81
Iniziativa popolare federale:
„Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata
alla Banca nazionale! (Iniziativa Moneta intera)“
Pubblicata nel Foglio federale il 03.06.2014. I cittadini e le cittadine svizzeri sottoscritti aventi diritto di voto chiedono, in virtù degli articoli 34, 136, 139 e 194 della Costituzione
federale e conformemente alla legge federale del 17 dicembe 1976 sui diritti politici (art. 68segg.) che:
La Costituzione federale è modificata come segue:
Art. 99 Ordinamento monetario e dei mercati finanziari
1
La Confederazione garantisce l‘approvvigionamento
dell‘economia in denaro e servizi finanziari. Può in
questo derogare al principio della libertà economica.
2
Soltanto la Confederazione emette monete, banconote
e moneta scritturale come mezzi legali di pagamento.
3
Sono consentiti l‘emissione e l‘uso di altri mezzi di pagamento, per quanto ciò sia compatibile con il mandato
legale della Banca nazionale svizzera.
4
La legge disciplina i mercati finanziari nell‘interesse
generale del Paese. Disciplina in particolare:
a. gli obblighi fiduciari dei fornitori di servizi
finanziari;
b. la vigilanza sulle condizioni generali dei
fornitori di servizi finanziari;
c. l‘autorizzazione e la sorveglianza dei prodotti
finanziari;
d. le esigenze relative ai fondi propri;
e. la limitazione delle operazioni per conto proprio.
5
I fornitori di servizi finanziari gestiscono i conti per
il traffico dei pagamenti dei clienti esternamente al
loro bilancio. Questi conti non entrano nella massa
fallimentare.
Art. 99a Banca nazionale svizzera
1
La Banca nazionale svizzera, in quanto banca centrale indipendente, conduce una politica monetaria
nell‘interesse generale del Paese; regola la massa monetaria e garantisce il buon funzionamento del traffico
dei pagamenti nonché l‘approvvigionamento creditizio
dell‘economia tramite i fornitori di servizi finanziari.
2
Può fissare termini minimi di detenzione per investimenti finanziari.
3
Nell‘ambito del suo mandato legale, mette in circolazione denaro nuovamente emesso, non gravato da
debito, tramite la Confederazione, i Cantoni, oppure
tramite la distribuzione diretta ai cittadini. Inoltre può
concedere alle banche prestiti a tempo determinato.
4
Costituisce sufficienti riserve monetarie attingendo ai
suoi proventi; parte di tali riserve è costituita in oro.
5
L‘utile netto della Banca nazionale spetta per almeno
due terzi ai Cantoni.
6
Nell‘adempimento dei suoi compiti la Banca nazionale
svizzera sottostà unicamente alla legge.
Art. 197 n. 12
12. Disposizioni transitorie dell‘art. 99 (Ordinamento
monetario e dei mercati finanziari) e dell‘art. 99a (Banca
nazionale svizzera)
1
Le disposizioni d‘esecuzione prevedono che, il giorno
della loro entrata in vigore, tutta la moneta scritturale
diventi un mezzo legale di pagamento. In quanto tale,
essa costituisce la base dei relativi impegni dei fornitori
di servizi finanziari nei confronti della Banca nazionale
svizzera. Questa provvede affinché gli obblighi risultanti
dalla conversione della moneta scritturale siano estinti in
un ragionevole periodo transitorio. I contratti di credito
in vigore restano invariati.
2
In particolare durante il periodo transitorio la Banca
nazionale svizzera provvede affinché non si crei scarsità
o eccedenza di denaro. Durante questo periodo può
concedere ai fornitori di servizi finanziari un accesso
facilitato al credito.
3
Se la pertinente legislazione federale non entra in
vigore entro due anni dall‘accettazione degli art. 99
e 99a da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio
federale emana entro un anno mediante ordinanza le
necessarie disposizioni esecutive.
Sulla presente lista possono firmare solo gli aventi diritto di voto a livello federale nel Comune indicato. Chi appoggia la domanda deve firmarla personalmente. Chiunque si
rende
colpevole di corruzione attiva o passiva oppure altera il risultato della raccolta delle firme è punibile secondo l‘articolo 281 e rispettivamente 282 del Codice penale.
NAP
N° Cognome/Nome
Comune politico
Data di nascita Indirizzo
di proprio pugno e possibilmente in stampatello gg
mm
Firma autografa aaaa via e numero
Sono desiderate
informazioni
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Il comitato d’iniziativa, composto dei seguenti promotori, è autorizzato a ritirare la presente iniziativa con decisione presa dalla maggioranza assoluta dei suoi membri aventi ancora il diritto di voto: François
de Siebenthal, Chemin des Roches 14, 1010 Lausanne; Thomas Jenni, Charmilles 14, 1400 Yverdon; Pierre Dimitri Mottier, Av. du Petit Chasseur 40, 1950 Sion; Ewald Kornmann, Frank-Buchser-Strasse
8, 4532 Feldbrunnen; Hansruedi Weber, Weinbergweg 7, 5408 Ennetbaden; Thomas Brändle, Höfnerstrasse 54, 6314 Unterägeri; Konstantin Demeter, Campagna 103, 6523 Preonzo; Enrico Geiler, Ai
Casgnò 3, 6528 Camorino; Werner Kallenberger, Waserstrasse 83, 8053 Zürich; Mark Joób, Bergstrasse 5, 8103 Unterengstringen; Hans-Rudolf Scheller, Haldenstrasse 8, 8427 Rorbas; Daniel Meier,
Austrasse 25, 8483 Kollbrunn; Reinhold Harringer, Bachweidstrasse 25, 9011 St. Gallen
L’attestazione del diritto di voto è richiesta dal comitato d’iniziativa. Si prega di lasciare in bianco.
Si attesta che i summenzionati
(numero) firmatari dell’iniziativa popolare hanno diritto
di voto in materia federale ed esercitano i diritti
politici nel Comune summenzionato.
Il funzionario attestatore (firma autografa e funzione ufficiale)
Luogo:
Data:
Firma autografa:
Timbro ufficiale:
Funzione ufficiale:
Controllo
Cantone (lasciare in bianco)
IMPORTANTE! Per favore inserire sullo stesso formulario solo persone dello stesso comune politico! Termine per la raccolta delle firme: 03.12.2015
PROTEGGIAMO LA SVIZZERA DA
FUTURE CRISI FINANZIARIE!
FIRMATE ORA!
È possibile? Sì, lo è! Eliminando la causa principale delle crisi finanziarie:
oggi le banche creano il 90% del nostro denaro - ovvero tutta
la moneta elettronica sui nostri conti. Questo denaro però non è un
mezzo legale di pagamento, perciò le banche possono crearlo in
modo sproporzionato, alimentando così le bolle finanziarie.
Limitiamo questo pericolo! La creazione di denaro deve servire
all’economia reale e alla società, e i profitti derivanti dalla creazione
di denaro devono spettare alla Confederazione, ai Cantoni e a noi
cittadine e cittadini.
Realizziamo finalmente ciò che molti credono sia già oggi realtà:
in futuro solo la Banca nazionale deve poter creare moneta
elettronica (moneta scritturale). Quindi le banche non potranno più
creare denaro per conto proprio, ma potranno prestare solo i soldi
che sono stati messi a loro disposizione dai risparmiatori, dagli investitori, e dalla Banca nazionale. In questo modo vengono evitate bolle
finanziarie e scarsità di denaro.
Sostenete ora l‘iniziativa Moneta intera!
Nel 1891 noi svizzeri abbiamo attribuito il diritto di stampare banconote alla sola Banca nazionale. Ora dobbiamo trasferire alla Banca
nazionale anche la creazione della nostra moneta elettronica.
Sì a un sistema monetario e bancario leale e sicuro!
P.f. piegare a metà e infilare in una bucalettere della Posta.
Non separare! Più liste possono anche essere spedite in una busta.
Per favore ritornateci subito i formulari
anche se compilati parzialmente e ordinate
nuovi formulari!
„La moneta intera rende i conti bancari sicuri, degni della nostra
fiducia“
Reihold Harringer,
Dr. oec., ex capo dicastero finanze della città
di San Gallo
„È ora di introdurre un
sistema monetario e
bancario migliore e più
stabile“
Dr. Emma Dawnay,
studiosa di scienze naturali e madre, Zurigo
Tante grazie per il
vostro sostegno!
„Con la moneta intera il
settore finanziario serve
all‘economia reale e
alla società“
Philippe Mastronardi,
Prof. em. di diritto pubblico, Università di San
Gallo
Per favore inviate _______ copie di questo formulario per la raccolta delle firme a:
Cognome, Nome
www.moneta-intera.ch
[email protected]
Tel. 044 586 69 94
Via e numero
NPA, luogo
E-Mail (per ricevere la circolare informativa)
Iniziativa Moneta intera
Casella postale 1017
3000 Berna 23