ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO - FRANÇAIS
S8
Battery Sweeper
Motorkehrmaschine mit
Batterieantrieb
Motospazzatrice a batteria
Balayeuse à batterie
Parts Manual
Handbuch Der Ersatzteile
Manuale Ricambi
Mode Pieces Detachees
Model No.:
MS85004
MS85904 UK
9001269
Rev. 00 (03-05)
Home
Find...
Go To..
Home
Find...
Go To..
CHASSIS GROUP:
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Code
Stock
Item
N°
9001087
1
9001513
1
9001517
1
9001088
612612
604215
9001089
604159
9001092
9001093
9001094
9001095
9001096
9001097
604221
604225
9001098
9001099
069760096
9001100
9001101
9001102
604227
604226
9001462
9001465
9001105
9001106
9001107
15678
9001108
9001109
9001110
9001111
9001112
612614
612616
612615
604114
•
2
2
5
1
2
2
1
2
1
1
1
1
12
4
1
8
1
1
1
2
4
1
1
1
1
4
4
4
2
1
1
1
2
1
1
4
Description
Cover, Upper, EU
Cover, Upper, US w/ Warning Label
Cover, Upper, JP w/ Warning Label
Screw, Fixing
Nut, Hex, M8
Latch, Tek Locking
Handle, Complete
Washer, Flat, 6 X 24
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 19, Flg
Hopper, Front
Screw 6x16
Cover, Front
Hopper, Rear
Bracket, Panel, Control
Gasket Reinforced
Screw, Btn, M8 X 1.25 X 16
Nut, M8 X 1.25
Frame, Mach [S8]
Screw, Btn, M8X10
Fender, Rh
Fender, Lh
Bumper, Front
Foot, 20X9 / M6X18
Nut, Hex, M6 X 1.0
Bracket, Support, Hinge Dx
Bracket, Support, Hinge Sx
Cable, Cover
Housing, Ele
Clip, Spring
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 16, Ss
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 16
Screw, Btn, M6 X 1.0 X 35, Te Fr
Handle, Set
Housing, Cable, Handle
Handle, Actuator, Traction
Roller Side Bumper
Bracket, Bumper Right
Bracket Bumper Left
Washer, Flat, 8 X 17
Beschreibung
Descrizione
Obere Abdeckhaube EU
Obere Abdeckhaube US mit
Hinweisschild
Obere Abdeckhaube JP mit
Hinweisschild
Befestigungsniete für obere Abdeckung
Arretiermutter M8
Schloss TEK
Kompletter Griff
Flache Unterlegscheibe 6x24
Blechschraube M6,3 X19
Vorderer Auszug AF
Schraube 6x16
Vordere Abdeckung
Hinterer Auszug
Armaturenbrett
Dichtung für hinteren Auszug
Schraube 8 X 16
Käfigmutter
Rahmen TRAIL 520 ET
Schraube 8 X 10
Seitliche Abdeckung rechts
Seitliche Abdeckung links
Vordere Stoßstange
Fuß 20X9 M6X18
Mutter M6
Scharnierhalterung rechts
Scharnierhalterung links
Kabel
Abdeckung Armaturenbrett
Feder
Schraube 6X16
Schraube 8X16
Schraube 6X35
Griffrohre
Abdeckung Antriebsgriff
Kompletter Antriebsgriff AF
Rad Ø 150 grau/schwarz
Seitlicher Aufprallschutz rechts
Seitlicher Aufprallschutz links
Unterlegscheibe 8X17
CHASSIS GROUP
-
1/2
Cofano Superiore EU
Cofano Superiore US con etichetta
avvertenze
Cofano Superiore JP con etichetta
avvertenze
Borchia Fissaggio Cofano Superiore
Dado Bloccante M8
Serratura TEK
Maniglia Completa
Rondella Piana 6x24
Vite Autofilettante M6,3 X19
Cassetto Anteriore AF
Vite 6x16
Cofano Anteriore
Cassetto Posteriore
Cruscotto
Guarnizione Cassetto Posteriore
Vite 8 X 16
Dado Ingabbiato
Telaio TRAIL 520 ET
Vite 8 X 10
Carter Laterale DX
Carter Laterale SX
Paraurti Frontale
Piedino 20X9 M6X18
Dado M6
Supporto Cerniera DX
Supporto Cerniera SX
Cavo
Carter Cruscotto
Molla Prestola
Vite 6X16
Vite 8X16
Vite 6X35
Tubi Manico
Carter Maniglia Trazione
Maniglia Trazione Completa AF
Ruota Ø 150 Grigia/Nera
Paracolpi Laterale DX
Paracolpi Laterale SX
Rondella 8X17
Description
Capot Supérieur EU
Capot supérieur US avec étiquette
"Attention"
Capot supérieur JP avec étiquette
"Attention"
Vis de fixation capot supérieur
Ecrou bloquant M 8
Serrure TEK
Poignée complète
Rondelle plate 6x24
Vis autotaraudeuse M6,3 x19
Bac avant AF
Vis 6X16
Capot Frontal
Bac arrière
Tableau de bord
Joint bac arrière
Vis 8x16
Ecrou cage
Châssis TRAIL 520 ET
Vis 8x10
Capot latéral droit
Capot latéral gauche
Capot frontal
Pied 20X9 M6X18
Ecrou M6
Support charnière droite
Support charnière gauche
Câble
Capot tableau de bord
Ressort clip
Vis 6X16
Vis 8X16
Vis 6X35
Tubes Poignée
Capot Poignée traction
Poignée traction complète AF
Roue Ø 150 grise/noire
Pare-chocs latéral droit
Pare-chocs latéral gauche
Rondelle 8x17
Home
Find...
Go To..
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
612613
604162
604086
604087
1021146
614202
1021149
1021147
1022607
9001471
9001472
604114
9001476
9001478
9001463
9001481
9001464
9001466
9001480
9001098
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
1
1
2
1
4
1
Ring Outter Snap Dia. 8
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 22
Washer, Flat, 6 X 12
Nut, Block, M6 X 1.0
Label, Logo, Tennant, Oval, 102L Wht
Label, Warning, Na
Label, Warning, Jp
Label, Model, [S8]
Label, Control, Oval, Flap & Propel
Grommet, Tube
Grommet
Washer, Flat, 8 X 17
Washer
Screw, Tsce 6X30
Bracket, Appendix, Hinge Dx
Screw, Tb Ce 6X25
Bracket, Hinge, Dx / Sx
Bracket, Appendix, Hinge Sx
Screw, Te Fr 6X10
Nut
Seegerring außen Ø 8
Schraube 8X22
Unterlegscheibe 6X12
Arretiermutter M6
Beschilderung “Tennant”
Beschilderung "Warning" US
Beschilderung "Warning" JP
Beschilderung "S8"
Beschilderung
Kabeldurchgang
Kabeldurchgang
Unterlegscheibe 8X17
Unterlegscheibe
Schraube 6X30
Scharnierfortsatz rechts
Schraube 6X25
Scharnier rechts/links
Scharnierfortsatz links
Schraube 6X10
Mutter M8
Seeger esterno Ø 8
Vite 8X22
Rondella 6X12
Dado Bloccante M6
Etichetta “Tennant”
Etichetta "Warning" US
Etichetta "Warning" JP
Etichetta "S8"
Etichetta
Passacavo
Passacavo
Rondella 8X17
Rondella
Vite 6X30
Appendice Cerniera DX
Vite 6X25
Cerniera DX/SX
Appendice Cerniera SX
Vite 6X10
Dado M8
Bague Seeger extérieure Ø 8
Vis 8x22
Rondelle 6x12
Ecrou bloquant M6
Etiquette "Tennant"
Etiquette "Attention" US
Etiquette "Attention" JP
Etiquette "S8"
Etiquette
Passe-câble
Passe-câble
Rondelle 8x17
Rondelle
Vis 6X30
Appendice charnière droite
Vis 6X25
Charnière droite/gauche
Appendice charnière gauche
Vis 6X10
Écrou M8
Home
Find...
Go To..
CHASSIS GROUP
-
2/2
Home
Find...
Go To..
BRUSH GROUP:
Stock
Item
Rif.
Code
1
9001113
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9001114
604105
612633
15678
604116
604108
604109
612634
612635
604112
1
3
1
1
3
1
1
1
1
2
12
604113
2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
604114
604115
39277
604117
604118
604119
604120
604121
604122
604123
604124
604125
604126
604127
9001115
9001116
604130
9001117
1016421
604140
604141
604624
604302
604625
7
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
6
4
4
2
2
2
29
30
31
32
33
9001646
•
•
•
•
2
N°
Description
Sheathing, Side Brush
Lever, Traction Actuator
Adjuster, Cable, Turned 07
Lever, Side Brush Drive
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 16, Ss
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 25
Handwheel, 60Mm D, M12 X 67
Nut, Ring, Knurl, 40Mm D X M12
Sheath Drive Cable
Cable Drive
Screw, Set, M5 X 0.8 X 6, Soc
Screw, Wire Fixing
Washer, Flat, 8 X 17
Nut, Block, M8 X 1.25
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 25
Bushing, Lever Belt Tightner
Spring, Extn, Traction
Screw, Belt Tightener Roller
Roller, Belt Tightener H15
Bearing, Ball, 608 2Rs
Ring, Retaining, 22Mm D, Inner Snap
Spacer
Bracket, Belt Tightening
Screw, Btn, M8
Bushing, Rocker
Rocker
Washer, Flat, 8 X 14
Screw, Hex, M12 X 60
Wheel, Caster, 100Mm D, Gray
Wheel, Caster, 100Mm D, Black
Screw, Flt, M6 X 1.0 X 20, SS
Screw, Soc, M5 X .8 X 70
Nut, Sq, M5 X .8
Brush, Main, WHT Stiff (1pc=2 Brushes)
Brushes Set Main (1pc=2 Brushes)
Brush, Main, Brass (1pc=2 Brushes)
BRUSH, MAIN, BLK/WHT/BRASS STD
Beschreibung
Descrizione
Hülle für Kabel zum Anheben des
Seitenbesens
Kompletter Antriebsgriff AF
Gedrehter Regler Ø 7
Hebel zum Anheben des Seitenbesens
Schraube 6x16
Schraube 8x25
Handrad Ø 60 12x67
Rändelnutmutter Ø 40 M12
Hülle für Antriebskabel
Antriebskabel
Madenschraube 5x6
Schraube CH 17 h 28 zur
Kabelbefestigung
Unterlegscheibe 8x17
Arretiermutter M 8
Schraube 8x25
Buchse für Riemenspannhebel
Zugfeder
Arretierschraube Riemenspannrolle
Riemenspannrolle h15
Kugellager 608 2RS
Seegerring innen Ø 22
Abstandhalter Ø 12h 3,5
Riemenspannbügel
Bolzen für Kipphebel
Buchse für Kipphebel
Kipphebel
Unterlegscheibe 8x14
Sechskantschraube 12x60
Graues Rad Ø 100 Drehlager
Schwarzes Rad Ø 100 Drehlager
Schraube 6x20
Schraube 5x70
Mutter M5
Zentralbürste
Zentralbürste
Zentralbürste
BRUSH GROUP
-
1/3
Description
Guaina Alzaspazzola Laterale
Gaine lève-balai latéral
Maniglia Trazione Completa AF
Registro Tornito Ø 7
Leva Comando Alzaspazzola Laterale
Vite 6X16
Vite 8X25
Volantino Ø60 M12x67
Ghiera Zigrinata Ø 40 M12
Guaina Cavo Trazione
Cavo Trazione
Grano 5X6
Vite CH 17 h 28 Fissaggio Filo
Poignée traction complète AF
Boulon de réglage Ø 7
Levier de comande balai latéral
Vis 6x16
Vis 8x25
Molette Ø 60 M12x67
Bague moletée Ø 40 M12
Gaine câble traction
Câble traction
Vis d'arrêt 5x6
Vis CH 17 h 28 fixation câble
Rondella 8X17
Dado Bloccante M8
Vite 8X25
Boccola Leva Tendicinghia
Molla Trazione
Vite Bloccaggio Rullo Tendicinghia
Rullo Tendicinghia h15
Cuscinetto 608 2RS
Seeger Interno Ø 22
Distanziale Ø12 h 3,5
Staffa Tendicinghia
Perno Per Bilancere
Boccola Per Bilancere
Bilancere
Rondella 8X14
Vite TE 12X60
Ruota Grigia Ø 100 Supporto Girevole
Ruota Nera Ø 100 Supporto Girevole
Vite 6X20
Vite 5X70
Dado M5
Spazzola Centrale
Spazzola Centrale
Spazzola Centrale
Rondelle 8x17
Ecrou bloquant M 8
Vis 8x25
Douille levier tendeur de courroie
Ressort traction
Vis de blocage tend. de courroie
Rouleau tendeur de courroie h15
Palier 608 2RS
Bague Seeger intérieure Ø 22
Entretoise Ø12 h 3,5
Bride tendeur de courroie
Goujon pour culbuteur
Douille culbuteur
Culbuteur
Rondelle 8x14
Vis TE 12x60
Roue grise Ø100 support pivotant
Roue noire Ø100 support pivotant
Vis 6x20
Vis 5x70
Ecrou M5
Balai central
Balai central
Balai central
Home
Find...
Go To..
34
35
36
37
38
39
40
41
604142
604143
604144
604145
612637
604147
604148
604149
1
1
2
2
2
2
3
1
42
604150
1
43
44
45
46
604151
604152
604153
604154
1
2
2
2
47
604155
1
48
49
612612
604157
604158
9001120
604159
9001121
9001122
604160
604161
604162
604163
604164
604165
604166
604167
604103
604169
604170
604171
604172
604173
604174
604175
612641
604176
604177
604178
603337
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
•
•
•
Shaft, Brush
Key, Sq, 5 X 5 X 15
Spacer Brush Shaft
Screw, Set, M6 X 1.0 X 5
Support, Bearing
Bearing, Ball, 6202 2Rs
Ring, Retaining, 15Mm D, Outer Snap
Ring, Retaining, 12Mm D, Outer Snap
Pin, Pivot, Brush Adj
Bracket, Brush Adj
Washer, Side Brush Arm, Felt
Bearing, Ball, Hk 1012
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 10
Spacer, Side Brush Shaft
Nut, Hex, M8
Pulley, Drive
Motor, Ele, Brush Drive EU
Motor, Ele, Gear, 77D, US & JP
Washer, Flat, 6 X 24
Cover, Cable, Side Brush
Cable, Side Brush Lifting
Bolt, Shld, 17Mmd X 34Mm
Clamp 07
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 22
Lever, Side Brush Lift
Washer, Flat, 8 X 32
Ring, Side Brush Bearing
Bearing, Ball, 11/32"
Ring, Side Brush Toothed
Key, Sq, 3 X 3 X 3.7
Bushing, Bearing
Bearing, Ball, 6005 2Rs
Ring, Idler, Toothed
Ring, Retaining, 25Mm D, Outer Snap
Nut, Block, M12
Spacer
Pulley, Idler, 27D X 15
Belt, Brush, Side
Washer, Flat, 8 X 24
Support, Side Brush
Flange, Side Brush, Drag
Brush, Side
Welle für Zentralbürste
Keil 5X5X15
Abstandhalter für Bürstenwelle
Madenschraube 6x5
Kugellagerbock Ø 80
Kugellager 6202 2RS
Seegerring außen Ø 15
Seegerring außen Ø 12
Befestigungsbolzen für
Bürsteneinstellung
Einstellbügel für Zentralbürste
Filzscheibe für Seitenarm
Kugellager HK 1012
Schraube 8x10
Abstandhalter für Welle des
Seitenbesens
Mutter M8
Riemenscheibe für Seitenbesen
Untersetzungsgetriebe Ø77
Untersetzungsgetriebe Ø77 BIG
Unterlegscheibe 6x24
Hülle für Seitenbesen
Kabel zum Anheben der Seitenbürste
Bolzen CH17 h 34
Klemme Ø7
Schraube 8x22
Hebel zum Anheben der Seitenbürste
Unterlegscheibe 8x32
Lagerring für Seitenbürste
Kugeln 11/32"
Zahnring zum Antrieb des Seitenbesens
Keil 3X3,7
Lagerbuchse
Kugellager 6005 2RS
Loser Zahnring
Seegerring außen Ø 25
Arretiermutter M 12
Abstandhalter Ø 10 h 15,6
Riemenscheibe Ø 27X15
Riemen Ø 8 x 1000
Unterlegscheibe 8x24
Halterung für Seitenbesen
Mitnehmenflansch für Seitenbesen
Seitenbesen
BRUSH GROUP
-
2/3
Albero Spazzola Centrale
Chiavetta 5X5X15
Distanziale Albero Spazzola
Grano 6X5
Supporto Cuscinetto Ø 80
Cuscinetto 6202 2RS
Seeger Esterno Ø 15
Seeger Esterno Ø 12
Perno Fissaggio Regolazione Spazzola
Arbre balai
Clavette 5X5X15
Entretoise arbre balai
Vis d'arrêt 6x5
Siège palier Ø80
Palier 6202 2RS
Bague Seeger extérieure Ø 15
Bague Seeger extérieure Ø 12
Goujon fixation réglage balai
Staffa Regolazione Spazzola Centrale
Rondella In Feltro Per Braccio Laterale
Cuscinetto HK 1012
Vite 8X10
Distanziale Albero Spazzola Laterale
Bride réglage balai centrale
Rondelle feutre pour bras latéral
Palier HK 1012
Vis 8x10
Entretoise arbre balai latéral
Dado M8
Puleggia Spazzola Laterale
Motoriduttore Ø 77
Motoriduttore Ø 77 BIG
Rondella 6X24
Guaina Spazzola Laterale
Cavo Alzaspazzola Laterale
Perno CH17 h 34
Morsetto Ø 7
Vite 8X22
Leva Sollevamento Spazzola Laterale
Rondella 8X32
Anello Cuscinetto Spazzola Laterale
Sfere 11/32"
Anello dentato movimento spaz. later.
Chiavetta 3x3,7
Boccola portacuscinetti
Cuscinetto 6005 2RS
Anello dentato folle
Seeger esterno Ø 25
Dado bloccante M 12
Distanziale Ø 10 h 15,6
Puleggia Ø 27x15
Cinghia Ø 8 Sv. 1000
Rondella 8x24
Supporto spazzola laterale
Flangia trascinamento spazzola later.
Spazzola laterale
Écrou M8
Poulie balai latéral
Motoréducteur Ø77
Motoréducteur Ø77 BIG
Rondelle 6x24
Gaine balai latéral
Câble lève-balai latéral
Goujon CH 17 h 34
Boulon de blocage Ø7
Vis 8x22
Levier soulèvement balai latéral
Rondelle 8x32
Bague palier balai latéral
Billes 11/32"
Couronne dentée mouvement balai latéral
Clé 3X3,7
Douille porte-paliers
Palier 6005 2RS
Couronne dentée folle
Bague Seeger externe Ø 25
Ecrou bloquant M 12
Entretoise Ø 10 h 15,6
Poulie Ø 27X15
Courroie 8 Sv. 1000
Rondelle 8x24
Support balai latéral
Flasque entraînement balai latéral
Balai latéral
Home
Find...
Go To..
75
76
77
78
79
604626
604179
604180
612642
9001123
604082
1022608
•
1
1
3
1
1
1
1
Brush, Side, Stiff
Pulley, Idler, 30D X 15
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 10, Flg
Spacer, 16Mm Thick US , JP
Spacer, 10Mm Thick EU
Bearing, Needle, Hk 1412
Label, Control, Side Brush
Seitenbesen
Riemenscheibe Ø 30X15
Schraube 6x10
Abstandhalter h 16
Abstandhalter h 10
Kugellager HK 1412
Beschilderung
Spazzola laterale
Puleggia Ø 30 x 15
Vite, 6x10
Distanziale h. 16
Distanziale h. 10
Cuscinetto HK 1412
Etichetta
Balai latéral
Poulie Ø 30X15
Vis 6x10
Entretoise h 16
Entretoise h 10
Palier HK 1412
Etiquette
Home
Find...
Go To..
BRUSH GROUP
-
3/3
Home
Find...
Go To..
DRIVE GROUP:
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Code
9001124
604077
604159
604079
604080
604081
604082
612626
9001125
604084
604085
604086
604087
612627
604089
603357
604090
604091
604092
604093
604094
612628
604096
604097
604098
604099
603354
9001126
604103
603338
603340
15678
604102
606517
606427
604180
606428
612629
9001461
Stock
Item
•
N°
2
2
2
4
2
2
2
2
2
4
2
4
8
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
Description
Cover, Wheel 200 Dia
Screw, Btn, M6 X 1.0 X 10
Washer, Flat, 6 X 24
Ring, Retaining, 28Mm D, Outer Snap
Bearing, Needle, Hfl 1426
Bushing, Hex
Bearing, Needle, Hk 1412
Wheel, 250D X 55 Blk/Blk
Wheel, 250D X 55 Gray/Blk
Screw, M6 X 16
Seal, Support
Washer, Flat, 6 X 12
Nut, Block, M6 X 1.0
Key, Sq, 5 X 5 X 15
Shaft, Drive
Belt, Drive
Pulley, Drive
Screw, Set, M6 X 1.0 X 10
Screw, Hex, M4 X 0.7 X 12
Washer, Flat, 5 X 20
Pulley, Drive, 55D
Screw, Btn, M6 X 1.0 X 25
Bearing, Ball, 600 2Rs
Support, Bearing
Pin, Belt Support
Support, Drive Motor
Impeller, Fan 200Mm D
Screw, Hex, M5 X 0.8 X 10
Key, Sq, 3 X 3 X 3.7
Motor, Sweeper w/ Gearbox
Motor, Ele, Fan, 12V, 77Mm D
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 16, Ss
Washer, Flat, 6 X 18
Pin, Pulley Guard Mount
Guard, Fan
Screw, Pan, M6 X 1.0 X 10, Phl
Duct, Air Conveyor
Gear, Reduction Traction Motor
Grill, Protection, Fan
Beschreibung
Descrizione
Raddeckel Ø 200
Schraube 6x10
Scheibe 6x24
Seegerring außen Ø 28
Kugellager HFL 1426
Sechskantbuchse
Kugellager HK 1412
Gummirad Ø 250 x 55 schwarz/schwarz
Gummirad Ø 250 x 55 grau/schwarz
Schraube 6x10
Halterung SBPFL 203
Unterlegscheibe 6x12
Arretiermutter M6
Keil 5x5x25
Antriebswelle
Riemen Z30 3/4
Riemenscheibe Ø 140
Madenschraube 6x10
Sechskantschraube 4x12
Unterlegscheibe 5x20
Riemenscheibe Ø 55
Schraube 6x20
Kugellager 6000 2RS
Kugellagerbock
Stützbolzen für Riemen
Motorhalterung
Lüfter Ø 200
Sechskantschraube 5x10
Keil 3x3,7
Antriebsgetriebemotor Ø77
Motor Ø77 glatte Welle
Schraube 6x16
Unterlegscheibe 6x18
Befestigungsbolzen für Abdeckung
Lüfterschutzgitter
Schraube 6x10
Luftförderer
Untersetzungsgetriebe
Lüfterschutzgitter
DRIVE GROUP
-
1/1
Copriruota Ø 200
Vite 6x10
Rondella 6x24
Seeger esterno Ø 28
Cuscinetto HFL 1426
Boccola esagonale
Cuscinetto HK 1412
Ruota gomma Ø 250x55 nera / nera
Ruota gomma Ø 250x55 grigia / nera
Vite 6x10
Supporto SBPFL 203
Rondella 6x12
Dado bloccante M6
Chiavetta 5x5x25
Albero trazione
Cinghia Z30 3/4
PuleggiaØ 140
Grano 6x10
Vite TE 4x12
Rondella 5x20
Puleggia Ø 55
Vite 6x20
Cuscinetto 6000 2RS
Supporto cuscinetto
Perno sostegno cinghia
Supporto motori
Ventola Ø 200
Vite TE 5x10
Chiavetta 3x3,7
Motoriduttore trazione Ø 77
Motore Ø 77 Albero liscio
Vite 6x16
Rondella 6x18
Perno fissaggio carter
Griglia protezione ventola
Vite, 6x10
Convogliatore aria
Ingranaggio riduttore
Griglia protezione ventola
Description
Couvre roue Ø 200
Vis 6x10
Rondelle 6x24
Bague Seeger externe Ø 28
Palier HFL 1426
Douille hexagonale
Palier KH 1412
Roue caoutchouc Ø 250x55 noir / noir
Roue caoutchouc Ø 250x55 gris / noir
Vis 6x10
Support SBPFL 203
Rondelle 6x12
Ecrou bloquant M6
Clavette 5x5x25
Arbre traction
Courroie Z30 3/4
Poulie Ø 140
Vis d'arrêt 6x10
Vis TE 4x12
Rondelle 5x20
Poulie Ø 55
Vis 6x20
Palier 6000 2RS
Support palier
Goujon soutien courroie
Support moteurs
Ventilateur Ø 200
Vis TE 5x10
Clavette 3x3,7
Motoréducteur taction Ø 77
Moteur Ø77 arbre lisse
Vis 6x16
Rondelle 6x18
Pivot fixation capot
Grille ptotection ventilateur
Vis 6x10
Convoyeur air
Engrenage réducteur
Grille ptotection ventilateur
Home
Find...
Go To..
47
Home
Find...
Go To..
ELECTRICAL/FILTER GROUP:
Rif.
Code
1
9001127
1011402
1017696
604184
9001467
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Stock
Item
•
•
N°
1
1
1
2
12828
1
12827
1
604186
603342
612617
9001129
612618
1022611
612619
604192
604193
603358
604194
612612
604196
607586
9001131
603359
1
1
1
•
•
•
•
•
•
2
1
1
1
1
3
1
2
2
1
1
612621
•
1
9001512
•
1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
604198
604199
604200
604201
604202
604203
604204
604205
612622
9001132
612623
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
Description
Plate, Panel, Cntrl
Switch, Key (includes 2 keys)
Key, Replacement (1Pc=Set Of 2)
Switch, Bipolar
Bracket, Stirrup, Batery
Connector, Cable, Blk, 1-Wire US/JP
Connector, Cable, Red, 1-Wire US/JP
Connector, Cable, Gray, EU
Circuitboard, Main
Skirt, Flap, LH, Gray
Skirt, Flap, LH, Blk
Screw, Flt, M4 X 0.7 X 16, Soc
Tray, Battery
Screw, Flt, M6 X 1.0 X 16, Soc
Lever, Filter Shaker
Rail, Filter Shaker
Fuse, 30A
Cover, Fusebox
Nut, Hex, M8
Latch, Filter Handle
Filter, Hospital Grade
Filter, Paper
Gasket Kit, Fltr, 4 Pieces
Cable, Battery EU (includes connectors )
Cable, Battery US /JP (includes
connectors)
Nut, Hex, M18
Spring, Cmpr, Filter Shaker
Gasket Or 106
Pin
Ring, Retaining, 16Mm D, Inner Snap
Bar, Filter Shaker Articulater
Screw, Btn, M10 X 16
Flap, Backside
Blade, Flap, Right Side
Skirt, Flap, Right Side, Blk
Blade, Flap, Inner
Beschreibung
Descrizione
Beschilderung des Armaturenbretts
Schlüsselschalter für Batterie
Schlüssel
Zweipoliger Schalter
Haltebügel für Batterieladegerät
Steckverbinder für Batterieladegerät
US/JP
Steckverbinder für Batterieladegerät
US/JP
Steckverbinder für Batterieladegerät EU
Steuerplatine 12V mit Blockierung
Linke Seitenklappe grau
Linke Seitenklappe schwarz
Sechskantschraube 5x16
Batteriebehälter
Schraube 6x16
Kompletter Hebel für Filterrüttler
Führung für Filterrüttler
Lamellensicherung 30 A
4-Wege-Sicherungshalter + Abdeckung
Mutter M8
Griff zur Filterarretierung
Papierfilter
Polyesterfilter
Satz Filterdichtungen
Elektrische Anlage EU (einschließlich
Steckverbinder)
Elektrische Anlage US/JP (einschließlich
Steckverbinder)
Mutter M18
Kompressionsfeder für Filterrüttler
O-Ring 106
Kugelbolzen
Seegerring innen Ø 16
Gelenkbolzen
Schraube 10x16
Hinterklappe
Rechte Seitenklappe grau
Rechte Seitenklappe schwarz
Innenklappe grauer Rahmen
ELECTRICAL/FILTER GROUP
-
Description
Etichetta cruscotto
Interruttore A Chiave Per Batteria
Chiave
Interruttore Bipolare
Staffa Carica Batteria
Connettore Carica Batteria US/JP
Etiquette tableau de bord
Interrupteur à Clé pour batterie
Clé
Interrupteur bipolaire
Bride chargeur de batterie
Connecteur Chargeur de batterie US/JP
Connettore Carica Batteria US/JP
Connecteur Chargeur de batterie US/JP
Connettore Carica Batteria EU
Scheda Comando 12V Con Blocco
Flap Laterale Sinistro Grigio
Flap Laterale Sinistro Nero
Vite TE 5X16
Contenitore Batteria
Vite 6X16
Leva Scuotifiltro Completa
Guida Scuotifiltro
Fusibile Lamellare 30A
Portafusibili 4Vie + Coperchio
Dado M8
Maniglia Bloccaggio Filtro
Filtro Carta
Filtro Poliestere
KIT Mousse Per Filtro
Impianto Elettrico EU (Incluso Connettori)
Connecteur Chargeur de batterie EU
Carte de commande 12V avec blocage
Flap latéral gauche gris
Flap latéral gauche noir
Vis TE 5x16
Coffret batterie
Vis 6x16
Levier secoueur de filtre complet
Guide secoueur de filtre
Fusible à lame 30 A
Boîtier fusibles 4 voies + couvercle
Ecrou M8
Poignée blocage filtre
Filtre Papier
Filtre Polyester
Kit mousse pour filtre
Système électrique EU (connecteurs
inclus)
Système électrique US/JP (connecteurs
inclus)
Ecrou M18
Ressort secoueur de filtre
Joint OR 106
Tige à rotule
Bague Seeger interne Ø 16
Articulation
Vis 10x16
Flap arrière
Flap latéral droite gris
Flap latéral droite noir
Flap interne châssis gris
Impianto Elettrico US/JP (Incluso
Connettori)
Dado M18
Molla Compressione Scuotifiltro
Guarnizione OR 106
Perno A Sfera
Seeger Interno Ø 16
Mazza Snodata
Vite 10X16
Flap Posteriore
Flap Laterale Destro Grigio
Flap Laterale Destro Nero
Flap Interno Telaio Grigio
1/2
Home
Find...
Go To..
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
45
46
9001133
604208
609971
604210
9001479
604141
9001455
9001456
9001457
9001458
630422
604212
9001139
9001469
9001470
9001468
9001459
9001475
9001473
995129
995130
•
16
1
8
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
995131
1
47
1022610
600988
1
2
48
12828
1
49
12827
1
50
9001140
9001141
9001142
1
1
1
46
Skirt, Flap, Inner, Blk
Screw, Flt, M3.5 X 9.5, Phl
Kit, Pre-Filter
Nut, M4 X .7
Screw, 4X16
Nut, Sq, M5 X .8
Charger, Battery EU
Charger, Battery US
Charger, Battery JP
Charger, Battery UK
Label, Battery Charge,Textless
Gauge, Hourmeter, Lcd
Kit, Adhesive, Front Drawer
Relay
Adapter, Mount, Relay
Harness, Wiring, Relay
Label, Latch
Strap, Battery
Tray, Battery, Supplimentary
Battery Kit Semi Traction 12V/85Ah -EU
Battery Kit Gel 12V/70Ah -EU
Battery Kit Tract. Monoblocs 12V/79Ah EU
Battery, 12VDC 70AH -US/JP
Terminal, Battery, Cable
Connector,Cable, Blk, 1-wire
Connector,Cable, Red, 1-wire
Cable, Main 110V US/JP
Cable, Main 230V EU
Cable, Main 240V UK
Innenklappe schwarzer Rahmen
Blechschraube 3,5x9,5
Vorfilter
Mutter M4
Sechskantschraube 4x16
Mutter M5
Batterieladegerät EU
Batterieladegerät US
Batterieladegerät JP
Batterieladegerät UK
Beschilderung
Timer mit Stundenzahler
Satz Dichtungen für vorderen Auszug
Relais
Relaissockel
Relaisverdrahtung
Beschilderung
Riemen
Zusätzlicher Batteriebehälter
Set Semitraktionsbatterie 12V/85Ah-EU
Set Gelbatterie 12V/70Ah-EU
Set Monoblock-Traktionsbatterie
12V/79Ah-EU
Batterie 12VDC 70Ah-US/JP
Batteriekabelklemme
Steckverbinder Batterieladegerät US/JP
schwarz
Steckverbinder Batterieladegerät US/JP
rot
Netzkabel 110V US/JP
Netzkabel 230V EU
Netzkabel 240V UK
Flap Interno Telaio Nero
Vite Autofil. TC 3,5x9,5
Prefiltro
Dado M4
Vite TE 4X16
Dado M5
Carica Batteria EU
Carica Batteria US
Carica Batteria JP
Carica Batteria UK
Etichetta
Timer Contaore
KIT Mousse Cassetto Anteriore
Relè
Zoccolo Porta Relè
Cablaggio Relè
Etichetta
Cinghia
Contenitore Batteria Supplementare
KIT Batteria Semi Trazione 12V/85Ah -EU
KIT Batteria Tipo GEL 12V/70Ah -EU
KIT Batteria Traz. Monoblocchi 12V/79Ah
-EU
Batteria 12VDC 70Ah -US/JP
Morsetto Cavo Batteria
Connettore Crica Batteria US/JP NERO
Connettore Crica Batteria US/JP ROSSO
Cavo Di Rete 110V US/JP
Cavo Di Rete 230V EU
Cavo Di Rete 240V UK
Flap interne châssis noir
Vis autotaraudeuse TC 3,5x9,5
Pré-filtre
Ecrou M4
Vis TE 4x16
Ecrou M5
Chargeur de batterie EU
Chargeur de batterie US
Chargeur de batterie JP
Chargeur de batterie UK
Etiquette
Compteur d'heures
Kit mousse bac avant
Relais
Socle relais
Câblage relais
Étiquette
Courroie
Coffret batterie supplémentaire
Kit batterie semi traction 12V/85Ah - EU
Kit batterie type GEL 12V/70 Ah - EU
Kit batterie tract. Monoblocs 12V/79 Ah EU
Batterie 12VDC 70 Ah – US/JP
Borne câble batterie
Connecteur Chargeur de batterie noir
US/JP
Connecteur Chargeur de batterie US/JP
rouge
Câble d'alimentation 110V US/JP
Câble d'alimentation 230V EU
Câble d'alimentation 240V UK
Home
Find...
Go To..
ELECTRICAL/FILTER GROUP
-
2/2
Home
Find...
Go To..
ELECTRICAL/FILTER GROUP:
Stock
Item
Rif.
Code
N°
Description
1
2
3
9001153
9001163
9001460
4
604208
5
6
7
8
9
9001154
612635
604105
9001156
9001157
1
1
1
4
(5)
1
1
1
1
2
10
9001158
2
Bushing
11
12
604176
9001159
2
1
Washer, Flat, 8 X 24
Screw, Hex, M5 X 0.8 X 12
13
604113
1
Screw, Wire Fixing
14
15
16
17
604114
604115
9001161
9001162
1
1
1
1
Washer, Flat, 8 X 17
Nut, Block, M8 X 1.25
Flap, Rise Rocker
Skirt, Flap, Rubber
Lever, Flap Actuator
Skirt, Flap, Rubber
Strap, Rubber
Screw, Flt, M3.5 X 9.5, Phl
Conduit, Sheathing For Cable
Cable Drive
Adjuster, Cable, Turned 07
Spring, Cmpr
Screw, Btn, M8X22
Beschreibung
Descrizione:
Kompletter Griff
Gummi
Gummihalter
Blechschraube 3,9 x 9,5
Hülle
Kabel
Gedrehter Regler Ø 7
Feder
Schraube 8x22
Hülse für Kipphebel der
Grobschmutzklappe
Unterlegscheibe 8x24
Schraube 5x12
Schraube CH 17 h 28 zur
Drahtbefestigung
Unterlegscheibe 8x17
Arretiermutter M8
Kipphebel für Grobschmutzklappe
Gummilippe
Description
Maniglia completa
Gomma
Fermo gomma
Vite autofil. TC 3,9 x 9,5
Poignée complète
Lame caoutchouc
Fixation lame
Vis autotaraudeuse TC 3,9 x 9,5
Guaina
Cavo
Registro tornito Ø 7
Molla
Vite 8x22
Boccola bilancere alzaflap
Gaine
Câble
Boulon de réglage Ø 7
Ressort
Vis 8x22
Douille culbuteur soulèvement flap
Rondella 8x24
Vite 5 x 12
Vite CH 17 h 28 fissaggio filo
Rondelle 8x24
Vis 5 x 12
Vis CH 17 h 28 fixation câble
Rondella 8 X 17
Dado bloccante M8
Bilancere alzaflap
Gommino
Rondelle 8 X 17
Ecrou bloquant M 8
Culbuteur soulèvement flap
Joint
Home
Find...
Go To..
ELECTRICAL/FILTER GROUP
-
1/1