COMUNE DI BOFFALORA D'ADDA
PROVINCIA DI LODI
Il Sindaco
LIVIO BOSSI
Gruppo di lavoro
Pierangelo Pavoni - Perito Industriale
RIQUALIFICAZIONE
ILLUMINAZIONE
PUBBLICA
PROGETTO DEFINITIVO
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA' PROGETTO ED
APPARECCHIATURE
A-9
OTTOBRE 2014
Dichiarazione di Conformità alle seguenti Leggi, relative alla lotta contro
l’I nquinamento luminoso:
Abruzzo LR12/ 05
Alto Adige LP4/ 01
Basilicata LR41/ 00
Campania LR13/ 02
Emilia Romagna LR19/ 03
Friuli V.G. LR15/ 07
Lazio LR23/ 00
Liguria LR22/ 07
Lombardia LR17/ 00
Marche LR10/ 02
Molise LR2/ 2010
Piemonte LR31/ 00
Puglia LR15/ 05
Sardegna D.G.R. 48/ 31
Toscana LR37/ 00
Trentino LP16/ 07
Umbria LR20/ 05
Valle d'Aosta LR17/ 98
Veneto LR17/ 09
La ditta: FIVEP S.p.A. Via A. Prato, 22 – 38068 ROVERETO (TN)
dichiara sotto la propria responsabilità la conformità alle suddette leggi del prodotto della serie o
modello:
KALOS
Ottica stradale con il seguente numero di LED:
10 - 20 – 30 – 40
Ottica rotosimmetrica con il seguente numero di LED:
10 - 20
Testato nel Laboratorio
FIVEP S.p.A.
Responsabile Tecnico
ALBERTO PIROLA
LABORATORI O RI CONOSCI UTO I MQ PERFORMANCE
Tipo di Riflettore
Parametri di Misura
Stradale
Previsti dalla normativa
Tensione
Alimentazione
230V
Tipo di Schermo
Temperatura
Ambiente
Frequenza
Vetro Piano
25°C
50 Hz
Sistema di Misura:
Goniofotometro a Specchio Rotante e Luxmetro PRC 110 Classe A DIN5032 Parte 7
Posizione dell’apparecchio durante la misura:
Orizzontale
Osnago, 03/ 06/2013
Norme di
Riferimento
UNI EN 13032-2005
CIE 27
CIE 43
CIE 121
Measurement and presentation of photometric data and luminairs
Photometry luminaires for street lighting
Photometry of floodlights
The photometry and goniophotometry of luminairs
Limiti sulle posizioni di funzionamento:
Per il soddisfacimento dei requisiti della Legge, l’apparecchio deve essere installato unicamente come
indicato sul foglio istruzioni.
Non sono ammesse inclinazioni che consentano una dispersione del flusso luminoso verso l’alto
maggiore di quella consentita.
Non sono ammessi usi di altri schermi che ne inficiano il controllo luminoso.
L’apparecchio di illuminazione è inoltre accettato da:
Osnago, 03/ 06/2013
Osnago, 03.06.2013
Veridicità delle misurazioni e dei dati fotometrici
La ditta: FI VEP S.p.a Via A. Prato, 22 –38068 ROVERETO (TN) dichiara sotto la propria
responsabilità che il prodotto della serie o modello:
Serie Commerciale KALOS
Stradale 
Tipo di ottica
Rotosimmetrica 
Tipo di ottica
Tipo di rifrattore
Tipo di sorgente
Tipo di sorgente
Vetro piano
10- 20- 30- 40 LED 3000- 4000K
10- 20 LED 3000- 4000K
E’ stato testato nel laboratorio fotometrico della FI VEP S.P.A sito in Osnago,
via della Tecnica, 19 secondo le indicazioni riportate di seguito:
Tipo di Riflettore
Tipo di rilievo
Stradale
Rilievo per stradali
Sistema di
riferimento
Simmetria applicata
C-
Parametri di misura
Distanza dalla
fotocellula
Tempo di
stabilizzazione
Posizione di prova
Previsti dalla normativa
10.16m
Sistema di Misura:
Nessuna
Tipo di Schermo
Tensione
Alimentazione
Frequenza
Vetro Piano
230V
Temperatura
ambiente
I ncertezza di misura
I ncertezza di flusso
25° + / -1°C
50 Hz
± 10% max
± 5% max
Centro fotometrico
EN13032-1
dell’apparecchio
Apparecchio testato in posizione orizzontale
Goniofotometro a specchio rotante e Luxometro PRC 110 Classe A DIN5032
Parte 7
45min
La ns. azienda è certificata ISO9001:2000, numero certificato 9130.FIVE.
Inoltre abbiamo all’interno della nostra struttura il Laboratorio riconocosciuto da IMQ con
certificato IMQ-045/ WMT-B.
Norme di
Riferimento
Misurazione e presentazione dei dati fotometrici di lampade e apparecchi
EN 13032- 2
d’illuminazione
Alberto Pirola nel suo ruolo di responsabile tecnico del laboratorio fotometrico Fivep Spa, dichiara che tutti i
dati fotometrici dei prodotti sopra elencati e distribuiti anche in formato elettronico Eulumdat e disponibili
sul sito http:/ / www.caribonigroup.com, sono stati rilevati all'interno del laboratorio medesimo, senza
manomissioni o alterazioni e sono gestite in regime controllato di qualità ed in accordo con le norme di
settore.
Responsabile Laboratorio Fotometrico: Alberto Pirola
Cree Europe srl a S.U. • Via dei Giunchi 52/54 • Firenze, Italy 50145 • +39 055 343081
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Ruud Lighting Inc.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta CREE EUROPE SRL dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi della
serie XSP1 con ottica 2 (TYPE II US), cod. rilievo ITL76664, equipaggiato con sorgenti a LED
Laboratorio Accreditato:
Testato nel Laboratorio
Responsabile Tecnico
Independent Testing Laboratories, INC
R. Beattie
Parametri di prova:
Sistemi di Misura
Posizione dell’apparecchio durante la
misurazione
Goniofotometro a specchio rotante
Posizione operativa reale, orientato verso il basso,
inclinazione 0°
Apparecchio:
Tipo di rilfettore
Tensione di alimentazione
Tipo di schermo
P
230V ± 0.1%
NanoOptic
Precision Delivery
Grid
Temperatura ambiente
Frequenza
25 °C
60 Hz
Norme di riferimento:
UNI 10671
EN 13032
CIE 27
CEI 43
CEI 121
Misurazione dei dati fotometrici e presentazione dei risultati
Measurament and presentation of photometric data and luminairs
Photometry luminaires for street
Photometry of floodlights
The photometry and goniophotometry of luminairs
se installato come specificato nel foglio d’istruzioni,
è Conforme alla LR Lombardia 17/00 del 27/03/2000
ed in particolare, come evidenziano i dati fotometrici rilasciati dal laboratorio, in formato
tabellare numerico cartaceo e allegati alla presente, l’apparecchio nella sua posizione di
installazione ha un’intensità luminosa approssimata all’intero e per γ ≥ 90° di 0 cd per 1000
lumen a 90° ed oltre.
Firenze li 03/03/2014
CREE EUROPE SRL
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
•
FAX: (303)449-5274
REPORT NUMBER: ITL76664
ISSUE DATE: 03/15/13
PAGE: 2 OF 8
REVISED: 04/17/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
CATALOG NUMBER: XSPA*2GA-U or BXSPA*2GA-U
LUMINAIRE: CAST FINNED GRAY PAINTED
METAL HOUSING WITH CAST GRAY PAINTED
METAL ACCESS DOOR, 1 WHITE CIRCUIT
BOARD WITH 5 LEDS, 1 FROSTED PLASTIC
LENS WITH 1 CLEAR OPTIC BELOW EACH
LED, FORMED SEMI-SPECULAR METAL LENS
RETAINING FRAME.
LAMPS: FIVE WHITE LIGHT EMITTING DIODES
(LEDS), VERTICAL BASE-UP POSITION.
TOTAL INPUT WATTS = 50.8 AT 120.0 VOLTS
LED DRIVER: ADVANCE XI050C150V038CNH1,
CREE CE138X SURGE PROTECTOR
NOTE: DATA SHOWN IS ABSOLUTE FOR THE
SAMPLE PROVIDED AT RATED INPUT VOLTAGE
(120VAC, 60Hz) TO THE LED DRIVER AND
SURGE PROTECTOR. CLIENT STATES LEDS
HAVE BEEN SEASONED FOR A MINIMUM OF
100 HOURS.
TEST PROCEDURE: IESNA LM-79-08
TEST DISTANCE = 25.25 FEET
•
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
MAXIMUM PLANE AND MAXIMUM CONE PLOTS OF CANDELA
180°
150°
4200
120°
2800
CANDELA
PHONE: (303)442-1255
1400
HOUSE
SIDE
90°
STREET
SIDE
90°
60°
30°
VERTICAL PLANE THROUGH MAXIMUM CANDELA
56.0 (Degrees Vertical)
60°
0°
30°
CONE THROUGH MAXIMUM CANDELA
56.0 (Degrees Horizontal) = 4203
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL76664
ISSUE DATE: 03/15/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 3 OF 8
REVISED: 04/17/13
COEFFICIENTS OF UTILIZATION AND FLUX DISTRIBUTION
1.0
0.9
Coefficients of Utilization
0.8
STREET SIDE
0.7
PERCENT
OF FIXTURE
LUMENS
0.6
DOWNWARD
STREET SIDE
3802
77.7
0.5
DOWNWARD
HOUSE SIDE
1089
22.3
DOWNWARD
TOTAL
4891
100.0
UPWARD
STREET SIDE
0
0.0
UPWARD
HOUSE SIDE
0
0.0
UPWARD
TOTAL
0
0.0
4891
100.0
0.4
0.3
0.2
HOUSE SIDE
0.1
0.0
TOTAL
FLUX
0
1
2
3
4
Street Width / Mounting Height
5 EFFICACY = 96.3 lm/W
ALL CANDELA AND LUMENS IN THIS REPORT ARE BASED ON ABSOLUTE PHOTOMETRY.
THE COEFFICIENT OF UTILIZATION VALUES ARE BASED ON THE TOTAL ABSOLUTE
LUMEN OUTPUT OF THIS LUMINAIRE SAMPLE.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL76664
ISSUE DATE: 03/15/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 4 OF 8
REVISED: 04/17/13
FLUX DISTRIBUTION BY SOLID ANGLE
(PER IESNA TM-15-11, LUMINAIRE CLASSIFICATION
SYSTEM FOR OUTDOOR LUMINAIRES)
LUMENS
PERCENT
OF
FIXTURE
FORWARD LIGHT
FL ( 0- 30)
FM ( 30- 60)
FH ( 60- 80)
FVH( 80- 90)
3802.
567.2
2319.9
893.1
22.1
77.7
11.6
47.4
18.3
0.5
BACK LIGHT
BL ( 0- 30)
BM ( 30- 60)
BH ( 60- 80)
BVH( 80- 90)
1089.
323.4
554.3
203.9
7.2
22.3
6.6
11.3
4.2
0.1
UPLIGHT
UL ( 90-100)
UH (100-180)
0.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
TRAPPED LIGHT
0.
0.0
4891.
100.0
TOTAL FLUX
BUG
ZONE
RATINGS
G1
G1
B1
B1
B1
G1
G0
U0
U0
BACKLIGHT, UPLIGHT, AND GLARE (BUG) RATINGS
(PER ADDENDUM A FOR IESNA TM-15-11)
BUG RATING: B1 U0 G1
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
REPORT NUMBER: ITL76664
ISSUE DATE: 03/15/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 5 OF 8
REVISED: 04/17/13
CANDELA TABULATION
STREET SIDE
0.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
1.
85.0
6.
82.5
18.
80.0
37.
77.5
62.
75.0
86.
72.5
90.
70.0
98.
67.5
121.
65.0
165.
62.5
227.
60.0
276.
57.5
350.
56.0<< 528.
55.0 | 805.
52.5 | 1266.
50.0 | 2028.
47.5 | 2385.
45.0 | 2398.
42.5 | 2209.
40.0 | 1870.
37.5 | 1708.
35.0 | 1728.
30.0 | 1706.
25.0 | 1594.
20.0 | 1450.
15.0 | 1324.
10.0 | 1169.
5.0 | 965.
0.0 | 802.
|
|
|
CONE OF
5.0
15.0
LATERAL ANGLE
25.0 35.0 45.0
55.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
6.
19.
36.
66.
87.
92.
98.
122.
168.
228.
278.
355.
539.
822.
1307.
2065.
2402.
2408.
2207.
1867.
1707.
1732.
1721.
1603.
1457.
1322.
1170.
966.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
8.
21.
37.
67.
83.
86.
100.
137.
192.
245.
304.
430.
696.
1067.
1680.
2297.
2439.
2328.
2022.
1730.
1646.
1700.
1726.
1630.
1474.
1337.
1169.
963.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
9.
20.
37.
59.
73.
89.
133.
197.
260.
331.
475.
827.
1182.
1594.
2376.
2717.
2509.
2163.
1807.
1567.
1554.
1583.
1646.
1627.
1489.
1358.
1161.
956.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
6.
29.
70.
131.
261.
487.
886.
1419.
2046.
2780.
3523.
3949.
4127.
4165.
4159.
4055.
3314.
2280.
1559.
1400.
1393.
1423.
1457.
1512.
1572.
1511.
1321.
1090.
904.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
15.
33.
47.
62.
84.
126.
200.
311.
472.
802.
1113.
1519.
1981.
2544.
3182.
2932.
2355.
1922.
1627.
1548.
1544.
1548.
1578.
1583.
1494.
1367.
1154.
943.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
6.
34.
59.
89.
119.
166.
202.
300.
583.
1009.
1539.
2138.
2919.
3298.
3510.
3506.
3004.
2175.
1586.
1459.
1434.
1440.
1471.
1552.
1593.
1514.
1353.
1130.
925.
802.
PLANE OF
56.0 65.0 75.0
||
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
6.
6.
13.
30.
34.
57.
86. 110. 169.
174. 242. 273.
368. 509. 467.
687. 945. 778.
1138. 1493. 1202.
1686. 2104. 1621.
2322. 2685. 1997.
3087. 3315. 2312.
3759. 3752. 2685.
4088. 3856. 2923.
4185. 3918. 2943.
4203. 4014. 2962.
4143. 4090. 2972.
4087. 4057. 2837.
3338. 3236. 2565.
2290. 2231. 2144.
1572. 1669. 1773.
1401. 1430. 1484.
1390. 1359. 1330.
1419. 1363. 1268.
1448. 1376. 1254.
1498. 1416. 1238.
1564. 1478. 1244.
1503. 1402. 1193.
1310. 1234. 1104.
1082. 1032. 959.
900. 882. 853.
802. 802. 802.
||
MAXIMUM CANDELA
85.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
11.
41.
136.
222.
358.
613.
951.
1305.
1607.
1858.
2082.
2302.
2312.
2295.
2259.
2077.
1972.
1777.
1576.
1421.
1265.
1191.
1149.
1124.
1058.
1029.
978.
898.
830.
802.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
REPORT NUMBER: ITL76664
ISSUE DATE: 03/15/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 6 OF 8
REVISED: 04/17/13
CANDELA TABULATION
HOUSE SIDE
90.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
6.
85.0
23.
82.5
79.
80.0
162.
77.5
291.
75.0
467.
72.5
649.
70.0
849.
67.5
1109.
65.0
1368.
62.5
1619.
60.0
1828.
57.5
1892.
56.0<< 1842.
55.0 | 1746.
52.5 | 1594.
50.0 | 1581.
47.5 | 1560.
45.0 | 1492.
42.5 | 1400.
40.0 | 1260.
37.5 | 1167.
35.0 | 1116.
30.0 | 1102.
25.0 | 1018.
20.0 | 964.
15.0 | 927.
10.0 | 869.
5.0 | 818.
0.0 | 802.
|
|
|
CONE OF
LATERAL ANGLE
95.0 105.0 115.0 125.0 135.0 145.0 155.0 165.0 175.0 180.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
4.
27.
51.
96.
156.
250.
385.
569.
817.
1142.
1414.
1541.
1409.
1275.
1158.
1072.
1124.
1226.
1292.
1284.
1193.
1117.
1077.
1064.
992.
917.
884.
841.
806.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
33.
52.
73.
77.
86.
115.
172.
253.
427.
679.
753.
709.
666.
628.
574.
615.
692.
775.
852.
904.
931.
937.
937.
920.
852.
818.
802.
792.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
6.
24.
82.
103.
101.
109.
125.
148.
199.
311.
448.
444.
414.
378.
343.
398.
482.
578.
674.
739.
780.
802.
814.
815.
792.
775.
772.
777.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
5.
11.
22.
87.
123.
131.
128.
126.
134.
179.
252.
281.
261.
232.
221.
265.
317.
398.
504.
610.
670.
697.
739.
754.
752.
750.
755.
769.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
3.
9.
16.
35.
101.
147.
144.
126.
118.
135.
177.
195.
181.
163.
160.
192.
233.
286.
368.
479.
586.
646.
686.
716.
731.
733.
739.
759.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
9.
16.
26.
57.
135.
161.
135.
113.
116.
138.
142.
130.
122.
125.
149.
186.
234.
295.
377.
491.
587.
651.
700.
725.
726.
727.
751.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
9.
19.
28.
47.
125.
176.
146.
111.
101.
113.
110.
104.
103.
109.
128.
157.
198.
249.
313.
413.
526.
639.
707.
732.
722.
720.
745.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
11.
19.
27.
40.
108.
173.
148.
102.
89.
96.
90.
89.
92.
102.
115.
137.
171.
219.
282.
377.
496.
635.
705.
725.
717.
711.
741.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
9.
18.
28.
37.
93.
163.
148.
96.
82.
90.
84.
84.
86.
91.
102.
120.
153.
200.
265.
356.
472.
620.
702.
721.
716.
711.
742.
802.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
9.
19.
28.
38.
93.
162.
150.
99.
83.
92.
86.
85.
86.
90.
100.
118.
149.
196.
261.
353.
470.
616.
702.
717.
713.
708.
744.
802.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
REPORT NUMBER: ITL76664
ISSUE DATE: 03/15/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
5-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 5
20
5- 10
63
10- 15
115
15- 20
173
20- 25
233
25- 30
287
30- 35
326
35- 40
352
40- 45
406
45- 50
540
50- 55
658
55- 60
592
60- 65
489
65- 70
334
70- 75
192
75- 80
81
80- 85
26
85- 90
3
90- 95
0
95-100
0
100-105
0
105-110
0
110-115
0
115-120
0
120-125
0
125-130
0
130-135
0
135-140
0
140-145
0
145-150
0
150-155
0
155-160
0
160-165
0
165-170
0
170-175
0
175-180
0
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 7 OF 8
REVISED: 04/17/13
10-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 10
83
0- 20
371
0- 30
891
0- 40
1569
0- 50
2514
0- 60
3765
0- 70
4588
0- 80
4862
0- 90
4891
0-100
4891
0-110
4891
0-120
4891
0-130
4891
0-140
4891
0-150
4891
0-160
4891
0-170
4891
0-180
4891
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
REPORT NUMBER: ITL76664
ISSUE DATE: 03/15/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 8 OF 8
REVISED: 04/17/13
ADDRESS: 9201 WASHINGTON AVE
RACINE, WI 53406
THIS ITL REPORT WITH THE USE OF THE NVLAP LOGO SHALL NOT BE USED BY
THE CLIENT TO CLAIM PRODUCT CERTIFICATION, APPROVAL, OR ENDORSEMENT
BY NVLAP, NIST, OR ANY AGENCY OF THE FEDERAL GOVERNMENT.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
Cree Europe srl a S.U. • Via dei Giunchi 52/54 • Firenze, Italy 50145 • +39 055 343081
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Ruud Lighting Inc.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta CREE EUROPE SRL dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi della
serie XSP con ottica F (T2), cod. rilievo ITL77144, equipaggiato con sorgenti a LED
Laboratorio Accreditato:
Testato nel Laboratorio
Responsabile Tecnico
Independent Testing Laboratories, INC
R. Beattie
Parametri di prova:
Sistemi di Misura
Posizione dell’apparecchio durante la
misurazione
Goniofotometro a specchio rotante
Posizione operativa reale, orientato verso il basso,
inclinazione 0°
Apparecchio:
Tipo di rilfettore
Tensione di alimentazione
Tipo di schermo
F
230V ± 0.1%
NanoOptic
Precision Delivery
Grid
Temperatura ambiente
Frequenza
25 °C
60 Hz
Norme di riferimento:
UNI 10671
EN 13032
CIE 27
CEI 43
CEI 121
Misurazione dei dati fotometrici e presentazione dei risultati
Measurament and presentation of photometric data and luminairs
Photometry luminaires for street
Photometry of floodlights
The photometry and goniophotometry of luminairs
se installato come specificato nel foglio d’istruzioni,
è Conforme alla LR Lombardia 17/00 del 27/03/2000
ed in particolare, come evidenziano i dati fotometrici rilasciati dal laboratorio, in formato
tabellare numerico cartaceo e allegati alla presente, l’apparecchio nella sua posizione di
installazione ha un’intensità luminosa approssimata all’intero e per γ ≥ 90° di 0 cd per 1000
lumen a 90° ed oltre.
Firenze li 03/03/2014
CREE EUROPE SRL
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
•
FAX: (970) 535-3114
REPORT NUMBER: ITL77144
ISSUE DATE: 05/09/13
PAGE: 2 OF 8
PREPARED FOR: CREE, INC.
CATALOG NUMBER: XSPA*FGA-U or BXSPA*FGAU
LUMINAIRE: CAST FINNED GRAY PAINTED
METAL HOUSING WITH CAST GRAY PAINTED
METAL ACCESS DOOR, 1 WHITE CIRCUIT
BOARD WITH 5 LEDS, 1 FROSTED PLASTIC
LENS WITH 1 CLEAR OPTIC BELOW EACH
LED, FORMED SEMI-SPECULAR METAL LENS
RETAINING FRAME.
LAMPS: FIVE WHITE LIGHT EMITTING DIODES
(LEDS), VERTICAL BASE-UP POSITION.
TOTAL INPUT WATTS = 50.9 AT 120.0 VOLTS
LED DRIVER: ADVANCE XI050C150V038CNH1,
CREE CE138X SURGE PROTECTOR
NOTE: DATA SHOWN IS ABSOLUTE FOR THE
SAMPLE PROVIDED AT RATED INPUT VOLTAGE
(120VAC, 60Hz) TO THE LED DRIVER AND
SURGE PROTECTOR. SURGE PROTECTOR
INFORMATION PROVIDED BY CLIENT. CLIENT
STATES LEDS HAVE BEEN SEASONED FOR A
MINIMUM OF 100 HOURS.
TEST PROCEDURE: IESNA LM-79-08
TEST DISTANCE = 35.0 FEET
•
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
MAXIMUM PLANE AND MAXIMUM CONE PLOTS OF CANDELA
180°
150°
3600
120°
2400
CANDELA
PHONE: (303) 442-1255
1200
HOUSE
SIDE
90°
STREET
SIDE
90°
60°
30°
VERTICAL PLANE THROUGH MAXIMUM CANDELA
60.0 (Degrees Vertical)
60°
0°
30°
CONE THROUGH MAXIMUM CANDELA
46.0 (Degrees Horizontal) = 3625
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77144
ISSUE DATE: 05/09/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 3 OF 8
COEFFICIENTS OF UTILIZATION AND FLUX DISTRIBUTION
1.0
0.9
Coefficients of Utilization
0.8
PERCENT
OF FIXTURE
STREET SIDE
0.7
LUMENS
0.6
DOWNWARD
STREET SIDE
3505
71.2
0.5
DOWNWARD
HOUSE SIDE
1415
28.8
DOWNWARD
TOTAL
4920
100.0
UPWARD
STREET SIDE
0
0.0
UPWARD
HOUSE SIDE
0
0.0
UPWARD
TOTAL
0
0.0
4920
100.0
0.4
0.3
HOUSE SIDE
0.2
0.1
0.0
TOTAL
FLUX
0
1
2
3
4
Street Width / Mounting Height
5 EFFICACY = 96.7 lm/W
ALL CANDELA AND LUMENS IN THIS REPORT ARE BASED ON ABSOLUTE PHOTOMETRY.
THE COEFFICIENT OF UTILIZATION VALUES ARE BASED ON THE TOTAL ABSOLUTE
LUMEN OUTPUT OF THIS LUMINAIRE SAMPLE.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77144
ISSUE DATE: 05/09/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 4 OF 8
FLUX DISTRIBUTION BY SOLID ANGLE
(PER IESNA TM-15-11, LUMINAIRE CLASSIFICATION
SYSTEM FOR OUTDOOR LUMINAIRES)
LUMENS
PERCENT
OF
FIXTURE
FORWARD LIGHT
FL ( 0- 30)
FM ( 30- 60)
FH ( 60- 80)
FVH( 80- 90)
3505.
672.6
2030.4
793.7
8.7
71.2
13.7
41.3
16.1
0.2
BACK LIGHT
BL ( 0- 30)
BM ( 30- 60)
BH ( 60- 80)
BVH( 80- 90)
1415.
422.3
586.8
387.0
18.4
28.8
8.6
11.9
7.9
0.4
UPLIGHT
UL ( 90-100)
UH (100-180)
0.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
TRAPPED LIGHT
0.
0.0
4920.
100.0
TOTAL FLUX
BUG
ZONE
RATINGS
G1
G0
B1
B1
B1
G1
G1
U0
U0
BACKLIGHT, UPLIGHT, AND GLARE (BUG) RATINGS
(PER ADDENDUM A FOR IESNA TM-15-11)
BUG RATING: B1 U0 G1
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
REPORT NUMBER: ITL77144
ISSUE DATE: 05/09/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 5 OF 8
CANDELA TABULATION
STREET SIDE
0.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
1.
85.0
4.
82.5
14.
80.0
35.
77.5
59.
75.0
106.
72.5
135.
70.0
184.
67.5
179.
65.0
205.
62.5
259.
60.0<< 331.
57.5 | 385.
55.0 | 610.
52.5 | 1029.
50.0 | 1455.
47.5 | 1884.
45.0 | 2071.
42.5 | 2167.
40.0 | 1903.
37.5 | 1640.
35.0 | 1616.
32.5 | 1579.
30.0 | 1542.
25.0 | 1535.
20.0 | 1569.
15.0 | 1640.
10.0 | 1638.
5.0 | 1456.
0.0 | 1225.
|
|
|
CONE OF
5.0
15.0
LATERAL ANGLE
25.0 35.0 45.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
4.
14.
33.
59.
104.
132.
165.
177.
205.
257.
328.
390.
626.
1058.
1493.
1901.
2108.
2166.
1879.
1650.
1625.
1588.
1556.
1550.
1583.
1647.
1643.
1461.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
5.
18.
42.
68.
102.
136.
152.
191.
230.
294.
401.
577.
902.
1336.
1761.
1947.
2119.
1989.
1714.
1633.
1625.
1619.
1619.
1627.
1656.
1684.
1655.
1477.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
7.
24.
53.
77.
102.
140.
185.
254.
378.
575.
810.
1059.
1376.
1815.
2021.
2017.
1898.
1680.
1623.
1660.
1684.
1701.
1701.
1710.
1705.
1691.
1616.
1449.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
12.
27.
46.
94.
133.
226.
351.
626.
1084.
1951.
2629.
2480.
2435.
2545.
2315.
1956.
1717.
1701.
1752.
1794.
1833.
1857.
1870.
1849.
1765.
1692.
1594.
1439.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
11.
24.
40.
63.
214.
347.
619.
1188.
2189.
3180.
3615.
3223.
2898.
2533.
2286.
2158.
2024.
1914.
1897.
1906.
1925.
1933.
1923.
1866.
1765.
1653.
1543.
1404.
1225.
PLANE OF
46.0 55.0 65.0
||
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
2.
2.
11.
10.
10.
25.
22.
26.
41.
39.
52.
63.
94. 102.
225. 185. 341.
350. 350. 757.
633. 888. 1363.
1222. 1541. 1845.
2214. 2192. 2213.
3223. 2707. 2423.
3625. 2787. 2094.
3195. 2381. 1890.
2848. 2226. 1857.
2486. 2233. 1878.
2282. 2208. 1933.
2177. 2186. 1959.
2050. 2059. 1890.
1931. 1943. 1799.
1907. 1890. 1711.
1909. 1841. 1629.
1924. 1790. 1554.
1928. 1761. 1511.
1915. 1747. 1532.
1859. 1747. 1611.
1765. 1719. 1653.
1654. 1608. 1559.
1543. 1490. 1449.
1406. 1373. 1354.
1225. 1225. 1225.
||
MAXIMUM CANDELA
75.0
85.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
10.
30.
145.
333.
622.
968.
1375.
1716.
1753.
1644.
1576.
1597.
1636.
1676.
1755.
1845.
1761.
1604.
1440.
1323.
1277.
1288.
1341.
1452.
1512.
1455.
1376.
1302.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
11.
20.
121.
291.
476.
784.
1118.
1452.
1649.
1710.
1635.
1663.
1795.
1780.
1688.
1561.
1403.
1259.
1158.
1136.
1159.
1207.
1260.
1354.
1404.
1371.
1303.
1259.
1225.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
REPORT NUMBER: ITL77144
ISSUE DATE: 05/09/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 6 OF 8
CANDELA TABULATION
HOUSE SIDE
90.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
2.
85.0
9.
82.5
20.
80.0
45.
77.5
93.
75.0
211.
72.5
461.
70.0
885.
67.5
1284.
65.0
1636.
62.5
1897.
60.0<< 2038.
57.5 | 1981.
55.0 | 1772.
52.5 | 1555.
50.0 | 1369.
47.5 | 1210.
45.0 | 1107.
42.5 | 1055.
40.0 | 1049.
37.5 | 1088.
35.0 | 1138.
32.5 | 1189.
30.0 | 1245.
25.0 | 1331.
20.0 | 1368.
15.0 | 1331.
10.0 | 1269.
5.0 | 1241.
0.0 | 1225.
|
|
|
CONE OF
LATERAL ANGLE
95.0 105.0 115.0 125.0 135.0 145.0 155.0 165.0 175.0 180.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
10.
28.
47.
83.
148.
299.
581.
1007.
1512.
2097.
2327.
2074.
1676.
1294.
1020.
931.
918.
949.
1000.
1054.
1114.
1174.
1225.
1297.
1322.
1287.
1233.
1217.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
17.
35.
43.
74.
132.
231.
401.
632.
879.
1179.
1384.
1338.
1133.
929.
720.
612.
629.
696.
772.
875.
968.
1041.
1100.
1173.
1214.
1199.
1167.
1176.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
12.
57.
97.
176.
273.
382.
460.
532.
578.
659.
723.
613.
451.
512.
516.
451.
438.
513.
611.
709.
805.
894.
967.
1066.
1109.
1108.
1104.
1132.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
8.
44.
129.
209.
293.
351.
402.
429.
393.
327.
287.
243.
221.
250.
292.
307.
330.
406.
495.
597.
699.
791.
872.
986.
1052.
1060.
1068.
1113.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
8.
60.
140.
238.
325.
370.
401.
396.
356.
276.
195.
155.
156.
169.
196.
232.
276.
337.
414.
508.
615.
723.
817.
940.
1011.
1034.
1038.
1089.
1225.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
2.
2.
2.
2.
17.
25.
13.
10.
8.
77.
86.
79.
84.
85.
157. 165. 143. 151. 154.
256. 292. 295. 276. 276.
315. 317. 309. 305. 298.
336. 296. 265. 282. 269.
357. 264. 201. 209. 201.
367. 245. 166. 156. 146.
324. 243. 164. 140. 145.
232. 187. 150. 128. 127.
149. 120. 111. 109. 109.
125. 113. 111. 109. 108.
131. 122. 117. 114. 114.
145. 134. 126. 123. 122.
164. 149. 140. 135. 134.
196. 176. 166. 158. 156.
240. 228. 213. 202. 206.
301. 299. 279. 266. 270.
372. 368. 350. 336. 338.
455. 434. 405. 380. 380.
554. 512. 456. 416. 414.
656. 592. 513. 465. 461.
749. 676. 589. 534. 531.
892. 830. 751. 705. 705.
971. 929. 876. 850. 855.
1017. 994. 965. 958. 963.
1022. 1012. 999. 1004. 1010.
1072. 1058. 1042. 1048. 1051.
1225. 1225. 1225. 1225. 1225.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
REPORT NUMBER: ITL77144
ISSUE DATE: 05/09/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
5-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 5
30
5- 10
91
10- 15
156
15- 20
221
20- 25
277
25- 30
320
30- 35
349
35- 40
372
40- 45
413
45- 50
464
50- 55
494
55- 60
525
60- 65
526
65- 70
365
70- 75
199
75- 80
92
80- 85
25
85- 90
2
90- 95
0
95-100
0
100-105
0
105-110
0
110-115
0
115-120
0
120-125
0
125-130
0
130-135
0
135-140
0
140-145
0
145-150
0
150-155
0
155-160
0
160-165
0
165-170
0
170-175
0
175-180
0
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 7 OF 8
10-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 10
121
0- 20
498
0- 30
1095
0- 40
1816
0- 50
2694
0- 60
3712
0- 70
4603
0- 80
4893
0- 90
4920
0-100
4920
0-110
4920
0-120
4920
0-130
4920
0-140
4920
0-150
4920
0-160
4920
0-170
4920
0-180
4920
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
REPORT NUMBER: ITL77144
ISSUE DATE: 05/09/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 8 OF 8
ADDRESS: 9201 WASHINGTON AVE
RACINE, WI 53406
THIS ITL REPORT WITH THE USE OF THE NVLAP LOGO SHALL NOT BE USED BY
THE CLIENT TO CLAIM PRODUCT CERTIFICATION, APPROVAL, OR ENDORSEMENT
BY NVLAP, NIST, OR ANY AGENCY OF THE FEDERAL GOVERNMENT.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
Cree Europe srl a S.U. • Via dei Giunchi 52/54 • Firenze, Italy 50145 • +39 055 343081
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Ruud Lighting Inc.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta CREE EUROPE SRL dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi della
serie XSP1 con ottica P (IV), cod. rilievo ITL77828, equipaggiato con sorgenti a LED
Laboratorio Accreditato:
Testato nel Laboratorio
Responsabile Tecnico
Independent Testing Laboratories, INC
R. Beattie
Parametri di prova:
Sistemi di Misura
Posizione dell’apparecchio durante la
misurazione
Goniofotometro a specchio rotante
Posizione operativa reale, orientato verso il basso,
inclinazione 0°
Apparecchio:
Tipo di rilfettore
Tensione di alimentazione
Tipo di schermo
P
230V ± 0.1%
NanoOptic
Precision Delivery
Grid
Temperatura ambiente
Frequenza
25 °C
60 Hz
Norme di riferimento:
UNI 10671
EN 13032
CIE 27
CEI 43
CEI 121
Misurazione dei dati fotometrici e presentazione dei risultati
Measurament and presentation of photometric data and luminairs
Photometry luminaires for street
Photometry of floodlights
The photometry and goniophotometry of luminairs
se installato come specificato nel foglio d’istruzioni,
è Conforme alla LR Lombardia 17/00 del 27/03/2000
ed in particolare, come evidenziano i dati fotometrici rilasciati dal laboratorio, in formato
tabellare numerico cartaceo e allegati alla presente, l’apparecchio nella sua posizione di
installazione ha un’intensità luminosa approssimata all’intero e per γ ≥ 90° di 0 cd per 1000
lumen a 90° ed oltre.
Firenze li 03/03/2014
CREE EUROPE SRL
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
•
FAX: (970) 535-3114
REPORT NUMBER: ITL77828
ISSUE DATE: 06/24/13
PAGE: 2 OF 8
PREPARED FOR: CREE, INC.
CATALOG NUMBER: BXSPA*4GA-U or XSPA*PGA-U
LUMINAIRE: CAST FINNED GRAY PAINTED
METAL HOUSING WITH CAST GRAY PAINTED
METAL ACCESS DOOR, 1 WHITE CIRCUIT
BOARD WITH 5 LEDS, 1 FROSTED PLASTIC
LENS WITH 1 CLEAR OPTIC BELOW EACH
LED, FORMED SEMI-SPECULAR METAL LENS
RETAINING FRAME.
LAMPS: FIVE WHITE LIGHT EMITTING DIODES
(LEDS), VERTICAL BASE-UP POSITION.
TOTAL INPUT WATTS = 50.7 AT 120.0 VOLTS
LED DRIVER: ADVANCE XI050C150V038CNH1,
CREE CE138X SURGE PROTECTOR
NOTE: DATA SHOWN IS ABSOLUTE FOR THE
SAMPLE PROVIDED AT RATED INPUT VOLTAGE
(120VAC, 60Hz) TO THE LED DRIVER AND
SURGE PROTECTOR. SURGE PROTECTOR
INFORMATION PROVIDED BY CLIENT. CLIENT
STATES LEDS HAVE BEEN SEASONED FOR A
MINIMUM OF 100 HOURS.
TEST PROCEDURE: IESNA LM-79-08
TEST DISTANCE = 20.0 FEET
•
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
MAXIMUM PLANE AND MAXIMUM CONE PLOTS OF CANDELA
180°
150°
2010
120°
1340
CANDELA
PHONE: (303) 442-1255
670
HOUSE
SIDE
90°
STREET
SIDE
90°
60°
30°
VERTICAL PLANE THROUGH MAXIMUM CANDELA
72.5 (Degrees Vertical)
60°
0°
30°
CONE THROUGH MAXIMUM CANDELA
57.0 (Degrees Horizontal) = 2018
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77828
ISSUE DATE: 06/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 3 OF 8
COEFFICIENTS OF UTILIZATION AND FLUX DISTRIBUTION
1.0
0.9
Coefficients of Utilization
0.8
0.7
PERCENT
OF FIXTURE
LUMENS
STREET SIDE
0.6
DOWNWARD
STREET SIDE
2884
65.2
0.5
DOWNWARD
HOUSE SIDE
1541
34.8
DOWNWARD
TOTAL
4425
100.0
UPWARD
STREET SIDE
0
0.0
UPWARD
HOUSE SIDE
0
0.0
UPWARD
TOTAL
0
0.0
4425
100.0
0.4
HOUSE SIDE
0.3
0.2
0.1
0.0
TOTAL
FLUX
0
1
2
3
4
Street Width / Mounting Height
5 EFFICACY = 87.3 lm/W
ALL CANDELA AND LUMENS IN THIS REPORT ARE BASED ON ABSOLUTE PHOTOMETRY.
THE COEFFICIENT OF UTILIZATION VALUES ARE BASED ON THE TOTAL ABSOLUTE
LUMEN OUTPUT OF THIS LUMINAIRE SAMPLE.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77828
ISSUE DATE: 06/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 4 OF 8
FLUX DISTRIBUTION BY SOLID ANGLE
(PER IESNA TM-15-11, LUMINAIRE CLASSIFICATION
SYSTEM FOR OUTDOOR LUMINAIRES)
LUMENS
PERCENT
OF
FIXTURE
FORWARD LIGHT
FL ( 0- 30)
FM ( 30- 60)
FH ( 60- 80)
FVH( 80- 90)
2884.
345.0
1263.4
1177.3
98.5
65.2
7.8
28.6
26.6
2.2
BACK LIGHT
BL ( 0- 30)
BM ( 30- 60)
BH ( 60- 80)
BVH( 80- 90)
1541.
392.9
670.1
447.1
30.9
34.8
8.9
15.1
10.1
0.7
UPLIGHT
UL ( 90-100)
UH (100-180)
0.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
TRAPPED LIGHT
0.
0.0
4425.
100.0
TOTAL FLUX
BUG
ZONE
RATINGS
G1
G1
B1
B1
B1
G1
G1
U0
U0
BACKLIGHT, UPLIGHT, AND GLARE (BUG) RATINGS
(PER ADDENDUM A FOR IESNA TM-15-11)
BUG RATING: B1 U0 G1
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
REPORT NUMBER: ITL77828
ISSUE DATE: 06/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 5 OF 8
CANDELA TABULATION
STREET SIDE
0.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
1.
85.0
6.
82.5
17.
80.0
35.
77.5
77.
75.0
174.
72.5<< 362.
70.0 | 555.
67.5 | 770.
65.0 | 989.
62.5 | 1188.
60.0 | 1418.
57.5 | 1549.
55.0 | 1408.
52.5 | 1205.
50.0 | 1036.
47.5 | 911.
45.0 | 832.
42.5 | 804.
40.0 | 800.
37.5 | 773.
35.0 | 744.
32.5 | 725.
30.0 | 712.
25.0 | 705.
20.0 | 738.
15.0 | 779.
10.0 | 885.
5.0 | 843.
0.0 | 856.
|
|
|
CONE OF
5.0
15.0
LATERAL ANGLE
25.0 35.0 45.0
55.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
6.
18.
36.
83.
203.
394.
579.
793.
1011.
1216.
1452.
1553.
1415.
1193.
1043.
919.
840.
812.
808.
780.
749.
727.
715.
710.
743.
782.
884.
847.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
8.
24.
50.
175.
335.
488.
668.
877.
1098.
1342.
1551.
1535.
1309.
1115.
999.
914.
860.
846.
837.
807.
774.
751.
739.
752.
771.
800.
888.
850.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
22.
69.
154.
335.
477.
636.
842.
1067.
1333.
1556.
1594.
1389.
1151.
1057.
988.
930.
905.
898.
876.
842.
815.
807.
813.
833.
814.
819.
877.
841.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
5.
308.
828.
1279.
1693.
1917.
1972.
1822.
1638.
1582.
1573.
1563.
1565.
1581.
1596.
1605.
1593.
1515.
1366.
1203.
1063.
977.
931.
907.
842.
828.
835.
819.
824.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
72.
151.
376.
537.
722.
952.
1187.
1456.
1602.
1566.
1339.
1138.
1081.
1029.
982.
957.
963.
970.
942.
923.
910.
912.
917.
908.
861.
832.
857.
833.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
143.
373.
733.
1027.
1319.
1617.
1777.
1744.
1555.
1329.
1255.
1250.
1246.
1254.
1271.
1287.
1301.
1260.
1171.
1088.
1023.
991.
977.
916.
861.
836.
834.
826.
856.
PLANE OF
57.0 65.0 75.0
||
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
5.
6.
8.
392. 413. 229.
871. 591. 349.
1350. 968. 611.
1752. 1243. 915.
1979. 1429. 1099.
2018. 1624. 1302.
1825. 1690. 1449.
1712. 1655. 1513.
1688. 1755. 1451.
1626. 1763. 1303.
1600. 1651. 1200.
1601. 1572. 1156.
1617. 1537. 1133.
1629. 1523. 1121.
1628. 1495. 1115.
1595. 1433. 1087.
1496. 1303. 1016.
1333. 1147. 910.
1173. 1004. 805.
1041. 889. 719.
958. 810. 665.
910. 767. 650.
883. 748. 666.
825. 746. 744.
821. 800. 827.
833. 825. 836.
816. 809. 819.
824. 823. 828.
856. 856. 856.
||
MAXIMUM CANDELA
85.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
8.
153.
285.
476.
765.
949.
1133.
1303.
1371.
1305.
1219.
1178.
1167.
1140.
1113.
1072.
1027.
948.
851.
761.
698.
677.
684.
713.
805.
880.
872.
840.
835.
856.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77828
ISSUE DATE: 06/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 6 OF 8
CANDELA TABULATION
HOUSE SIDE
90.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
9.
85.0
140.
82.5
273.
80.0
476.
77.5
761.
75.0
921.
72.5<< 1087.
70.0 | 1247.
67.5 | 1320.
65.0 | 1290.
62.5 | 1259.
60.0 | 1225.
57.5 | 1205.
55.0 | 1183.
52.5 | 1146.
50.0 | 1111.
47.5 | 1070.
45.0 | 1011.
42.5 | 935.
40.0 | 851.
37.5 | 788.
35.0 | 758.
32.5 | 755.
30.0 | 774.
25.0 | 855.
20.0 | 919.
15.0 | 902.
10.0 | 857.
5.0 | 843.
0.0 | 856.
|
|
|
CONE OF
LATERAL ANGLE
95.0 105.0 115.0 125.0 135.0 145.0 155.0 165.0 175.0 180.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
9.
110.
223.
397.
682.
860.
1037.
1217.
1274.
1248.
1230.
1220.
1205.
1188.
1163.
1143.
1114.
1075.
1015.
951.
897.
868.
856.
859.
917.
961.
932.
873.
853.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
9.
8.
7.
49.
33.
26.
101.
71.
52.
191. 111.
81.
340. 182. 143.
510. 282. 238.
758. 404. 328.
839. 549. 414.
961. 689. 499.
1029. 800. 577.
992. 836. 630.
954. 788. 616.
957. 710. 541.
976. 683. 487.
998. 689. 483.
1019. 712. 507.
1031. 744. 540.
1028. 776. 571.
1010. 805. 612.
991. 836. 664.
982. 873. 722.
985. 910. 782.
989. 949. 841.
999. 988. 898.
1042. 1049. 1001.
1052. 1067. 1033.
991. 1016. 990.
908. 933. 941.
868. 881. 891.
856. 856. 856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
6.
23.
51.
101.
112.
152.
238.
332.
400.
431.
426.
385.
325.
289.
296.
326.
367.
415.
462.
519.
592.
676.
764.
842.
954.
997.
971.
935.
899.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
5.
18.
100.
169.
188.
185.
186.
250.
338.
377.
352.
288.
235.
218.
228.
255.
294.
349.
407.
462.
519.
595.
686.
776.
908.
968.
965.
928.
899.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
4.
14.
135.
171.
239.
227.
204.
201.
269.
317.
290.
224.
188.
192.
206.
225.
262.
317.
385.
447.
495.
545.
622.
710.
864.
952.
970.
923.
898.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
11.
96.
158.
257.
256.
213.
178.
214.
256.
231.
179.
168.
181.
198.
219.
255.
310.
380.
443.
485.
519.
579.
669.
841.
950.
982.
930.
904.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
10.
83.
141.
241.
264.
244.
191.
198.
227.
211.
172.
171.
184.
203.
223.
259.
317.
388.
449.
485.
510.
559.
645.
826.
949.
992.
938.
908.
856.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
3.
10.
79.
136.
228.
260.
251.
192.
198.
229.
212.
172.
171.
182.
204.
225.
260.
318.
388.
448.
485.
507.
555.
642.
826.
949.
992.
937.
909.
856.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
REPORT NUMBER: ITL77828
ISSUE DATE: 06/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
5-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 5
21
5- 10
63
10- 15
106
15- 20
149
20- 25
187
25- 30
213
30- 35
231
35- 40
258
40- 45
299
45- 50
337
50- 55
376
55- 60
433
60- 65
485
65- 70
474
70- 75
396
75- 80
269
80- 85
115
85- 90
14
90- 95
0
95-100
0
100-105
0
105-110
0
110-115
0
115-120
0
120-125
0
125-130
0
130-135
0
135-140
0
140-145
0
145-150
0
150-155
0
155-160
0
160-165
0
165-170
0
170-175
0
175-180
0
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 7 OF 8
10-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 10
83
0- 20
339
0- 30
738
0- 40
1227
0- 50
1863
0- 60
2671
0- 70
3630
0- 80
4296
0- 90
4425
0-100
4425
0-110
4425
0-120
4425
0-130
4425
0-140
4425
0-150
4425
0-160
4425
0-170
4425
0-180
4425
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
REPORT NUMBER: ITL77828
ISSUE DATE: 06/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 8 OF 8
ADDRESS: 9201 WASHINGTON AVE
RACINE, WI 53406
THIS ITL REPORT WITH THE USE OF THE NVLAP LOGO SHALL NOT BE USED BY
THE CLIENT TO CLAIM PRODUCT CERTIFICATION, APPROVAL, OR ENDORSEMENT
BY NVLAP, NIST, OR ANY AGENCY OF THE FEDERAL GOVERNMENT.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
Cree Europe srl a S.U. • Via dei Giunchi 52/54 • Firenze, Italy 50145 • +39 055 343081
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Ruud Lighting Inc.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta CREE EUROPE SRL dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi della
serie XSP2 con ottica 2 (TYPE II US), cod. rilievo ITL76663, equipaggiato con sorgenti a LED
Laboratorio Accreditato:
Testato nel Laboratorio
Responsabile Tecnico
Independent Testing Laboratories, INC
R. Beattie
Parametri di prova:
Sistemi di Misura
Posizione dell’apparecchio durante la
misurazione
Goniofotometro a specchio rotante
Posizione operativa reale, orientato verso il basso,
inclinazione 0°
Apparecchio:
Tipo di rilfettore
Tensione di alimentazione
Tipo di schermo
P
230V ± 0.1%
NanoOptic
Precision Delivery
Grid
Temperatura ambiente
Frequenza
25 °C
60 Hz
Norme di riferimento:
UNI 10671
EN 13032
CIE 27
CEI 43
CEI 121
Misurazione dei dati fotometrici e presentazione dei risultati
Measurament and presentation of photometric data and luminairs
Photometry luminaires for street
Photometry of floodlights
The photometry and goniophotometry of luminairs
se installato come specificato nel foglio d’istruzioni,
è Conforme alla LR Lombardia 17/00 del 27/03/2000
ed in particolare, come evidenziano i dati fotometrici rilasciati dal laboratorio, in formato
tabellare numerico cartaceo e allegati alla presente, l’apparecchio nella sua posizione di
installazione ha un’intensità luminosa approssimata all’intero e per γ ≥ 90° di 0 cd per 1000
lumen a 90° ed oltre.
Firenze li 03/03/2014
CREE EUROPE SRL
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
•
FAX: (303)449-5274
REPORT NUMBER: ITL76663
ISSUE DATE: 03/14/13
PAGE: 2 OF 8
REVISED: 04/17/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
CATALOG NUMBER: XSPA*2HA-U or BXSPA*2HA-U
LUMINAIRE: CAST FINNED GRAY PAINTED
METAL HOUSING WITH GRAY PAINTED METAL
ACCESS DOOR, 2 WHITE CIRCUIT BOARDS
EACH WITH 5 LEDS, 1 FROSTED PLASTIC
LENS PER CIRCUIT BOARD WITH 1 CLEAR
OPTIC BELOW EACH LED, 1 FORMED SEMISPECULAR METAL LENS RETAINING FRAME
PER CIRCUIT BOARD.
LAMPS: TEN WHITE LIGHT EMITTING DIODES
(LEDS), VERTICAL BASE-UP POSITION.
TOTAL INPUT WATTS = 99.6 AT 120.0 VOLTS
LED DRIVER: ADVANCE XI100C150V038CNH1,
CREE CE138X SURGE PROTECTOR, CREE
LE048X10R0 DIMMING MODULE
NOTE: DATA SHOWN IS ABSOLUTE FOR THE
SAMPLE PROVIDED AT RATED INPUT VOLTAGE
(120VAC, 60Hz) TO THE LED DRIVER AND
SURGE PROTECTOR. SURGE PROTECTOR
INFORMATION PROVIDED BY CLIENT. CLIENT
STATES LEDS HAVE BEEN SEASONED FOR A
MINIMUM OF 100 HOURS. DIMMING MODULE
SET SET TO CLIENT INDICATED POSITION
"A" FOR THIS TEST.
TEST PROCEDURE: IESNA LM-79-08
TEST DISTANCE = 25.25 FEET
•
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
MAXIMUM PLANE AND MAXIMUM CONE PLOTS OF CANDELA
180°
150°
8100
120°
5400
CANDELA
PHONE: (303)442-1255
2700
HOUSE
SIDE
90°
STREET
SIDE
90°
60°
30°
VERTICAL PLANE THROUGH MAXIMUM CANDELA
54.0 (Degrees Vertical)
60°
0°
30°
CONE THROUGH MAXIMUM CANDELA
63.5 (Degrees Horizontal) = 8060
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL76663
ISSUE DATE: 03/14/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 3 OF 8
REVISED: 04/17/13
COEFFICIENTS OF UTILIZATION AND FLUX DISTRIBUTION
1.0
0.9
Coefficients of Utilization
0.8
STREET SIDE
0.7
PERCENT
OF FIXTURE
LUMENS
0.6
DOWNWARD
STREET SIDE
7350
77.1
0.5
DOWNWARD
HOUSE SIDE
2182
22.9
DOWNWARD
TOTAL
9532
100.0
UPWARD
STREET SIDE
0
0.0
UPWARD
HOUSE SIDE
0
0.0
UPWARD
TOTAL
0
0.0
9532
100.0
0.4
0.3
HOUSE SIDE
0.2
0.1
0.0
TOTAL
FLUX
0
1
2
3
4
Street Width / Mounting Height
5 EFFICACY = 95.7 lm/W
ALL CANDELA AND LUMENS IN THIS REPORT ARE BASED ON ABSOLUTE PHOTOMETRY.
THE COEFFICIENT OF UTILIZATION VALUES ARE BASED ON THE TOTAL ABSOLUTE
LUMEN OUTPUT OF THIS LUMINAIRE SAMPLE.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL76663
ISSUE DATE: 03/14/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 4 OF 8
REVISED: 04/17/13
FLUX DISTRIBUTION BY SOLID ANGLE
(PER IESNA TM-15-11, LUMINAIRE CLASSIFICATION
SYSTEM FOR OUTDOOR LUMINAIRES)
LUMENS
PERCENT
OF
FIXTURE
FORWARD LIGHT
FL ( 0- 30)
FM ( 30- 60)
FH ( 60- 80)
FVH( 80- 90)
7350.
1048.9
4422.0
1831.2
47.9
77.1
11.0
46.4
19.2
0.5
BACK LIGHT
BL ( 0- 30)
BM ( 30- 60)
BH ( 60- 80)
BVH( 80- 90)
2182.
626.5
1122.5
417.7
15.4
22.9
6.6
11.8
4.4
0.2
UPLIGHT
UL ( 90-100)
UH (100-180)
0.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
TRAPPED LIGHT
0.
0.0
9532.
100.0
TOTAL FLUX
BUG
ZONE
RATINGS
G2
G1
B2
B2
B1
G1
G1
U0
U0
BACKLIGHT, UPLIGHT, AND GLARE (BUG) RATINGS
(PER ADDENDUM A FOR IESNA TM-15-11)
BUG RATING: B2 U0 G2
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
REPORT NUMBER: ITL76663
ISSUE DATE: 03/14/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 5 OF 8
REVISED: 04/17/13
CANDELA TABULATION
STREET SIDE
0.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
0.
85.0
14.
82.5
39.
80.0
73.
77.5
130.
75.0
163.
72.5
174.
70.0
193.
67.5
242.
65.0
336.
62.5
445.
60.0
524.
57.5
817.
55.0
1785.
54.0<< 1981.
52.5 | 2893.
50.0 | 4172.
47.5 | 4586.
45.0 | 4512.
42.5 | 3920.
40.0 | 3283.
37.5 | 3145.
35.0 | 3145.
30.0 | 3051.
25.0 | 2908.
20.0 | 2651.
15.0 | 2415.
10.0 | 2061.
5.0 | 1630.
0.0 | 1459.
|
|
|
CONE OF
5.0
15.0
LATERAL ANGLE
25.0 35.0 45.0
55.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
15.
40.
71.
132.
167.
174.
193.
245.
342.
444.
528.
821.
1861.
2089.
2989.
4239.
4613.
4508.
3885.
3259.
3145.
3156.
3068.
2920.
2656.
2422.
2059.
1632.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
18.
42.
75.
132.
160.
164.
200.
279.
380.
470.
585.
1025.
2541.
2874.
3649.
4552.
4599.
4245.
3521.
3084.
3092.
3171.
3183.
2971.
2718.
2464.
2056.
1628.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
16.
43.
75.
115.
140.
178.
278.
397.
512.
657.
1030.
1908.
3711.
4230.
4934.
5120.
4592.
3835.
3165.
2878.
2920.
2966.
3091.
2983.
2778.
2485.
2044.
1621.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
17.
74.
149.
310.
591.
1102.
1943.
3048.
4288.
5788.
7192.
7827.
7975.
7988.
8011.
7693.
5759.
3570.
2738.
2665.
2682.
2761.
2827.
2972.
3131.
2824.
2401.
1859.
1564.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
5.
32.
59.
91.
125.
172.
264.
424.
643.
1035.
1748.
2336.
3392.
5697.
6194.
6234.
5270.
4184.
3404.
2989.
2932.
2927.
2934.
3025.
2991.
2788.
2500.
2012.
1605.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
17.
72.
125.
183.
247.
351.
411.
693.
1333.
2256.
3332.
4615.
6187.
7094.
7144.
6758.
5319.
3549.
2858.
2763.
2745.
2775.
2851.
3031.
3049.
2814.
2482.
1950.
1587.
1459.
PLANE OF
63.5 65.0 75.0
||
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
22.
23.
51.
96. 101. 166.
201. 208. 324.
573. 565. 582.
1193. 1154. 1003.
2161. 2086. 1703.
3307. 3216. 2532.
4473. 4364. 3320.
5706. 5511. 4028.
6865. 6610. 4668.
7508. 7230. 5315.
7502. 7317. 5752.
7540. 7468. 5680.
7970. 7901. 5576.
8060. 7944. 5499.
7579. 7511. 5372.
5599. 5585. 4685.
3768. 3808. 3934.
2893. 2946. 3265.
2654. 2650. 2736.
2627. 2620. 2445.
2644. 2628. 2407.
2667. 2651. 2399.
2780. 2750. 2338.
2943. 2901. 2312.
2639. 2607. 2205.
2241. 2218. 1960.
1763. 1754. 1667.
1539. 1538. 1519.
1459. 1459. 1459.
||
MAXIMUM CANDELA
85.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
40.
113.
253.
473.
768.
1319.
2029.
2629.
3241.
3704.
4125.
4523.
4536.
4173.
4027.
3885.
3693.
3283.
2951.
2627.
2358.
2182.
2185.
2141.
1977.
1886.
1746.
1594.
1494.
1459.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
REPORT NUMBER: ITL76663
ISSUE DATE: 03/14/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 6 OF 8
REVISED: 04/17/13
CANDELA TABULATION
HOUSE SIDE
90.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
17.
85.0
64.
82.5
156.
80.0
353.
77.5
631.
75.0
999.
72.5
1357.
70.0
1738.
67.5
2254.
65.0
2793.
62.5
3288.
60.0
3714.
57.5
3725.
55.0
3264.
54.0<< 3133.
52.5 | 3018.
50.0 | 3008.
47.5 | 2987.
45.0 | 2865.
42.5 | 2654.
40.0 | 2374.
37.5 | 2151.
35.0 | 2131.
30.0 | 2108.
25.0 | 1918.
20.0 | 1777.
15.0 | 1672.
10.0 | 1566.
5.0 | 1487.
0.0 | 1459.
|
|
|
CONE OF
LATERAL ANGLE
95.0 105.0 115.0 125.0 135.0 145.0 155.0 165.0 175.0 180.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
16.
67.
111.
209.
341.
546.
824.
1195.
1726.
2418.
3020.
3172.
2769.
2267.
2166.
2101.
2191.
2392.
2524.
2483.
2281.
2086.
2061.
2041.
1887.
1712.
1615.
1541.
1480.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
12.
84.
124.
139.
153.
179.
245.
367.
537.
919.
1488.
1696.
1554.
1323.
1234.
1170.
1229.
1387.
1552.
1701.
1803.
1848.
1854.
1830.
1785.
1630.
1529.
1486.
1456.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
4.
15.
65.
158.
209.
200.
218.
251.
303.
417.
687.
1019.
1031.
811.
751.
709.
805.
981.
1182.
1378.
1508.
1579.
1603.
1605.
1579.
1519.
1464.
1445.
1440.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
10.
24.
45.
164.
254.
259.
247.
243.
272.
384.
583.
684.
527.
476.
452.
538.
644.
808.
1044.
1273.
1397.
1421.
1472.
1466.
1437.
1425.
1418.
1427.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
7.
20.
35.
60.
178.
292.
280.
240.
228.
273.
403.
474.
383.
340.
322.
387.
475.
578.
739.
985.
1248.
1363.
1382.
1406.
1409.
1412.
1393.
1417.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
4.
17.
34.
48.
90.
250.
316.
260.
217.
232.
311.
348.
275.
250.
244.
294.
371.
468.
589.
751.
1017.
1266.
1336.
1386.
1425.
1405.
1379.
1408.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
15.
34.
51.
76.
206.
340.
278.
209.
198.
247.
262.
216.
207.
210.
246.
309.
397.
502.
622.
831.
1112.
1338.
1424.
1438.
1399.
1366.
1397.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
2.
16.
35.
48.
65.
165.
337.
280.
187.
171.
202.
207.
183.
180.
196.
221.
266.
340.
444.
571.
759.
1026.
1344.
1426.
1435.
1392.
1358.
1388.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
14.
31.
49.
64.
145.
315.
283.
173.
156.
186.
189.
172.
171.
178.
198.
233.
301.
402.
536.
714.
973.
1321.
1423.
1426.
1392.
1354.
1384.
1459.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
1.
15.
32.
49.
65.
146.
315.
289.
179.
158.
186.
191.
172.
172.
176.
195.
228.
294.
396.
529.
708.
966.
1314.
1417.
1424.
1391.
1357.
1386.
1459.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
REPORT NUMBER: ITL76663
ISSUE DATE: 03/14/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
5-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 5
35
5- 10
113
10- 15
210
15- 20
324
20- 25
442
25- 30
552
30- 35
633
35- 40
675
40- 45
756
45- 50
988
50- 55
1285
55- 60
1207
60- 65
991
65- 70
686
70- 75
400
75- 80
172
80- 85
55
85- 90
9
90- 95
0
95-100
0
100-105
0
105-110
0
110-115
0
115-120
0
120-125
0
125-130
0
130-135
0
135-140
0
140-145
0
145-150
0
150-155
0
155-160
0
160-165
0
165-170
0
170-175
0
175-180
0
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 7 OF 8
REVISED: 04/17/13
10-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 10
148
0- 20
681
0- 30
1675
0- 40
2984
0- 50
4728
0- 60
7220
0- 70
8897
0- 80
9469
0- 90
9532
0-100
9532
0-110
9532
0-120
9532
0-130
9532
0-140
9532
0-150
9532
0-160
9532
0-170
9532
0-180
9532
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303)442-1255
•
FAX: (303)449-5274
REPORT NUMBER: ITL76663
ISSUE DATE: 03/14/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
3386 LONGHORN ROAD, BOULDER, CO 80302 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 8 OF 8
REVISED: 04/17/13
ADDRESS: 9201 WASHINGTON AVE
RACINE, WI 53406
THIS ITL REPORT WITH THE USE OF THE NVLAP LOGO SHALL NOT BE USED BY
THE CLIENT TO CLAIM PRODUCT CERTIFICATION, APPROVAL, OR ENDORSEMENT
BY NVLAP, NIST, OR ANY AGENCY OF THE FEDERAL GOVERNMENT.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
Cree Europe srl a S.U. • Via dei Giunchi 52/54 • Firenze, Italy 50145 • +39 055 343081
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Ruud Lighting Inc.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta CREE EUROPE SRL dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi della
serie XSP2 con ottica P (IV), cod. rilievo ITL77044, equipaggiato con sorgenti a LED
Laboratorio Accreditato:
Testato nel Laboratorio
Responsabile Tecnico
Independent Testing Laboratories, INC
R. Beattie
Parametri di prova:
Sistemi di Misura
Posizione dell’apparecchio durante la
misurazione
Goniofotometro a specchio rotante
Posizione operativa reale, orientato verso il basso,
inclinazione 0°
Apparecchio:
Tipo di rilfettore
Tensione di alimentazione
Tipo di schermo
P
230V ± 0.1%
NanoOptic
Precision Delivery
Grid
Temperatura ambiente
Frequenza
25 °C
60 Hz
Norme di riferimento:
UNI 10671
EN 13032
CIE 27
CEI 43
CEI 121
Misurazione dei dati fotometrici e presentazione dei risultati
Measurament and presentation of photometric data and luminairs
Photometry luminaires for street
Photometry of floodlights
The photometry and goniophotometry of luminairs
se installato come specificato nel foglio d’istruzioni,
è Conforme alla LR Lombardia 17/00 del 27/03/2000
ed in particolare, come evidenziano i dati fotometrici rilasciati dal laboratorio, in formato
tabellare numerico cartaceo e allegati alla presente, l’apparecchio nella sua posizione di
installazione ha un’intensità luminosa approssimata all’intero e per γ ≥ 90° di 0 cd per 1000
lumen a 90° ed oltre.
Firenze li 03/03/2014
CREE EUROPE SRL
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
•
FAX: (970) 535-3114
REPORT NUMBER: ITL77044
ISSUE DATE: 04/24/13
PAGE: 2 OF 8
PREPARED FOR: CREE, INC.
CATALOG NUMBER: XSPA*PHA-U or BXSPA*4HAU
LUMINAIRE: CAST FINNED GRAY PAINTED
METAL HOUSING WITH GRAY PAINTED METAL
ACCESS DOOR, 2 WHITE CIRCUIT BOARDS
EACH WITH 5 LEDS, 1 FROSTED PLASTIC
LENS PER CIRCUIT BOARD WITH 1 CLEAR
OPTIC BELOW EACH LED, 1 FORMED SEMISPECULAR METAL LENS RETAINING FRAME
PER CIRCUIT BOARD.
LAMPS: TEN WHITE LIGHT EMITTING DIODES
(LEDS), VERTICAL BASE-UP POSITION.
TOTAL INPUT WATTS = 99.7 AT 120.0 VOLTS
LED DRIVER: ADVANCE XI100C150V038CNH1,
CREE CE138X SURGE PROTECTOR, CREE
LE048X10R0 DIMMING MODULE
NOTE: DATA SHOWN IS ABSOLUTE FOR THE
SAMPLE PROVIDED AT RATED INPUT VOLTAGE
(120VAC, 60Hz) TO THE LED DRIVER AND
SURGE PROTECTOR. SURGE PROTECTOR
INFORMATION PROVIDED BY CLIENT. CLIENT
STATES LEDS HAVE BEEN SEASONED FOR A
MINIMUM OF 100 HOURS. DIMMING MODULE
SET TO CLIENT INDICATED POSITION "A"
FOR THIS TEST.
TEST PROCEDURE: IESNA LM-79-08
TEST DISTANCE = 35.0 FEET
•
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
MAXIMUM PLANE AND MAXIMUM CONE PLOTS OF CANDELA
180°
150°
4500
120°
3000
CANDELA
PHONE: (303) 442-1255
1500
HOUSE
SIDE
90°
STREET
SIDE
90°
60°
30°
VERTICAL PLANE THROUGH MAXIMUM CANDELA
74.0 (Degrees Vertical)
60°
0°
30°
CONE THROUGH MAXIMUM CANDELA
56.0 (Degrees Horizontal) = 4371
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77044
ISSUE DATE: 04/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 3 OF 8
COEFFICIENTS OF UTILIZATION AND FLUX DISTRIBUTION
1.0
0.9
Coefficients of Utilization
0.8
0.7
PERCENT
OF FIXTURE
LUMENS
STREET SIDE
0.6
DOWNWARD
STREET SIDE
5865
65.7
0.5
DOWNWARD
HOUSE SIDE
3056
34.3
DOWNWARD
TOTAL
8921
100.0
UPWARD
STREET SIDE
0
0.0
UPWARD
HOUSE SIDE
0
0.0
UPWARD
TOTAL
0
0.0
8921
100.0
0.4
HOUSE SIDE
0.3
0.2
0.1
0.0
TOTAL
FLUX
0
1
2
3
4
Street Width / Mounting Height
5 EFFICACY = 89.5 lm/W
ALL CANDELA AND LUMENS IN THIS REPORT ARE BASED ON ABSOLUTE PHOTOMETRY.
THE COEFFICIENT OF UTILIZATION VALUES ARE BASED ON THE TOTAL ABSOLUTE
LUMEN OUTPUT OF THIS LUMINAIRE SAMPLE.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77044
ISSUE DATE: 04/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 4 OF 8
FLUX DISTRIBUTION BY SOLID ANGLE
(PER IESNA TM-15-11, LUMINAIRE CLASSIFICATION
SYSTEM FOR OUTDOOR LUMINAIRES)
LUMENS
PERCENT
OF
FIXTURE
FORWARD LIGHT
FL ( 0- 30)
FM ( 30- 60)
FH ( 60- 80)
FVH( 80- 90)
5865.
648.4
2458.4
2488.2
269.9
65.7
7.3
27.6
27.9
3.0
BACK LIGHT
BL ( 0- 30)
BM ( 30- 60)
BH ( 60- 80)
BVH( 80- 90)
3056.
764.3
1321.7
894.8
75.7
34.3
8.6
14.8
10.0
0.8
UPLIGHT
UL ( 90-100)
UH (100-180)
0.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
TRAPPED LIGHT
0.
0.0
8921.
100.0
TOTAL FLUX
BUG
ZONE
RATINGS
G2
G3
B2
B2
B2
G2
G1
U0
U0
BACKLIGHT, UPLIGHT, AND GLARE (BUG) RATINGS
(PER ADDENDUM A FOR IESNA TM-15-11)
BUG RATING: B2 U0 G3
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
REPORT NUMBER: ITL77044
ISSUE DATE: 04/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 5 OF 8
CANDELA TABULATION
STREET SIDE
0.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
7.
85.0
29.
82.5
58.
80.0
102.
77.5
184.
75.0
411.
74.0<< 551.
72.5 | 779.
70.0 | 1181.
67.5 | 1629.
65.0 | 2053.
62.5 | 2492.
60.0 | 2905.
57.5 | 2988.
55.0 | 2679.
52.5 | 2266.
50.0 | 1961.
47.5 | 1745.
45.0 | 1626.
42.5 | 1582.
40.0 | 1525.
37.5 | 1447.
35.0 | 1400.
30.0 | 1341.
25.0 | 1343.
20.0 | 1408.
15.0 | 1538.
10.0 | 1694.
5.0 | 1562.
0.0 | 1621.
|
|
|
CONE OF
5.0
15.0
LATERAL ANGLE
25.0 35.0 45.0
55.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
7.
34.
59.
108.
207.
466.
607.
835.
1209.
1654.
2083.
2529.
2936.
2991.
2660.
2258.
1964.
1745.
1638.
1597.
1536.
1458.
1407.
1345.
1350.
1411.
1538.
1690.
1562.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
8.
35.
70.
155.
374.
669.
795.
996.
1371.
1793.
2257.
2719.
3045.
2880.
2432.
2102.
1885.
1734.
1667.
1641.
1581.
1497.
1439.
1386.
1414.
1447.
1545.
1664.
1553.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
8.
62.
199.
404.
702.
1000.
1135.
1347.
1766.
2262.
2794.
3149.
3061.
2572.
2201.
2028.
1900.
1799.
1769.
1750.
1676.
1590.
1553.
1559.
1566.
1533.
1578.
1637.
1554.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
185.
1142.
2121.
2859.
3704.
4229.
4321.
4287.
3931.
3623.
3485.
3378.
3269.
3224.
3234.
3266.
3277.
3170.
2867.
2449.
2108.
1855.
1718.
1588.
1531.
1525.
1550.
1524.
1541.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
12.
177.
464.
745.
1124.
1530.
1722.
2017.
2527.
3024.
3256.
3078.
2604.
2271.
2128.
2014.
1925.
1896.
1924.
1904.
1835.
1770.
1741.
1735.
1684.
1600.
1584.
1594.
1548.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
41.
388.
972.
1536.
2264.
2930.
3175.
3474.
3692.
3599.
3173.
2801.
2649.
2608.
2590.
2611.
2630.
2658.
2608.
2407.
2168.
1978.
1872.
1773.
1683.
1586.
1576.
1554.
1548.
1621.
PLANE OF
56.0 65.0 75.0
||
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
215. 287. 192.
1204. 1118. 679.
2190. 1661. 1018.
2929. 2205. 1482.
3741. 2735. 1985.
4280. 3149. 2356.
4371. 3353. 2504.
4319. 3655. 2732.
3962. 3757. 3084.
3717. 3672. 3195.
3590. 3676. 3030.
3446. 3557. 2732.
3316. 3344. 2541.
3271. 3199. 2439.
3282. 3138. 2386.
3298. 3091. 2349.
3298. 3013. 2302.
3183. 2820. 2184.
2866. 2476. 1961.
2442. 2084. 1676.
2084. 1779. 1431.
1837. 1558. 1273.
1695. 1419. 1195.
1561. 1320. 1226.
1514. 1398. 1420.
1521. 1512. 1567.
1548. 1551. 1585.
1522. 1536. 1562.
1541. 1565. 1575.
1621. 1621. 1621.
||
MAXIMUM CANDELA
85.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
157.
518.
813.
1204.
1682.
2015.
2149.
2352.
2700.
2852.
2726.
2534.
2425.
2376.
2324.
2257.
2167.
2037.
1857.
1643.
1451.
1335.
1300.
1387.
1584.
1696.
1683.
1619.
1599.
1621.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
REPORT NUMBER: ITL77044
ISSUE DATE: 04/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
PAGE: 6 OF 8
CANDELA TABULATION
HOUSE SIDE
90.0
V
E
R
T
I
C
A
L
A
N
G
L
E
180.0
0.
175.0
0.
165.0
0.
155.0
0.
145.0
0.
135.0
0.
125.0
0.
115.0
0.
105.0
0.
95.0
0.
92.5
0.
90.0
0.
87.5
126.
85.0
478.
82.5
762.
80.0
1156.
77.5
1635.
75.0
1921.
74.0<< 2041.
72.5 | 2225.
70.0 | 2547.
67.5 | 2720.
65.0 | 2673.
62.5 | 2566.
60.0 | 2498.
57.5 | 2437.
55.0 | 2383.
52.5 | 2318.
50.0 | 2242.
47.5 | 2140.
45.0 | 1997.
42.5 | 1814.
40.0 | 1645.
37.5 | 1528.
35.0 | 1483.
30.0 | 1534.
25.0 | 1695.
20.0 | 1782.
15.0 | 1741.
10.0 | 1644.
5.0 | 1604.
0.0 | 1621.
|
|
|
CONE OF
LATERAL ANGLE
95.0 105.0 115.0 125.0 135.0 145.0 155.0 165.0 175.0 180.0
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
94.
352.
589.
950.
1370.
1701.
1830.
2023.
2363.
2573.
2564.
2484.
2452.
2413.
2374.
2333.
2289.
2232.
2140.
1997.
1863.
1769.
1724.
1731.
1834.
1884.
1809.
1683.
1627.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
39.
142.
256.
432.
660.
928.
1032.
1223.
1534.
1863.
2056.
2012.
1907.
1869.
1891.
1942.
1999.
2040.
2036.
1982.
1943.
1939.
1961.
2017.
2036.
2032.
1909.
1743.
1651.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
27.
96.
177.
269.
405.
607.
700.
850.
1141.
1403.
1608.
1693.
1624.
1478.
1382.
1378.
1422.
1483.
1530.
1558.
1608.
1684.
1760.
1929.
2050.
2067.
1949.
1787.
1676.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
18.
63.
118.
172.
258.
416.
487.
599.
809.
1032.
1224.
1329.
1287.
1130.
1006.
977.
1018.
1077.
1142.
1219.
1321.
1438.
1558.
1780.
1970.
2022.
1929.
1801.
1692.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
15.
71.
137.
239.
252.
283.
314.
397.
583.
775.
887.
906.
832.
691.
590.
574.
624.
714.
815.
914.
1027.
1168.
1329.
1643.
1865.
1948.
1891.
1790.
1697.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
13.
60.
198.
362.
409.
397.
391.
384.
441.
618.
768.
766.
645.
500.
435.
443.
485.
550.
668.
795.
909.
1024.
1171.
1505.
1769.
1900.
1890.
1798.
1716.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
11.
37.
252.
332.
490.
476.
462.
434.
399.
479.
624.
644.
517.
392.
376.
398.
437.
494.
586.
735.
874.
973.
1076.
1376.
1671.
1857.
1899.
1805.
1715.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
10.
27.
216.
315.
524.
522.
497.
447.
373.
392.
497.
516.
405.
338.
355.
385.
422.
469.
547.
686.
842.
948.
1025.
1294.
1622.
1848.
1922.
1825.
1730.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
10.
25.
174.
278.
449.
516.
526.
476.
377.
364.
426.
446.
361.
312.
335.
369.
407.
460.
545.
678.
832.
940.
1000.
1246.
1586.
1834.
1919.
1825.
1727.
1621.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
11.
25.
174.
279.
458.
517.
525.
475.
372.
363.
424.
443.
358.
310.
332.
372.
412.
468.
555.
690.
841.
945.
997.
1234.
1578.
1833.
1921.
1824.
1721.
1621.
MAXIMUM CANDELA
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
REPORT NUMBER: ITL77044
ISSUE DATE: 04/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
5-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 5
39
5- 10
119
10- 15
204
15- 20
287
20- 25
358
25- 30
406
30- 35
440
35- 40
489
40- 45
571
45- 50
663
50- 55
747
55- 60
869
60- 65
998
65- 70
982
70- 75
824
75- 80
578
80- 85
290
85- 90
56
90- 95
0
95-100
0
100-105
0
105-110
0
110-115
0
115-120
0
120-125
0
125-130
0
130-135
0
135-140
0
140-145
0
145-150
0
150-155
0
155-160
0
160-165
0
165-170
0
170-175
0
175-180
0
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 7 OF 8
10-DEGREE
ZONAL LUMEN SUMMARY
0- 10
157
0- 20
648
0- 30
1413
0- 40
2342
0- 50
3576
0- 60
5193
0- 70
7173
0- 80
8576
0- 90
8921
0-100
8921
0-110
8921
0-120
8921
0-130
8921
0-140
8921
0-150
8921
0-160
8921
0-170
8921
0-180
8921
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.
®
NVLAP LAB CODE: 200925-0
THE LIGHT CENTER OF THE INDUSTRY SINCE 1955
PHONE: (303) 442-1255
•
FAX: (970) 535-3114
REPORT NUMBER: ITL77044
ISSUE DATE: 04/24/13
PREPARED FOR: CREE, INC.
•
INDEPENDENT TESTING LABORATORIES, INC.
4066 CAMELOT CIRCLE, LONGMONT, CO 80504 USA
E-MAIL: [email protected]
•
WEBSITE: www.itlboulder.com
PAGE: 8 OF 8
ADDRESS: 9201 WASHINGTON AVE
RACINE, WI 53406
THIS ITL REPORT WITH THE USE OF THE NVLAP LOGO SHALL NOT BE USED BY
THE CLIENT TO CLAIM PRODUCT CERTIFICATION, APPROVAL, OR ENDORSEMENT
BY NVLAP, NIST, OR ANY AGENCY OF THE FEDERAL GOVERNMENT.
THIS REPORT IS BASED ON PUBLISHED INDUSTRY PROCEDURES. FIELD PERFORMANCE MAY DIFFER FROM LABORATORY PERFORMANCE.