SCHOPTUTOEI
BEfFIIIOIT
30.4.7r
ttc
-
- 3r.?.?1
I'C
-
RE
t.8.7r-1r .ro.71
ml
r.
vM}{ls (dtun pold§ Eupérlqur à 185 8r.) 1. vM (di pcao aupcrlor. a t8! graml)
BE otqut-EtlÆrE
DEUTSCELrID
(!N)
nlrct
(mlt elncm O.wtcht über 1E, o.)
(nct Een Bêr1cht vân meer dan t8! gr.)
25,29
25,ÿ
25 052
4,ÿ
4r2l
4.41
1
1'8?1
I,868
o' 330
0,308
orÿ7
?gt,
o-
'8rl
2rw
IIr,LIT
316,l
LI'IIIIBOURO
25,29
f,EDDRLAIID
r,831
2,839
0,5111
o,)o57
DtiurscELdD (m)
lE§ct
0,468
0rrt04
o,0842
o,0903
oA96
319,4
319rO
ÿ,u
ÿ,63
55 -81
25rÿ
2r,r2
4,52
4,2t
1Â7
I,85O
I,848
o,327
0' 3o5
orJ23
3or?5
5,44
,,o7
5rS
2.25O
o,398
0r
- GESCELACf,ÎETE HACELLAÎI - GESLÀCHTE
ifuré!, sa!ê bôy$'ÿ. Âvêc la tôte et lec Fstte6 (8, ,3)
oêrupft, ohnr Dernr Dit fopt unrt Stâniler (8J Ji)
e-le zoûpe (8t
coln^t.n
Is tesia
Soca'nati. eenza laécstLnl.
(Xa qi)
d-t-b+
r-i L^i
BDXÂrQUE-BrOrl
tæ
-n
^ill-r-â
§,79
30'4?
2,2§
2,254
0r6158
0,6093
%)
o.60t
3,41,
3,420
3' 384
o16149
-o.0?r(:
)
l7l
or3g4
o,ÿ3
o,1014
o,ro8?
or598
IITLIT
38o,
I
381,9
184,1
67,9
63,4
6?r3
LUIDIEOUEO
30,47
lo'?9
3o'?5
5,41
5tO?
5rS
0,393
0' 367
or39O
ilDrlrrD
2&26
21229
212É
@io11eepâtte6'avrc1gcoGur'1efoiret1e5éeter(7o%)
oerupftr sul8;no@enr ohDe troPf und st6ndor' aber olt Herz, Lebcr und liuekclnagen (7O S)
b) Speniati, ariotati, E.ara la teata c Ic z&per na coB lL cuorc! 11 fcgrto ê 1l v.utri8U'o
Geplukt, êchooD8eDaaktr londer koP rn PoteBr èoch !.t hart. lcY.r ca apternaag (70 #)
ÿtrz
S'51
16.46
6,45
6,@
6r38
DEUISCEI.rID (Dn)
2,611
2,673
2 1669
o,4'12
Ot4lo
o.467
0.716
4,012
4,O*
0,7224
tlrlll
451,5
4ÿ,4
LÛIETEOUNO
36,12
36'
XEDBlrliD
2
t6l,
4,084(l
4§50
o17291
0,73o2
455
t7
0,668
o,r29o
0r?o9
0r 1203
o.1275
7116,
75,19
19.7'
6,@
6
0,435
o1462
5l
!6A6
6,45
2,643
2.619
o,461
ÿidéar !a nE la tôt e al' lce pattes, r 6an6 ]g colur r
OaruPlt'-r aulStaoa lrn r ohn6 Kopl uad i ltÉnd.r, aotle oh !c Herzr Lebqr uad
c) SPaEatl r ovuotat 1 r êcnza 1! trrta c 10 zuI I gGnza lL cuorcr 11 fagât
----------FruEé-3
g.Plukt r ach ooDS! mrtt r zo Bdcr koP cÀ potanl a1!nGde zondrr ha rt,lcÿcr
rq 8è6rrrr t02 )o/
lluak"lD€ $an (6, t
rrilv.
rntrlgllo
rtr apler 'ûsar (65
6,
i38
23)
,)
ttxÆrQlrE-BExÂrl
38,90
39,32
t9i6
6,94
6,48
6r81
DEUISCELTXD (DB)
2,u7
2 t878
2t8?l
o,508
o,474
o'rol
mücE
IlAI,IA
LUIIilEOünO
xtDlùrrD
o.1ÿl6
(7O #)
BlrÂrQrrr-Brorl
lBrlcr
0ro8gl
.
2. ABÀIîI'S
-")
LEBENDE
LEVENDE
uc-Rt
(?)
(a)
4,vr
4,ÿ7
o,?78o
0.7?1
4r161
o,7863
1
o,09rl
) o,r:aa
o,719
or763
orl295
o, I l?4
486,1
49t,4
49or?
85,8
8o'9
85t9
39.32
39126
6,94
6,48
6.87
38.qo
2$A2
o,5@
o,469
oÂÿt
2t8L6
21846
(t) Jumc !l8i! :/Ë@ c r/ Ilot z 2r-2.L977 (Règ1.-vcærdD.+'go1'-Yrmè (cEG-Dfil-tu') "o N9/lt)'
iïl v.ii toit not. p,*. 16i slshe hasnot. gcitc 16/ vadl nota gaiu 16f zic vetnota blu.'16.
-41
-
PRIX D'
ECLUSE
PRELEVEI.EI{ÎS ENVERS PATS TIERS
EINSgBLEI'SUIIGSPREISE
ABSCCOPFUNJEN
LI}IIIE
PREZZI
OEOETT'ER DRIlTLTIIDERX
PRELIEVI VERSO
SLUISPRIJZEN
PIISI
ÎERZI
HETPII{OEN IEOEI{OVEN DERDE
LATTDEX
ft
Pay6 importatcura
PRIX Di ECLI'SE
EINECHLEUSI'MISPREISE
PRELEVE}{EIIÎS
Ein fuhrliiDder
TNDZZI
SLUISPRIJZEII
PRELIEVI
Pâasl inportatorl
IDvoêr1a!da!
r.2.7r
-
lr
II}{IÎE .
30.4.71
1.5.?1
OC-RE
HT
-
31,7.71
1.8.7'r-l'r .10.?
xlt
I'C.RE
t
I'C-RE
r.2.?1
-
!0I
30.4.7r
t c-R8
r.5.?r
llx
-
-
atSSCOPrUrod
EEfTINIEII
r.8.7r-t1.'r0.?1.
t1.7.7r
!o
I'C-BE
TC-RE
II
r'' vMlrfs( (d.utr poidr.uEatLhr! à 18r gr.) VntI dL pêso @p.rlorr. 185 Æud,)
-
BdIÆIqÛE-BEIÆIE
DEUÎSCELÂIID (BN)
LEI,EùDE
(ilt.l,trd
O.d,cht itbêr î85 O.)
(!.t.cn B.ÿlcàt ?ü !.ê! du r85 !r.)
2r,ro
2r,71
25 t69
I,817
r r882
'r,860
2,85'
2'788
FRA}ICE
LEBENDE
0,50r9
'851
I1;LI^
313,7
321,3
321
LUXD,[BOI'BO
2r,ro
25,77
I,817
I,861
I{EDERLÂtID
2
5,35
5,19
ot4lo
o,392
o.t24
o.667
-o,089 (
2
0,5141
6,01
o'rl l?
o,r94
o, r2o1
o
164,
0r10?0
0, r r58
1r,r
66,9
72,4
25,69
6,01
5,)'
5,79
I,860
o,13'
0,387
0,419
tt
- OESCEU.CETRIE. }TACEIJ.^II . OESLÂCIIÎE
Plurérr .altaér, Eo! ÿldé. ou ser botrurr âyôc h t't. .t 1... Dâtt.. (E5 ,)
c.ruplt, au6t€b1ut.t, 6!6chIos6GE od.r oh!. DeEr dt l(opf uDd Pedd.I! (E5 r)
.) Sp.Dilt., aliase!8uât., loD 6frot.t1 o.aEz. ilt.rtldr
co[ la t.6t. c tc zupo (85 *)
CcpLukt, ultfebto.dr ontdaÉd, al d.t ortdEd,!.t
kot,.B potta (85 l)
ABASII'8
BEIÆIQI'E-EELOID
DEI,ÎSCSLÀID
(m)
FRÂNCE
29,52
30,24
l0r2l
?,08
6'3r
6,8a
2,161
2
t2L1
2.211
0,518
ot462
0,4c9
!1219
3,359
3,]56
o,5904
I1Â.LI^
0.786
ot751
or700
0,141'
o160Â2
0,6047
0,1261
r
369,o
377,9
t't1 t6
88' 4
78,8
85,19
LUX ElrBOlrRO
29tÿ
30'24
lo12l
7,08
6'3r
6,P
IEDERI.AICD
2,r37
2t189
2.187
otr72
o,4ÿ
o,19l
l. tlt. aI lcs pattcfr av.c ou aaoa 1.
oh!. tropl uLd P.dd.l!r lit od.r oà!.
O.npftr .uatt!t.E,
.wot.t.r
6.!2. 1. t.!tr . 1c r.ap.r con o !.!rl
b) spêlutrr
Gaplutti rcàoo36r.Lti loldar kop .n pot.Er E.t ot zoEal.r
PluDé.t v1d6., ..!.
BELCIQ0B-BEU}IE
15,85
!6
DEUTSC8LAf,D (BE)
21624
2,688
FR.ÂNCE
3,982
'12
(7O
l)
\6$9
8,r8
't,65
8,27
2 1686
ot628
0,560
o,æ5
4,O't6
4,O79
0,7170
co@r 1ê foi. êt 1c aéeicr (?O *)
E.rz' Lêb.r uad ftuckctaa6ca (f0 l)
1I cuorêr il l.Bato ê tl ÿ.ltrltlto
b.tt, lêÿcr cu aptcruaaS (70 *)
o,7l18
ot'l3;{!4.
#&
)
o,849
IlALIA
448,r
459
to
458 16
ro?,3
95.6
LUXE}IEOURC
35,8'
ÿ,12
16r69
8,
1
I{EDERLAI{D
2,196
2,619
2,656
ot62L
r8
(r) .lusqEe jltc t/ttrc t
t 2f.2.tg7t (Rètl-v.rcrd!.-.Rêg!1.-v.sra. (cEE-ETc-w) no ÿ9ht)
(2) Vorr foot notc ps€! 16/
Stchc FlEsnote Seit. 16/ tedi notâ paain6 '15/ Zio vætnota b]r. t6.
'/rot
-42-
0r919
o,\529
0,r?16
t6,
o'15l
16l
o
t01,4
8,21
or599
i651
PRIX DIECIUSE
PRELEI'EI.IEI'1S ENVERS PÂYS îIERS
EI NSCHL9I'SUNGSPREISE
ABSCHOPFÙT{GEN GEOEI{UBER DRITÎLTNDERN
I'REZZI LI}{IÎE
PREIIEVI VERSO PAESI ÎERZI
SLUISPRIJZET
HEFFIIIOEN IECEI{OVER DERDB L.â}IDE}I
PÀys 1ûportet.urs
Elafuh;I§na.u
P...l, r.rportrtorL
I[ÿoarlaadû
1.2.71
t{tr
-
L,"rrr* I
I o""",n",,
Lo*
I o**rrrr
I
|
I
PRIX DIECLI'SE
LII{ITE .
EINSCHLEU9U}GS}IEISE
PRELEVEIiTENTS
PREZZI
§LUISPRIJZET
PRELIEVI
3O.4.7r
r.r,71
I'C-RE
-
1.8.?r-1r.r0.71
31.7.71
lrN
rN
IIC-RE
r.2.71
-
3O.4.71
t{t
UC-RE
I'C-RE
r.5.71
-
-
AB6CEOPFÛN3EI{
EETPIIIOEII
3r.7,?r
l0r
I'C-RE
'r.8.?r-11.1o.?1
lllt
(2)
III
YMITE§(druÀ poLd6 .upérlcur À 185 gE. )
1' vwt (ar pcco opcrilrc e'lE! graod)
LEBEIDE
LEVEùDE
(ûlt .tÀ.! Gcrlcht übêr 18, O.)
(et .c! tcÿIcht vaa rcor dea 185 Er.)
EEGIQTT-BELOII
24,15
24,8'
24.8J
5,O4
4,ÿ
4,66
DE'I8CELTIiD (!R)
r,782
1,819
I ,8t8
o,!69
o,331
0,156
tR^rcE
2,704
2t760
2
o,4969
o,4869
-gJlL
'?58
ot5o2
-o. o?o(r
o'4966
0,
loo?
o'5ao
0,0904
o,o972
r1ÂLIl
304,3
3lo,?
215,a
62,94
,6,ÿ
@,75
LlrIEIBouRo
24t35
24r8'
24i8!
,,04
4,ÿ
4.86
TDERLrlo
7,163
7 1799
I
0,J65
ot327
0r152
2.
BErcIQT'E
I'C-RE
(2)
'798
lleffllEs - CESGLACATETE - MACELL^II _ OESLACHTE
Plua.rrselgaé.si uon ÿ1dée6, aÿêc 1t tât. ct lca pettca (62 Ë)
aurglblut.tr Bescblo6êêrr trtt Kopt uld PeddêtD (62 /)
t'^\ Gêruprtr
Spcaaetc, aiafrDtùatar !o! Bnotatci co! Ia ta6ta c tc zenpc (62 l)
Oêpluktrrultt.blocd, trl.t otrtalamil, rGt koD .! potca (82 *)
-
Br[ÆIË
DEI'ISCELTTD (BN)
34,78
35,50
1r,47
7,19
6,46
6,u
2,w
2,598
2,196
o,526
o'412
0,508
-?Cq
tR
3,863
l(cE
1,943
ITÂ.LIT
LID(E{BOI'RO
TEDERLT.TID
4ytB
443,1
34,70
35,
2,519
2,r70
0,?18
1,940
o,7099
0,6916
44J 14
tr
ro
tT
or,189
89,9
80,8
86,6
tt9
6,46
6.95
0r52r
0,468
0r501
7
2 t568
ot7'lt
ott292
0, 1438
o17094
plu.a...vldé.., a.!6 La tÊtc Ei Lê6 pü.6r avec @ aana le co.u!. le folê êt tc géatcr (75 l)
-1 Ocruptti eu!t.!@ê!, ohæ"Kopt uEd Pedd.tDr hit odêr ohnc B.rz, LGbcr uaa uuekclaegca (7ll)
(7rl)
" Slrcueto, .notrtêi Lraza Ia tê6ts. 1. zanpei cotr o sênz.1I cuor.r iI fê8ato. 11 v.ntrtBllo
G.tluhtr lcboo!æ!âektr zondêr kop âû pot.n, .êt of zoDdêr hertr l.v.r cn sptcmaag (71 i)
BELCI T'E.BELOIË
DEI'ISCELAIID
(IR)
28,03
28,8r
28'78
7,t6
6'16
6r89
torl
2,7@
2 r1O7
o,r24
o,46,
o,5o4
2
3 113
TTAICE
-9rJ92
-o, r09
\tl9'l
3,20O
o,ÿo,
ot5't6t
o, ?06
o,5756
o'765
0, r l?7
0,12?t
0,1431
IlALIA
350,3
360,1
rr9,8
89,4
79,4
86,,
Lt xE{rouRo
28r03
28,81
28'ta
7,16
6,ÿ
6,89
ÙEDERLATD
2,O29
2,O85
2,084
0, r18
o,460
0'496
(r)
.ruequc
t/tta t/rtw a tfrot r 21.2.rÿ1 (Rèa1.-værdn.-.Rrgo1.-v.erd.(cEE-Etlc-EEE)
(2) voir f@t not.
pêEe 16/ srete FusÈnoto
selte 16/ vedi nota pætE l6f zle
-43-
"o
X9/71)
ÿ@tDota b1z.l6.
PBII
PIDlaI LIIITE
SLUIsleII'ZE
PNII D'EIJSE
Prÿ. LlDortrt.urr
Etnttbrlfrô.rD
Lport tæl
Pr.3r.
1.2.71
hÿorlEd.!
-
SLUISPnIJZH
-
-
1.5.7r
30.4.?1
uc-nE
31.7.?r
UC.8D
tor
r.8.?1-3r.ro.?1
- lo.4.7r
xi
1.5.71
UC-BI
-
ÆSCSOP'ûICE
IETTITOÛf,
31.?.?1
uc-nt
xr
I .8.71-t1.10.?1
!E OrQUt-Btr.Orl
DEUISCELrID
(E)
lnrf,ct
)
IDDTL§D
2. tt rîr8c lEatquÈBEort
DAlrsCELdD
(m)
trrrct
29t75
5'61
5
r08
5Â5
2,141
2,r79
2,118
o,4L2
0r 371
0,399
o.625
o,ÿ4
3,30?
o,5954
I,lo5
19
70,4
6314
29 r25
29,77
29.75
5,63
5rd
,Â5
2.11?
2,r55
2 -15t
o,408
o,ÿ7
o-10,
a2.50
I,04
7
t25
1.78
Jrl11
0' 589
0,531
o$69
cEscEI;.cHîd'rE
-
}ACELI.^ÎI
41,?8
42,53
1,o58
3,rl3
-
4,724
5ll ,l
LUT{!O0!O
4r,78
42,53
&r5o
f,tDlalrrD
31025
3,079
l,gl7
V. IIrIA.DES .
PERIEI'f,TER - TARAOIIE - PABELf,OEI{DENS
Eupérleur à 18r gÊ.) . VMrIEB(drun poiô6
-euperlorà
a 18J graml)
'' T-rü"iîr-p".o
97 12
I,o4
7,2'
1t78
0,582
o,ÿ5
0r561
(dt olnl orÿlcht übar 18, O.)(act ron 6rü1càt ta !.!r dr! 1E5 .a.)
7rü
7,u
7 160
3,137
3,18?
1.186
o,r7,
0,ro
o-q56
0.873
0,790
42,1§
4,825
o,8572
4r834
o,87o?
GESCELACHÎEÎE
-
0,
88,88
o$44
o.t422
ort52o
}5'@
54],9
43,r4
4).52
?,86
7'11
716o
)1,5q
o,169
o'515
o$5o
lo,
MÂCELI'ATI
-
98,2
OEI'LACHTE
6r,21
62tzo
62.1l
t]
4r482
4,553
4t55o
0,821
!îrxc8
61æ2
6,9@
6,906
!,2439
1.2246
r!r!ll
76r,4
777
LlrIlilBouno
6tr23
IIIDERLIIID
4,433
.luaque
lrrr
54412
3l,519
31,031
-o,ræ(r
or87ol
DEUΧCELTXD (BB)
EILOIQÛD.BEI,OII
o,155)
90,6
4!$2
LUIEIEOUNO
-
roo,,
o,864
o,r4ro
o,1608
43t54
,35,8
TTAÎOES
LEBETIDE
LEUEIIDE
0,8o5
o.108(r
orSroo
42,86
I1rI.IT
2.
0.8q3
41721
o,8lo5
53r,6
4)761
1?41t
r22
7,2n6
-o, 146(r
16
1O186
o,?43
ot7g5
1,128
11206
0r2011
o12244
o'2172
il
r40,3
12619
62io
@,17
7t r22
lo,t6
1O186
4,55)
4 t5O1
o,812
Ot735
or786
,4
0r169
O'OLÀCEÎE
t3
TEDINLIID
o.605
l7t
522
taltct
oilo1,
372tl
ttltll
(E)
0,u26
36r,7
o,83)6
DII'I8CIL§D
o$ÿ50
68r1
4'6iE
lEÂrQU!-Er&Orl
(dt !1!.û O.r:!cbt üblr 18, O. )
(rot rra grÿtcÈt ÿü m.r dra 1E, 81.)
29,77
o,5849
LurD{x,ln0
(a)
29,2'
31249
III'LI
LEBEIIDE
LEIIENDE
)
D.!o luD.rlora a 18J 6arf
uc-u
lll
(?)
tv.
(l)
r.2.7r
UC-BI
!fi
Lorrn *
I urr*oo
PnE,E{Et&Îs TAELIEÿI
-
EIXSCEI.EUSI'XGSPBEIIiE
MIZZI LI}IITE .
t[
fI n.orn*
-r.-- I
lRILEVlllEllTS ENYIBS PAIS IIEAà
AISCBOPFONOEI GEGEIII'BET DaIIILITDINT
PNELIEVI VESO PAESI IEBZI
EITTINOEN IEGEI{OVEN DEDE LrllDIT
DTDCLUSE
tlxscELEuSuI0§IBEISr
1'11
z/wa t/ Fino B :Æot | 21.2.1911 (nègt.-vmrao.-nBsol.-v.$d.(cEE-Era-EEG) no §9/'lt)
Fugsnote Seite 16/ vedr nota pagfu 16/ Zir voetnota bLz.16.
(z) voir fooi note îe4e 16/ siehe
-44-
115,8
I
I
I
tntx corslxlDlr gun LE HrncEl rml8rEB
rntrsr ltsloDSlE&Lr lur DDl ltll.lllDlScf,El ltrnr
rDtzSr coiStrlxlr sut. lllBcllo Xl'ZroÜAI.l
ratirzr runolrolE
PouI..
0P D!
EllIElrIlDsE HÂil!
.t Doul.t. - !!h8.r uld JEê0!!.r - Odltlo . Dolll - Ilpprl rl Lut.ar
D..crlDtlo!
1971
QprlltÔ.
qu.Ilttt..
qÈ.llâ
l:elltrltoa
B..chr.lbua
Daaorl3lo!a
oræhrurl!!
[AI
JIIL
JI'N
suF
AUO
DCLTQUÈEalt
hlr ô. aro. I Lr
,a!g.r tat)att
rbettolr trootLraôllrvG3oolrDlua rl
ilrclt.tlJ
Poul.t.
I
lt
?ol
!b
E,
f,ull.E.
L'1r94
45
'81
4t,36 41.94
ru§cELrrD (E)
oroa.lad.l.nrlut!-
BlàECh.n
brrt?.Ftid
EIh.ch.n
a6(Lrooo/Y'
orr,uæ(6oo-ttooa)
e2'
guDp..!!!r.r( I toÈ. Jfl *â
ll{
$41
2$66
D,I
,125
2
r8?3
1
ul
1
2.qg
2.651
r71o
,83O
2,821
.191
r??O
11755
rIüCI
E.llar coatrdaa ô.
Pul. - Prlr d.
Sror I h vrato
Pouletr draB-
5rairaorlt
Eÿ
lrt!r
,î
4,10O
r93O
3,980
I,8lo
1. qul'
t,
lr2oo 2,92o
Jr@o
2,860
1. qu.l
,t
3
Po[Iaa
cocctt. It
&&
l2:1'4a lr '950 | 2 'olo
rtltrl
lll.D- Pr.ttl d I
rolrto rllt ln6ro[o
(Fræo mæato)
Eolll rllotalt
r taÊa
- Eÿ
42Or0
Q2t5
Llt
348'O
'@15
Llt
525,O
525,o
ir qurl
Llt
2. qurl
t!
bettaria 8l É .... 1r quer
Llt
PoUl èUcÿeti
Crtlr!.
83
416'o
,11
38OrO
5@'0
13
t
1e quel
4ÿ5
§
4?818
LUXD{BOUBO
I h
- lrarco
rgula d. dÔt.lJ'
)rr,r d. tro.
,aDta
Poulct.
Poul.!
*
?ol
llur
19r89
4lrl8
44r@
44r0O
lIu,
49,8?
5),17 54r@
54roc
E, *
llur
ÿr92 3l,?8 ÿ'æ
l4,oc
?ol
llur
&r89 l'?8
44
8l
44r@
ro(
TEDERLII{D
lrootbuô.1!r.rroopDrlJ!
trulL.!.
flppon
&.
70
*
r1
2,285
2?91
?O
f
r1
21241
2,208
-45-
'3?l
,210
2r&4
232
o(1
NOV
xac
Prl
EIr
II -,.",,,.
OtttuoÈ I
COiSlrlIg 8tn ra xrnctD txttBlEün
IAAISD TISTOISIIII.T
UT DIü ITLITDI8CBEI XrDE
| "oo.I oryoontr
PIEZûI CollstÆml sUL t{EncÆo illizlorll.E
pnl,rz8 rlrmEIotllf, op DE DurutLltDltE !u8lt
Pou1..
.t Eoul.t. -
Dorcrl,ptloa
E[hE.r uad Ju3h[àlG
- odllar .
Daacrt!io!a
Lul.kala
JI'}I
QÈ.lltl
Or.chr$rlla
- ILplra rl
I..Prl
197'l
S.Itta.
quaUtlt.n
t .cà!.lbua
Dol1i
-13
J1JL
117
4-2O
1
18- 4
I
AUG
24
ÿ15
1642
&rû
,l2rN
42,oO
t2-18
1915 2Ç1
4l,0o
40,OO
4l,oo
,@5
2 1615
2$60
2 1660
2$60
,65o
2
$5o
2.815
2$2) 2$21
2,82 1
2
r8r5
,761
1i167
1
,761
11161
,89o
5-1
Et[6IQUt-UrIt
hh d. aro. I h
ÿ.!t.r AaD.lt
rbrttol! Orootbuaal.r.rLooDErU. rl
.hcLt.rlJ
Poul.t.
fu:,.:au
E, I
rb
?ol
rb
48r@
46's
DEUI8CELüD
0!cralud.lar.rlrul!Dr.l.. rb Schhcht.tü
lïi;ïirrr*i0*Jf r
Ëliiïfr*-,i*., .r,
SUDE
!à[b!.r( I 1Gr q?&11
45
rs 44'0
(E)
Dt
2t56O
2,51o
?
Dtl
2,733
2 1188
2,805
2,811
,832
21818
DI
1,838
1
i
I
,161
1
,75o
42r$
610
'58o
'718
'?88
1
1r75O
r75o
taltcS
hllaa cantrrl.a
Pælr - Prlx dr
!?oa I lt ÿaata
ôo
Poul,.tr dran-
6relrærort El
Ètra
rt
4t@O
lr81o
I,6?o 3,8oo
3,84O
4,230
,060
1,900
1. qul
t1
3,2OO
2$'lo 215@ 2,690
2r8OO
I,350
,t8o
2,ÿ20
1. qurl
tî
1,9oo h,9oo
1,90O
2,ooo 12,ooo l2rooo
'1@
3,80(
'?50
2
,65o
Poular
cocotto EJi
le,oeola,,lolr,r*
2.too
,ooo
|
IIr,LIT
trlho- h.3!1
aI
sqûlato .11. harorao
(hæo
xeroato)
FoUl .11,.131
e
tcrs
E'*
-
t. qurl
betterie83f
0el1ûr
83
Lit
lo,o
43oro
@op
415
p
415,o)
415,O
515 to
515& 525,o )40rO
ro )85 ro
175 rO
15orO
155
r0
155,o)
]55 r0
485,o
48r,o
525 tO
525,o
4ÿ5§ 4» ro) 495§
466,o
4l 0r0
2. qu.I
trt
tqud
Llr
155
îe quel
Llr
525,o i25
485,o
515
45or0
5@'o
oO
/
)O
t65§
LT'IIIIBOUNO
Prix C. Srot à 1r
- lruco
[4..1D d. Aatrll
ÿanlo
Poulctr
ô, *
70*
Porlor
E, *
?of
ffu
I 44,OO I 41,00 I {4,0O I 44,00
;1
;;l
I
dd dd d
*";tilt
"-l ;l *".1
ryl ,a-laslr4l
!4
;6T44p.-]44'..
44r0
r4.oo I 54,0o I 54.0o I 54.0o I 54,00 I 54,00 I la.oo l:14.oo I 54.m I 54.00 I 54'@
ry_l
uu l«,oo l«,oo l*,*
I
!4r@
44rs al,oo l«,oo læ,oo 44,æ
TEDTLTf,D
l!oothaadalay.rloopDrLJ.
Xullc.!!
Klpp.a
?O
?O
*
FI
2
*
rI
211ÿ
,29O
2, loo
2
)260
_46_
,
l1o
2,17O
,l3o
2 r12O
r360
2,l8o
2tiw
,25o
2
2,28O
'24o
'l9O
2?10
2 r41O
2i1o
1.12O
2.44O
Î20
2 r21o
I
I
I
VIÂtrDE
Eclairciceco.nta conccrnant lea prix
cle
prélèvenente à
BOVIUE
Ie via,nile boviac (prix fir6s ct prir dc na.rché) ct lcs
lrinportation, rcpris danr ccttc publicatlou.
g@ryM
Il
a 6té prÉw, pa^r le voic ilu Règleoent ao 4/e4/cw
tu 5.2.1964 (.foumaf Officicl oo y du 27.2.t964)
que lrorgaaiaation comrnc dcs Dârchés seralt, rtlns lg gcctcur dc Ie viaadc bovinel éteblic graduelleoent
à partlr dc 1964 ct quc ccttc organiaation coDportr Drincipal.oæt uD régirê rlc ttroitr tle douaae et,
évætuc1Icmætr un régioc de préIèveuantrrepplicables au: échangcs cutre lca Etets uslbrcr ainsi qurotrc
lcc Etatr mcobrll ot lc!
prsru
tiGr.
o
pour Is vianatê bovinc éteb1i rrans ]6 Eèglcoat (Cm) a 8OJ/68 dt 2? juin 1ÿ68, portant
ortanitrtioa comn. d.r r§cMr drm tc rcctcur ilc 1a vianilc boÿinc (JouE "1 officicl du 28.6.1968
11c aaaée, no I f48) crt ætr6 .n viguanr Ic 2ÿ juillct 1968 ot corportc cntrc entrc Ic régilc al.t prit
Cc ne,rché uniquG
(prk clrorleutatiol ct D.firr.s ilrintcrycntiou), alaai qu€ 1ê régin.
(pr61èvcnenta à lrinportatlou ct rrstltlrtioas à lrelportation).
I. .ry,4gæ-EEIt
l. hir firés
(8èstcnant (cro) uo
8c f,/68,
rrt. 2 jur$tà
rlca échargcs avce
lea pa;É ti.rt
8)
I Itart. 3 ih Bèglooot (cfm) ao 8Or/6U il cst firé arnrcllcrortl evaat Ic 1cr aott,
la carpep. ilc concrciallretloa détutaat lc prcnicr lunili du pir drarrril et i. t.r.!ip'!t la
[email protected]êtut..@4
Couforroénot
pour
pour l,es Ero! bovin!.
cou. ggpll 1.8 âûIneux vivantc tlc lrcspècc bovbe des erpècer clomcrtiquea
Ic poids vif eat inféricur ou égel à 220 kg ct gui nroat €ncor. aucunc dent ile rcopleccnent.
Sout conridrir{!
clont
Soat
cormogg.EE :
Ica sutraa eninaur vivautr tlc lrcspècc boviac deg cspèces ilonestigueat
è lrerception alo! roproaùrctanrs dle racc pure. Ces prlx aont firés êü têEart cooptc uotamexrt alco
pcrrpcctivG. de rlévcloppencnt de Ie proibction ct rlc ls coalonûetion tlc viantle borrlaor alê Ia .ituatiorl
ùr na^rcM du lait ct rlea prothrltr laiticrs ct rlc ltcrpériæcc acquisc.
consldérÉs
n.
(Bèrrcncût (cm) no 8o5/68t arr. 5 juaqrrtà 8)
!!S@
Pour
éviter ou ettéruer unc baiase inporta,nte des prir, lcE
ttrc
priB.B
1.
2.
neeEreg driatenrention sriÿantca peuvent
:
Âlileg au atockagc priv6
Achets sffcctuég pa.r lcg orgatiooea diirtervcatiou.
(Rèslenot (cus) no 805/681 art. 9 iugqurà 21)
II.
Lc narclré uriquG
le lcctsnr dc Ie viaarle bovine inplique 1rétablialcnsrt drun rÉgine uaiquc dréchanticrs, arejoutaat an systèn€ aleB intcrventiong. Ce régimG cooportc rm systèoc tle
dc prélèveuanto à lrinportatlon et ile rcstitutionE à lrerportationr tædaatr cu princlpot
aleJos
ga! lvac lce paya
droits itc douane,
I gtebilieer Lc narchri
comunanrteire.
I1 o rtsultc un équilibrc dor prir
esgez steble
à lrintôrisur dc Ia
Coomunauté.
(Règtencrat (cne) no 805/68, ert. 10)
@
Pour1caveerrret1eagrostoviae'i1c8tcê1cdé*Ei@étêb1iPouchacundcgproduita,
ucntloanés rlans ]s tablcan ci-alesaous, À partir deg courg æregiatrée gur les aarchég lcs plus reprÉeerrtetlfs tfcg pagra tiera (Règl.cm.Ilt (Cne) no Lt24/68). De plus, et claae certêinG3 conditiona, un !IiI-gÉ,
cial à lrinportatioa est calqrlé (nègteneot (cm) uo ).æ.6/68).
-47-
Ie cas où pour lrun rle cea proibite Ic prir à lrinportetion, najoré de lrincidoce ùr tlroit da
à lrioporcst i-ufériou atr prir drorlotatlonl le différenco est coûp@aée pa.r rurÈf§g!,
tatloa ilc ce proùrit drar ]6 Comuant6. Ce prÉlèveuæt êrt Epplicable iiaus aa totalité, qraad Ia
Dylons du prir rùr proihrit o cauaê coaatat6 aur Les narcbég rcpt{Botêtifs de la Couunauté (Règl.aot (Cm) oo 7O5/lt ) ae aituc o tlesÊou8 rùr prir drorientatloa. I1 cat ùinitnré gçraùrellcocnt ef il
cst constaté qu. l€ prl' ile oarché cat sopérlctu au prir droriantation.
Dans
douane,
Lea pr{Ièvooæta soat appliceblee
f
an
tartf
a-- proùrlt! suiva[ts :
rbuaaier
Déaigaatioa iles Darchâtediccs
coEutl
01.@ a
II
lalmnr vivarrtg dc lteapèce bovine deg
paoahrctflrs de race pr.re
a. Vcanr
b. Àrtrcg
02.01 A
II
a)
ætrcr quc ræ
:
1,. ÿaches dcstiD6ea à lrabattage
2.
eapècca alons€tiqucs
née è Ia traagforoetloa
f,on ünoméa
io6Àiat ct iloatla ÿiâDtlc æt dosti-
Viaarlcs ooocatibfes de lrcapèce bovlne ilonestiqucl frafchcs, r{frigÉr{ca
ou congsldcs
l. heichcr ou réfrigÉréa
:
aa) Dc veau :
11. Carcasecs et daol-cârcecs.!
22. Quarticra evaat attoantr ou aéparéa
33. Qrarttcrg amièrc ettoantg ou sépârés
bb) De gror bovlng :
11. Carcasacg, dGEi-carcasrcs ct quartior8 dita colporeéa
22. Qrarticro avaat
33. Qcartlcrr arrière
cc) Àrtrco préeotatione aIG viaDd.! d. vea[ Gt do tro! bovias :
I1. Iorccaur non dégosaée
22. torccanr
2.
ilérosgée
Cougcléee :
ar) Carcaescs, dcli-carcas!€s et qusrtiars dlts
bb) qrertlers svart
cc) qartiers amière
co[p€msé!
dd) Àrtrea :
11. forcean: noa tléaorgér
22. Iorceeru déeoacég
eaa) qrartfcra êvârt, découpéa en
cirq EorcaÊlrr êu Errioul ct
pt{Emtés en ua ganl bloc ilc congÉletloal qusrticrs dlta
corp€rrsés, prÉrcntée eu ileu: blocs dc comgélatloa, coutenaat
lrua, Ic quarticr avaat tlécoupé GD cilq lorcearu an ra,rinur et
Irautre, lc quarticr a^rrière, à lrcrclugioa ùr fiIct, o un srul
DOI.C€AU.
bbb) tron ùÉnomée
02.06 cr
Vianileg couestiblcs alê IrêBpècc bovlae doocatiquc, saléc! ou
ou firnées
ü
BauDlrG, g6cbéeg
a) ùon
b)
déeosaéea
Déaoaséea
(Rèsteneat (cm) no 805/6\
ert.
18)
prir rlcns ]s Conuuneuté est plua é1üré quc celui dês cours ou dos prir gur Ie oa,rché nonüaL,
la àifférencc pmt être couverte par une restitutuion è lrerportatloD. C€ttc reetitution Glt Ia Dtoê pour toutr
Ia Comu.uauté ct psut atre d.ifférociée selon lec destiû8tions.
Si Ie ûlyeeu
daa
-48-
III.
PRIT $'R LE
X.ASCEE IITEBIET'R
lrart. 10, paragredhe { tlu Règlement (cm) no 805/68r"oaifié en dernier lieu par
Ie Règlenent (Cm) no l2ÿ/f} et notemsnt Eon art. 10, paragraphe lret conforaÉmæt à lrart. 2
àrRèg1enent(crm)no7o,hL,1aConoigsionfirechaqueaena1neuniIi@
pour 1ea vcaur ct pour les groa bovins. Ce prir eet égal à Ia moyenne, ponrlénie par les coefficientsr fkes à lrannere rcnbre, viség à ltannere II du oême Règlenent. Ces g!a!g§
sont
égeür à la moyoae, pondérée par dos cosffici€nta de poadération citég dane lrannere II précité,
des prir qui ae sont foruéa pour lea qualités rle veaul, ile groe bovins et cles visndee Ae cos anlrnaur, pordant urtlÉriode de sept jour8 alans cêt Etat mcmbre à un même statle du connerc€ cle gros.
Conforoénent à
Les
prir tle narché
!§sl$tr
ITLHACIIE (RF)
coDstetéB tlang lee Etetg ueobrcs
re Dortent sur:
Poicle vif
s ryEi,E: 14 marchés PoidB vlf
( Augsh[g - Bochum - Braunschreig - Diisseklorf - fba*flrrt
: gg5g!{ : lntlerlecht
/lC"in
- I]eiturg -
Haohrrg-Heanovor-Kaseel-KôIn-lrliinchen-[iirnberg-Regensùurg-Stuttgart)
!$§gg
:gry!ÉE:Joerchés
(Bor<ieaux - Lyon -
Poirls net sur pieit
fllmes
- Rouen - llalencienneg - La Vltlette)
poicls
net sur pieal en poida vif eat effectuée à I'aide
La corlerEion des cotetlong
cocfficientg tle rendememt suivants :
@:
Boeufg
:
Nancy
6lfi
az58*
t256fi
Nzÿfi
GéniEees z F z 60S
Pz
rs-i
Rz
R z 57
fi
A254fr
F:
Taurceu.x:
Rz
Onl.:
fi
51 É
: ? Darché3 - Poitls vif
- Firenze - Itlacerête - Padova - Reggio-hl1ie - Chivaeso)
Pour obtenir Ie prix de groa sur le marché tle groe de Firenzer leg coure n(tépart
explbitation agricolerr sont majorés drun monta.nt de correctlon tle 4'OOO UC^OO kg
Poiils ÿif.
zone ercédentaire
(Uoaena
-
Creorona
b) g9!9_9ÉIigi!giI9
:
Rora
- Poide abattu
Ia convêrsion tles cotations poiils abettu en polcls vifr iI y a lieu clrapporter
lês corrêctionE auivanteE :
Vite1loni : Ie et 2e qua]. : - 12r{80 Uc/Ioo kg
Boeufs : Ie et 2e gual. : - 71840 UC/IOO kg
Vaches : Ic et 2e gual. : - ?r2OO UC/IOO kg
Vitelli
: Ie et 2e qual. : + ?,360 UCAOO kg
Après corr€ction on applique les coefficients ale rendemsrt suivantÊ pour la conver6loD
en poids v1f :
Avent
@:
Vitelloni : Ie qual. : 58 É
2e q:e't. t 54 fi
Veau: r le quel. : 61 É
Le
prir
Boeufs
2e q\E]-. z 59 fi
noyen pondéré eat obtenu par
suivants
fi pour 1a zone ercédentaire
67
b)
33 É pour
Ia
zone
iléficitaire
2e gual.
lrappllcation
!
a)
: Ie quel. 25rfi
.
-49-
250fi
Veches
fi
60$
'k 58fi
@e,:
a)
62
nzi'56 fi
ifilLr:,'3lr
3e
:
:
§252fi
c z 48fi
S:45fi
At56f"
fr z 53y'"
2e çtLet.z 55
IT4lIE
Vachea
58fi
clea
: te q\a]-.t
5)
Ze qtaL.z 49
dee pourcontagos ile pondéretion
fi
fi
LUXUIBOIIRG
s
rylflg :
Lur€nbourg
et Each-s/Âlzctte -
Poicls abattu
La conversion poiils abattu en poirls vif tle 1a moyemne arithdtique des cotatione
narchés est effectuée à lreide des coefficieuts suivants :
@l@,:
Boeufs, gÉniesesr taureaur, vaches
W:,6o
EAEE§
clea .deur
: qual. l,l, z 55 fi
quaI.
qnaf. ^.ÿy'"
8252fi
%
s gery!És' :
Groe bovins
:
Rotterrrm
ÿcaur
:
Ba,rnevel,cl
-
srBertogenbosch
-
srEertogenboech
-
2rc11e
-
Poiils abêttu
Poitts
vif
La converelon poide abattu eu poids vif ile 1a moyenne arithmétique des cotations groB
boving cleg trois narchés eet effectuée è lreide tles coefficientg de renalomeût suivaats :
@s:
Bovins
: ertra
z 62 $
le sual. z 58 fi
2e qual. , 56 /.
3e qual. r 52 fi
Taureaur
t
57
*
Vachea dcstia6es à
ltindustrie alinentaire z 47 fi
ff.
à'lrarticle 10, paragraphe 1 du Règtenant (Cfe) no 805/68 et conformément à lrart. I du
(cm)
lü24/68, Ia Comiasion fire chaque Beoêinê un l1i1!1]:+Ep9l!g&ig pour les veaur
"o
ConforuÉment
Règlenent
et les groe bovias.
prix à lrimportatioa deg vea:r €st égaI à Ia moyenne, pondérée par les coefficienta firés à lrarurere
I du Règlenot (Cæ) no lt24/68 des cours dee veaur enregistréa pour }es divetses qualités sur lea narchés les plus représentatifs du Da,nenark.
Le
prir à ltimportatioa tles groe bovins est éçal à Ia moyennelpoadérée per Iee coefficiente fireg
lrarurere II du Règlenent (Cm) rro tOZ4/68, des cours d.eE groB bovinÊ enregistréa pour les d.ivergeg
Le
qualitée sur 1ee narchés repréaentatifs
Le cours cles gros boving de chacrrn
d.es ps1re
ctes paya
tier§.
tiers visée ci-deBous eat égaI à Ia noyerure aritbnttique
tiers. &suite, ces prir soat auguentée dea nontants
des cours des çra1ités représortatives de ce paÿs
forfaitaireE.
:
: cotationg de :
a) o:fDeOnt = Lanttbnrgets f,vaeg og f,ôiùsalg
b) D L K = Ihnske Landbrugeres f,reatursalgaforeniager
c) lf
= Sa^uvirkqrde De.nske ândels-freaturekaportforemilger
DÂNE{Aru(
â}TGT,ETEBNE
ET PAYS DE GII,LES
: 6{
uarcbée
AINBICITE
: narché de Vienne
IRLI[DE
:
raarché de
à
Drblin
-s0-
RITDFLEISCE
hlÉrtemagsa zu cleu nechgtehend enfgcführtæ preisêr (fcetgcsctztc
Prcisc unat larktprciee) rurrt Abecbiiplhngca filr Rindflcigch
ryIgg
In iler Verordrurg r,r. L4/64/W
(htsulett [r. ÿ vor 27.2.t96ù nrr:de bertiut,
fiir Rintlfleisch ab 1964 schrittreise êrîlchtot rird,
die euf tUssê lfoiee ctrichtctc Xarl<torganiaation unfaBt in rcs€ntlichGn oirc RcgrLurry von
Zôflelr uad gegobtuæfaIla eiae Rege}urg von Abacbilpfbagen für ttea ltarenvcnkeùr zrischal den
fitglictlsteaten urd deÈ ilritten Lüaelcrn.
von 5.2.1964
tlaB clle geocinaalc Iarktorganiaetion
lGrkt fiir Ri-uan€i8cb nrrde iu der Verorclnr.rag (ffc) fr. 8O5/68 voa 21. Juni
festgelegt. Ilie goneinean€ Xarktorganisation f{ir RiuaHeisch (trtsUlatt votr 28.6.1968, 11. Jahrgaag, trr. L I48) igt an 2!. Juli 1968 ia Kraft getreten, unil aie urfa8t anBer iler Preisreg€lung (nichtpreie und InterventionsDa8lra'bnen) ebenfalla eiae Regelurg fiir dæ Eaadel nit
tlrittea Lâattern (lUgcMpnrng€n bei der Einfuhr unil Erstattungrü bci dcr lnsfub).
Der geociroaanc
À. F68tÂ.set6te Preis€
oerE8 lrtikel I der Verordau.ag (m0) fr. 805,/68 xird jiiüruch ÿor ilco I. lnguat fiil. âer
ïlrtachêftojaùrr daa aa crstdr üoutag des Dlonats Âpril bcgi.nrt und al Torebeuil üeacs ![agse
in deo darauffolgcnilo Jahr endet, rin.@!g!!9g34ilglg für f,âlbcr und cin Qglgllgry
Eig fitr eusgeracheoe nlBaLr f.Btgesêtzt.
Â1g
EEIIg aiad zu betrechtm t
gram, clie
lebende Hansrindcr
nit einen Lebendgericht bie zu 22O tril.o-
noch keiae zyoitcu ZEbae habelr.
g6gg§g.@1s
eind zu bstrechten : andere Eausriarler, êurtqrom€D reinrarsig€
Zuchttiere. Diese Preige uerden unter Berilckeichtigung der VorassschËtzulgsn für tlie Êrtrickf..g dcr bzorgung und dcs ÿerbraucbs von Rincllfeisch, der tarktlage bei f,ilch unrl
filchcrzougnigaæ unil iler geromenen bfabrung fest geset zt.
Â1s
r. ISü@lgggggg@
(Verordrnüs (sHo)
Nr. 805/68, Ârt.
I ris 8)
Un eiaen regsntlichen Preisriickgang zu verhintler.n od.er zu uildern, Snnen folgcntle
vêotioaa[aBue.hren
ergriffea rerden
llrtcrL
:
1. Beihilfea zur privateo Lagerhalturg
2. Âutkâufe rhrch d.ie Iutervætionsstellen
II.
rr. 8or/68r.ârt. ! bis 2I)
l{arlçtea fii! Rintnêisch erfordert ttie Binfiihrnng eiuer
(verordaung (nrJo)
Die Vcerirklichl.ng êiDês gôDei,lsaDen
ciaàcitllcho Eanilelsregclungl die zu.n latervcntlongslrsten hinzut€fügt r"iral. Dieac Eege1ung
unfa8t ei.a Zollayatelr Abschiipftng€a bei ilêr Einfirhr lurd b6tstturBsD b€i aler Ausfuhr, die;
grtntlsEtzllchl ciaer Stebilisienrng cles lemeinschêftsrîarliteg iliqnea.Daraue org'ibt slch 6in
ziGollch bcstâailiges Preisglclchgericht i.uerhalb der Oeoclaachaft.
Bei ilcr Birrlthr crboboc Âbgchiirf\ur*en (Verortlnrurg
(UmO)
fr. 805/68, Ârt. I0)
trïlr f,âlber wtd für ausgeracbsæe Rinder yird ein Einf\Irpreis bcrechet, der filr jcdcr iler in iler
nachgtehmrlqr Tabolla aufgcfiihrten Erzeugnisse, ausgehend voa rlem Preieaoticnngca anf dcn reprêgentêtiyrtea Xâ.rktea rler dritten Lâader, eruittelt rird (Verorilnung (fW) fr. Lt24/68). lnBerdem, uacl
urter b€rtiutcn Bedi.rgu!æa' rird eiu @
berecluot (Veroraauag (ETC)
nr. fæ6/68). Aells fiir eincg dieger &zsugoisBe rler ur tlea ZoIl erhôhte Biaf\rlrpreie aieclriger
lat êLs iler Orientierurgeprêiar rird tler Unterschiecl durch eiue ÂbscbiSpf\urg auageglicha, diê
-51
-
bei der ninfbht aicsea UæogDi!.oE in dle Geoei.nrcbaft erhobsr uirtt.
Dlcae AbachlipfhDA lrt Ia threr Gccastheit anrortlba.rl ron fcstgcatellt rirdr tla8 ilcr Preig
dcg betreffanito &zcugalas€s auf tten reprËsortêtivæ lü.rktæ do Gcocilschaft (Vcrorrtnung
(9rc) fr. lq/T I Dicatriær a1g tler Oriantirtrurgrprcis iat. Die Àboch6pf\ug ÿird lobrittrcisc vc11i1alGrt, rdla faltg.atcllt rirttl tta8 ilcr larktprcia h6hcr a1r dcr OrlætiarrDgÊProi3
lst.
Die Abochôpflrgco ræilqr flir folgmdc nachgtch.ntlsl hzrutÀillc aaæradt t
dêa gcloiacarm Zollterlfs
f,uaêr
ol.o2 a rr
tlareabcze icbnrn6
Ee[slindar, Iebantl, aailcre els rei.Et88lltr Zucùttlcrc
a. Kêlbcr
b. lndere
I. triihê
s
zuo unveuüglicheû Schlêc,htcn und znr lbgabc
iles bcin Scblechtæ anfallodcn nGi§chê3 an Ycrer-
2.
û2.0I Â II e)
beitungobetriebe
.ânilcrc
CoEi.Ebares trll.lsch von Hau8rlDd.ral
oder gcfroren
1. hlrcb otlcr gekiihlt
as)
frisch, ækirhft
:
Von f,êlbcra
Oe,Dzc otlcr helbe lllcrkôrpcr
22. Voritervicrtcl, zureuco unal g€trült
33. Hiatenricrtcl, zusaucu unil gctrutat
11.
bb) Von euagcrachacno Rlndcna!
11. 0a.nzo, helbc licrL6rpor untl nquartiars coDP.nsélr
22. Vordcrvicrtel
33. Illntcrviertel
cc) ladcre htrtotsforoe von f,elbflciecb und Eleigch
von ausgcrachecacD RinaIGt!
1I. lcilstücke ult f,aochco
22. llcilstück. ohnê fnoch€n
2. Cofrorcu
:
aa) Gaaze, hslbG Tiêrkôr?cr unil nqua.rticrs co[P€nsé§n
bb) Voriterviertel
cc) Eiaterviêrtêl
dd) hd€re
11. Têll8tücke nit f,aochem
22. leilatücke ob.ac fnochdr
eaa) Vordcnri.rtelr
in hôchetma
fü.af
Teilltückê zcrlcgt uail in eineo einzigcn
Gcfrierblock anegoacht, nquarticrs
coupeneéan
in zrei Gcfrierblôchqr aufgcnechtrtlcr einer ilas
Vortlcrniertcl aDtbaltGûalr in hôchgteug ftlnf
T.illtückc zcrlcgtl dcr anilcrc, das Ilinterviertel
cnthaltendt in cileu Stück, obnc Fi).ct
bbb) &ater.
02.06
cr
CcnicBba,rês EIGlsch von Hausrlntlern, gcsalzcn
getrochet otler
a) üit rnochan
b) Ohne l(nochen
otler in Salzlaket
gerBuchcrt
ErstattuEên bei der AusI\rhr (Verordnung (gtlc) fr. 80r/68, frt. fR)
llonn rraq f,iveau der P!êisê iluerhelb iler Geneinecheft hôhcr igt als das euf tleo ïeltuarktt karu
der lrnter8chlêal àrlch eiD6 h8têttuat b.i dêr Au8firhr auagcglichcr r€rdêü. Die Hihe tlieger
Eratattung i8t fiir tlie goaaate Geoeingchaft einheittich, sie kaan jedoch Je nech Bê8tiuu.ag oder
B€Et imungsgpbiet utterschi ecüi ch eein.
-52-
III.@
Ârtikel 10, Âbsatz { der Verordmurg (SWC) [r. 8OJf681nùeizt gelinclert durch die Verortlnung
fr. L253no, iusbesouilere auf Ârt. 10, Absatz 5eund gemâB Artlkel 2 iter Verordmrng (EtüO)
Nr.?o5/?1setztt1ieKonnigsionjetlel{ocheein€n@fiirf,â1ber
uncl ausgerachgene Rinder feEt. Dieser Preis entspricht dero zuvor mit den Koeffizienten al6E lnhangs I
iler Verordnung (UWC) fr. 7O5f7l Sewganen Durchschnittr der auf clem oder den reprâsentativen üirkten
rler einzelnaüitgliedstaaten feetgestellten Preise, auf die im Ânhang II der gleichen Verordnung hingeriesen rirti. Diese &EtrpIg§.C entsprechen dem mit Gewichtunpkoeffizienten gewogenen Drrchschnitt,
aufgefiibrt im vorgenarmten Anhang II rler Preise, atie Bich fiir die betreffenrlen Qtralitâten von Këlbertt
euegerachsenen Rindern und Eleiech dieser Tiere in dem betreffencle'n lt{itgliedstaat wilhrend eines Zeitraums
oemêB
(gwo)
von Biebêû Tagea auf der gleichen CroBhandelsetufe gebildet haben.
Diê festro8tellten ll,arlrtpreiEe in rlen l,litelietlstaaten seltea fiir
ruIg,
DEITTSCHIÂIID
FR,AIIXXEICH
:
: .EIIE. lnderlecht
- Lebendgewicht
(Bn) : EIE!g : 14 t{ârkte - Lebendsericht
(tugÊburg - Bochun - Braunschweig - Diisseldorf - Flad(f\lrt /fiain - tteihrrg Ilamover - Kas6e1 - KôIn - Iili.inchen - Niirnberg - Re8ensburg - Stuttgart )
Ilunburg
-
: @§!g,: ? i'Êirlde - Schlachtgehricht (Poids net sur piett)
(Sorrieaux - Lyon - ùancy - Nimee - Rouen - Velenciennes - La Villette)
Die Umrechung rler flotienurgen von Schlacht- auf Lebendgeÿricht erfolgt mit
folgenclen l(oeffizienten :
Ei@.
OchBen:
* 6ofi
Fïi.rsen
: îz 60 $
Kiile
R257fi
:
58fi
A256fi
Rz
Rz 58 /"
A256fi
N: 53 y'"
*
54fi
c:
43
Bullea
:
sz
slE, iH:r: :3 r
z.ùat. 5,
fi
60fi
tr)8fi
Nt 52 y'"
Nzfifi
Fz 6z
Rz
x256fi
4,
45/
/"
3.QuaI. 51 É
II4L8
: EEEg
!
a) tlberEclu0sebie'q : 7 !Ërtcte (Ioaene
-
Cremona
Lebeodgericht
- Firenze - Macerata - Padova - Regg"io-Emilia - Chivasso)
Zur Ennittlung des GroBhantlelspreioes von Firenze rird zu
clen Notierungen
ab ltrof ein Berichtigungsbetrag von 4rOOO RI 3e 10O l<g Lebendgericht
addiert.
: Roma -
b) @9!g!§[§!
Schlachtgewicht
Die Umrechnung von Schlacht- auf Lebendgewicht erfolgt nach Berichtigung
un folgentle BetrËige :
Viteltoni : 1. unct 2. Qra1. : - 121480 UC/]OO kg
ochsen : 1. und 2. gral. : - ?'840 Uc/}oo
Kiüe
: 1. und 2. Qral. : - ?'2OO Uc/loo
vitelli
: 1. und 2. Qral. : + ?1360 UC/IOO
kg
kg
kg
ÀnschlieBend werden folgende Koeffizienten benüt zt :
@:
Vitelloni:1.
Qral.
:r8 /
2. Qral. 254 fi
Ochsen
z
l.
2.
QuaL. : 55 fi
Qatal. z 50 y'"
Kiilre
: 1. 6a]-.
Kâlber : 1. Qual. : 6rfi
2. Qua1.: 5e /,
Das gerogene
a)
b)
gena.nnten
genaunten
üittel wird enechnet durch lifuItipliketion der unter
Preiae mrt 67 /" frJo. dae iiterecbuBgebiet trd der unter
Preise mit 33 lL îb das ZuschuBgebiet.
-53-
2. @a]-.
z 55 fi
z 49
y'"
LtXE runc 3 EIEI9 s Lurênhrrg und Eoch
dfL),ze+,te
-
§chlachtgericht
Die Unrechnung von Schlacht- auf Lebqrdgerlcht tlea arithnctlschea lüittele
Notienrngca beider lfâr}te erfolgt nit Eilfe folgenrler l(oeffizienten :
flir
die
3igggl,:
Ochecn, FËlaen,
Bnllen, f,ühe I Qral. ÂÂ . 55 *
ùÀI. t z53fi
Ge1. 8t52fi
KâIber z 60 fi
trIDEBLAtrDETEIEgg :
Rirder : Botterclan - rs llcrtogenboEch - 2rc11e - Schtachtgcricbt
- Lcbædgericht
§§IE r Baraevelil - 'e llertogênbosch
Dic Unrechaung von Schl,acht' anf Lebendgericbt des aritbretiechqr f,ittels fiir rtic
f,otiertngcn tlcr drei târlcte erfolgt oit Eilfe folgeotler Eocffiziortcn :
&4s
r
Scbl.achtrinder
: Ertra
z 62 S
1. QrêI. z 58 fi
2. qraI.. 56 fi
3. ùaI. ? 52 /,
Sticrê . 57 fi
lftusthilhe z 47 fi
Fette
rv.
@I§E.JULPS.À§@
Genâ8
ârtikel 10, Abeatz I tler Venordnung (mC) fr.
805/68 unil genâÂ
fr.
lrtikel I ilcr Ycrordmrng
fiir Kêlbcr uail für ausgt-
L@4/68, ectzt die Xouicaion *icbentlich cinea Einfuhrpreis
rechsêne Rinder fest.
(nnO)
Der Binf\rhrpreie fitr f,âIber entepricht ilen oit ilem f,oeffizientæ ilee lnhanga I der Verordmrng
(fVC) fr. Lù24/68 gêrcgêDen Durchachitt alel Prelanotierungon fiir fÊlber der verschiedonen
Qrelitêton auf do rcprâsætativen llâ,rHen
Dânena.rLa.
Dcr Einfiràrprcia fiir
Rinder entepricht den zuvor nit dor Eoefflzicnten ites ,D"o"g"r".ht*e
(fI{C)
haago II der Ycrorttnung
fr. Lt24/68 gerog€lrea Dtuchscboitt tler Preisnoticnurgen fiir
anagerachsæe P{nder der verecbicdencn Qralitâten anf tlen reprâsoetetiwtæ l{Er}rtæ ilcr Dritt1ânilcr.
Die iloticnngen für auageuachaeoe Rindcr jeclee tler nacbatcboail aufgeführtcn DrlttlËntler entsprcchan tlem a.rithnetischen ltittel der Prcisnotienrngæ fiir ilie reprtsentativæ Qralitêteu
dieser Drittlânder. .ûnschlieBæd. rerd.ea dleee Prelac uo feste Bctrâge erhôbt.
Die feetsegtellten llerktlrcige :ia dtD Drittlârtleru eelten
DÏlrEtAnr
EICLÂND
:
für
:
ùotienragen von !
a) OXæOnf - Landbnrtets Kvaeg og l(ôitealg
b) D t E
= Daaskc Laatlbrugerea l(reatursalg=forelrlngcr
c) I f
= Sanvirkeaile Danske Ânrlclg-I(reaturcksportfor@iuger
tllD
WALES
Ôsmnngfcu
IBL.ûND
c 64
:
:
liirt te
llarkü von tlten
fa.rlct von Drblin
-
.tt
-
CARNI
Spiegazioni
BOVI§E
relative ai prezz! della carne bovina (prezzi fisgati e grezzi di mercato)
ai prelievi allrinportazione che figura.no in questa pubblcazione
e
If,TAODITZ ICNE
k t4/64/CW do:r 5.2.1964 (Gazze+,ta Ufficiale n. ]{ clel 2't.2.1964) è stato previeto che
lrorganizzazione comune rlei nercatl, ne1 settore clelle carai bovine, sarebbe istituita gredualmente a
decorrere dal 1964 e che questo organizzazione comporta principalmente un r€gtme ùi ilazi tloga.nali edt
eventualmente, un r€g'ime dl prelievi, applicablli agfi Bca^mbi tre g1i Stati membrir nonché tra gli Stati
membri ecl i peesi terzl.
Qtresto mercato unico delle carni bovine Etabilito ne1 Regolarnento (Cm) n. 80!/68 <lel 2? Siugao 1968t
chs igtaura ltorganizzazione cornune dei nercati nel eettore delle carni bovine (Gezzctta Ufficiale del
28.6.L968, amo 11, n. L 148) è entrato in vogore iI 29 luglio 1968 e comporta inoltre il reg'ine clei
grezz1- (grezzi iti orlentaarento e misure cli intervento) come i1 regine degli ecanbi con i paesi terzi
(prelievi all I importazione e restituzioni all I esportazione ).
t{el
Regolaarento
I. lE!@-lEL!§EgEt (Resolanento (cus) a. æ5/6\ art.
2 a 8)
[email protected]
n. 805/68 viene fiesato ogni anno, anteriortli cormercializzazüone che inizia iI primo lunecli del mese tli
apriIeecheterrninaa11avigi.1iadiqueÊtogiorzro1rannoEe8uente'ÙI!@per
per i bovini aùrlti.
i vitelli e un.El9g4--(!i-9lig!g§
Conforraemente
aLlrarticolo 3 tlel
nqrte aI Io agosto, per Ia
Regolanrerto (CEE)
campagna
an i Dal i vivi dellaepeciebovinatlelle specio
coaeialerati come g!!_g-!-l-!-itfi
a 22O Kg e che non hanmo alcun tlente dtatlulto.
peso
u€uêle
o
vivo
inferiore
cui
è
etiche il
Sono
ilomê-
Bpecie bovina dêIIe êpecie alom€prezzi
fissati tenenilo conto partioolarpura.
aono
Qresti
6tiche, eccettuati i riproduttorL di tezza
nente delle proapettive di aviluppo rlella produzione e tlel coD§ulrc di carni boviner deIIa eituazione
Sono
gli altri aninali vivi ilella
consialereti cone Ei@.
]atte, clei prodotti lattiero-caseari e clellresperienza acqui§ita.
a. ry11!ig99g!9, (Regoranento (cm) n. 8o5/68t art. 5 a 8)
per eÿitare o attæua,re una rilevante flessione dei prezzi, PoBÊono eEBere pre§e Ie seguenti misure
drintervstto:
1. aiuti allfatmaeeo Privato ;
2. acquisti effettuati itagli organismi tilintervento'
de1 merceto clel
II.
n. 8}r/68t art. 9 a 21 )
I1 mercato unico nel settore delle carni bovine implica lrinetaurazione di un regime unico cli scarnbr' con
i pee8i terzl che si aggiunge aI sistema alegli interv$ti. Queeto regime comporta un sistema tli dazi doganali, di prelievi allrimportazione e tll restituzioni a}lrêsportazione che tendono, in linea di ma8sima, a stabilizzaæe i! mercato counrnitario.
RECIIiIE DEGLI SCÂIIBI
Âllrinteroo
C([ I PAESI'ltRZI
cle11a Counurità ne
Prelievi aflrimportazione
(Resolaarento (CBg)
rigulta un eguilibrio dei prezzi sufficientemente stabile.
(Reg,olarnento
(cfe) n. 8o5/68t art.
10)
i bovini a<tu]ti è calcolato un plezzo aLltirnportazione stabilito per ciascuno dei prodotti, menzionati nella tabella qui di Beguito, in base ai corsi registrati sui mercati più rappresentativi ttei paesi terzi (Regolamento (Cm) n. lt24/68). Inoltre, ed in certe condizioni, è calcolato un
prezzo speciale ell'lnportazloae (Regolaarento (cm) n' lV26/68)'
per i vitelli
eal
-.55-
Qualora per rut<l tti tali prodotti 7! ptezzo al.lrimportazione, maggiorato de1le lncidenza
del clazio doganelel sie inferiore a! ptezzo di orientaûento, Ia differenza è compsrEêtê
d" ut glig
riscosso allrinportazione ùi tale prodotto nella Coururità. Questo prelievo
è applicabile nella Eua totalltà quanclo Ia nedia del prezzo del prodotto in cêuaa cogtatato Eui mercati rappresentativi ilella Conurità (Regolemento (Cm) n. !O5hl)t 8i Bitua
a1 discotto de1 prezzo di orieatanento. Vieue üminuito gledataûente Be si costêta che iI
prezzo cli mercato è superiore.el prezzo ali orientan€nte.
I prelievi
eono
applicabili ei seguenti prodotti
tf a"tt" tariffa
:
Designazione rlell.e merci
clogaaele cooure
01.@ A
II
lniltali vivi ilella Bpeciê bovina ilelle epecie donestiche,
iliversi dai riproiluttori cll razza pura
a. vitelli
b. altri :
1. vacche deetirrate alfa nacellazlone imedlata, Ia cui
carne è deetiaata a]le trasforoazlone
2. non nominati
02.01 Â
II a)
CaJîi cormeetibili rlella specie bovina iloneetica, fresche,
retrigêrête o congelate
I. freeche o refrigeratê
:
aa) di viteUo :
1,1. carcEsEe e oezzene
22. quarti anteriori e busti
33. quarti posteriori e selle
bb) di bovini aahrlti s
11. carcasse, lrezzone 6 quafti detti conpe.seti
22. quarti auteriori
33. Suarti posteriori
cc) altre presentazioni di cafiii di vitello e ùi bo-
vinl êdul.tl
Ll. gezû, non tlisosseti
22. pezzL diBossêti
2. congelate :
aa) carcasse, mezzsrle e guarti detti canpaaEti
bb) quasti Enteriori
cc) quarti posteriori
dd) Bltre :
!!.
pezzL nou aliso8seti
22. pezzi alisossati
aaa) quarti anteriori, tagliati con un massioo ali
cinque pezzi e presemteti in un unico blocco ili congelazione, quarti aletti compemBêti,
presentati in clue blocchi cli congelazionel
conten€nti lruno il quarto anteriore tagliato
con u1 ma.ssi.no di cinque pezz,i e, ltaItro, 11
quârto posteliore, erclueo i1 filetto in un
unico pezzo
bbb) non denominati
02.06 c
I
cônoestibili del1a epecie bovina donestica, salate
ealamia, gecche o eff\rnlcate
a) uon itisoeaati
Carani
o 1n
b) disossati
@
(Regolanrento
(cm) n.
805/681
art.
18)
i1 IiveIlo dei prezzi nella Comunità è'più elevato che guello ilei corsi e dei prezzi gul mercato
mondiale, Ia differenza puo easere coperta ala una restituzione allreeportazione. Questa restituzione è la stessa per tutta la Comutità e puo essere differenziata seconrlo Ie destinazior:i.
Se
-56-
rrr.@
In conforoitè Bllra^rt. l0,pa.ra6rafo 4 del Regolendtto (Cfg) n. 805/6Srnoaiflceto per ultino dal
Replanmto (Cm) n. Lzr3ho, in perticolare ltartlcolo 10, pa.ragrafo !;e allrart. l del Rego1arnento(cæ)n.7o5/7llscottlisBionefi8Ego8nieettimaIaW@
per i vitelli e per i tovini aàrlti. qresto plozzo È uglele alla rnedie, pontlerata con i coefficienti, fiEsêti nellrallegato II del Regolaraento (Cfe) n. 7l,hlt de! ptezz! costatati gul o sui
merceti rappresemtativi di ciasqrno Stêto neûbro, riportati nellrallegato II dello 6tesso RegDl.an€nto. qr€Eti ryZl-Ei-Wlg
Eono uguêIi alla nedia, ponderata con i coeffici€nti di ponderazione
citati nellrellegêto II su citêto, dei prezzi fomêtisi per le qualità ili vitelli, di bovini aalulti
e delle ll8pettive carni, clurante un perioilo di Bette giorni ln que8to Steto neobro in unridentica fage
ilel comercio allrfuEros8o.
1 otezzi rü. mercato co8tetati
aerli Steti ûêDbri Bi riferiscoEo
a:
:@!g:lnderlecht
- Pesovivo
14 mercatl - Peeo vivo
$[[[..,1§$psEIA : ryli:
(&ræture - Soctunr - Saaun6chxeig - Dtlgaelitorf - Ilankfurt/t{ain - t}eiburg Ilanaover - XaBB6I - KôIn - t{ilnchen - lliirnberg - Regeaaùurg - Stuttga.rt)
3 ry[i
: 7 nercati - PBso norto (Poitls net eur pied)
JWU
(Bordeaur - Lyon - flancÿ - fiîoes - Rouqr - Valenciermes - Le Villette)
La convêraionê de1le quotazioni peso oorto in peEo vivo è effettueta mediante i seguenti coeffici.enti di resê !
4gp
Itraraburg
@i-e9gjEi.l
hæi : F:
I
,".56fi
: F: 60 y'o
Ciov€nche
6O
R258fi
Rz 58
Vitelll : ertra
qua1.
2e gual.
3e gual.
ITAIIÂ
'lacche
z
^256fi
Yz
53fi
§z 53 y'"
Ie
y'"
R257fi rofizFz62/o
k54*
nz52 #
cz48%
Rz6ofi
t258fi
§r56fi
sz 45fi
63*
60fi
,,
/"
,tfi
:@i:
e)
zona êccedentaria s ?
oêrcati -
Peso
vivo
- Regg:io Enilia - Chivasso)
Per ottenere 1I prezzo Eul nercato alliin8roeao tli Firênzêr elle quotazioli
trflanco azienila êê?icolê' va a€g'iuDta ur amontare correttore di 4rooo L;C/
(Uoaena
-
Crcmnê
-
Firenze
-
üac€ratê
-
Padova
1@ kB, peeo vivo
b)
zona
ateflcitarla :
Roma
-
Pego morto
PriDe doIIê conv€raioae ilelIe quotezioni peso morto
necesBerl€ I€ aeelr€nti cotrêzioni !
Vitelloni
Buoi
Vacche
Vitelll
!
:
r
:
1r ê 2a qual. : -
la correzione
per Ia conversione
si applicano i Êo'ii' i,nillc8tl coofficlenti
in peeo vivo:
VitôI1oai : Ia qual. !8 I
2a q:ua]-. 54
Buc-
fi
prezzo nedio pontlerato
si ottiene
fi per Lê zona eccedentaria
67
b)
33 É
r€mdoao
: Ia $aI.
2a q\al.
55
50
f
fi
all r@alilcDto
Vacche
I Ie
per la zona deficitaria
- DI -
mediante
,rfi
quêI.
2a gual. 4e
: Ia qual. 61 4
2a wzt. 59 fi
percentuali di ponderazione :
a)
ÿivor Ei
!2t48O UC^OO kg
EuilEslj.i:
I1
peEo
Ia e 2a guel. : - 7r84o uc^OO ks
Ia e 2a qual. : - 7.2OO Uc,4oO kg
Ia e 2a qual. : + J'360 U:, I00 l<g
Dopo
VitêUi
in
lrapplicazione delle seguenti
/'
-
p§§EE@:
:
reli
Luesemburgo e Esch-
sur-A}zette -
Peso morto
La conversione peso morto in peso vivo de1la meclia aritmetica Celle quotazioni
dei due mercati è effettuata mediante lraiuto dei seguenti coefficienti :
@M:
Buoi, giovenche,
Vite[i
PÀESI BASSI
z 60
: ryli
:
Eg@UÂ
$!9i!!
tori,
vecche
: qual. U z 55 fi
qual.. A ;5J/,
qua1.8.52y''
y'"
:
:
Rotterdam, rs Hertogenbosch, Zrol1e
-
Peso morto
Barneveld, rs Hertoger.bosch - Peso vivo
La conversion€ peso morto in peEo vivo clell,a media aritmetica tlel1e quotazioni
bovini adulti dei tre mercati è effettuata mediante lrapplicazione dei segrienti
coefficienti di resa :
@l!i:
Bovini
: ertra
: 62 /.
Ia gual. , 58 fi
2a gual. t 56 /,
3a sual. 2 52 f.
Tori :
5?
y'o
ltacche destinate al-l.a
. ^" 4tÙ
industria alimentare ' at
w.
In conformità deIIrart. t0 paragrafo I tlel Regolamento (Cfm) n. 8OJ/68 e allrart. I ctel Regolaraento
(crm)n.lo24/681aCommissionefissaognisettimarra@perivitel1iedi
bovini adulti.
I1 prezzo allrimportazione dei viteLli è pari a1la meclia, ponclerata con i coefficienti fisEati ne1lrallegato I clel Regolamento (Cm) n. 1024/68 alei corsi Cei vitelli reEistrati per Ie diverse quaLità
sui mercati più rappresentativi clella Danimarca.
Il prezzo allrimportazione dei bovini aCulti è pa.ri a1la media, ponderata con i coefficienti fissati
ne11ral1egato II Ce1 Regola.oento (CBg) n. ],}24/6e, dei corsi dei bovini adulti registrati per 1e cliverse qualità sui mercati rappreeentativi dei paesi terzi. I1 corso dei bovini adulti di ciascuno dei
paesi terzi riportato gui sopra è pari aIla media aritmetica dei corsi clella qualità rappresentative
di questo paese terzo. In segu.ito, guesti prezzi sono auraentati tk.-li importi forfettari.
I orezzi di mercato costatati nei paesi terzi si riferiscono a
ryI@
:
: quotazioni di :
a) OlUeOm = Lantlbrugets Kvaeg og l(iidsalg
b) DL f
= Danske Landlrugeres Kreatursalgsforeninger
c) R f
= Samvirkende Danske Àrdels Kreatureksportforeninger
6{
mercati
:
.gq$@![!§!@§
: mercato di Vienna
lgSfRiI{
: mercato tli Dublino
IRLÂIDA
-58-
RUNDVLEES
loelichting op ile i.a deze publicatie voorkomenile prijzen voor nualvlees (vastgestelale prijzen e.n narktprljzen) en invoerheffingen.
glElry
Verordening nr. l4/64/W var. 5.2.L964 (f'ublicatieblad, nr. Y dd.27.2.1964) rerd bepaalcl tlat de
geoeæschappelijke ordening van de marl:ten in de aector r.undvlees met ingang van 1964 geleidelijk tot
Btand zou rcrden gebracht en dat de aldus tot sta.nrl gebrachte narlctord.ening boofdzakelljk een stelsel
van douanerechten €n eveutueel van heffingen onvat, die van toepassing zijn op het handelsverkeer tussert
Bij
ale
Lid-Staten orderling,
aLsmede
tussen de Litl-Staten en d.erde landen.
die tot stand kïâ.u bij VerorclenilS (Ec) w. 8O5/68 van 27 juni 1968
houdade de geneenschappelijke ordening der martrten ln de Eector nurdvlees (nattitatietfad. dd 28.6.1968,
11e jaargang, nr. L [8), trad op 29 juli 1968 in werking en bevat o.e. ile prijeregeling (oriëntatieprijzelr eD interxrentienaatregelen), alsnede de regeling van het ha,ndelaverkeer tæ opzichte van d.erde
Deze geneenschappelljke ordening,
bij uitvoer).
(nm) nr So5/6S.Art. 2 t/n
landen (invoerheffingen €n restituties
r.
EEI{§EE§&E!| (verordenins
8)
Â. Veeteestelcle oriizen
Art. I van Verordening (Em) w. 805/68 uorden jaarlijka v6dr 1 augustus voor het
ttaaropvolgeade verkoopseizoen, dêt aanvalgt op de eerste uaanilag va,n april en eindigt op tle dag v6ér
deze tlag va,n het daarop volgende jaar een oriË,ntêtiepri.ig voor kalveren en een giliglgLlgg;irig voor
Overeenkonstig
volxasgen rurderen vastgestelcl.
@:1eventIentndererr,tnriadieren,ra8rvanrhet1evendgericht220ki1ogran
of rni:ltler bedraagt en tlie nog geen enkele tand van h€t vaat gebit
hebben. Worden beschouual e1s
yg! -
æ.-5g41!9gg: de a.nclere levende runderen, lnrisdieren, net uitzonclering van fokiliesen van zuiver ras.
Bij de vaststelling van cle oriëntetieprijzen rordt inzonrterheid rekening gehouden net cle voonritzlchten
voor «le ontwilckeling van de produlrtie en het verbnrik van nrn<ivleea, de toesta,ntl op de marl:t voor melk
en zuivelproàrkten en de opgedane ervaring.
n. @
(Verordeniag (mc)
Ten eintle een aanzienlijke daling alêr
nr.
805/68 a^rü. 5 t/m 8)
prijzen te vermijrlen of te beperken, kunn€n de volgentle inter-
ventienaatregelen rorden genomen :
1. Steunverlening aa.n de particuliere opalag,
2. Aankopen door de interventieùureaus.
II.
(Verordening (pnc)
in
*.
805/68,
art.
9 +/n
2l)
het noo^zakelijk, dat naast de eventueel te
nemen interventiemaatregelen, het handelsverkeer met ilerde lantlen werd geregeld. Deze regeliug bestaât
uit een stelsel va.n doua.nerechten en hefflngcu bij invoer en restituties bij uitvoer, die, in beg'insel,
tot stabilisatie va.n de gemeenschappelijke rrar]<1. kan bijdra6en. Hiercloor wordt bereikt, dat de prijzen
De gemeenschappelijke marlct
binnen cle Geneenschap op een
Iegi@_Elijry
cle sector rundvlees maakte
betrekl€lijk stabiel niveeu
(verordenins (pec)
"r.
805/68,
art.
kururen worden gehandhaafd.
10)
Voor kalverea en volwaseen nrndereu uordt een pri.ig bi.i invoer berekenrl die voor elk van de proch:lrten
vermel.d in rte volgencle tabel uordt vastgeEteld aan de hand van de noteringen op de meest repreEentatieve Darlrten van derde la.nden (Verordening (mC) nr. 1024/68). Bovendien rordt, in bepaalde omstandig-
heden,een@berekend(Verordening(mc),".Lo26/68).wanneerdeprijsbij
-59-
iavoerr vèrhoogd D€t hêt tlouanerecht, voor een vaa d.eze proôrkten beneden de oriëntieprijs 1i6t1
yordt hêt verechil overlnrgd tloor een bij rnvoer van alit produH in de Cemeen8chantoê te pergen
lg[f&Erret ali€n vel8tendê alat, iDdi€rr de geniddelde priis op de representatisB!êr]itctr vêIr dô
CeEesrschap (Verorttenr.g (fmA) ,r. Tlrhl ) Iagê! iÈ il,an de oriilatatiepriga, de haffhg ln zign
6eheel rordt tocg€pett cn
æIêidclijL mrdt
verlaâgd uaa^roate de narktprijs neer boven de
oriàtatie-
plijs ligt.
Dê
heffingen uoral@ barckênd voor onilerstaâldê tasiefpost€n
s
[r.
vaa bet geoco§chêpp€lijk doueaê-
oEschrlJviDg
tarief
01.æ Â rr
luletller«r,
Levsrile tuldcrcrr,
zuivê" raa
fokiliæcn vaa
aadet€alan
e. kalveren
b. anilerc :
l. slachtkoeidr, b.stend oL oDlidAeIIijL t.
2.
t2.01 Â II e)
..
overig€
Eetbgss vlees van runderen, ÿaD
of
rcral@ gÊ-
elecht dr yaâ,rvan het vIc6E bagt€cd iB \roor latùratriclc
venerkiag
h'iraliclcûr, vcrr,
go&oc1tl
bcvrorea
1. vcre æ grkoclil
:
aa) vaa ke.Iveloûr :
11. hclc dioco @ àalvc tlieran
22. voorryocteu GD voorrpa.ru@
33. acbtervoctaû @ acHGaspe,Dûdr
bb) van volrrss@ nrndæou :
II. helc tliæcm, h8lva ali.rdr ca zoguocoilc
ncooporetcd qùârtorsr
22. toorvootæ
33. echtcnroctcn
cc) aailcrc aaabiedi-ugavornan van vlccs Gû kalvar@
o vaa volyaegan Ilrndarên
1I. tlelo, oet tecn
:
22. delenl zondsr b6aD
2. bevroræ I
aa) helc dieran, ha,lvc iticro
n conponsêt €al qusrt cfrn
bb) voorrroeten
o
rogcooeoilc
cc) aohtcnroeten
tË) aadere
r
1I. dclen, act bco
22. tleleu, zoadGr bean
eaa) voornoeto, v€ldceld la tæ hoog .tè vijf
delcn cm ln da noti! vaa a6!r olkal ÿrl€s-
blok aargctodol zoguocotlc'@Ep6aeted
quartêran il dG rroro vaa traG vricebloklm
-.agerloalqrl raaablj hat qro blok ilc voorvoctt
verileeld i,l t@ hooglt. vijf delol oEÿêt cD
hGt aadæê blok ile echtcnroet, zondcr ile fllet,
bbb)
02.06 c
lrr o@ rotel deêI
overigo
E€tbaâa vlocs yaa nrnileren, vaa
geitroogd of gcrooH
r
a) oet
b)
hrigtlierenl gezoutæ1 gepclclilt
bcan
zoarlcr bco
Restituti.E bi.i uitÿoo! (ve!ord@i!g (fgc) ,r. 80r/68t Ârt. I8)
Indl.n hst prijspGil in de Geo€enachêp hog€r }id afan ile notcriagu of tlc prljzen op ile uereldoarkt, kan ôit verechil voor de deabctreffcatle prothrlrten overhrrgd rorilan il,oor eGD rostitutiê
bij
atê
dc
ultvo.r.
Dêzê
re8titutio iE g€IiJk voor
de gehclc Gcueoschap
bcst.@ilg graliffer۟tioerd rcrilsr.
-60-
u
kaa Daâr g€Iâng var
III.@
Àr,t. IOr lid 4 van Vêloralcûtlrg (peC) ,r. 8ol6Srlaatetelijt ecr.Uzied bij V.F
L253/1O. lniondGrheid art. IO, lld !, an ovcecohomtig art. I vaD VGrvast \roor
a+ct+ dcccnniEsie elke reck €€B.g@l@El!jg
olatêning (mc)
"r. 7o5ht
kelvercm dt voor nohar.on nurdcran. Deze priJe is grUJk aan het not ile in bijlagc I van
llerortlcaing (mC) o". 7O5hl ver,tsqetolala ï.girgr-ooifticiàtcn 8ôuogdr genlddeltle, vaa ile
prijzeu g.coDatêtGcral op dc repreaeutêti.ÿc !arlt@, g€ûroemd in bijlage II van dezelfdê Vêrordênirg. Beatoelde gÊIElEljg rrotrlldt het gêtogdr geniitileliler berekæil aâa alê hand van de la voornoeude bijlagc II verrelale regingacoâfficiânten, vm de priJzen voor de kraliteit€n kelverqr of
volraeso nrnderen of het vlees varr doz€ dicldl, clie gethuandc ecûr peaiode va! zgven dagut la ieilerc
Lid-Staat in hctzelfde Btealiun van ile groothandel tot sta.Dtl zijn gekomen.
Overeenkoustig
ordening (mC)
ruIE
*.
: EIEL : lnilerlecht -
UTITSL§D(m):jÉIEESI
:
14 EarHên
Levcail g€ÿicht
-
Levend
gcricht
- nanffrrrt/}tain - trieihrrg Regensburg - Stuttgart)
IEfùf,BIJI( : lia,rktea: 7 trarl*en - c€slecht gericht (Poidr ret eur pied)
(Soraeaux - Lyon - [anc? - f,ioeg - Rouen - VêIeücierîneB - Le Vi[etie)
(fngÊhlrg
-
Boclnur
De oorekwriag van
vorgeinale
@s
osaeu
EIg
.igA$E
:
-
Kôlu
I(assel
Hannover
BraunBchlleig
DüB8elctorf
Haohrrg
fi
Rr5$fi
Azÿfi
N:53É
de
:
Vaa.rzqt z
60
-
- I[iEîbêlg -
geelacht gericht op levccrd gpricht hè€ft plaêts arrn de hantl va,n
coërircràtan
! î t
-
tiinchen
î t
6o $
Rz)8fi
^256fi
t+51*
Koei€û
:R
A:
trt
C!
s
E.
57fi
,Afi
52fi
48*
stier6E
zrt62fi
Rt,6o*
Lz58*
ntÿfi
45 /.
: extra z 6l fi
le lcral.: 60 %
2e }rlal.z 55 *
3e kral.: 5I I
@:
a) Overechotgebietl : 7 rartieo
(Uoaoe
-
Cranoua
-
Elrenze
- LeveDd gerioht
- tlacerata - Padove -
Rêggto
trhtiliê
-
Chivasso)
al€ pllja op ile grootbanilclsmarH van Fir@ze telt nem bij ile
notelilgêùt 'raf-Ioerderljil, oelr coroctie-bcdrag vaa 4 roksrectrhetten per lOO kg
Icvæd gedcht op.
ler verkrijging var
b) Tekortgebiod : RoDè -
GEglacht gericht
ourek@ilg vaa gealacht g€richt op leveotl g€richt h€eft plaats na to€Passiag
van de volgsrdê correcties 3
De
2e knaliteit z - L2r!8o
Oa6@ : le qr 2e kraliteit z - T|8/lO
f,oeiæ : 1ê cEr 2e krêlltêit z - 7.2@
vitelli
: Ie qr 2e knalitelt : + Jrl6o
Vitelloni r le sr
AEnoo kg
nts^Oo kg
RE/IoO kg
nE/10o kg
vêrvolg€ns rorilen volgeucte coâfficiiint err toegePast !
runde!@
VoltJa6a€n
:
Vitelloni : Ie lolral. 258y'.
2e ksel.
t
Osgen
54fi
: Ie knal. : ,5fi
2e kral. t ,ofi
troeien
: fe kreI. :
za yrlp.t. t
55 É
49 ÿ
Xelveren :
: le krel. : 61 É
2e tua!. z 59 fi
De gerogen gemitltlelile prijs Uot.ttt
Vitelli
net 67
%
veakrêg€n door de onder
en de onder b) verkregpn Priizen net 33
-6I-
É
a) verkregen priizen te
wegen
LU
IiîHJRG
: EIE!g :
Lurenburg en Esch sf lf-zeti"e - Geslacht gericht.
Het rekenlundig geniddelde van cle op de twee narlcten genoteerde prijzen wordt va.n geslacht
gericht naar levend geuicht omgerekend aan tle hand va^n de volgencle coëfficiËnten:
Ie@:
Ossen, vaarzen,
f,alveren z 60
TE!B!§9 3 EIEIg
stieren, koeien : kr*aI. AA | 55 fi
kral. A z fiy'"
kwa1.B z52fi
fi
:
- ts Hertogenboech - Zrolle :
Vollassen nurderen
:
Kalveren
: Sarrreveltl - rs Hertogenbosch
Rotterdarn
geslacht gericht
: levend gewicht
Het rekenhrndig geniddelcle van cle op de drie narkten genoteerde prijzen voor vol.rassen
nrnderen rorclt van geslêcht genicht naar levend. gericht o.mgerekentl aan de hand van de
volgentle coëfficiënten :
@§§@:
Slachtnrncleren
: extra z 62 $
Ie laral. . 58 y'"
2e kral. z 56 y'"
3e hral. t 52 y'"
stieren z 57 %
t{orstkoeien z 47 fi
Vette
fl.
Overeenkomstig art. 10, Iid 1, van Verorclening (feC) nr. 805/68 en overeenkomstig art. 1 van
Verordening (feC) *. 1024/68 selt de Commissie elke reek een 3li;[g-lij-ireI
vast voor kalveren
en voor volrassen nrnderen.
Voor kalverea
is
prijs gelijk
het met de in bijlage
I
Verordening (EEC) 8.7V24/68
vastgeetelde coëfficiënten gerogen gemiddelde van cle noteringen van rle knaliteiten, die op de meest
repres ent at ieve marlçt en van Denernarken yerden raargenornen.
deze
Voor volrassen runderen
ie
deze
aa.n
prijs gelijk
aa,n
va^n
het met tle in bijlage 1I van Verordening (mC)
LO24/68 vastgestelde coËfficiËnten gerrogen gemiddelde van
c1e
-
rekenJnurdig geniddel.de
-
van ile representatieve krraliteiten; die op cle meest representatieve narl:ten van ilerde Landlen
raârg€nornen. Deze prijzen worden vervolgens verhoogd net forfaitaire betlrag:en.
:
DEùEXiIABI(E{
:
noteringen va.n :
a) oxmonr = La.ndbrugets Kvaeg og Kôdsa]g
b) D L X = Danske Lanrlbnrgeres Kreaturealgsforeniger
c) e f
= Sarnvirkende DanEke AndeIE f,reaturelcsportforeninger
EI{GEIND xt{ }JAIES
!p§!ES$IJI(
JERLAtrp
:
:
:
64 markten
marlct van
Wenen
ma.rlrt va.n Drblin
-62-
,".
noteringen
werclen
PRTx DToRIENIÀTIoN
( RlE}IT]ERUNGSPREISE
I'REZZI DI oRIENî,I'UENIO
ORIENTÂlIEPRIJZEI-'
GRoS BOVINS
-
BOVINI hDUI,TI
/iUSGEt'ACHSEI.
-
RINDER
VOLWISSET RUNDEREN
ÿE'.ID(
.
VITELLI -
KT.LBER
KÂLVEREN
æ.?.1968
-
7.72.1969
66,ccc
91 tSOo
8.r2.1969
-
!r.?.r9?o
68,ooo
9r,5oo
1.8.19?o
-
4.'4;]971
68,0oo
9r, r0o
5.4.1971
-
31.3.t972
72,0O0
94,250
r,4.1972
-
7r,000
94,250
-63-
rcvus rlvlrîs
PRII
LItsgDI RIXDE
XTÂTT?REISE
EVIXI
PREZZI
ÿTVI
LEIEDE n,lI)lNS
Plrs
DE üIRCIIE
DI
I,IEECÂI!
PAESE
l9?r
ll,rDd.I.Ll6.m
dr
orlct.tloD - oarct.ti.Drl
Boof. - 0..m
[email protected] - VEz.n
J.
60
60
Itatril d. fêt8ietlo!
Ioy@. poûdél{G t@t.! cl4r@
O.Etc guldd.ld. all. lls.ù
omtüG Durcbchttt .11æ
tluto
todt!
1)
F
B
Â
r
Y&bd
E
Â
r
c
E
1) 9o1! loot-@t. plSt ?z/St.h. t\gæt. S.it. ?2/ V.di nota we.
Lt
c.E.E.
DE.LÀ
CEE
l.E.c.-LltrDE
IÂRI(IPRIJZE|
Cl.6-E1.1iaé..
E Dô.ltlluo
Cl. @!æclalls4t!
Prl,r
D8
E.Y.C.-LilDm
72
r Zi. rc.t,rotÙb12.?2
-64-
r*r" I
L,rrrror.,
I
I
I
l-tr"*
.*r.roo
I n"*ror
I
SYIIS
PRII
YIÿTTÎS
DE
TÂRCHE
I.MDE IITI)IB
EVIII YTVI
XITII?REISE
LEVEDE BUTDERE
MNTIPRIJZET
PREZZI
DI
PâTS DE
XERCÂîo
PIESE
Pllr dtorlüt.t1oû - orrùtèii.p!lJ.
- 0..o
- VEz.n
[email protected]
60
60
8étsil d. f.ùrietioÀ
tioÿ@.
DoEdaré.
t@i.! clù.è
CFg@ taidd.ld. 3lL. LIU!@
,DE
14
ünIT!
l»Ecù.chttt .llc
omtcc
rlo.@
y'rEs
Bodla
7
I)
F
R
M.RCEE'
À
r
væh.a
R
x^
c
E
Xoÿ@r
DoD(Utta toutaa clsaGa
1)Yot!footnot.pâ€!?2/stcbcnrsBnot.gcrteTzfvèèL^ofaPâs.12/zfaÿo.t
C.E.E.
DEII
CEE
E.E,C.-LttDEr
Cl. @-cci.lt.éar
EedllaLlr.@
Cl. @o.!cr.llrat.
llDd.l,.LlE.@
Eoof.
LI
E.T.C.-LTXI'E
lotablt.?z.
-65-
Li
Eovllrs vIvANTs
PRDI DE MARCIIE
PÀYS DE
LEBENDE KINDER
14AFI(TPHEISE
ETG- LINDER
DI
BOVIIII VIVI
PREZZI
LEVETIDE RUNDEREI{
}IARKTPRIJZEN
C.E.E.
PAECI DELLA CEE
MERCATO
E.E.G..LAIDEN
1O0 Kg-PVI
I. [email protected]êéês
Mùché6
MtrLt.
laDd.l6k1â66en
Harcâtl
1,
co@ercIeLlzEet.
1971
ié
7972
HÀ!ktôn
TÀI
IPR
JI'N
luc
JUL
ITALIA
Itt
Pièzro di orientaEent
FI
REI{Z E t MAC
RAÎA
ê
,
TPADOVÀ
E!
ROHÂ
cgrvÂsso,
MoDENA
e
ROru
2?
Ltt
60.109
60.121
za qual,
2
Lit
53.649
Ie qual
?
Lit
52.
60.7r7
60.61
61.167
53.470
,1.981
51.769
5À.26À
r30
,2.538
53.622
51.828
,3.@t
Ltt
44.219
44.ÿ9
44.reo
44.412
44.22'
I
Ltr
44.038
M.999
45.330
44.§3
ô4.018
qual
1'
I,tt
33.740
34.811
35.4ro
l5.o{2
rt.206
,â qual
10
Lir
24.7r8
26.242
26.658
26.169
2r.2't4
Llr
47.608
48,001
48,y8
48.2r'
r8.26t
76,L72
76,8o5
7'i ,616
VIte 1-
loni
Büo1
2a qual
,
cRElor{A, r4oDr
NAr !{ACERAÎA
E ROHÂ
1a qual
Vacchê 2e
€
CEE}|ONA
ll.dia
pondelata
tutte
45.00o
1e qual.
claaal
gc
77 1176
7 1221
LI,XEMBOURG
Prl! d'orlentetlon
I
Flux
luxEl.GouRc-
Boeuf6rEé- Cl.ÀÀ
ESCH-ALZEtrlI
teurêeux
65
Plux
1
3600,o
38or'4
3803,8
3044,
niE6as I
!1ÿp
]?23'3
flux
3Lr6,2
r
!t1l12
c1. B
1
flux
2752,t
2600,0
2600,o
2600rO
l?0or?
c1.ÂA
,
Flux
w2,3
3466,9
y.66,5
y7416
t46aÂ
C1.A
lc
Flux
3007,
l
1050.2
1088.6
tût4.1
c1.B
6
flu
28Ot,2
2799,7
2789$
rSlr,7
Flux
3541,2
c1ââse6
oo
3540,6
1519.9
35e,3
\4»t9
UC
?0,823
70,812
10,)99
70r04?
19,917
Ct.A
Veche6
ItloreÀne poÀaléréê toùte6
376't,5
1120,1
't
l0r4
TIEDERIA}TD
Ori6Àtetloprlj6
, ROITBRDAJ,I.
.S EERTOT}EN.
B0scE-SroLlE
Slacbt-
F1
Extre
10
F1
1.Krâ1
40
F1
2êKra1
,2
F1
,eKte1
ruÀdereE
1O
F1
V.ttê Etieren
,
F1
WorEtkocLên
5
FI
rt
RI
260,64
33514'
341,00
y3,17
!4i
282 t17
289,44
290162
287.r,
t91.2!
245t04
2r2 t6O
2r2tû
24E,ol
lr1
208,1r
2t6,2O
216,10
214r',lO
274,28
211
,62
18?.?5
212,96
'94
t4?,o1
169
r7 t94
r81,53
188,20
189,24
't90,30
t91.47
263tL4
269 t88
270tr!
267.76
t?r ,68
72,69t
14,rr3
74,'132
7r,966
f5
-66-
r0â0
SP
0cT
f,0v
DEC
JTN
BOVINS VIVAIITS
PRIX DE
LEBENDE RINDER
MARKÎPREISE
MÂRCHE
BOVI}II ÿIVI
PREZZI
IEUEIDE RUIIDEREI{
MARKTPRIJZEN
DI
P.à.Ys
DE L/r C.E.E.
EWG.LNN DER
MERCAÎO
PAESI DEILA CEE
E. E.G. -IÆ{DEN
1oO rA-PVI
r97r
1.
NuchéÊ
co@ercLa116é.E
iaEclelsklassen
l,tlrlt.
ll.!crtl
1. coMerciallzret!
:aDdlo16k1âÊ6ê!
M.rktrD
Jlrt
1l
25-1
JI'L
24
AUO
1æ2
ÿ1'
2r1g
lo
-5
Ç12
l3-r9
60.826
6,t.316
60.969
&.99'
61.7t5
51.110
5a.Ùtp
2ÈC6
27
-2
ITAIIA
Plaszo tlL orieûtâDêlto
,
FrREI{ZE,MACE.
RAlA,PÂDOVA r
REOGIO-EMILII
.
ROIIA
là
VtteL-
lonL
, cEMSSoi
MODEr
,
Ae
cREMora,
ROl{./
45.ooo
qual
2?
Lit
60.790
60.?06
60.156
60.t23
2a quâr
22
Lir ,r.9r2
>1.991
5r.6!l
,1.617
,t.721
5t.972
54.318
,4.129
?
Lit
,4.s97
,4.o97
1.7)4
,t.714
,3 7U
51.714
,1.1!4
,\.55' ,t.r5,
5t.5r,
2À quâl.
11
Ltt
44.611
u.617
44.t27
44.r27
u.r27
44.127
4t.ÿ1
44.162
44.162
44.1@
1a qual
8
Llr
44.951
4.845
44.482
44.259
44.259
44.t91
41.E68
41.728
4).924
44.6ÿ2
2â qual
15
L1r
15.462
15.4e
15.1t9
14.804
34.804
14.6ÿ
,4.24'
l4.otl
14.1
t4
,4.5üt
,a quel
10
Ltr
26.000
26.000
26.00o
2?.000
25.',t50
26.000
2r.500
25.00o
25.000
?5.000
ltt
48.498
4s.415
,18.109
48.186
û.125
48.26'
48.r5)
48.o80
48.119
48.rÿ
,560
7619't 4
77
.224
77,\8
16,ÿ28
76.991
17 t746
Euol
MoDI
60.491
quel.
la
t{Ar t{AcmATA
.
Ltt
ROMA
Vecchc
o
CBE{oNA
lladi8 pondêreta tutte classl.
100
uc
t7
,196
77
p98
77
r00o
77
LIIXEMBOURG
Prl,r drorientetion
,
LuxErGouRoESCH-AI,ZETÎI
Boeufê,
té-
ni6sê6,
tâurêaùx
Vachês
Flux
l.600ro
C1.AA
6,
Flux l.??8,t
t.718
CI.A
11
Flux 2.91' to
2.e15
c1, B
1
FIux 2.600,o
2.600,0
2.600ro
C1.AA
,
Flu
,,566.8
3.566,8
3.4r4 ro f.4r7
)'
p
!.129!p
3.'.t29p 3.?18,0
t.14'
3.14i
16
,.712,'
l.?l 5 rl
].704r1
!.748r
!.?17'l
1.074r(
l.
$
3.286,0
!.û74,o
i.12',1
.(
l.2llro
2.600ro
2.600,0
2.600,o
2.@tt
[email protected]
2.860,(
2.860r0
15
l.4l7r,
\.4t1
)5
).462..
1.456,8
1.487,(
l.tl98ro
3.061 r4
,.Oql.5
3.O)0r2
1.058,1
\câr,,
1.1 o,
rt
l.'tol,2
l2? ro
C1.A
14
Flux 1.129.7
1.129 t7
l.
c1,B
6
F1u 2.886,0
2.886,0
2.1ÿ.4
2.691.O 2.8æ18
2.696,2
2.860,(
?.814,0
2.8'toJ
2.87O)4
3.52'l ro
3.521,o
l.50lr7
l.48gr3
,.5O2 t1
\.469.2
].488rt
t.490,9
3.r
t.5r3r4
7O.4O
7Or&O
'lorol4
69 1186
TOr04e
69,184
69.71O
69,818
70i9,
FLux
r
r9,1
14
o0
uc
'l
7O.2@
ITEDERLÀIID
0rl.utetl.prtJ
, ROIIEBDâ}I.
,s EERTOOET-
rl
s
Extre
Sl.acbt- hKrâ1
Vcttê Êtieren
WoratkoeieÀ
141 14t
!46,99
]d8,85
\47 t41
34' t96
,4r,r4
l
286,52
290t97
294.2'
2ÿ2
tÿ
289te
2æ126
247.11
212
tr1
2rr,r5
252,91
2t9io
247
2'tt)72
2'.14.24
218r40
22O|8\
218t7'
2'16
r\2
214t59
278,16
?71 )18
211.',18
201
.77
283,1o
281,10
2æ.t4
283)29
l88r?8
t89,88
r90,663
t91
194t11
194 r89
193,80
,7'
267.98
266 r92
261
tt3
2'.11r84
2'l4tæ
212
73196!
74rolo
7)1135
73,848
751c95
7r,87e
't, t\22
F1
l4o
34r ,83
34r,81
40
E1
?8? r'10
287 t87
2E'l r87
286, I
F1
246.96
247
$9
248!,21
24',1
10
F1
212t51
211r72
21r.'12
,
P1
275$o
2750§
F1
r88roo
2etrra1
feK'41
2&$4
,41,41
10
F1
'79
266 186
O.rôr.a
RE
?3 719
267
-67-
t1'
,t
]
$7
tlJ
192 1r9
191,ÿ2
$!
?8r54
74ôt9
74i8P
269
PRIX DE
BOVINS VIVA}ITS
LEBENDE RINDER
LST/ENDE RUIDERET
lrr^*" *rr-
PÂrs llms
MARCHE
DRIllL[iIDEB
M/ùK?PREISE
PREZZI DI I{ENCÂÎO
MARKlPRIJZEN
BOVIIII VIVI
I
I
PAESI TERZI
DERDE LÂXDEI
nruorLnrscr
clnrn
nulovr,ses
I
Cl.
M.rchéa
Mârkt.
Ha !cet I
Marktan
I
I
8ânalêI6klaa6cD
I.PR
llÂI
JI'tr
ItrC
JUL
DÀI{MARK
,
OIEIPORIi
If,I
stud.
DLK
Prlm
1. Kl.
Kvler
2. XL.
prlra
1. E.
2. f,l.
Klcr a.
KaIr.taatril.r
t<lct
Prlta
1. KI.
'1.
E.
2. Kl.
lyra
È8"/
'ôte/
ôtc /
kg
6tc/
ka
'ôtc/
k8
ôtc/
KT
$r-
190.50
101
,29
41r.94
ÿ9,27
3?E,oo
188'79
l».44
35O,0O
\r4,21
363,00
l7lt79
384,44
3?8.67
383r
»
393,r7
4Câ.16
4,|].87
\6,11
37r,0,
380,6?
!ÿ,66
4Ol,41
35r.1?
356,05
y1,42
17't
$6
!86.17
3ÿ.50
!r2,c
3?o,d
366.6
,69.n
118.75
118-
t
7t'u
351.?9
156.t7
311,to
3l?,26
3r5,33
148,19
34?,18
11
'ôrc/
ka
'ôtc/
étc/
Pr1@
kB
ôtc /
286.50
111.69
33o,33
t21.19
t22.18
260.83
28r,86
297r83
291
,29
289.æ
38O,oO
390.9?
407,67
il6-r§
KE
365,0O
1?S. 08
390,17
t98.96
â§1.50
ôtc /
ka
ir?.50
15?.58
372t67
t8r.a5
t90.00
ôre /
'érc /
y' lrttl.
317,ÿ
165,oo
ôt./
ha
,. rr.
1. Kf.
2. K].
uc-nE
lOOu
Et.êr6
l.lfors
Plrst quBI.
Otho!6
Light
35A.
l7
368,16
172.68
l?8.90
45,629
t1,249
49.086
19.7 11
50.520
+ wALES
È+
13'2@
t!,279
13,669
Èlêd1u!
:.fr
t2,949
I 3,0?6
11.Ml
H6ayy
t*t
12.169
Lt8ht
qI
MadluE
Ecavy
cÉ
Lfght
Le
Eêsvÿ
[.*
Litht
crt
H.avy
t,q
Fet cof,ê
12
.916
tl.125
crt
t2
1772
12.1U
12.804
EÀ
12.L*
2-rÂt
I.À
l.t
cÉ
12 -
Lqg
-24
11.676
fi.552
t2.l!9
12.O.ll
r
.8t0
1.t19
.la\
rl
'?30
r
.lt9
12
-û\
,r
-481
12.965
12,883
13,019
72,911
t2
r7
12t62O
12,6ÿ
'109
r.820
É,
-762
12.osl
o.2qâ
9,090
9,246
8.701
8.6at
ÿ,821
,9t29L
I r0o4
54,319
58.105
tl.9(P
it.2!d
2
8. co6
2
11,n7
11.616
10
-\2t
t,tr
/ Â!rth.
PRIX CORNISES
12,084
LÈ
E
wt22
EICLAnD
, 6lr MARI(IΧ
r97)
1
7
t,C.RE
I ooka
-
PREZZI CORRETTI
BEBICHÎIGÎER PREISE
-
VERBEîERDE PRI,'ZEN
58i202
1.I
I -264
UC-RE
1O&r
5?,040
57,643
-68-
SE
0c1
xov
I
I
I
co@êrc1a11êé6a
Eard.lakIa6rat
CI. coMêrclallzzâto
I
govrxl
IIEC
Jtt
BOVINS VIVANTS
LEBENDE RINDER
PRIX DE
BOVIIII VIVI
PREZZI
LEVENDE RI'ilDENEN
MARKîPRIJZEN
PAIS TIERS
I4ARCHE
HA.RKlPREISE
DI
DRITTLTlIDEB
PAESI TERZI
DEADE LÂI{DEN
I.IERCATO
1911
CI. co@êrclslL6éc6
Hsrché.
Uârkt.
EaDd.16k1a6sêtr
ll.rc.tl
H.rkt.!
CL. coûrerclellzzato
Jtt
8sDal.l6k1a66.a
-'l
25
JI'L
2-8
-1'
AUO
16-22 2t -29
lo-5
6-12
l-19
20-26
27
ao,0o
{20,00
-2
DANMÀRK
,
OIEPORT,
r(r
8tud6
DLt(
trÿler
(dcr l.
Ks1ÿata.Edcr
Klcr
È1./
r.
Kt.
ôtc/
'0o
l82r5o
2. r].
ôtc/
t6?,ro
Prire
ka
4OOTOO
1.
ôto/
ôr./
4Oo,oo
40o,0o
4ooroo
40,,oo
4O5r@
4O5,æ
387
187
,50
l8?,r0
!ÿ$o
392,)o
tÿ2.ro
l97,ro
MÔO
4§7.ro
,72.rO
t72éo
l?2 rr0
t77,50
t77 ,ro
,11
$o
182,50
tÿ.50
l9ar50
4Ot,oo
4O5.oO
{ot,oo
4O5
roo
410rO0
4t0r0o
4'r0r0o
420,0o
/t20,OO
401t o
40t 150
r5o
,ÿ2.50
r92 )50
'r0
kg
38?,50
tÿ$o
,92$o
tlo
150
!9?,50
,97 .ro
2. rl.
ôtc/
kr
172
$o
,11 r50
111
t50
t77.ro
t't1,ro
W'50
&r5o
182
PrLü
'ôtc/
k
l?0rm
l?0,00
165
r0o
165,0o
365
r0
t67.ro
165
roo
165,0o
!75 r00
375
r00
1. trI.
k6
6tcl
,r1,50
157.50
t
2.ro
152ôo
t52$o
,52.ro
,r2''5o
352,50
!62,ro
t62
$o
l. E.
ôto/
,r2,)o
147150
W'10
!47
,ro
!4? r50
w,50
lp$o
152 o5o
t52.50
,.
11.
Kr.
Prl@
1. trI.
2. rr.
, Arlth.
La
otal
,52.ro
64 MÂntllt
Llaht
8t..rr
!l.dlur
Ecaÿÿ
Eclr.r.
Llaht
ll.
Farst quâl.
Otà.r6
dlut
ÿ7.ro
t22.5O
t22.5O
t22.ro
)22)ro
!1?r5o
3t?,rO
\zl.5o
,27 .5O
2ÿ5,@
296,û
29O,æ
29O,00
290r0o
290,0O
28',oo
285,00
297,@
295,oo
415,oO
4',|5,oo
4rt,00
415,oo
æo,oo
420,@
42OroO
43oroo
4lo,oo
tÿt,ro
197,50
197
§o
,ÿl rro
4@r5o
4@,ro
4@,ro
io
412.5O
ôtc /
kr
lSoroo
38o,oo
360'oo
lSoroo
185
'ôtc/
ka
37t,43
t7l$1
,71.79
,71 t79
373,9]
UC-BE
49$24
49.w
19$71
49.571
49
otc/
k.
ôtc/
ka
ôte/
KE
tq
PREZZI CORRE|IÎI
13î44
r18
371,93
,16§l
385,oo
185.00
49tqI
5ort43
51,3ll
5t,3ll
r@
12,964
tt,o50 r2,E o
12,970
r2'930
r2,186
r2 r r78
12t124
l2'@0
12,l]0
t2,200
1? t15O
11 16?8
'r
r ,568
1'r 1506
fi,5to
11
)r2O
1i,590
r
rol0 12,060
12,210
12§ÿ
r
"h
t,I
12.284
I I ,84?
I
12.867
'12,47\
12 1286
12t4.92
r r 1986
1't
qa
375
,otc24
195
11,016
12
ÀÈ
35,æ
rm
t3,/Po
't2!-399
clt
39O,oO
385
rl,17l
r2,809
r2ùl
I r55l
''165
,r2,tE6
12!,226
12
11 t777
11
t7'1,
Ir
lo't{
'l2
,t1$4o
rl,710
11
I ,260
l't ,260
I
'5?8
,85O
r 1650
r ,E70
i r5lo
lî
,r
t2,0Bo
't2,0o8
11,5t4
11
?41
11.24)
11.2ÿ2
r
I
,2ll
r
Lttàt
Ê.q
t2r?88
12,861
121478
12.tq
12.270
12
rr06
't2,200
12
Ecav!l
3+
12,r0o
12t1ÿ2
11
t79!
12 1291
12!224
I I .681
t r ,89o
t r ,8oo
LiAht
crt
t.tr
t2,ll2
12,1il
12 t111
r r ,E48
f iq6
rl r50l
fi,8o3 1r,660
lr
Eêetÿ
Ê.q
o9ÿ
r0,2r6
9,720
10.050
10.790
ro.28o
t0.5æ
lo'4lo ro,6lo
PREISE
VEREEÎERDE PRIJZEN
11
crt
I.4
81995
LÈ
12.229
rr
I'C-RE
,7 ,772
C.À
-
I,490
)8r7
t85,oo
412
+ IALES
;q+
IOOkA
BENICUTIOTER
I
r@
425tæ
4tl .5o
cft
, Àrith.
-
)ÿt
Haeÿy
lrt cor!
PNIX CORRIOES
!ÿ2
!2?'50
Etr0LAllD
,
41O,OO
t92',5o
2. rt.
IYr.
195
PrlD.
crt
UC.RE
r
r .984
,6$11
8,6?0
l -s2c
I -516
5t,946
,4|411
i4'224
,4Â6'
t4,498
r .288
5r$94
54'5Ol
1)tû9
,4$11
,to6
-69-
Ir
i{28
51,98?
8r?91
r
I
'13!
53,5!8
,5r0
I,600
r
r
r
r r .47E
11.56L
,l,411
I ,8?O
r
I,6io
11.66r
I .551
'?20
I
r't .5t8
11.5t?
1
t 1640
,40<l
t .aî9
8,r11
.789
54,r80
ro,650
r
,980
E16?2
8r6t4
8t794
r@O
8,?20
fi
rr9'l
1
11.248
11.296
Ir
52
967
5r,t6 i!,'t40
,r,t16
i3 r4o8
.to5
BOVINS VIVAI|ÎS
PRTX DE I{ARC[{E
HTÀKÎPREISE
PREZZI DI }IERCI.IO
LEBETDE RIIIDER
BOVITI VIVI
LEVENDE RUI{DEREil
PATS TIERS
DRIITLI}TDEN
PAESI TE|RZI
}'J{RKTPR I JZ EN
DENDE LAI{DEN
PVI
Herchéa
Mârktc
Que11
té€
QualItëtea
M.rcatl
I
Qua11 t à
9
1
Jl,tr
}TAI
ÂPR
JUL
AU0
EIRE
Eolfêra
DI,BLIN
PrLEe
I.È
crt
gêcoEde!ÿ
t.t
crt
Bullocks
ur?8r
u,103
r0r?11
lot5lt
7r,664
rr,300
ro,883
lo,l94
ro,2to
ro,3r8
9,8t2
9,129
8,5r2
8,403
t ,602
11,455
ro.660
ro,808
7,905
1,ÿ1
?,401
7
t2
'37,
t.p
Co16
crt
PriDo
t.0.
clt
Secotrdarÿ
t2,l,28
1
[.È
crt
Cholcê b6c
PrIDe beêf
SêcoÀdâ!y
beef
0the
t,È
crt
t,t
crt
I
t242
A42
'l to2o
6,823
6,600
6olo4
6,400
5,925
5,925
,,92'
1,716
5,750
9,673
9,106
8,98o
8,549
81506
45,698
43,96r
42,424
40,!87
40,186
t.p
crt
tÈ
crt
rs
[.s
cÿt
, Ârirb.
IIC-RE
I OO<8
OSTERREICE
WIEN
I
l(relitelten
Merktaa
Kühe
Unter ,O0 kB
lleber
5OO kB
os/
12,34J
tJ,296
12,941
11,03?
r4,010
13,713
13,7r2
rl,re5
16,956
r7, l0?
17,112
17
tt17
17
7't9
:.7,626
r7
5v
L7,7u
r8.t67
17
.6\l
t6,4rj
16.ü2
yl,ÿ9
1'1.@6
l7,281
t't,644
r7,7r7
77 t96O
tE, t42
r8,r54
kg
18,204
r7,888
18,231
rB
l8rlt6
08/
fi,ry
15,616
16,5Ol
16'461
16,@
l9r
r5,720
L6,67r
16t't'
16,825
16,090
16,139
16,419
16
16.161
61,884
65,2O7
66,579
56t7ÿ5
66,91
r3,49r
r3r487
14,0@
t4.rq4
14.t19
1,889
,3,985
,6,572
i8,963
18lp96
k!
ôst
kB
ochsê!
tÀte!
600 kg
kt
Unter
5OO kE
o8/
kB
eou 5OO_Z5O kB
o8/
ka
Ueber Z5o l(8
KâtbLnûeE goter 4rO kA
ôs/
kA
Ueber 45o kg
Arl.tbEetiEchêr Durch6cblitt
Matlir ârltûetLce
-
PREZZI CORRETTI
BXTICHTIGTER
-
'!88
o8/
kt
16,
t5'z
,C-ED
RêkcEkuEdLB geEiddêIde
PRIX CORBIGES
'?89
o8/
kg
l,toyeB!ê ârIthEétiquc
ra
ôs/
kg
Stlêrê
].O70
o8/
kA
Ûeber 600
I
IOOkS
PREIEE
VEÊBETERDE PRIJZEN
os/
kA
!C-RE
OOkA
-
70-
SF
0cT
f,ov
DEC
JÂf,
BOVINS VIVÀNTg
LEBEI{DE RINDER
PNTX DE IORCHE
UÂRKTPREISE
BOVII{I VIVI
PREZZI
LEI'ENDE RUI{DEREN
DI
l-"-ffi]
PATS TIERS
DRITTLII{DER
MERCI-TO
lnrmr:,srsca
I clnm rovrln
PÂESI TERZI
MÂRKTPRIJZEN
DERDE LANDEI
l****'l
PVI
l{.rcàé.
Quà11
Mirkt.
l{!!catl
Mârkt.!
1971
tés
QusIl tâtêa
Q,ualrtà
trreli tel
JI'L
JUl{
t en
2'
z
-1
-8
AUO
16-2i
9-',t|,
2r-2a l0-5
6-12
Ù-19 20-26
27
-2
EIRE
Ilcife!6
DIELIN
Prl,Ee
llccondery
t.À
crt
Co16
BùIIockê
t0r8oo
lo,70o
r0,?00
1o$25
10 1625
'r
0,600
1o,550
,or40o
to.5oo
r0r650
t0,600
'lo'l?5
1o' 125
'10,275
10,215
1o?75
10e75
lorüt5
rorlro
8,875
8,50o
8,50o
8r5oo
I,5oo
8,50O
8,500
8r5oo
8,250
8r2r0
II,',t25
lot5ro
O,5c0
't0r550
r0,850
10,92,
1o,950
1o"125
1o,725
1o,'12,
71400
7'4m
?,4oo
7,4o0
'l t4ro
't
.4ro
7 .450
6,aoo
t.p.
crt
PriDe
t.È
crt
Secotrdsry
I
t,È
crt
l.a
Choic. bca
Prl.trê baaf
crt
7,500
t.p.
6ô25
6,400
6,400
6,4æ
6,4oo
6,40o
6,4oo
6,4oo
6,400
,,925
5 t15o
5 t15o
5,750
5t750
5 1150
5,7ro
5,r'to
,
8,81 I
8'r7l
8054
8,5r8
E,r4l
8'554
I
156r
8,52t
8.4J6
8.461
41$2'
40.t91
40?7À
40r24l
40)\59
40)411
40,444
40?r,
39r853
\9 t911
12
r2,710
12,7'to
r2,88o
12.ÿlO
I
l'?70
11,460
I
crt
SêcoÀdery
?,400
t4ro
7
E.p.
f
crt
Other6
t.È
bee
'l.o?5
C,È
crt
t510
5,7ro
crt
[.p.
, Arith.
crt
UC-RE
'l
ooka
OSlERREICN
I(ühê
UIElI
Uater
5OO
kt
ôs/
r2,81O
12.650
'B12to
r
3,170
r3,180
lr?ro
Ù,630
r
I,84o
I
1540
1
40
18,160
17
.22O
17
t8,070
18,670
7,E6o
16.yto
1?,r90
I
17 r97O
18
ra,t00
18,2OO
16
t6rl20
)6'tO
ka
0ch6.a
û.b.r
50o kB
tnt6r
600 kB
ôs/
kt
ôs/
kB
lr.b.!
600 kB
ôs/
kg
StLcrc
onter
5OO
kt
6s/
kB
os/
kA
Iteber 750 kB
gÀter 4rO
kB
os/
kt
oE/
kA
tleber 45o k8
Glth!étrqu.
Ârith!.tI!ch.r Durch6cbÀitt
M.dh erit!êtice
l.toyeBaa
Rêk6DlruÀd{g 8êÈiddelde
PRIX CORRIOES
-
PREZZI CORRETÎI
16 t7
11,470
I
)22O
16,840
r? 1000
t't.119
1?,840
11
1?,890
r8,610
16r8?O
r?,4lo
't81250
17,810
1'l
15r?'o
17
,4'.to
16r57o
1't
11
14æ
1?,'t 40
17 r27O
r8ror0
t8 r160
rE,150
18,1
t0
18,260
r8,0?0
18r160
r8r460
r8,l9o
r8,6ro
11 r91O
18,210
r8,600
1E 1600
'r8 r
16 t'.l5o
16 i65O
r6, r ]o
r6.5?0
16r8?o
t6$60
16 r92O
!6'llo
616'to
16A4O
16pio
16,450
16,72O
16,900
r6,?10
r?,400
rA96
16.471
r5,59C
I
6r184
161591
16
11
16 t61',1
1
66,648
66,558
6'l t<166
6r,\91
61
rot,
61,5&
67 r1\9
67
14,291
14'414
l4,5C4
14'4O1
14,52'
14,410
141115
,766
78,2\'l
569æ
58,2o9
58,680
58,104
58342
6'4lo
1E,060
08/
kt
ôst
kt
tc-tD
IOOkA
os/
BEÎICHTIGîER PREISE
ka
-
IC-RE
VERBEîERDE PRIJZEI{
)25O
r160
OOkA
16llcD
r
6r8oo
rt40
16ræ7
66)@O
61 1421
r 6
14 1611
59.286
141995
60,587
l,r?0
1,900
1,660
kg
roû 5oo-75o
KslbllleÀ
r
t
16
r4,8r8
59,869
-71
-
5't
I
I
t't6o
'1
.940
171860
$7o
17o
61600
§t1
VEAUX VIVATTS
PRI'( DE
I,EABDE f,TLBER
},IARKlPREISE
VIÎELLI VIVI
PREZZI
LEVE}IDE TALVEREN
14ARKTPRIJZEÙ
PATS DE
XARCHE
DI
LA C.E.E.
ETJG-LINDER
PAESI DELLA CEE
}.{ERCATO
E.E,C.-LAIIDEN
100 KB-PYI
Èderchés
Quâ]1téâ
quâ11tEt.D
ilu!kte
19?1
%
quaIltÀ
!l.rcatl
l{.rkt.!
XreIIt.l,t.!
xI
IPR
JlN
1972
w
Itc
JUL
0cT
rov
Jlr
IIEC
BELOIQUE-BEI.CIE
Prl, d'oll.DtrÈloÀ - 0r1.Brati.Dr1.l6
4712,'
Fb
lrtra blâtrca-blJz.toel
2
Pb
74ÿ,7
?558,1
72trro
65§,',t
7106.5
Bo!6-toad
?
Fb
62ÿtO
6190.3
5823,3
,158,1
5E09.?
0!d1!elr
?6
Fb
5098,3
ÿrr,6
4635,0
4t29,0
179ô,1
llédloc!G6-rr.ddclûrt la
15
rb
4423,3
1172,6
æ58,1
Ir!!1.5
1981.q
rb
5124,9
,275,6
4683,3
lgto.t
uc-n
rtz,491
105.512
91.666
8r -roq
ttg\.2
.t.MT
AIIDERLECEl
Hoycuc poDdéré.
O.ro8c! B.rl,dd.Id.
oo
DEUISCSLAND (BR)
0rl.otLcruDg.pr.Ir
,
DER 14
}IlRKTE
DM
rt - l
t9
KI.
B
f,I.
c
-i
,t39,8r
r4,t
DH
4û,ro
2
DH
D
O.roBGD.r lr,urch6chEltÈ
(r)
r41,96
Dll
432,37
1P.2r9o
l89r7O
19tr60
4o2.10
390,9r
351,85
t57
359'8I
1ü.97
w,19
3ü,53
321,rl
DH
28ttÿ
218,L3
214t22
210$2
26O,ll
Dlil
4r3179
rd.1
197,77
164,!o
368106
RE
rr3,056
108-681
9!t.s16
100.56f
00
tA
rRÂTCE
P!lr drorl.Btât10!
ErtrÀ
1c queL.
LA VILLEÎTE
2. quÀl.
PI
2?l
521,48
I
;;l
I-;;I;;t
-"'*]
;;;l
L,
;;I
f,;J;;
;; l;;l *;l
FIH ,-,*lf-rr.;J;;;t
TL\27
rar,ee
lrs
lre
quel.
}{oycaac pondéréc
)
de.re
L______-.1
,!
I
62?,90 5æ,t7
I
46te
l94r3t
llr.5o
16t.14
83,386
l6o:.rt
E;I
l
ffit
E;;I
E;;I
E;;l
ITÂLIÂ
Llr
Pra!ri dl, ori€lteaDto
0 rcGIO-roIl
PÂ.æVÀTCREHOr,
}IACE'RAII a
58.906
1. qual.
6o
Llr
't6,tû
2. qurl.
40
Llr
68,o24
Llr
?1. O51
!c
1r6-88,
l{.d!a poDd.rrt.
10c
?s.u\ 7t.715
't.56
71.29
61.721
66.ÿ1
6r.ÿ4
63.8t1
72.11t
?l-11ô
68.186
68.291
læ-576
r
=
æ -268
LI'XEHBOURO
!1u
PrlI d!orl.Dt.t1o!
f
LurExBolrRo-
10c
ESCB-ÀLZElTE
FIü
flu
4172
5671,
r
rr3,462
r5
5360,9
5rt7
110.357
10?,218
1@$60
r04,42l
I{EDERIAI{D
0riêatetl.prLJ.
,
BAXIEI Eu)HERlooEùB0scn
'r
r1
1r1.19
1. Kr.lltclt
25
r1
ar0.82
40t,3r
3?/1.5
2. Krell,t.it
5'
PI
186.82
ær,26
L8.?8
'!'r5.0!
^1Â
,. trrtlltcLt
20
P1
2.go
t60.os
-81
2gt .q/t
t2r.1l
F1
188.01
150. o1
lt?.4'l
r49.90
96.6c
8?.68r
)6.658
Gcrog!! t.ridd.ldê
100
RE
382,78
10s-
1
(t) toyoce D.&êIIêB, caldléô. .ur bê8. dês ætetiob.-pùt1.1L.mt pÈhæIfêE - qui oDt r.wi dr bæG Pou 1. qldl h.bdoEdlÀhG
du plir ilc @cùé 6@ta1ra.
IoEtaùrrchschalttor I er€chnci êua - t.rlyarac vorleufr8@ - Isrhprcia@r Ale æ tôchctlich@ lclocbnurg dæ [email protected]È l§ktpraraaa a1a Brsrs têdiat hattan.
iadl aaBgiti cBI@Iete au1fê bs. dclla quoiazrmr - pdzlêl!@ta lrcwræria - cha h!t@ aaniio da balc D6 iI cal@lo lGiti@8lc
cLal prêzæ di Ddeto @ositslo.
ltêsdarnldd.Ldmr bæ.Lod @ dc hud ve d€ - SrdeêltêIiJk rcorlopr8. - @ktDriJz.ni dl. diod@ Eor d. tt&.Ititt. ].FLo1Dg È
d. @llltrlutalr. @fltpriJÊ.
-72-
I
!
VEAUI VIVATTS
PRIX DE
LEBEIIDE,KILBEN
UARTTPREI§E
PAY§ DE LA C.E.E.
UARCHE
DI
VI1ELLI VIVI
PNEZZI
LEVENDE KA.LVERET
HÂRtrTPBIJZEI{
EII'G-LINDER
PAE§I DELLA
I{ERCÀTO
E.
CEE
E.O. -LAIIDEN
lOO rg-PVI
ll*ché!
quall,téa
ll.!oatI
!Lrktq!
qualitÀ
xlrlte
19
quallttto!
14
Jlrx
Kralitêlt.!
25-1
'I
JI'L
2
9-1'
-8
2l-29 lo-,
t6 -22
6-'t2
^u0
r3
-
't9
20
-26
-2
27
BELOIQI'E-BEIÆIE
It
Prr,r d'ollcDtatloa - 0!L.nùât1.0!U!
Ertrâ bloc..blJz.goci
4t712
$
rb
6.900r0
6.ro0ro
6.5q)r(
6.5oo,o
6.5OOrO
6.900.0
7.2OOro
7. I oO,o
7.100r( 7.200,0
Pb
5.500,0
5.20OrO
5.roo,o
5.roo,o 5.ro0,o
5.ilr0r0
,.900r0
,.800,0
,.850,( 6.ooor0
Bo!.-8oad
?
Ordl!.l'sc.-6.roD.
?6
rb
4.350r0
4.100,0
l.»o,(
3.}50'o
.t.950,0
4.450,0
4.90O,0
4.Eoo,o
4.800,( 5.ooo,o
15
Pb
!.8oo,o
3.600,0
l.35Or0
l.lEoro 3.150,o
3.7@;0
4.0o,o
3.9OOrO
4.too,( 4.2oO,O
rù
4.199,0
4.1ro,o
3.9t,t
4.991,5
1.991.'
1.§6,'
4.881 ,o
4.781,O
4.814é 4.994.O
lrc-Rr
E?,9EO
8]1000
79,8t0
791830
79,010
89r r3o
ÿr@o
ÿ5t@o
96,2»
ÂXDERI.DCET
llédloc
!.!-l1dd.1irt1t,
lloÿ.u. poldaréa
O.roB!! glllddrldr
oo
99,8Eo
DEUTSCHLAI{D (BR)
OrI.!tr,.!uÀ6!D!.1!
,
IINKÎE
!69rio
!92t&
tgorto
!8ô,5o
389r40
,94,60
lrr.7O
w,60
408,lo
'q -7
Dlt
411 ,20
404$o
!89r10
E
i4.t
Dlr
!78,1o
369110
146,90
!44rro
3t2
rt0
l)i r&
t46
r1.c
2,t
Dll
l34"to
lr6r30
310r 1o
l'l?r9O
106,?o
3sr,m
I4po
Pt,lo
ÿ5t@ 3t?,60
11.
2.4
tlt
271
AO
274rEO
242.60
! r0.60
242t70
219.90
l@,80
252.1O
24!-160
DX
t86rr4
t77 .69
160151
151,15
t6, P9
w,t,
l6t
,6.61
3?o'66
!8r,18
16c5@
'r0l,r9
95t94a
99,8ûI
99r0{]B
10or1?,
lur rlz
IOI r
@61&5
rl11.
DEn tl+
lu§6
DI'
D
1)
o.ro6.E.r Dulobrchll,tt
BE
98r5O1
261.90
'lo
'40
tl4t
360,8o
rR.âI{CE
Pllt drorlc!tatlor
I ortre
LA YILLETTE
-
52t.48
PI
2?
PI
&1,ÿ5
1ÿ5t}1
585,9o
589,o5
,89§5
58Do9o
,92,20
604r8o
617.1O
1.f,,*
tÿr75 3rrp"
lr, ,ra !ll ,50
4Sl.a"
,cr| r00
,n,@ ,!t.,
404,4
/rrf|;l5
I r. qo.r.
,, rt
486,00
46-5,m
451,00
i6r,û
I er qurl.
26
F'
a"t,50
t\4
!87,15
fr6""o
o"'l'
12
rt lll .50
rt 170.42
131,to
3lt
165,r'
't57.lil
arrt ra
Sr.sr1
sar31t
l{oyouc poadéréc
-l-r:
üc
J"
t6r,æ
4r!liæ
,r%*
316'60
!!4.q
t16.6O
t36.60
46r"û
464,rO
i4,r,6,
4:,/,r4
1r"r"
5Ol,31 ,o?
6t/1S
8l1176
sl".r1
g5,16
ssJrS
ÿ,161 ,1,rss
lo.oo
33t
J"
"ol
ITÂLIA
,
,E.W
Pralrl, ô1, oli..ntualto
rEccro-Eill'l^
1. q!rl.
6o
Llt
Ir.8sl
?1.288
?r.84?
70.690
?o.r88
70.E90
70.740
11.797
itÂClRlIA .
40
L1t
e5,rr7
6r.276
64. r06
63.298
@..96'
61.2ÿ
6t.9te
6t.271
61.@
65.ù52
70.64
æ.7rr
67.7t
61.2*
67.71'
67.912
67.7r'
æ.ü5
69.1'rl
t2;1!,
I 10r00',
16'l?
1ül $71
1d'3?l
toEr69t
PlIDr^.ctEt{oil
2. lûrl.
ll.dL. Do!d.Et.
Llt
Llr
7o.5üt
!c
fi2rEt1
100
1
lo0r4ot
110,185
72.1rO
t 101897
Lt:(EuBolrno
7
4712.'
Plu
Prrr drorl.!l.t10û
LûxElrBouns-
ESCE-rlzElrE
llu
i.e\o
Vê
ld',18o
,.121.O
,.064r0
5.O51cO
,.034r0
ro0.48o
tot,2Eo 101,l0o
'roo,680
4.830rO
5tOr0
,61600
36e,oo
.950o
,.?,9,( ,.r71.o
1@,r8o
106,50O
tcE,l8o
rlt,{20
TEDBNLÀ|D
PI
Or1.Dt.ù1.p!1J!
, r.
BAXIEVEII'.
f,EmoOENBOECB
141 t19
2'
rt
t66.50
Ir6.æ
].2.rO
359.00
156'æ
363rrO
168rro
l9l r@
tÿ9t
2. Er.ILt.lt
5'
r1
l]4r00
29l,oo
3o8.oo
328,0o
125r0
l27roo
l16,5o
341,50
f6!roo
168roo
,. f,r.lltclt
20
rt
]06rto
269.50
284,æ
106roo
!01,oo
lol,00
ll2,r0
!20r00
340r50
]/r,,ro
tt
]!6r!8
291tc6
!09, l3
331.75
RE
n,ÿ1
El
6,W
91
1.
trr.llt.!,t
Ortogra goldd.ldê
l) voi! fæt mta pe8. 72/ sr.b
10(
FrEstrot.
1229
s.lt. 72/ v.di tot. 9'{.'12/ zic Yætrctô blt.
-7r-
rÿ,
llo'95
tl8r45
143,ÿl
!6$o
l?l r!E
ÿt594
91,p!
9r.t94
95§14
1æ,96?
1@rl9o
,27
$11
?2.
o
VEAI'I VTVAltrS
PRIX DE
I,EBEI{DE K.[LBE8
I{Â.RI(IPRE]SE
VIIEIII VIVI
PREZZI
I.EVENDE KALVXREII
PAYS IIERS
DRITTLFIDER
MÂXC8E
DI
PÂISI ÎERZI
I{ERCATO
DEnDE LÂNDEI{
HI"RKTPRIJZEN
ATHAB
PUI
Mârchéa
QuâIités
l{ârktê
Ilarkt
êÀ
1971
r
Quâ1itEt.!
Quali tà
l(reIItêr.t6n
M..catl
trI
lPn
,
oxlxPoRr,
ÂI(
t
Eêdekâlve
Pri[ê
EO
1.r1.
20
DLr
HoreÀ!e
Âu0
17i )ÿ2
485,65
4?l i13
1/.9r19
449,68
417
45'
$5
441,31
419,19
419,68
46rtÿt
479,6
465.1!
441.19
tl43,68
62tæ9
6!,»,
62.o44
590o9)
59 t117
SEP
OGI'
rov
I'EC
JÂT
kr
ltc/
kt
Itc/
DoÀaléréê
c.rogaÀcr DurcbschDltt
ll.al1. poÀd.!âtâ
JIJI
JUIT
1ÿ12
k6
061
100
G.rot.À Bêotddeld.
I'C-RI
'r
00lq
PÿI
Xrrché.
QuaIttâtê!
%
Quê1ità
l{a!Lt.!
/
1971
Quelilé.
Uerkte
Nc!câtl,
JUr
Krâ].lteitêD
oxExPoRl,
fèa.L.1vê
PriG
t0
AXI DIX
Itc/
25-1
2-8
-1'
460roo
450,00
44oroc
450,0o
44O,00
42Or0O
4r0,00
420,00
4r4,æ
444tæ
414,00
4{4,00
5902@
57,867
59,200
kB
1.
/tc,
DoÀdéréc
O,arogcDcr DurchachDltt
lleall,a poÀdarÀtr
O.rotêE trElddêldê
16-22
2l-29 l0-,
6-12
13-19 20-26 2'l
-2
1J5t@
,l5Oræ
115i@
M5,oO
4rr,o
4ll ræ
42r,@
420,q)
4rr,oo
415,OO
1P5,@
425,@
4.19r@
44/t
419ræ
4!9,00
449,æ
449r00
59,867
59,2æ
,8,t33
58r513
59,861
59
lrc/
KL.
kB
lloycu.
Âu0
JUL
LA
'00
100
rc-Rt 6o'533
IOOLS
-74-
$67
PRIX DE
EII{flIERPREIEE
MAXKÎPREISE
PREZZI
DI
L--r-r -,r-"1
I nrmrrorscr I
I clnxr sovrrr I
PRIX A LIIMPORÎAîIOII
MARCHE
I
PTEZZI AI,L' IHPORIMIO}fE
MERCAÎO
I.IAXI(lPRIJZE}I
IWOERPRIJZEII
numvlæs
I
lrc-RE/1O0 IS-PÿI
PÀIS
l
LÂ}ID
PAESE
lPa
LAlID
GROS BOVITIS
BEX,OIQUE
-
BELGIE
DEUÎ8CBLATD (BR)
rR^!lcD
ilr
IÂI
-
9
luc
JUL
ÂI'SGETACSSEIIE RIIfDER
-
BOVINI ÂDTILU
7r,w
't6to7!
7rt992
?5'3&
68,o4r
68,o42
'1o,2o2.
69 1455
70rl20
?l r9!3
69t64o
?1,304
72$71
72$84
I1^I.I^
76,t72
76,8o5
77,616
77
LUIIHEOI'RO
70,823
70,8r2
70t399
70r04?
691917
72 1697
74,553
74t',tÿ
1!.966
1r1c6,0
?0,850
?r,882
't!t23'
72 tTlO
?2,8ro
70,455
7r,138
73,162
72
r84'
721714
45,629
47,249
49,@
49.717
,o$20
,7 t04,o
,7,64)
58,105
,3r9e
52?t4
45,698
41,96t
42,424
40rl87
40,186
51,889
531985
ÿ,512
5E,961
58,@6
49,428
ÿ,ÿ9
,L,'199
,1)211
,l
5r,y7
53,288
53,283
52,93'
rEI'ERI.ATD
77
0cî
SE
73,843
.176
1972
1
7
.
r0v
Jlû
DEC
VOLÿJASSEN RUNDEREII
î21
}iOTEüIIE POTI'EEE CEE:
oExxrErun DURcEacErrll Ero:
IEDIA POtrDERÂIT CEE:
PnIr
DE !t ncEE Crüüt llalrî.r
CEÉEITS^I{IR }lANrrPREIg :
DI }llRCIîO
PRËZZO
Co}lt
ru
DAüTRf,
ERIL/rf,D
+
Y^],Eg
EIRI
OSTERNEICE
,
PoNDmEE P^r§
lrEns:
OETOOEIIB, DRITTLIITDER
PoTDIRATA PAESI TEnzI
,
OEUOOE}I
,
DIRDE LÀIIDEII:
13æ
I
INIX A LIIMPORTAÎIOII:
EIITN'ERPNEIS :
PREZZO A L' IMPORTAZIOIIE
PRI.'S
BI.'
:
50,98,1
UTVOEN:
VEÀI'X
BEU}IQI'E.BELOII
FRAXCE
KTLBER
- VITELLI -
g186l
t47t
1o5, r12
9J1666
81 1409
1r3,05(
111,5O5
108,681
99,116
1æ,98(
98,981
89,38,
83r186
116,8&
11r'!82
t14,2ÿ
109,176
10D?@
13,46:
1r0.15?
l(yr.218
1e,660
toLtl2l
10?.18r
105.7tO
96,693
E71683
96$ÿ
108,60
16,300
too,o42
ÿ2.8r9
96.t
1O8,83
ro7,377
r@1416
94,4o9
94r363
62,@
61.951
)ogt
,9,15',1
73tr12
75,3/Ê
't1 1294
1o$42
ts2.
DEDIISCELAilD (ER)
-
IÎr.LIA
LI'TE}IBOURO
TEIIRLAI{D
1æ1561
8't;t59
UOfEmE PoTDEREE CEE I
OETOGEI{EN DÛRCESCENIIT
Eil§:
XEDIA POIIDERAIA CEE:
OEf,OOEI{ OEIIIDDEIDE E4I :
1
IBIX
DE üARCEE COMilMIAI'T.:
OE,IEIT{STXIR }{ANTIPREIS :
PTEZZO DI MIRCAIO COMÜ1{.:
OE{EENSCBAIPEL. }(ÀRTTPRI.I8
DATNTfl(
:
62tO44
59
PRIX À IIIMPOBIATIOI:
EINtrI,IRPRAIS:
PRÿZZO
PRIJE
A LIIfiPORîIZIOIE
BI'
IltvOER:
:
14,639
-75-
KALVEREN
FEB
xra
PRIX DE XARCBE
IÂATTPREISE
PREZZI DI I{ERCATO
PRIX A LIIMPORIAÎIOIT
U.AXKTPXrJZEII
IM'OERPRIJZEI{
EIIITUHRPREISE
T'REZZI ALLIIMPORIÂZIO}IE
uc-nE/loo B-Pvt
PAiS
LAITD
PAESE
LÂND
JIIL
I
t
OBOS EOYIIIS
.
1'
.
^uo
,
29
22
RITDM - BOVII{I ADTTLÎI .
ÂOSOETACESEIIE
r9
12
26
2
VOLgAssEN RI'ITDEREI{
BEIÆIE
7r1790
?}990
7t.9»
7ttgÿo
7t,9ÿ
?3rtzo
?4,980
??ror0
71r970
16rt?O
(Bn)
?orloo
69.962
68r2(I)
91
711
69r71l
69.6t1
?O.l
Itl
70$sl
?orl to
?0r069
72.O51
72t917
73
lo
72,6»
11.n|
71
$11
7lo7@
72rO1l
72r@
'12.t17
ITrlIÀ
Tt §96
17
$60
76tÿt4
71tcfê
??IG n?21
77.§
76.ÿ20
76.91
77 t716
LUTD{BOONO
1O.&O
7Or420
7oto,l4
69r7ü
lorod,i
e,!84
69rno
6gr8tE
10îÿ
1O,2æ
TEDERI.AIID
7t.719
7t,%t
?4,OlO
7lt7l,
7l'84I 71t95
7r.919
7rt92
71.r19
71.ræ.
12tW
?l'08/t
72.r70
?218r8
72$1t
72t4o
72.7U
?3,004
't2t770
?8,04r
O!trIEITEAüER XANf, TPREIE :
1r2rw
72tW
7îl
rr?o
72$18
72$11
72$19
72.784
71r004
72,1'tO
?lr04t
DTM{ART
49.r21
19twg
19$1r
49$71
49t&5',
,0r@4
49.61
50rr43
,t,!lt
,l rll!
56$17
,4rr8o
5}4ll
i1,90?
5lr5ll
,2,567
,trÿ5
51"40
5!']76
5!'406
41.625
4Ot§1
40.271 @.211
lOtt'l 40"ltl
@.144
&,.2r5
!9,8t!
39tÿi1
19'296
&'587
59t0É9
,8,2q
581680
58,lol
1Ec2&
11 t972
51tû7
11t.tfit
,t
1036
,t,164
,1
1741
51 c752
,r.161
ïtt
52$ÿt
,2,9ÿt
,2.8ÿl
,r'491
,t,491
EELOIQIIE
DETTISCEL^XD
TRAITCE
}lOIlmtI
POtrDENTE CEE:
oltooEtER D0?caactltllî Em:
PotrDE^Î^ CrE:
xEl^
PRII D8
HÀRCEE
Coülflm^tT.3
SRÉZZO Dl I'ERCIÎO COIITN;
OEOEXSCEI,PPEL. XTXf, TPN I.'S:
EIIOLAID
+ Ill,Eg
EIR!
OIIîERREICX
, PoIDEDEI PArs uERS I
OE]OOENB , DBITII.IIIDE
, POTDERTTA PÀE8I TEnzI
olrooE[r,
mlx
rr
DEDE r.lIDE[:
17
t76
56.2!,
,6rû2
5trd ,o,nz
10$11
LrilPoRllÎIOü:
^
IIIiII'ENPREIS:
l Lr IXPoRIIZIOIÛE
PNI.'s EI.' ITVOER:
PnEZZO
:
6t
52tÿl
52$n
ÿ,8ÿl
VEAI,X. KÀIBER. VITEILI -
lE
orQlrE-tEx.ort
TALVEREII
E?rS
8,,(m
?9rES
?9'8F
?9.8S
89,1æ
ÿlr&o
95r&o
96,290
1o5$@
rotrt94
98"01
y5.94
99,8crl
99.W,
96,741
r0or 1?4
1Ot,127
tnilrcE
86,r t6
8trEr4
13r{48
E!r576
811291
ü)6J
88,!r8
ÿ'261
91,288
trr.LI^
l12r8ll
t2,l!û
I tor0o1
to0rl7!
107.671
108r3?3
r081691
16'/tol
1
ro,r8t
lOrEgI
LT'IE{BOt'RO
1d'48{
,ro8r48o
tot
rzEo
rolrtm
loo1600
96'6æ
1@rt8o
1061500
toSrtSo
11,&o
llEDINLâTD
ÿ2.ÿ1
o1.24
üt1{.9
91.64
ÿ$94
91c4P3
9t,491
95.011 ræ,967
@059o
96,987
9ttrl04
91,960
9t,9Ol
92,Eot
9r,1
!l
%,603
96rr84
9E,l l4
99t778
96t987
9tlrlQ
91tfi 91.W
ÿrEtrl 9r,t t4
94,601
g6
96rl t4
99.778
&r5!!
)9&e
)10ü7
,9.N
59,u7 ,9,200
58,rll
tE,5!l
)9tü7
59,867
72.28
1or9,a
69,617
7o,W
71.617
?o,281
?o,281
71$17
71.417
DAmSCEr.^llD
(m)
02
'!4r
lOlEllI{E
POITDEBIE CEE r
OITOOEIIER DI'RCISCEI.ITT ETI:
HEDIA POT{DERÂTÀ CEE :
OIiOOET GEilIDDELDE AEE:
mII
9
DE lrt'RgEE COt
DI
ilENCATo Col'I'IT.:
oElrEE[8Cf, PPEL. üÂnrtPnIJS
DAIOOTI
IAII
LTDIPoRI^IIOI
EIJ
l'l?
rlE4
:
I
r
ETXN'EAPÜI8:
^
PRATZO L L' IllPoRIrZIOtrE :
PRI.'A
04,
[l,IlluÎ.:
OEI{EIN§]IIE ü..Xf, ÎPREI8 :
PREZZO
99r88o
ITYOER:
-76-
7O.ÿiO
16
BOVINI VIVI
LEVENDE RUNDEREN
BOVINS VIVANTS
LEBENDE RINDER
Prix fixôs
por [o Commissionll
Preise festges6tzt
Prezzi fissoti
Prijzen voslgesteld
von der Kommrssiont)
dollo Commisg:one0
door de Commissier)
HErroo rg
!!noorc
77.5-
-n,5
75,0-
-?5,0
7Zÿ
-72,5
70,0-
-700
675-
§r-ffi
-67,5
6sp-
60,È
57.5-
sso52.ÿ
--.--.-....--.--
-s50
BELGAUE/BELGIE
OEUTSCHLAND @)
FRANCE
TTALIA
-52,5
LUXEMBOT.,RG
NEDERTAND
50,(F
-50,0
1-o
PRIX
57,ÿ
A
L IMPORTA
-,IMPORT.
55,0-
52,5-
soo-
t75-
47,5
45.0
1.2,5-
40,G3?,5-
359o-T
l) voir
exptrcotrons poge
4?
-
siehe Erlôuterungen Seits 51
-
zie toetichting op btodzilde 59-
-77-
veders spiegozronr pogrno 55
-
VIVANTS
VEAUX
Prix fixés
Preise festgesetzt
por [o Commrssimt)
UC
flirtoots
----
11---
von der
Kommlssioni)
VITELU
VIVI
LEVENDE KALVEREN
Prezzi lissotr
dolto Commrsgonet)
Pnizen vostgssteld
door de Commissre 1r
A. PRIX DE MARCHÉ- MARKTPR€ISE- PREZZI DI MERCATO- MARKTPRIJZEN
-- T ---
I --
H8*rc
BELGIGI.'ElBELGIË
DEUTSCHLAND (BR)
FRANCE
135
--
--
KALBER
LEBENDE
ITALIA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
130
130
CEE.EWG.EEG
125
125
120
\
115
,
#^ S
v'
i/1
N
100
.'À\rr..
+L--
Yfirl
'! \,
Ir
â
\/
^
90
\l:
.g
// ^
'./
r
95
/\"
it-
N,\
/\...
ii lvf
A
..\
110
105
120
,\
>6
It
/)/
i
v
\:
115
\
110
\\
105
s
\_
100
I
vi!
\ï !t
\ vir
85
i{
80
75
I
0
I
I
I
r l ll tv v vt vrvlt tx x xt xllt
1969
n lt u v vt vrvn rx x xrxtrlr I lt tv v vt vlvlt
1970
1971
B.PRIX A L'IMPORTATION -EINFUHRPREISE-PREZZI ALL'IMPORTAZIONE- INVOERPRIJZEN
85
80
75
?o
ô5
60
55
50
ï
oT
lt tv v vt vlvlttx
1969
x xr rnlI
I
n ll tv v vt vlvltrx
x xt xl I [ il tv v vt v[vilt
rszo
1)voir
expltcotrons poge 17 - Erloutorungeo Serte 5t - vedere spregozronr pogrno 55 zre toelrchtrng op btodzude 59
-78-
'1971
0
A LIII,IPOETAIIOT DES PATE TIEBE
BEI EINFII{R ATS DRITTLilTDEE|
PRELIEVI ALLIIHPORI'AZIOI{E DAI PÀESI TERZI
PRELEVE}IEI'IT§
AB8CHOPI'UNGEN
IIEFFIIIGEN
!t.
BIJ
INVOER
UIl
DERDE LÀ}IDEI
TANIFÂIRE
197r
TARIFIWMMER
ll'
lP[
xÂI
Jttr
JUL
Àuc
7972
slP
0cr
rov
IDC
Jltr
IE
Pold. rl,f - LêbêaAr.rl,cht
P..o ÿlyo - L.ÿc!d Eaÿlcàt
01.O2.A II a
01.02.À r1 b
o1.o2.l
o1.o2.r
rr
rr
b
b
2)
9,5r8
8,572
o
1 t127
0
3,172
r.77'
æ
r0,449
9.062
5,@3
5-d6
q -220
bb
11'?35
12,113
6,488
7 1644
1,s29
1)
2)
o,221
0
0
Poldâ n.t - l.ttoB.r!.cht
P.ao oatto - ll.ttotarlcht
02.01. II a) t eâ)
11
0
0
0,y5
141848
13r3?l
02.01.4 II â) 1 aâ)
22
o
0
0,34'
l4'8/E
13,!73
0
0
o,42,
18?74
161459
q
-6âr
14.r21
't4rE75
O2.O1.A
II e) I .r) ,,
02.01.À
,) r bb)
rr .) I bb) 11
o2.ol.^
rI .) I
o?.or.a
q.cr8
c.851
7.211
9.678
btb
22t297
23rOr5
12,328
s.851
l?.21?
22
bbt
22,291
23,015
rr s) I bb) 33
rr ê) 1 bb) 33
a&
23,821
20,660
1.61
I 1 -62ô
tbb
26,7ÿ
27,6t8
t1'791
l7,428
17
O2.O1.A If e) I cc) l1
33,445
14,522
18,492
30,4ro
2A12ÿ)
02.01.4 II a) I cc)
38,256
39'4e,0
2ttt52
t4r6lo
t2,!64
)1bb)22
02.01.Â
bb)
22
9,618
12,
ÿ8
9.684
14t
24
9.9r8
!4'8?5
-q@
tü1
o2.o6.C
I .) I
3r,44'
y,r22
t81492
21,7Ü
22
rt'l3
02.06.c
I .)
38,216
39,488
2rrt52
241920
2'
)r2l
9,144
9,960
9,960
t't ,528
r1 i?60
9,r44
9,960
9,960
I
Ir'430
12t45O
t2r15O
14,4r0
14,?0O
11
rl,716
14,940
14,940
17
17
2
02.01.4 II a) 2 aa)
02.01.À II e) 2 bb)
r ,t28
'?60
O2.O1.A
II a) 2 cc)
02.o1.A
rr
02.01.Â
rr a)
2 dd) 22 saâ)
u,430
t2,45o
12,4ro
t4,4 t0
14,700
o2.o1.A
rr r)
2 dd) 22 bbb)
r5,728
t7 13r
l?,131
rgrE28
20 t227
a)2 dd)
r2g2
940
-79-
fan
PRELEI'E}IEI{1S
AESCIOPFI'NGE}I
A L'II{PORIAIION DES PATS ÎIERS
BEI EII{FUER ÂT8 DRIîTLINDERN
PRELIEVI ALLIII'JPORTAZIONE DAI PAESI TERZI
BIJ
HETTIIOBI
ll.
INVOER
UIl
DERDE LATIDEI
lrc-RE/1OO
TANIFAIRE
JI'L
îA.RIPNUMHER
^ug
IIC ÎÀRIFFAPIO
5-il
1^P1ffiYmD
12-r8
19
-25 26-1
2
-8
9-1'
16
-22 2t -29 lo -,
6-12
,3-19
Poldr ÿtt - L.b.trdtrrl,cht
P.!o ÿr,ro - L.e.!d 8arlcht
01.O2. II
À
5.2O1
I
I r9rl8
I
1,494
îI
'946
11,114
I
I ,9!8
9.542
2,191
2t794
2,794
2.1.20
i
lt9ÿ
I,99t
(ll
o1.o2.À
o1
II b 1)
.02.a
o
)
ÏîETTI5?-
0
0
0
2,1û
0
'99o
æ
1§§
4r9l'
,,ÿo
5
tl20
5,P0
1t!2O
,)ÿo
1'n5
4JÿI'
1.y15
tu
'l
.lQ
1t@
1.ctg
't t979
1.ÿ19
7
tng
1,n9
7,6t
7
.161
7.16'
Por.d. n.t - F.tto8.rr,cht
P.!o !.tto - llattot.rlêit
02.01. II À) 1 Ea)
11
Erl
14
't8,6]9
21to'1
18,6!9
O2.O1.l II e) 'l a.)
22
E.r14
t8r6l9
21to'l
9,ÿ6
n,91o
25,9û
02.01.A II r) 1 ar) ,,
o2.o1.A
rtu
1lJ59
4rlr9
1tl'g
t8r6lg t?13t
10,619
r4.886
1.§9
1tr59
4.1r9
22,9&
21
22r94o
18r!21
,,fi
5)61
'/'54
!0r r00
'tor't08
10,106
lOrr6
tor'16
9Ârt
9r453
9Â1!
1r.160
lt,,r60
r5,160
ür160
l,,t60
14r't80
l4r'tE0
î4,r00
9tÿ7
r0,r6
ro,ro8
't0rt00
tor'108
't0r16
14,064
t4r064
rr,160
15,160
l, rl60
r5r160
tr,160
12,
lfo
12r1lO
qr!??
9
t2,
11.42
11
16,8??
16$17
18rlÿ2
r8rr92
10.1ÿ2.
r6r'tÿ2
18,
02.o1.a II r) t cc) rt
21,O*
ÿt62
!8,4r8
t4)q2
3r,846
ÿ§52
lt
02.01.4 II e) I cc)
2411!1
l8r9'o
4!r990
!8,9,0
ÿ,47
18.5o
,1 |
o2.o1.A II a) I bb) ,,
EEiTiïîT--î-E6T-!f =g
rrt
22
1,161
tl71
r4,064
02.01.4 II a) 1 bb) 22 !94
El6ilFiîîT-T55T?-ttr
r41806
.4r1
t41064
9rÿ1
tr a) I bb) 11149
ffiTTiIîf-îïïfTT
1Er619
17
l.2r2
I
l0
12
û0
12,
r
lo
9tlDl
r4.180
II
r]41
9r'051
9.45'
r4,180
t4rlEo
II
r34!
t
1
'ltl3
lg?
1?,O16
'l?r0'16
17r016
t1ÿ5
2r,tlo
21
21 r27O
lûl
21.y9
21tt29
'.2?o
24rl29
02.06.c
I a)
I
21 rù96
21'096
22'7&
22,1@
22,740
22,74o
22,74o
21.27O
21
02.06.c
I .,
2
24t111
2411!1
26.O12
26,p12
26'o12
26.O12
26p12
24.ÿg
24rtry
24.ÿg
11,760
It
1
11
1'l
t1'760
1t,?60
II
1r,760
,|
02.01,4 II e) 2 Àr)
l
02.01.A II e) 2 bb)
11
,760
lr,?60
02.o1.A II .) 2 cc)
r417æ
l4r7oo
o2.o1. II â)2 dd)
17
11
oa.o1.a
rr r)
O2.O1.A
tI â) 2 dd) 22
2 dd) 22 .tÀ)
bbb
'760
$40
I
17,640
I
'760
'760
I
II
'76o
'?60
r4r7oo
14,?oO
17 1640
17
.640
1',|
It
'?60
r?60
14,700
't7
)640
r,?60
tl
'?60
,t4,700
17
$4o
'760
'?60
?7o
21
î7o
rl,760
l1
'r4,?00
14'?0o
lrl'70o
$4o
r?,640
17 1610
17.610
17
'?60
'760
14t7@
14r?@
r4r?00
14r?oO
l4r7oo
't4,?00
14,?00
r4r?00
,t41700
't41700
r4,?q)
201227
20i221
20,227
20'.227
20.227
20.227
20t221
20.2Zl
20.227
20,221
Vdâf
I
-80-
to-26
I/IIf,DE BOVIilE
licrcet
M
ÿJRCHE
PAYS
)E
L.II
IIÀtrlTREISE
s,i5-LiLsrER
clmE BuilA
PREZI 9r l[EnC.{!C
PÂE§E
RIIDVI.EES
XâtrlFRIJZE
E. E. C. -LÀTDEII
I
l{Eld@
C]s.es com.rciêliséG!
I
EEndelBklss@
}8.I,]I
HedeLEtls.@
IÀI
ÀPB
rb
IÂlrREAIrI (lai )-æcæo
u
III
I
erartier êvdt
VoorkErt.
JI'II
JUL
9320,O
9325,o
902rto 8850.0
8986ro
?910,0
7963,o
1950,0
17ro,o
7925,0
Fb
6710,0
7111.0
71?5,0
6167
651
Fb
5940,o
5811,0
5625,O
558!.0
,518,0
{818.0
)o
II
Fb
,230,0
5038,0
48?5,0
4900.0
Fb
4580,0
4350,0
4318,0
416?.0
QrEtl.! @ière I
lh
11.300,(
II
Fb
9480,0
TTT
Ft
-,
Fb
rr
{e63.o
't
I
.600,(
9.917
9.n5,
8110.O
9100,0
9118.0
8.a11
8.175.
9750.0
c718-
976),o
9.567
9.650.
ft
8140.0
81?S-O
8188-o
'1.917 .C
8.0oo.,
Fb
6710.0
71r1.
?1?5.0
6.767 ,c
6.513.1
I
Fb
5580,0
5188.0
5-ul
II
Fb
5010.0
4800.0
4.800.(
d.550.r
III
o
t-167 -(
i-)61 -l
vÀrrzE
vÀcuEs
1.41!,(
0.113.0
GEISSES
III
TOEIET
.500.( r,638.o
3,0
9961,0
(oal )+urcr
/Errurl-r'ur,m
EEIFS
OSSS
ùârt1.r avut
Yoorlmrt
Fb
4580.0
I
rb
.86ô
II
III
Fb
Qrerti.r qlè!.
Âcht ckr.rrt
YIftDE DE (Dor )-cæcærca
Fb
O
r 1so- o
l
1
50.
118.
c1m-ô
.188.
2.488.O 2.150.( 12.550.
N.OAA ô
1O.190.r
8120.0
o-AÂ1 -t
q] 18-O
8.111
-175
vl8.c
Fb
(fal.ve)-tskacro
Fl&Ic!qretlê! êvat
ll(f
IIBRICIF VoorkErt,
TIECLEES QrEtier æiàN
rb
2
Fb
61IO.O
10-O
Â06 1.
.01l-o
o
70?5.0
7rr3.0
d-oi
1
.6
6.650
513.?5
515.80
508.50
485 -
ÀAA
/41-
-667
DUTISCHLTm (BR)
OCESB
- TINSE
I
II
III
DX
IX
5OQ,OO
aÊ
47O,00
u
I
DÜ
500.00
a88.75
II
!N.r
467,oo
à1t.25
475.0A
r81.00
,82.50
I
Îil
414,oo
,7Â
,88 - ?5
IAA
,85.00
II
Dil
416,50
460,0o
t10-û
tâ1
,(0
D!!
l?0.00
1r8 - 7s
161.00
16?.00
E'LI.g
IÛB
IIi
507.50
^
rtÂflcE
E^I.!.B CEIn IIS
IE
PAEIS
|*-ro,
1
AUO
Fb
III
:
EÀ[4r80
,ou*o
r972
EOEFS, CETIS§E l
VÂCEE
(ùtI.r
Èire
IY
1
IY
2
Pf
3
Ff
ou o dmr)
QI'ÂX|rIM
DERRIEIA
(8 c6tea)
(IJARTIM
DEr.ât{1
DE
îRAIIE
DE
816.OO
856.00
86?.oo
730,40
154,OO
763,00
608
6ÿ,50
68s.ml
Ff
M!3
-
Âro 7q7 -60
?.80 ]97,00
sol
t
Ff
967.tO
I0l8r0(
*l
2
Pf
Ârs
8?3,00
3
Ff
Ertra
Pf
519.60
I
Ff
t71 .20
457,50
2
!f
-80
,1r- ôo
918. ?5
n60-
-81-
I
?50-50
It67-OO
,J
s?5-J
A1A
tÂ7 -Ao
42tr4a
16or5c
s@
0cT
[0v
lEC
I
I
I
Clù!i coEæciêllzzatc
SE,AIQgE/EE,CIE
I[DERIECI{I
I .r*,
CEE
,|
9
_]
G;;;,
L*rr"rrrru
'.8.E.
R!nDr:.EISCU
Iâscbé!
Ilrtt.
PRIX
JA[
PRIX
R§D}:-EISCS
uta['!FRE: §I
SdO-LiLY]ER
CAEE SÿI1{A
PReZ: )1
PÂEE DE.LI CE
FI'NDVLEES
TAT'(1?RIJ3TN
lb!chéB
Clæ.!8 corùclel,lrdGr
Xtsrllt c
EaadllBkl,uad
Xercêt
!E
YIIIDE !OV!§E
i
Uækto
I/JRCIE
IARCÂ9C
E. E.
I "rrrorr..u
.r*"
G..LÀ'DIII
I
2127
28-4 ,-11
r
Fb
19
-
2rllre
-
2 -8 9-15
8.850,c 90oo,0
?.800,0
?.?00,( ?.7OO,O
7.850.(
.9OOrO
7.O50,0
6.9oo't ;.?00,0
6.?(E.
6.650,a
Fb
,.7oo,o
5.?50.r 5.500.(
5.45O.r
II
Fb
5.000.0
5.G50.1
4.9oO.C
a-760
III
rb
4.450,0
4.550.r
4.4(x).C
.
Srytt.r æ1èrê I
fr
1r.3501
I 1.4O0.r
II
Fb
9.8oo,o
9.950.r 9.9oo,0
9.9(».t
TTT
Ib
8.?50.0
8.600.l 8.150.0
r}
9.?50.O
rr
Fb
rrr
II
Fb
III
F}
I
qartler avet
ÀchtæLhrt
HH'
13:,:Hi::1,
oErsstg
vÂ-âBzrf,
VACIIES
È4tiæ êEt
E.Eoo,o
8.9OOrl
7.950.(
7.ÿO.l
?.900.
6.roo.(
6.450,1
6.450.
5.500.c
5.550.(
5.550.(
5.550.
a.800.c
/t.85O.(
,.86o
,-8Âô-
d.250.(
À-2ao -
t50.o
.250.0
1.4oOro ll.SoOr
1.550.c
t
8. 15ô.
8.450'C
8.150.t
9.600.r 9.600.o
9.500.r
9.550.C
E.tooro
8.ooo,( ?.05o,0
?.900.r
7.ÿo,. 8-m-l
8-Go
Fb
?.o5o,o
6.900.r
6.?0oro
6.7oo,l
6.6,0ra 6.5m.r
6.r50.( t.d50.0
S.tooro
5.550.r 5.300.0
.l0O.r
5.250.C
Fb
4.ÿroro
5.0OO.r
4.8oo.o
4.600J
4.600r(
III
Fb
4.450.0
/t.55O.
A.ilOO.O
,-rso
I
Fb
El50,o
r2.3r0,r l2.l0o,( l2.dOO.r
II
III
Fb
to.Sdto
lO.70O.r
Fb
8.?50'O
8.600.r 6.l50rc
a-
8.150.(
Fb
5.rl(!1o
5.iloo't 5.300rt
5-2m-
5.100.c
IT
rt.ol0.o
Fb
6.0æro
)-cæurrr
FIEFTCÀ- Icrru)-tartùrr
Oratiæ.vùt
FAIRICÂ- VoorkErt.
ÎIEVLEES qrEtl.r Elàr.
-6m-r
q.qoo-(
iô
Fb
TId
-*2 2' -24
9.ooor(
I
Qrâriicr ælàla
Âcht.rkÿ.!t
16
9.tcqr
II
VoorLEt
YIilfDE DE (Doi
r",,r*,
crc&'E/B.crE
8,8æ.(
Yoorklrârt.
."*^
NX'
12-
8r85oro
TIrREÂux (Do,t )-"o"-"STIERU (Eorvc )-kutuea
8.150.(
8.150.(
9.660.(
8.mo-(
,-2qô-(
't.250.C
to.?00rc
?50-a
-Âdt-r
4.10orr
4.0@'(
/t-OOO
6.?oo.r
;.600,o
Â^
-1
6.650.r
DE'TSCHL§D (BE)
ttEor,f,o
OCIfT -
I
II
PIXSE
III
l,oo 5tor0o
,6,00
DT
5l5r@
,2lr0o 5?5t@
DItl
48,,oo
49O,0O
485.00
485.æ
{&5.00
485.0o
t15,m
5
5r
508r@
,08,00 508r0
aE .æ
490.00
41r.û
5ro,m
/t85.oo
Dt{
I
DT
510r0o
5r?,oo
5i,,0( 5t,,00
rfi
515,0o
5l5r@ 5l5r@
II
9lt
475,û
48r.@
48OrO(
48O.oO
48',oo {15,æ
tt?5rtr
r09Or0o
48o,oo
485ræ
1
D!{
49O,0O
49o,oo
48t,0(
485,oo
4E ,æ
186.@
4&5,0c
{8r.oo
485,0O
485,00
1I
D!(
4?0,00
47o,oo
4650d
450r0
460rm
460rO
4r8,m
165.@
,f6o'00
16r.æ
DT
155.00
16r.00
160,o(
360roo
t75,00
155
ræ
lrSr€r
l5o.@
l8o,0o
!8oroo
EILLEC
rüIE
III
ror0o
515
FilNCE
EALLE§ CTIET.LE§
DE PARIS
lourrs,.cE[rsEsr Ètra
VÂCEEI (@:i
I
ou a doi)
Ff
Br0,0o
I5O,oO
846roo
IY
?40.oc
t52,0o
?60,0c ?60r0o
?60roo
't56.æ
?5Orq
?5or0
?1or0o
l)2tû
2
Ff
660roc i6o,oo
660roc 660roo
660roo
616,æ
é5OrO
65O,oO
65Or@
55Or@
3
Ff
Ertrê
Ff
1208,0c t20oroo
I,200r0( 120Or0O 'r?16,00
I 192,OO
llEOrû ,ll6Er(x
I
Ff
roto,00 lotor0o
r(}50.0o
tÛll'oo
r080,00
t068r@
lOrOrq l(^JEr0(
2
Ff
862rOO
&5OrS
88lro(
9@r0o
88oroo
85o,o
QUÂXÎIXR IE
DERRIEIIE TRÂITE
(8 c6tea)
85O,0O
88o,(E
)r0r0o
85Or@
E/tO,CX)
E{o,oo
&t2ro(
14O.6
I
160r«
,42 roo
1
t60r0o
90Oro(
980,m
8!oro(
Sloroo
Ff
QuÂRTIIR
DEVINl
lE
I
1911
Clurl. @Eæl,allzrêta
Heil.l.Ll,u!@
roErE
I
JI,L
JIIf,
BE
AtrDBLECTT
t-'"---."*"
)E LA C.E.E.
P/IYs
Ertra
Ff
5O0r@
32,0O
532 roo
505rs
484,æ
4,l2,@
460rO 460roo
460,oO
4ôOræ
I
Pf
460r(x)
l92r@
492,@
465
roo
4J2,OO
4t8roo
il20,o
42OroO
42Or(x)
&4r@
2
Ff
rl20r00
t52
r0o
452ræ
&50û
4O4r0O
164,oo
160ro
360,oO
360rOO
162ræ
-82-
I
I
I
VIAIIDE BOVITIE
PRIX DE
RIIIDFLEI SCfl
ilANTÎPREISE
CANNE BOVINA
PREZZI
RUNDVLEES
UANKîPRIJZEII
}IÀRCHE
DI
PÂIS DE LA C.E.E.
Ef,C.LTTDER
HERCATO
Qt[ltl
I
co!pr!!.tl
II
Qtr.!t1 port.rlorl
I
tt
v^cctE
I
Qu.ltl cotD.ûlrtl
Il
III
I
qBartl poct.aloll II
qgutl co.p.È.rtl
ÎORI
VIIELI'III
I
qBütl corp.a.rtl
II
I
Qurrtl portariosL
II
TEZZEIE
Qûrmr
I
II
III
§rmlonl
r
tt
III
I
Qulmr PoSIERIORT
II
III
Y^Ctr18
tÀ
A
B
n0mlnDAll-
CEE
D.E.O ..LATDEN
Cl,..E.r [email protected]é..
gandcI.kIâr..n
CIô.61 [email protected].
Eaad.I!klG!an
BUOI
PAESI DELLA
SLICEIRûrDERE| Ertr.
1
2
,
-83-
m;r
L,n'.r"r..,
| .*n, *"r"^
| *o*rrrr*
I
I
I
VIAIIDE BOVINE
PRIX DE
RINDFLEI
M
SCH
PATS DE LA C.E.E.
I.IARCIIE
ARKîPREISE
DI
CARI{E BOVINA
PREZZI
RUNDVLEES
üÂNKlPRIJZEN
EWO-Lnl|Dm
PÀESI DELLA CEE
}IEICÂTO
E.E.O.-LtlrDEr
100
l{uché!
Nlrkt.
Marcatl
H.rkt.tr
1971
Clacs.r [email protected]éac
tandqlaklacaca
JIJN
CIa661 cou.rclallzztt.
IlâBdGIrkIa6æD
2117
JIJL
28-4
5
-
11
12-18
ÂIro
1915
26 -1
2-8
ÿ15
109.OOO
1æ2
2319
I1ÂLIÂ
Rot Â
BUOI
Qu.ltl coip.n..tl
quartl portlllorl
IORI
Quârtl colp.nlrtl
HAIIZI
Quætl corp.urtl
I
Llr
1
II
Llt
lOr.OOO
05.000
103.O00
I
Llr
131.000
31.000
1z9.0OO t29.000
II
Llt
r29.O@
109.OOO
108.00c
l03.æo rot.000
1æ.00c
129.000 r29.000
128.0O0
t21-5m t21-6m t21-qm
121-qm
Ltr
99.00o 99.0oo
97.OoO
9?.ooo
9?.ooo
97.oOO
97.0OO
95.ooc
Llr
85.ooo
81.000 83.000
81.000
83.000
8l.ooo
81 .OO0
III
Llt
?2-5m ?2-500
70.50()
70-500
70.500
70.500
?0.500
1?.O00
r7.o00
I 18.00c I t8.000
t20.000
8r.ooo
I
LTt
I 1?.0OO
19.OOO
1
II
Ltr
1cr|.50o
crl.r00
'105.500
III
Llt
94.)oo %..500
ro5.5oo r0t.5o0
ÿ2.5æ 92.50O 91.500
r06.50o r08.50o
93.500
96.000
68.500
1
r9.0o0
107.50O
95.000
Ltt
Ltt
I
Llt
I
r8.000
I
t8.ooo
1
r
6.o00
108.000
16.OOO 106.ooo
l/U.00O
l44.OOO It|2.(}0o
II
I
Llt
11à
_
I 11.(xX) I l1 .000
Ltt
to0.000
1æ.000 104.æO
II
Ltt
III
Llt
6-m
95.O00
75.0o0
6.000
I 'l7.OOC I 15.00O
106.0o(
106.o0 106eoo
1cr|.mc 105.0OO
142.00(
142.O0
I 1 6.00( I 1 6.000
I
-(n
1
14200o
1r
I
rlo.ooo
42.00C
141.OOO
t -oôt 11ô^(nô
-il)ô
1
09.OOC 107.OOO
r08.o00
r
10.000
I
Llt
75.0OO
75.000
78.000
?7.0o(
75.0O0
78.OoO
82.000
II
ITt
60.000
61.000
6l.ooo
60.m(
60.ooo
60.o00
52.000
III
Llr
145.OOO
r5o.mo
152.OOO
QÙANîI ATTENIORI
QûrxlI
lol.0«) lol.m
I
II Llr
I Llt
xEzzEllE
12t-5(n 2q-5m
109.O0O 109.000 109.0OO
II
VITELIOf,I
MILTXO
t't.000 111.0@
I
Ltt
r42.O00
t40.mo 't40.000
r47.OOO
145.O0(
II
tlt
t22.0m
120.OOO 120.OOO
r25.0æ
124.00( r24.OOO
29.OOO
130.0OO
III
Ltt
92.000
o2-m §-m
r00.000
99.0o0
95.ooo
98.0oo
98.Ooo
6.160.O t.?50,o
6.755fi
6.200.0
5,qoo.0 6.100,0
POSÎERIORI
LUXrt{BOünO
,
LUxE{BouBc-Esct
rcBrrsr oErr§8E§,
1^0Rl^lrx
YACNDS
Âl
flut
;.87O,O
6.850,O
A
flu,
.5OOrO
,.9)5,o
B
Flu
^l
?8or0
6.78O,(
.800.o
6.735 ro i.8 t5 r0
.8oo.o
6.795
oO
5.900.0
5OOrO
Flur i.485 ro 6.2fi,O 5.28Oro
À
flut i.9q,o
5.875,O
B
F1u
5.52OrO
55Or0
6.25Ott 6.2ro,0
250.O
i.885,o 5.78o,( 5.?50,0
.'155,O
5.110,o 5.765.o
.860,0
185.0
5.50O,0 5.450.0
i.s20.o
l7o,o 5.115,r
5. l9O r0
6.2ÿ5.( 6.285.O
.340,0. 6.360.0
,.855.o
IIEI'EÎLÀITD
,
nomEnDAx-
SL^CEInUIDEREN Ertrr
rl
i8o,66
576,67
518.67
578,61
511
I
r1
5l9rOO
520r
l1
520,11
5
2
PI
i24po
168,ll
461,tl 461,oo
,
r1
ll2,ll
421
VETÎE 5TIENB
r1
io6$7
506r
f,ORSTf,OEIEIf
f,t
121
zl,JoLlÂ
,ll
,67
i77 t67
587 167
,9o$7
588r0o
585t61
l?,o0
il8roo
525.67
5t't $7
,28,11
52t,ll
464,@
462 rOO
16lroo
471.67
477 067
472.1\
465.67
ttt
429,67
429,67
&e$7
010,ll
439,ll
444t\\
4t9$1
tll,
ll
5o7,67
511
$7
51O161
i't016?
518rll izotn
52Orl3
i18$7
411$7
4't9,13
422
§O
423$7
124.67
412'oo
4ll
427 167
-84-
4lr,67
,oo
'oO
ilüché.
lllrktô
ilcrcatl
llùktaD
VIÂTDE BOVIIIE
PRIX DE }IÂNCIE
PAIS TIERS
RINDFLEISCI
TANKlPBEISE
DRIllLIXDER
CANIE BOVIIIA
PREZZI DI TENCÂTO
PAESI ÎERZI
RU}IDVLEES
ITRf,TPRIJZEI{
DMDE
LÂJTDEI{
CLr!!a! couêrc1â11!éG!
E.ndâlrkIa.6en
t
Cla.!i co!ûercù11zrrt.
Eüd.I.kIacsan
lPn
xrI
JI'f,
9
JI'L
7
tuc
I
r972
SEP
ocl
rov
J§
DEC
Dlro{rnf,
100
f,,BEfEÂrlr
xvrER oo
ûroE
sÎüDE
rrm
ÆfmE
rrln
1
Dkr
727,5(
707,50 716r25
76tû
1
DG
645,o(
642,50
I
Dkr
6t2t5(
600r0o 680roo
75gtc(,
78OrO0
r(
718.75
688r0(
672rro
715
GREAl-BRIlAIII
IIIIIÎETIElD
SCOTîISCE f,IITED
UUIIB
19,70
20t29
'19$,
1g,13
24,79
24.8O
24,57
23160
2ltCE
t.*
15,94
13,84
r3,93
12 t91
12,81
ElÀôqust
[.9.
24r41
24,18
23193
2l,ot
22$2
troraqurrt
t. p.
15,73
L3,92
r3,76
12 r75
12 r18
f,lldquart
[,p.
ForaquEt
Ê.È
t,È
Ei!dqust
Forrquryt
l[EE
rouoosL/wrÂtl
CEILLED
unuoullr,
CEIIJED
Lb-Plt
20,52
sIDEg
LÈ
Eladqurlt
t, p.
For.qust
t,D.
22.69
I3,55
-85-
rt-PE
llucb6!
Xlrkt.
Xæcrtl
l{uktaa
VIAIIDE BOVIT{E
PÎIX
RIl{DFLEIgCI
rlÂRI(TPNEISE
cÂnrE BovIxÂ
PREZZI
NUilDVLEES
}IÂRf,TPRIJZEI
DE
}'§CflE
DI
PAIS TIERS
DnIllLTTDIN
üERCÀîO
PAISI
TENZI
DIRDI
L.{.IIDEN
1911
Clagarl coucrclell.aa!
Eudalaklt!!!!
Ch.!1 co.!0rclal1lxta
Eùdtlù1..!.Â
JIIT
JI'L
2117
2g-4
5
-
î1
t2-t
Âtx,
19+)
2Ç1
2-8
9 -1'
16
12
2r49
DdwrRx
IOO
f,rBBrEÀvr
trvlr oc gTlrDS
urot
frEn
rnmB
f,rB
1
Dkr
755
tû
755,@
1
I»rr
Tloroo
71t,Oo
Dkr
690r@
69Or@
I
trt-Pll
?5,,00
?70,oO
??or@
7t5,oo 71,,00
?t5'@ 7l5r@
715 tO
7t5ræ
?t5roo 710,00
690.O
690,fi
6?0,o
66oroo
670roo
755toD
155,ao
69O,0o
765,@
680,oo
?85ræ
7ÿ5,oo
6g0r@
caEÂî-tnrrÂIt
Lb-Prt
&IIITIIIT,D
SCOIIISCE XII.LDD
8IDE8
ut
r,!!n
EIE
lolroosLrvlllr
CEITLED
[.À
Eirdqwt
uBugûltrl
20,t6
19,51
l9r€
t.9,
24r48
21r05
2lrQ
22r9o
loÉqu8t
tÀ
14110
l3,21
12r81
12;t7
EIDôquæt
t,D.
2lrÿ
23rt1
22rÜ
loroquut
t.p.
1316t
'l2rÿ5
2t'.2t
1!t75
Eladquut
torcqEEt
CEIL!,ED
20.ro
19,50
t,p.
toraquut
t,9.
19'1,
19&0
18r80
21r55
23r36
22rÿ
22tÿ
'47
12186
12r71
13r20
12,85
12
22 r12
23rÿ
2r106
22r78
22rÿ
æ..2O
22.12
12.49
121C6
llrtl9
12r75
t2
'Brl4
12.71
12 t9O
22$o
22rÿ
22 r1O
12
12t5O
trr88
iÈ
Elodquat
l916
2t$6
2lrÿl
1l
tÈ
,t9Â6
'73
-86-
rl8
r51
VIIIIDE DE
PRIX DE üANCIE
PAI§ DE LA C.E.E.
l{AnI(lPREI 8E
ETO.LilfDM
CTNIE DI VITELII)
PAEZZI DI
PÂEsI DDI,LÀ
t(ÂTFSVIÆES
}IARTTPNIJZEf,
VEAU
KÂIBTLEISCI
IILDT
HERCTTO
E
I
II
III
VEdrI
ou .!
(.!tl.r
d[1)
Ext!.
t
a
,
VITELLT
ilr
ËEZZENA
I
II
vE!Î! f,ltvtRr
r
II
III
-87
-
CEE
.t.0.-LaIDE{
f-r.* rrrr*l
|I ,rr*orr.,
mvlrl
CrnllB
lrr"r*r
I
I
I
VIINDE DE
PXIX DE
VEÂU
r*r*l
| ,rr*or..,
f-r--r"
PATS DE LA C.E.E.
I{ARCHE
KAlBTLEISCI
HANtrlPREISE
ETO-LINDER
CANI{E DI VITELLO
PREZZI DI IENCAIO
PÂISI DEIJÂ
TAIFSVLEES
ilÆrlPnrJzEr
E.E.O.-LA}IDIN
| .o*
CED
I
Boyrr^
I *"*,or
100
ll.rché.
l{lrktr
l{crcatl
!lrrkt.n
1971
r.t6!
QuÀIltlit.!
Qurlltà
Krelltrltca
Qual
JI'L
J1III
28.4 5 -11
2111
Àuc
1915
12-18
26-
1
2
-8
9-15
16
12 2y
29
BEItrIQUE-BELOII
INDEBLECET
vtrÂuI
1/2 bat.
PÈ
950$
DUrrscELÂxD
EMEOUNO
TILBER
Slooro
9O5OrO
3l5o,o
8800,0
DI
6?0r0o
640r0o
II
DI
61OroO
5?0r@
560r@
540'O
5.loro(
490r@
485,oO
450r@
475§
475
Ilil
9t0or0
(m)
I
III
9looro 8950r0
6aor00
6oi,@ 66r@
tol
600r@ 590r@
6@roo
,3oroo
52oroo
5lor@ ,üoroo ,60roo
{l5td
475t@ 45OrO0
485r@
495t@
96oræ
615 rOO
62OroO
FXÂIICE
EAI,LES CEXTRAII8
DE PTNI8
VEÀlrI (.!t1.!
ou ra dlL
Ertrr
TI
988,0O
18or0o
968,oo
950r@
954rOù
960,@
960ro0
I
r1
80oroo
Jooroo
7ÿ2t@ 78o,oo
?88.0o
78OrOO
788roo
80or0o
Sooroo
826r0o
a
rt
68oroo
58oroo
672§o 57ors
70oroo
692t@ 7@r@
720r0o
72OrOO
740roO
,
rl
)
l5or@
)5or@
ITAI,IÂ
VIÎELLI CqI
ROIIA
I
Llt
r2?.000
II
Llr
I
I
Llr
r29.00o
l26.o0r
124.OOC
II
Llr
120.000
I 18.0o(
1
III
Llt
I
Llt
II
Llt
't29.0ol
r26.00c 124.O0O 124.000
124.N
125.Oæ, 123.O00
PELI.E
t{ILr.[o
VITELLI IlI
tilEzZEila
VITELLI
COtr
t8.000
12o.0or r 1?.ooc t't 5.ooo
't
15.OOO
I
1
5.0O( I 16.00c
124.00(
15.oOC
1
14.000
122.00C 120.000
t24.OO( 128.OOO
I 1 5.00( I 13.OOC 112.0@
1r4.m( lt6.oo0
s't65,p
PELLE
LUTE{BOUBO
,
LÛxDIBoI,BO-Dsq
.ùr-À1rm1I
Flur
VIAI'I
9O4Oro
8?'t,,o
8440'0
8425§ 8390ro
Sororo
85 15
52OrOO
54?
5ÿ$o
586r@
598r0O
r(
8875,o
ÿ285§
IIEDERL/II{D
, rsBrilEVt[,D
EEÎogtilBo8o
VEtÎE rÛTIREI
I
r1
II
r1
III
r1
6'l9ræ
604rr0
'oO
600roo
55Or@
48o,oo
506r@
54orO
515 roo
,19roo ,55,00
526tæ 5Ol,oo
44or@
464rro
506r@
491$o
491
5?1
'@
608rro
6{t $o
,63
600roo
"o
-88-
t@ 513,oO
526.OO
561
$o
I
I
1IM8
VIANDE DE VIAI'
PAIX DE I{ANGBI
PAIS
KALBfLEISCE
llANf,lPREISE
DRIÎÎLITDER
FAÉZZI DI UmCAlo
PAESI TERZI
ClnIIE BOVITA
HÂNf,TINI'IZEtr
DEDE LII{DEil
RI'TIDVLEES
CTNIE
DI
VITf,LLO
KALTSVLSES
Qgdttér
VIAI{DE BOVII{E
NITDTI,EI§CH
197L
grlttltra
197?
Qpel1tÀ
f,relltcltra
IFR
[AI
JI'N
JIIL
AI'O
SEF
0c1
ù0lI
DEC
JA[
FE
DA}ITANT
1oo KEIPAB
r,BEITEAW
8rEürEIJ[Sf,tlVE r ü
*r
94Lt?1
9fu,û
KAIVE
Ier
848,?:
u),50 825,ü
I
.tr,
950r0( 93',00
827 roo
950rtr
8',2fic
GNEAT.MIITIX
Lb,/PfE
§I,IIlEFIELD
Eagltah
fatg
Engll.à
t.p.
2617,
26.16
27 tLO
29t&
29rn
L7 r24
!7,92
l8,89
16r88
Ê,*
16,51
EÈ
13,33
r3,87
t5tlz
16trz
14r€
bDbbic!
[. p.
10,58
11r20
12,08
llrl,
11'4'
Scotch
tÈ
10, 16
Ir,83 L2r59
boat
Engltah
t.dl,u!
Etrg11rb
bobblG.
12
t?l
-89-
lOr?9
KALB! I,EISCB
DI.VITELIP
CANTE
PArs 1Im6
VIATIDE BOVINE
MARKTPREISE
DRITÎLTNDM
RI!IDTLEISCH
PREZZI DI
PAESI ÎERZI
CANTE BOVITIA
DERDE LANDEN
RUI'IDVLEES
PNIX DE
VI NDE DE VEAI'
MAACEE
I,IERCATO
HANf,lPRI.IZEI{
KALI'SVLEES
1971
Qseltt6r
QgrIltlt.!
Jl'L
JUil
Qur1ltà
Kralltcltca
2117
284
5
-
11
12-18
SEP
AUG
191'
26-
1
2-8
9 -1' 16-2i 2ÿ29 l0-
5
DAIII{ANK
1OO KSIPAB
T,BEIIEAvI
srErr{AELKSI(ALVt
I.r
IXt
950'@
92rtO(
IA'LVE
r.f,
Dkr
82',00
8o5 r0( 8oor0o
ÿ5,@
ÿ5§(
95or@
Sooro( 860roo
ÿ10rfi 950r@ 910'00 95or@ )50'@
870r0( 8?oroo
860roc 840roo 34oroo
GREAl.BRIlAIII
Lb/P^D
SMITEFIELD
Eagllah
llB
Eagllch
bcrg
EngIlrb
û.dlu!
Englich
bobblcs
Scotch
bobblGs
t. p.
26'95
27
$5 28$3
t8,63
29gs
fî,06
32,06
'l9r0o
19t@
18r81
6,41
t, p.
19r@
19'@
E.p.
16,50
16Î' I6r0l l6tro
[. p.
't
t.p.
I,18
12 t95
11
12,
12t
c
t
lo'44
3Or5O
30r06
28r88
lSroo
16$6
15 r75
17
16,18
15 r5o
13r94
l3ro3
13r83
j9
12,88
13&'
13,15
l3rOO
12 râ3
11,38
'to156
11r,e
12 rÿ5
l4rol
12
11r4O
11r38
l1,1?
10r42
lorl8
-90-
'79
PROII'IÎS LÂITIFÀS
l.s prir dss Droùrit3 laitisrs (prir fl:rée) €t lês prélèvmmts
à f i[portation repri- des cette publication
EclaircisÊênæts coacelmt
.ryg,c'g!q
It a été préu, pu Ia ÿoic alu Règlcomt ao l/e4/CW ù 5.2.1964 (,foma1 officiet no J4 du 27.2.t964) quâ 1,or
güiaêtioB colllMG dêa Nché3 srreltr des lê scctE du lait et dês prcôrits laitiers, atebliê greatuallênüt
à partir ile 1964 et qus cett. orguisatlon de Erché ainEi établie @Dporte priDcipêlmfrt la fixetioa murlle
pour lc leit' alê tE;lallggq
il'-.ElI-iggigliE
alétsminéB pN 1ê8 prcahrits pilotê8 ales produit€ leitl6r8 répùti8 a grcups8 6t u niv.u alê8qual8 1ê Dr1r des proùrit8 laitisrs irportés doit etrc umé eu noye drE prépour Iê borre.
Ièvilent vuiablcl rt d'u lIilJul[lglEligE
urché uiqu. p@r 1ê lsit .t l€s proùrit8 lartiêË ét8bli d,aa8 16 Règ1oæt (cfO) no 804/68 au 2? juin 1968r
portet orgqisstion co@e ilrrs merohée ilarB 1ê Bectff alu lait et d"6 prcùrits laitlcrs, (Jouml Offlciêl aù!
28.6.1g68t 11â uréer oo f t48) est antré s viéIrFEle 29 Juin 1968.
Ce
r.ryæ,
[eturo dca Drir
u sticles 3r4 et 5 ùr Eèglmæt (Cm) no 804/681 fl €st flrÉ chaqus eé6, pru le Co!@té,
svet lê 1or ætt pN le carpa€ne ldtrère, debutlt 1r@éê ruivets, qui comæca le 1€r aEil et ae têmiÀe
1ê 31 nm. u Drir bdiætif m ls lait. u Drir alrirtêffetion Dou 1ê bffiê Gt u Drir drinteryetion
pou 1. lait écr6qi æ p@dre et ate8 tÈ3liglgglg
pN lêE frona8es GrePadm êt Pmigieneggieo.
DrautrG put, le Cuseil, statut sr pmlDsition ale Is Comisslon, f11. chaquê u6ê alea !H.-!!g_!g!}L de
Confornéocnt
cârtainB
alêB
prcal[its dércuÉs nprc(hrits p11ot6Etr.
Prir inalicstif mu
1e
lait
prir lnalicatif e8t 1e prir du lait q[G lroa tæd à usræ pou le totalité ahr lait veBùr p8 lea produÈ
teua au @uB de Ie cmpa€nc laitièrc dea IB DB8u.G do8 débouché8 qu aroffræt au 1e Nché alB 1è Comauté et Is8 DschéÊ ertérieB3. Lc prir lndicetif cst firé pü 1e lait æntoet 3,7 * de EtièreÊBræBôs, r@du laiterie.
Le
E-q!.e@
Ils ænt firéB teIB qu€ le rccettc d.
frù6 lêitæie por lG leit.
1r
msæblo de! vmtea
ale
lait tod€ à æsuer Ic prlr iDilicatlf col@
Ei@!I.
prlr d6 sflil soat firés pou lsg prcdrltB pilotee de chsquê trcupG alo proahit8 (Bègl.Dùt (CE) no 823/68t
muc l) dc t.Itê Borte quêr conptê tenu de la f,rctection nécêa8êira dG lrililustric ds trerfomtion de le
Co@té, lâ8 prit d€8 prcduits lartrers iDportéE se Eltufit à u niv@ @ErspoBaiârt e prtr indicetlf iùr
lêit.
Lês
II.EgEEgg.$[E
confoilÉEet u Ert. 10 st 11 ahr Bègl{æt (cff) no 80ÿ68, iles êialsa aont ac@rdées au lait écr€rÉ et u lait
Lea Dmtets d.e cea
écréEé ü pflalre, pmôritg alsDa Ie Coelrmté et utiliséB pou lrêIinatatroD dea uiEu.
alil€a sont firéB chquG æée @ EetrG tapa que 1ê prir iBaiicetif. Drautr6 pæt r us aiale cat ac@ldée pou Ie
tait écr.éoré' proùrit ilaDs la coMté et træfo!ûé & cæéi!ê et e caséinats8.
III.
ECEANOES AIIEC
LES PAYS TIERS
Pro les éoheg€s av€c les paùE tioE, u réguc üiquê e8t établr, comportet u Bystène de prélèveDêat8 à lrie
portation et de restitutiom à lrêrportatioD et tüdet, I'u æme lrutre, à counf la alifférmce mtre lêa
prir pratiqués à I'ertérreu et à ltintérrry ale Ia Coreuté. La EtabllisatioD alu @ché qul @ résulte évitâ
que Ies fluctuations d€E pnr su le Nohé ændial ne ae répêrotmt ru le prir pratlqEé à Ir int6riru dê lê
CoMeuté.
Prélèvemæts à
lrirportstion (Règlênnt (cm)
no 804/68,
st.
14)
m prlncipê, égu au prir dÊ seil, aliniroés ôr prir fruco-frontlère. Lea prir frecofrütièrs sont établi8, pru chaque produit pilots, au la bæe ale6 possibilités drachat le8 plua farcrablss
itrana Iè coruorcc irtêmatloE1.
Les prétèvenata aont,
-91-
Les prélèvenenta sont applicables aru proahrits visés à
11[o
du
tarif.
douanier
Ilésignation rles marchaniliEes
confiun
a) o4.cr
lrarticle 1 th,r Rièglenemt (cæ) no 804/68, à savoir :
Lait ct crère de laltr freler
nou concentr6s
ai
aucr6e
A. dtunc tengur eu poitls de matièrc grasaês infériemre
ou6gê1eà61
E. eutres
b)
04.02
Lait et
crème de
1ait,
couscrvésr coacmtrée ou aucr€g
c) o4.ol
Bgume
d) 04.04
trbonages
e) r7.oz
Àrtree Eucres
f)
§rclree, sirops et nélasaear aronatiséE ou atlditionnés de
coloraats (f conprts Ie gucre vaaillé ou vanilliné), à
lrerclusloa tlea jua de fnrita aclclitionnég tle sucre on
1?.05
et caillebotte
t slropsg succÉdr,aég fu nielr utoe nélangÉa
niel naturel; auclea et n61aseea, caranélisés :
Â. Lactose et siDop de Lactose :
II. autree (ore ceur contenant sr Polils À lrétat eec
99 fi or plus àr proihit pur)
tle
toute proportion :
Â. Lactoge et airop de lactoae
e) zl.ot
trtrr
ce
qui
concara€
Hparatioue fouragèrea lÉlasaées ou guct€eg êt artreo
allnots, pniparég porr aninauS autres prépa.ratione utilisées tlana lia,iaætatloa des aaioaur (att5uvaute, etc.):
er B. Préparations ct allnsrts contenant tlea produits aurquels Ie préaort règlenæt est applicabl.er ôirectæ
nent ou æ vertu du règlerot * 189/66/CEE à }rerclugion d-es préparationa et eliusrts auquels }e règlenent a" tzO/67fCW eat applicable.
Ie calsu1 des préIèvenerrta
de certains prottuite assinilés
il faut
sc référer au
Règlement
(cm)uo 823/68.
@
(Rèslon€nt
(cE) no 804/68' art.
1?)
Polr pernettre lrexportation dee proùrita laitiers gur Ia base ales prir de ces proàrita dang le comerce international, la différence cntre cae prir ct les prir dpae f6, Comurauté pcut ttre couverte Par une restitution à Ite:portationl filée p6rioctiquelæt. Cette reatitutioa eat la nâue pour toute Ia Comunauté ct peut
ttre clifférenci6e aelon Ia destination.
-92-
E!g@EEIE!E
ÈIEntoruogrD
n d.û !8càstcù@d ofgtfüùrt@ Pr.l!@ füt tllch.rzoügnlasc (fo.tt!!.tzt€
u!ô ale bcl ôer w.ttbr fêâtgractzt.o Ab.chôpftrngra
Prelsc)
EglEgs
IndorvcroralnEng,\r. ].3/64/tr,,frvor5,2.1964 (ltettattX!.34vo!27,2.1964)
ïuraoboBttEt, a[BBdictüci.Dftl, Illch ud lilcbcrzangalaac ab 1964 rcbllttrolsc srrichtêt ylsd t üe atrf auæo Telac
cFicàt.tc larl*orgutaatlon urfaBt i! ro!.Btlichæ üc jEhrliche FestretzuDg ôin.s Bichtprcllcs fllr lilchr
voa §chrcllæprài,.æ für aU. Lôlt.rzm€D1.r6 dar ro Gnappo zulræglfa8te filchcrztugnllacr anf alcrdr Eôhc
d.r Pr.iE dGr ci.D€rfübrtsn l1),chcrzeugnirr. aD Hed eln.r v.aEadêrlichæ lbcchiipltDg gebrecht r.tdan ürgr u.ûil
.la.s Irt.ly.ltloaaprclaea fil' htta!.
sâro l$litorganiastioD
lurat t{ilchcrzür€Di!8. rurit. lrl ilGa voroÿh'.g (m) fr. 80{/68 wt 2?. Juli
fcatgcrrtrt I ilicoc Yæoriburg zu.r Èri.chtug .i!æ guêirrùæ la,rHorgaallstioD für liloh und lllchcrzcugaiaoc (ldablatt vol 28.6.19681 11. Jallrgeagl fr. t 148) ist a! 29. Juni 1968 l! frèft trtrctca.
IEGr.r .llbGltlich. Ilakt fil! tuch
1ÿ68
I.
TEITCTSETZB PEEISE
@-EI9Ig
CcD!8 lrtùcl
31 4 uurl ! dor Ycrorùung (frc) fr. 8O4/68 rcrda ftlr dic O.o.lB!obê?t jàhrllcb vor d.r
t. Àrglrlt für d,ar il folgudo lalodæjaùr b.gilDcalc lllchyirtscbrftùJehr, .iEt !! I. lprll bct'i.Drt urd
für htt.!. .lD Ig!.ry!i94!819,
u -1r. Inrz o.Lt. .h ElEllEgig fiir lilch. .ta Ig!ryli@E
für: (Uê Xü.sc.orton or.aa-Paalso ud P.roi8taro{cæioro fGotfûr lattt|Ûilchplvcr ud JSlglgligEllElE
gcr.tzt. llldrræ!.i,tr sctzt ôe! nat alrf Vorachfet dca f,ori.llon jLb!11ch.Eg!ËgulEpEglE fil, oiligB so6Ê!ârlrtc nlaitrszsutnhaei f.at.
RichtDmi. für lilch
lst d.r lilchprciEr dc fû, dic vorl d.û &rcutlq iD lilchrlrtsshrftEja.br in æsast vcrkanftc
èie sioà uf deo xlrl* dcr Gcrclrrcüaft
Iilch aDtestrêbt yit.al, und arar atrprcchaal al@ lbôtdgllcàLitca,
und d@ XEt:Ltæ u8.rb8lb dcr C.rcirilcbrft bict.o. Dcr nicbtpr.l! rird filr Xilch Dlt 3r? v.t. FcttgrhêIt
flol folt roi tcstgcsctst.
Dcr Bl,cbtprcis
IrtaFatlorrDralro
Ilic lrtcrrrBtionrpr.tlc ülrse !o f..tgr.st!i rordo, ilaB .ùEch iliè Erlôso fü.' alic 1D.6trârt vcrlanftc
Illch d.! geci!.arc BioütDtci! filr Xilch fr.i lol,k.r.i e€tst!êÙt rltd.
SchreIlüE.ii.
Dlc SchrcIlæpr.llc fttr üc Lcitcrzcugnlssc jèder Proùlrto€rirppê (VarorOmae (W) 82!/60/68 lnlagt I) rcrdar
ao fcat8ractrt, iL8 uDt.a BadcÈllchtlgulg alàs fiir die yârar:boit@alo Llihstri. .lGr Cc!.iDsch8lt lotÿ.nèigrn
ScLEtzc. dlc P!.leo da! ciD€!fifDfio lllobcrzcugnlaao clnc Ehc æ!.ioh@r aU. d.! RlchtPr.lt fü! Illch
@tlDalobt.
II.
CETISMTf,O YOf,
EIEII,TS
uld 11 dæ Ycæxhrug (mC) fr. 80/68 rerdæ ftlr lbg.milch und laAlmilchpulY.r" di. iD
roldeû .inil utl filr Rrtt.rzr.olo v.il@aLt rstdrEr E lÈtlfcn g€r.iiùtt. Dio DctrEg!
dia..r B.lhllfaB rædo j.d.s Ja.br glolchzcitit Eit itêa Eichtproi! f.stglr.tzt. FIlr lagcenilchl die lD dcr
und gE Xercia ud fascilltrm vcrarbclürorildr lstr yird .bqfellÊ ciac Bcibllfc ge
O.!.lruch.f,t h.!!t!t.Ilt
OoëB
lrtü.I
IO
dcr o.!.itrlchêft h.ag.!t.tlt
rrüùrt.
III.!4EE.E3-IEI@,
Xandcl rit alr1tt.D Iôuilcrm nrrdc .iD. 8cæ1u!g gcachaffæ, ôi. dio &h6tug elncr Abochlipllag b.l dlr
rlic Zelrlulg 6i!.r MattuDt bcl dæ Àral\rhr vortlchtr itiê beide dæ Untêr8chiGd trilch(lrl alæ iDud
Einfulr
nrrbalb uDd æ8æhê1b d.r O.Dclnscbaft gêltqlôdl Prcl3cn au8gl.iohæ eotrI. Dlo Âich da.reua ergcboadr X!.rHstabilisiêrrrng vcrû.ld.tr ù8 slcb tllc Schræhugwr dêr loltDarHpreisê auf die Prsisè lmcrhelb ô6r Gæeln-
Ftir
dGm
rchaft übcrtragu.
@
(verordruDs
(rrc)
rr.
804/68. arr. L4)
I! allguoinæ siaal èi. Âbacbëpfuagæ g1êich doD Schrellæproise, vænindert u[ dêaBæ Prois frei C!anz.. tr\lr
jcd6! Loitcrr€u€li! yird alcr Preia fr.l Grsrze untcr Zugrodelegug alêr giinrtigst.n Elnlaufsnôglichkcitæ in
iaicmtloaalæ UudGl grûtttc1t.
-
93_
Die Abachiipfirngeu g€It€D
und
zrar
fiir diê in Ârtikel 1 der Verorùurg
(mC) Ur. 804/68 geuannten hzeugnisse,
:
llumner des Geneinsanen
l{arenbezei chnung
Zollterifs
a) o4.or
üilch
À.
und Rahn,
nit
frisch, reder eingedickt
einem Geha1t a,n
noch gezuckert :
Fett von 6 Gerichtghundertteilen oder venigar
B. antlere
b)
04.02
üilch und Rahm, haltbar genacht, eingeaHckt oder gezuckert
c)
04.03
Eutter
d) 04.04
f,Ëse und Qrark
e) r?.æ
Ând.ere
Zuckery Sirup€, Eunstbonig, auch
Zucker und üelaes€n,
A.
1?.05
nit natitrlichen
llonig vernischt
:
5
Lalstose und La.l*oaeeinrp :
II.
f)
karanelisiert
anders (êls
nehr,
nit
bezogea
eineo Reinhêitagrad. von 99 Gerichtehunitcrtteilcn odcr
auf
clen
lbockenstoff)
Zucker, Sinrpe und llelassen, aronatisiert oder gefârbt (einechJ.icBlich
und Vanillinzucker), auagenomen huchtsêfte nit beliebigcn Zusatz
ÿanllle-
voa Zucker :
i. Laktoee und LaHoaesirup
e) 4.o7
llrtter, nelaseiert
oder gezuckert, und anderes zubereiteteg trTrttert andere
Zubereitungea der bei cler Filttenurg vcmendcten lrt (2.8. Zusetzt\rttcr ):
er. B. tr\rtter und Zubereitungan, dic Erzcup.isae enthêIten, arf tliê diêEc
Verordnung wrnittclbar oder auf Gnurd dcr Vcrordrung b. l8ÿ/66/ûtîl
a.nrendbar ist, ausgêDomen hrtter rurd Zubereitungen, auf dic die
Verordnurg M, l2ù/67/8rc anrendbar iet.
Fiir die Erechnwrg iter lbachôpf\rngea
Nt.
fiir einige gelcoppelte
hzcugniaae
rlrd auf dic ÿcrordnunC (Et{0)
823/68 hingcriescn.
(vcrordrnrag (mc) ur. 804/68, ârt. r?)
@
Ih ilie Auefirùr aler llilch€rzeugnleee auf der Gnurdlage der Prciee zu er.oôgIichæ, tlic im intcrzrationalen
Ilaadel fiir diGsê hzcugnisae gcltcnr ka.rn tler lrnterschied zriacheu dieaar Prcigon und dcn Prciton in dcr Gcuei-ascheft tùrrch eine hstattung bei der Àrsfuhr, rlie periodisch festgeeetzt uirdl arugegllchea uerrlen. Dic
Fihe der hatattung igt filr clic gcaante Geneinecbaft einheitlich, sie karn jetloch je nach Bcatimug oder
Bestimungegcbict unterachled.lich seia.
- 94-
@
Spiegazioni relative
ai prezzi dei prodotti lattiero-caseari (prezzi fissati)
prelievi aIl I importazione
ed
ai
che figurano nella pre6ente pubblicazione
TNI'RCDUZ]O{E
E, stato previsto, clalle ilisposizioni del Regolanento n. t3/64/CW del 5.2.1964 (Gazzetla Ufficiale de1
27.2.t964rn.34) che 1'orgæissazione comune dei mercati sarebbe, nel settore del latte e dei prodottr
lattiero-caseari, stabllita grachralmente a dccorrerc dal 1964 e che questa orgaxlizzazione di mercato cosi
istitutitacomportaprincipa1mênteIafiEsazioned|nuêle.ti*.E@de}1atte'dig%!
tilentrata determinati per i prodotti pilota rlei proclotti lattiero-caseati. riPartiti in grupPi ed al cui
Iivello iI prezzo dei proilotti lattiêro-cêseari importati aleve essere riportato a nezzo di lxlilig variabile. noncbé di un Drezzo di intervento per iI burro.
Questo mercato unico del lette e dei prortotti lattiero-cêaeari prcvisto nel Regolaraanto (Cfn) n. 804/68
alel 2? giugno I!68, che conporta lrorganizzazione conune dei nercati nel settore del latte e dei prodotti
Iettiero-casea!!, (Aazzett,a Ufficiale alel 28.6.1968, Ilo anno, n. t 148) è entrato in vi6ore iI'2ÿ giugno
T.
1ÿ68.
PRJZ,ZI FISSAÎI
Ilaturê dei Drezzi
In
a€li aritcoli 3, 4 e 5 «lel Regolanrento (Cm) n. 804/68, vengono figBati ogrri a.nna, tlalla
anterioluente aI 10 agosto pêr la caûpagna lattiêrar dellrawro succeEsivor che inizia il 10
conforrnità
Comunità,
aPr11€eterminaiI3Iorarzo,u!t@peri11atte,E.P@peri].burce
per i fomagg:i Grana
per il latte acrenête in polvere o dei !gllu!g!sæ!g
tIgE.,.@
paclano c Pafmigiaao Reggiano. Inoltre, iI CoDslgllor che deliberê eu proposta della Comiseioner fi6sa
ogrriarrnoil@Perê1cu.!xipro.lottitldrominati'tpro.lottiPi1ota|l.
Prczm iadicativo Der iI latte
lL gtezzo inaticativo è il prezzo del latte ch. 8i tdtdo aal aasiculare per la totalità de1 latte venihrto
ilai proiluttori rlurante Ia carnpagna lettisre, conpetiblloente e,on le po§sibilità di §melclo esistonti sul
nercato ttella Conrlrlitè e sui nercsti ceterrri. Il ptezzo indicativo è fisEato per lette contenente iL 3J fi
ili netierie grasaer franco lêtterlê.
un
Prezzi alrintervento
T
di interrrênto solo fisÊati tali che il ricavato deIle venilite di latte teniia
in<Iicativo coûune alel lêttô franco latteria.
pr:ozzL
prezzo
ed êsgicurare
iI
@
p,:czzi drcntratê goao fiseeti per i proalotti pilota di ogrri gnrppo di ptoalotti (Regolanento (Cm) n. 823/681
allegeto I) in ooilo che, teuto conto della necessa.ria protezione delf inchrstria di trasfotmazione della
Cormnità, i plezzi dei proalotti lattiero-caseari inportati raggiungâro un IiveIIo colrisPondonte zl prezzo
I
indicativo del latte.
II.TI§gEry[W'
1O e 11 del Regolarnento (Cm) n. 804/68 vengono concessi aiuti. al lette scremêto
prcalotti nella Comunità e utilizzêti per lralimentazione degli a[imali. GIi
polvere,
e6 al latte scremato in
fissetl
ogni anno contemporanaranteal prezzo indicativo. Anche u aiuto
questi
vengono
aiuti
inporti di
prodotto
neIla Cornrnità e tra§formato in caeeina e in caêeinati.
scremato,
per
il latte
viene concesao
Conformcnente
III.
SCII{BI
CCN
I
agli articoli
PAESI 1TnzI
per gli scalbi coa I paeei terzil un regine unico è instaurato che comporta un sistema di prelievi êlltinporl-azlone e èi reÊtituzioni allresportèzione, ambedue volti a coprire 1a differenza tra i prezzi praticati
alliesterno e ê]I'lnterno de1la Cornrnità. La stabilizzazione deI mercato che ne risulta, evita che Ia fluttuazione 4ei prezzi eu1 mercato monaliêle Ei ripercuota 6ui prezzi praticati alltinterno della Connrnità.
@
I prelievi
(Resolanento (cm)
n.
804/68,
art.
14)
dL entrater <Iininuiti del prezzo franco frontiera' I prezzi
frasco frontiera sono 6eterni.nati, per ciascun proclotto pilotar gulla base delle po§sibilità di acquisto Ie
sono
, in principio, uguali ai prezzi
più fèvorevoli nel
comnercio lnternazionêlo'
-95-
I prelievi
Numero
sono
applicabill ai prodotti di cui allrarticolo 1 del Regolaaento (CEu) n. 804/68, cioè:
della tariffa
Designazione rtcllc nerci
doganrle conue
a) o4.or
Latte e crema di latte, freochi, rron concentrati né zuccberati
Â. aventi- terori in
at6S
peso
:
di materie grasse inferiore o uguale
B. al.tri
b)
04.@
Latte e crema di latte, conserrati, concentrati o zuccherati
c)
04.03
hrlro
a)
oa.oa
Fbnnaggr e
Latticini
e) r7.oz
Altri zuccheri; sciroppi ; succeilaaei ds1 miêIê, anche nisti
con miele naturale ; zuccheri e oelassl, careDolatti :
A. Lattosio e sciroppo ili lattosio :
II. altri (diverei da quelli contenenti, allo atato secco,
tl 99 % o più , in peso. rti prodotto puro)
f)
Zuccheri, sciroppi e melassi, arooatizzati o coloriti (corapreso
Io zucchero vanigliato, alle vaniglia o alla vaniglina), eeclusi
i succhi di frutta adilizionati tli zuccheri in qualBiasi propor-
17.0,
zione:
A. Lattosio e Bcriroppo rti lattoEio
ù
zt.ol
Foraggl melasEeti o zuccherati ed altri ma,ngimi preparati per
animal i ;. altre prepa.razzioni ut ilizzat e nell. I eLiosttazione degl
aninali (integratori, conilioenti, ecc.) :
er B. preparazioni e alimenti contenenti prodotti ai quêli Bi
applica iI presente regolanento, ttiretta.nente o in virtù
ilel regolanento a. I8)/66/CEE, escluse le preparazioni e
gIi alimenti ai quali sl applica il 'bgolanento a.t2o/61/
i
CE
Per quarto concerne
iI calcolo ctei prelievi di certl proilotti asgimil.ati risogna riferid. al
Re..:o1ar
nento (Cm) tu 8?3/63.
Restituzioni all'.oortazione (Re5olamento (Cm) n. 814/6et art. f?)
Per permettere lresportazione dei pnodotti lattiero-caaeari sulla ba^se atei prezzi
di tali prodotti nel
inten:azionale, Ia differenza tra questi prezzi etl i pr.ozzj. nella Connrnità puo essere coDperta tla una restituzione allresportazlone, fissate periodicaarente. Tale restituzione è Ie stessa per
tutta Ia Conunitè e Erô easere clifferenziata secondo Ia deetinêzione.
commerclo
_96_
A'IVE.PNOU'T'IE
loclichting op ds in d.z. publlc8tie voorkonodc prijzen voor zuivelproihrHm (vastgcatelde
priJzor) cn invoerheffingen
.9.@E
Tcrorilcuing nî. L)/64/W ven J.2.1)6! (hbUkaticblad rr. 34 dd. 27.2.1964) rerd bepaaldl alet ale e€nc.nùchapDcyjkc or.dcnint èc8 Dâ,rHcù iB dr rGctor ûelk en zuivelprothrktcn Dct ilgarg van lt6{ Scleide}ijk tot
Itead zou rcrdêû glb!ècht Gn atrat atczo narktordaning hoofatzatclljl d. jeaalljkBe vaststolling oûR'at van êen
4gÈlflÂ.ig voor !.IL, var lgIglEL+@ voor dc hoofilprotlu.ktcn van alê i! gt|oèpêa ingedeelde zuivelproihkten'
op het pail raâ,ryarr da plijo vaa èe ilgcvocrdê zuivelproalu.litotr door âm variabêIe §jë4S noet rcrden gcbracht. Gn var o@ iltcrrr@tieDri-is voor bot.r.
Bij
Dcze gcneenachappclijkê zuiv€lDârlstr alio
bouatcBdc cêD g€o.€|lrachsppclijke
ald. 28.6.1968,
I.
V.ISITICESIE,IIE
lsd
IIc
jaa.rgeng
ordoriug
grrêgrlal rcrdt
il*
Vcmrilening (fOC) nt. 8O4f68 varl 2? iuni 1968'
ale sêctor nclk en zuivelproilukten (i'ult:'ttttettaa
ir
oarkteu in
op 29 Junt 1968
nr. t f48) , tratl
in rækilg.
PBIJZE
van alc Dll-isor
! van Vcrorilaring (æC) ,r. 804,/68 rorden Jêâaliiks vôôr 1 eugu8tus voor het
ilaâroplrolguaIr Dclkprj.jsjaâr, atêt saavaDgt op I epril en ein$gt op l1 nsart. voor de Geneenschap een
mel§ocilcr en inEiSEIEtil, voor Delkr em E!.ggEillElig voor botorr c6 lglsg!ÀgPrliig voor nêgêr
Oÿela@kopstig ag"t. 3r4 crr
1glggllgpElig vool
Grana-Padarokaas en Pa.mriglano-R€gglarotaâB
vastgeatcld. Eovendieu rcrdcn iaarliiks
ibor ilc nââd.r op voorstcl vaD aL Co@lBsie, voor il3 zgn. rlloofdproiluldsrn l!§g;IEi.i.E9g vastgestèld.
Rlchtori-ig voor DêIt
Dc riohtprija is ate Delkprij.r ï.Ikc rordt nagcetrcofd voor ile totalc hoêvèclheial melkr alie tloor de pro(h,oort@ tljalcn8 h€t D.tkprlj.jââr roratt vcrbclrt @ rGl in die ûater ïerri'n dè afzetmogelijkhedc'n op ale
ûaakt vaD alc C€ûeênscb8p {r op dê narktcu alâ§hritm üt to€latdr. DG rlchtPriis ïorilt vastgest.ld voor
!.1t D.t
cG!
v.tg.h8ltc van 3r? f ia uet .têdluD franco+elkfabrick.
Int.tr@t icDri-izæ
Dezc
rcrilæ op zor.nlæ vljz. vastg€ltêId, dêt dc optrengat van alle ÿerkochto DeIk d. grDêcûschaPPeliik
richtprijs
voor
D.lI fluco-oe1HabriôE sov..l Dog€Iiik benatlert.
DraoDeLDri-izdl
Dczc rordon vastgcatolal
voor ds zgo.. hoofdproahktea van lederc ProihrHettgroop (Vemrdening (mC) nr 8Zf/68
en rcl zoilanigr alat dê prijz@ va,a d6 i!€€vo€ldo zuivelPtoahrHen' rekêning houDat de voo! ôG varuGrk@ôa lnà|,gt!l. vaa de Gaocengcbep nooil:akelijko leBchêroilgr oP e6 nivceu lig'
g€Dr a!Èt ov.rraDtoût D.t do rlobtP8li! voor EêIk.
vaa
28.6.1968r btjlag. l)
iloil
II.
SIIEIITXAÀIMUIEEI
Oÿcr.shonatlg at't. 10 ar 11 vaa V.rorateirg (mA) or. 804/68 rordt stsun vêrleend ÿoor de in da Cênc€nachap
glproaùrca.rile æ a'la voedor voor alicrdr g€ltllriLt uagcr ocllDocdæ eu ondcr:rclk. De stelrnbedraS.n rcrdrn iaarIiJt!, t.grujL E t al€ vartst.lliDg van tte richtprljs voor hot volgcttit rr1lDriisiaâr vê8tg3rt.Id. Dêêrmeast
rorilt ool atGur ycrlaüral eaa ile ilt alô OeEGüÉohêD gcproiùrceerde eo tot casclïe o caseineten vcrrerlctc ondernclk.
III. EüDESVE@ EI DEIE I§M
Voo! bct ba,DdGl6varka.r rct êcrdc lalrôcü rorilt ccn uliforme rcgrling toegËPast diê àdr Etel.êl van heffiagcn
DlJ at lreo.a @ va[ rsatitutlaB blj tle ultvocr omrêt, beialc tar ov€rbnrggirg van het verschil tussên de buitæ cu bi.DD@ alc Gaûa@lohep gr}è€ndê prljzan. Dc hiernan uitgoaade 8tallliserendo xerking voorkomt' 'lêt dc
achoocli.ugg va!
dG
re!êIdha.rLtpriizcn €sr tonrêÊIag hebben op de binn@
ale CenoeBchBP toogGpa,sto
priizcn'
Scfft .a bl-i lttvo.8 (vcroracniag (m) ,r. æ4/68 afi. 14)
De frelcoDcz. ,ija !.D pritrcip. grujt asD hct verschil tuaB€n èê atrerPolpriiz€m en de franco-SlcaaPtiizon.
gr.t[priJz.D rcraLü yoo! iederhof,Droibkt bd.cl@a op balis
d. ræold[a,rkt.
-97-
van al. Decst SungtiSe aânkoopnogeliilihêdên op
De heffingen worden berekentl voor onderEtaande
produktea
in art. I
va.n Verordening (æC)
nr.
804/68 vernelde
:
Nr.
va.n het
schappelijk
tarief
gemeendoua.ne-
Ornschrijving
a)
o4.or.
ltelk en room, ver§, niet ingeililct, zonder toegevoegde euiker
A. met een vetgehalte va! nlet neer dan 6 geuicbtspercenten
B. and.ere
b)
o4.o2
üe1k en roon, verùrurzaamd, inge<tilct
of net
:
tocgevoegde
suiker
c) o4.o:
Boter
.1) 04.04
Kaas en rrongel
e) r7.oz
.Andere suikers I Euikeratroop, kunethonig (ook intlien mct
natuurbonig vermengd ) ; karaarel
Â. Lactoee (nelksuiker) en nelkeuikerstroop :
II. andere (aan aie, bevattende, in droge toeetantl, ÿ! of
neer gerichtspercenten zuivere lactose)
3
f)
1?.05
§rikerr stroop en nelaese, gearonatisecrrl of mettoegwoegde
kLeurstoffen (vanilleeuiker of vanillineeuiker, alaa.roniler begrepen), net ultzondering va^n vnrcbtesap, raaraân suiker ie
in welke verhouding
A. Lactoee (melksuiker) en nelksuikerstroop
toegevoegd, ongeacht
g) zz.ot
of met suiker en ander
bereid voedsel voor d.ieren; a,ndere preparaten, gebezigd. voor
het voed.eren va,n d.ieren (veevoed.ereuppLementen, enz. );
ex. B. Prepareten en voedsel, bevattende proùrlrten waarop de
onderhavige verordening reeht streeks of uit hoofde van
Verorclening w. L89/66/W'ra,n toepaeelng is, met uitzonderlng van preparaten en voedsel waarop Verordening
nr. tZO/61/W v4n toepaseing is.
Veevoeder, sa.nengesteld. met mel.asse
l{at de bcrekening van de invoerheffingen van
naar ÿerordeni"e (EC) w. 823/68.
eommige gekoppelile produlrten
betreft, aij
veruezen
Reetitutics bi.'i uitvoer (Verordening (mC) ar. 804/68, art. 1?)
uitvoer van zuivelprochrkt&r op basis van de prijzen van dcze produktem in de interaationale
te maken, kan het verschil tussen deze prijzen ea de prijzcn in d.e Geneenschap
overbnrgd rcrden door een reatitutie, die periodiek wdrdt veetgeateld. Deze reetitutie is gelijk
voor de gehele Gemeenschap en kan aI naar gelang de besteoming geitifferentieerd word.en.
Om
de
hand.elr mogelijk
-98-
PRIX
F1XES
FETTEEIAIE
PREISE
PNEZZI FISSATI
Pf,IJæT
VASTCf,SîEI,,E
uc-iE
29.7.1968-
11.7.1970
7.r2.t969
I.
PRIX
IIOICÂTIF.
Lsli
ûo væh6
RICHÎPREÎS
(lr7 I
-
PREUZO
II{D]CATIVO
-
1.8.1970
11.3.r9?1
8.12.1969-
-
/
l:1:
too kt
l?ll
NICHIPRIJS
ae oatrère 6ræee)
Ku]ûllcb (1,? É Pêttg6ha1t)
Lêttê dr væoh6 (3r? É natrera græsa)
r0,30
10,1o
1o'
r0,90
lo
(oêûêtk (1,7 É vêtaêhslto)
II.
PRII DIIMERÿEMION
-
IIÙTERVEilTIOil:IPREISE
-
-
PBEZZI D'INIERVENIO
IMTERISNTIEPRIJZEI{
Bê1lm
r)
1)
Butt€r
u3,ro
171r50
3w
lot.!
ilc lalt malgæ
llqeBllohpulv6r
Lêttê Ec&ûsto ln polvsr€
Poudre
$,25
r)
u3,90
2)
2)
2)
t78,oo
4tr25
41,25
4?,oo
124r80
148,80
1ÿ,05
r48,80
æ
163r20
r71 i0o
1,50
r,65
tiâg€r6 [elkToêder
.*."
It c,*" p"a*o {:*ro
I 6Di.
5.-æ
@e
Fo@rl
;;;-'
rrr.
I I PemrardeRe€sruo6mors
124,80
148,80
I 24,80
161,20
161.
)
tEsrrREs D'ADE
-
cLTÂERuNc voN
nEürlmr
Lèlt nBrgr€ (d€stùé à 1'êlüentstron
l{Eg.m11ch (veil6ndat fU! futtêrdêcko)
-
ürsunE D.Anfl,o
-
srElxrxMTffiEtrù
des al'n*)
1' 50
Lstt6 scMsto (p.r 1tê1hêntsrronê dê8lr euall)
ondêmolk (voor vo6d6rioel6rndl6n)
PoudÈ ilo lart oèr8È (dêstrnés à l's]lEêntÊtron d6s e1ru)
(vaændet fiir Futtêrdêoke)
llêgpmrlchflver
Lêtt6 Ecr6mato ln polveÈ (per lrêIuontêzrone deglr ro
lsgrrc [elkpo€dê! (voor vo€dê1d.o6lê1nd6n)
Lèit écÉbé trdBfotué €n
üa€rmilch vordbêItct zu
Latte ac@to træfomto
Tot cæêrDê 6h cæc:,Bton
. PRIX DE SM]L -
2\
(4,l
cæé1nê et sn cæéIBte§
Kæeu ud Kù.Itrai€n
rh cæe& ê rn cæ6lnat1
vaffôrkta ondêmê1k
SCHTELLBIPNEISE
-
PREZZI
1,
8,25
6)
r0
I,25
2\
r,
?,
c)r,3, r,50
o)I'r0
2,25
rt-t2,2,
b)2,10
b)r,8,
2 rOO
0120
0,2o
b)
c
6)
r,I
()^!
E)T'E' 2,@ b)2,00
b)r.60 r r?5 b)1,?5
)
IV
2t@
?)
8,?,
3,00
r
0)
2'@
2,00
0,20
D'AMilÎA - DSEilPEIJMIJæN
Ol
21.50
2rtÿ
?l tro
PC 02
54,æ
54,æ
y,ao
PC 03
r03,25
10Jt2'
lot.25
PC 04
16,0o
46,00
P0 05
6L,75
6r'7,
46,m
6\
PC 06
19r,25
r9r,2,
PC 0?
149,25
149
12,
149,?5
PC
r56,60
'15
797
t?'
27 t5O
60,00
r
o?,10
41,55
67t70
t7r,
uo
r5?,85
PG O8
r12t25
1t2r2'
132,?'
I 19, O0
E0 09
204,00
204r@
204,00
214,50
t0
119,00
I19r00
r19,00
146,70
PC 11
123,50
2)r50
12 1,50
130'?o
rc12
4l,oo
4}00
41,00
41,00
PC
rôntet.t..coÉctloû.-B.rrchtr8u8!b.trg6!--ImDoltldicotr.zrone.colÉctl.h.dre8tn:
i*to*: rluiqüi :,/l-ra-:/nno s'fo+: 11't2'1o?o : +2'?t '
iiü-üÀTgiilii--' rrioi i l-ô" ,/sta
a r/rot . 9.8'1969 | + 2;lr. i
---'-- ' h ;7v.,' tloet'r/t$ô
t/'Îbt . '1.12.1969 | . 2115 - r9rr8
tlunt ici.g.iXS .o i/ir.
Èut.ch]Érl
r'-r*ru ,/Bri I/Frno
e r/Îot
I
--r7'rt
t - 6100
1r.12.1969
+:'?5
âli{,.Tr1b1e.21il{0ri;fu;oP.ul,equc,/srcrlnno a:/tot! I'8'1e6e :
- FTùc. - L@hou8 ! + 0'24
+
0124
!
L'-boutB
BclarquefB'lait
-rFrùê' aet rTvul , t.z.r9o9 ii'' i-ii."'Ëi.-iTiu rTiïio*i
ri"erid.;/Ab,l^
ô.@ÊËdsl t/V&f ! f.8.I969 - B.1arB6/_B!16r§-Llûbugtt +orz4
- Lwrbourg + o'z4
f) I irtir dr t7^b 17Â d.aoEÉ dÂl ,/ÿMt , 2r'8'1969 - B'l€rquâ/B'lalt
dacrrlon. d. 1. comr..loa n' 69/!71/[email protected] Ào 69/4to/cÊ.
6) A,u ,I.rc.1969 eu 11.12.1969 , èpprrê.tror D.r t.Â11.D4n. (RF) dc! dr.Ë.itron. d..i"ffir..rôû
Nr \69/111/ilo Ed rr 69/410/Ho d@ù hùhàl.rd(m)
E
rtrmusad..;t;;";;ü;";
d.!
Àn,-dû8
!
voi 2?.10.1969 brr zü Jr.12.1969
dcric-dtrprrzroar d.l1ê iLcr.roD. d.11ê comr.rion. ^' 69/371lcB '
bt 2?.10,69 ê1 lr.ra.1969 ! sppttc.sron. ds rri. d.lls c.*rilnr)
n" 69/41o/cæ.
ff 69/\11/W û
vû 2?.10.1969 tot 11.12.1969 3 to.Psr.InS door DuttBled (3R) vd d' b'Flrntü vu tl' b"êhrklü8 vu d' Comtt'l'
- t 69/tto/w+ 0'24
Luxemtoüra
?)A i;;ili;'7;
r/Â dccorrere dÂr r/v'êf r r.r.r9?c ,.-.-+r/È.az/ Fino êt/ tbtt 3l'12'1970.- nelrrecfBelnü-
,) i:r":îli.H,lÏ;1"î"JH:/l:,;,:*'?ig';r)#;r'",Ë{
1) hrdtu/8.183
-99-
PNII
DE
SEUIL
PRELEVEXEIITS
I LIII{?ORIAIIOI{ DES
PAYS TIER6
SCHTELLENPREISE ABSCHCPFI'IIGE}I BEI EINTÛHR AUS DPIITIII{DERN
PREZZI DT ENTBÀ1^ PEELTEVI ALL.I}IPOFTTaIONE DAI PAEigI TERZI
DREIIPELPRIJZEIi
HETTITGEN
BIJ
INVOER
UIT
DT:RDI: LANDEN
I!C-RE/1CO K8
I{C TÀRIFAÎRE
T.^RIFNUTMER
N'TâXIFFARIO
T
,:
R
I EFN
IIT'Ih ER
Poudr. al. Êérun
E 02
Lait ên poudr. (<15
' L"at. tn porvcrc ((
l{olk.utu1".!
S1e!o d1 latte
ÿeipoealêr
iD Pulv6lforD ( < 1,
( < \, i;)
S
tltlch
1
Helk in ,oeder
04,02Aub)1
po o, :
04.02. Â II b)
ili1ch tD t\lverforD (26 *)
Mclk ln poeder (26 l)
2
P(; 04 !
04.02 a III e)
kit en Poudrc (26 5)
Lâtt. ln polvcrc (26 Ë)
LâLt coÀdên6é (6aDs additlon d. 6ucre)
ÂBglunte di zucchêrl)
KondeD6nllch (nicht
c.condeE6.êrdê
iêlk
g.zurk.rt
(zondar toêgeÿoegde euikar)
1
pG
05 :
L"tt cotrateisé (àvec eddltlon d. êucr.)
Lattê côDden6âto (êor ât8iuûte dl ruccherl)
Kond.nsûi1ch (F.ruck.rt)
Gêcôndênscêrdo
ralk (û.t
toa8êvoegde eùIker)
Ol..O2. B II À)
Buttar
o4.olr A
04.02 a
rrr b)
04.o4.A
04.o4.A
tI
I .)
r95,80
2
2
04.04.Àrb)1bb)
04,04.Â
I b)
2
Frooagc À pâta per6llLé.
ê pâEta êrborjDâtê
O4.O4. E t â)
04.04 B
o4.o4.E 1 b)
1
pG 11
:
Gou4c
et frotacês du
o for"a-Fi
dello
ngne
froupe
6te6-o rr,ppo
oouda und Xgsc dêr6e1ben crupp.
ooudâ 6n kaaÊEoortan vân dezêIfde
04.04Erb),
04.04EIb)2
Laktobe
1?.O2.A 1l
1?
.O5. a
= Pru de ^ui1 - SchEellenprêl6e - Prezzl d,entrâts - Drerpcll,riJzen
- Hêflin8en
= PréIèyements - lbschôplun8en - Prellevl
- I00-
Lâtto61o
Melksuiker
Sroêp
SEUIL
A LII}IPÔRIATION DES PAYS TIERS
BEI EINTUHR AUS DPIT?IIXDERN
PNEZZI DI ENTRÀTA PEEIIEVI AIITIHPORTAZIOI,IE DAI PAEEI TERZI
DPEI{PETPRIJZEN HEFFIIIGEN BIJ INVOEB UIT DERDE LANDBI
PRIX DE
PPELEVE}IENTS
SCHWELLENPREISE
ABSCHCPFUNOEI{
Uc-RE/1c0 KE
1
NO TÀNITAIRE
î.AR I FNUYMER
Jtt
)
II"
TÂRIFFARIO
T}RIEFNII}I}:ER
1-1'
16-30
PG 01
êérufi
16-3r
ilolkanpulrcr
l,ro
3,
ro
I
rr b)
Â
III b)
O, :
30,83
I
II
30,83
30,83
torEt
9r,80
86,Eo
a)
B
o4.o4.E 1 b)
29i'
29.45
Botcr
86,80
86,8o
@r&
,9,
61.85
7i ,85
67,85
oE :
6'1,8,
67,85
67
67,6
$5
139,00
4r,42
4r,42
4L t42
41
41,4
)&
41
o4
41
r&
4t
12
Perfrlglâao - Re8giano
2r4,ro
49tÿ
19,ÿ
49 t50
44rro
19,r0
19,50
r9,to
19rt0
é7
62,6
Cheddar
t46 r70
12,29
72 t29
72,29
67
$7
61
.r7
67
67
,r7
Goudc und XBtê dêrêeIbeD Gruppê
dir ûêne fro'lpe
'ou4r 't 'frorcrê6
Gôuda c for"aÉEl dello 6te$Fo /r'
ooudâ en kaasEoortcn vên dêzêlfdê grê.p
1m-qo
55.05
PG 12:
I
II
Ln TeiE
Blauxgroen Beaderde kâa6
I
1I
67
Kà6e Di+ SchiEilelblDdilnB
I
pG 11 |
o4.o4EIb),
0q.o4EIb)2
67,85
Frooa8e à pâte pe1611Iôe
Fornaggi a pssta erborlnata
I
II
II
^
ûalk (6at tocsevoc8de eulker)
E[n6nta1
PO 10
.Or.
oecôndênêêardê
Burto
86,80
86r80
PG09l
1?
r6'll
r95,80
II
17,o2.A II
6.33
butt.r
I
04.04 c
I
I
xoDdênsnilch (6czuckcrt)
lorEl
30r83
B.ur!.
85,60
II
PG
04.04
.72
63,70
I
I b) 2
04.04. E
17
2
o4.o4.arb)1bb)
ol.o4.A
B.zuckêrt)
(zonder toe8evoe8de êulkar)
41,r5
L7,72
PO O?
II
04.o4.A r a)
04.o4.A
É)
Melk ln poedPr (26 l)
r7,'t2
11 t72
17 .12
Lâtt coDdensé (âvêc additlon dc sucre)
Letta condensâto (con a881uhtâ dl zuccherl)
r7,72
I
II
2
%)
r0r40
,5,30
,4,30 ,4,30
50,40
5l.lo 53,10
,3,]o
I(onden6nilch (nlcht
LaIt cotrdenEé (6âns addition de sucre)
Lett. côEdêDseto (6enza aErlunta dl, zuccherl) GêcondêD6êêrde ûalk
Rt 06 r
o4.o2 a
t0r5o
ror5o
I
pG
04.o,
IêIpoêdar
5r,30
II
0q.02. B II e)
f,ov
16-3r r-15
r09' 30
II
p0 Olr :
o4.o2 A III a)
0cr
!r5o
MiIch in Pulverforo (26
I
2
r-r,
60,00
lfrm
en Poudre (26 %)
Latte iD polvcre (26 Ë)
^
t,50
Hilch in Pulvcrfora << 1t
lleIk in poeder ( < 15 X)
pc o, , kit
o4.o2.
16-to
Siero di ]stt.
3,to
3r5o
'50
Lait.n poudre (<15 %)
E 02
' Irtt" in polverè (< \, r)
I
II
'Broo
13,00
13,00
t3,oo
a II b)
1-15
2rtro
5,ÿ
II
Orr.O2
1-r5
I
I
04.02. Â
SE
Âuc
16-31
Poudrc da
I
7
9
JUL
55,05
55,O5
55,q
7)tÇ
,5)q
Lûcto6e
55)q
,rtq
Lâttosi
Lêkto6ê
Nelkêulker
43.00
14,86
rr.88
r!.E8
14.88
14,88
1) I = Prir de r,^[iI - schrellenprei6e - Prezzi,lrentrâts _ Drempel),rljzen
JI = Prélèveûents - lb6chôplungen - Pr€lievl - HêfllnBen
-tol-
16
'14
I
6rf4
r6r14
16-30