mONTE bondone day
Brennero / Bolzano
Lago di Lamar
Lago Santo
Azienda per il Turismo
Trento Monte Bondone
Valle dei Laghi
Terlago
Lago
di Terlago
Vezzano
Padergnone
TRENTO
Lago
di Santa
Massenza
Candriai
VALLE
DEI LAGHI
Lago di Toblino
Vaneze
Vason
Sarche
Calavino
Lagolo
MONTE
BONDONE
Lasino
Lago di
Cavedine
Lago
di Lagolo
Viote
Trento
Via Manci, 2
38122 Trento
Tel. +39 0461 216000
Fax +39 0461 216060
[email protected]
Monte Bondone
Strada di Vaneze, 13
38123 Trento
Tel. +39 0461 947128
Fax +39 0461 947188
[email protected]
Garniga
Cavedine
Cimone
Aldeno
Riva del Garda
Uffici informazioni e iscrizioni:
Einschreibungen:
Information offices and enrolment:
trekking
Informazioni e iscrizioni
anche presso:
Information and enrolment
also through:
Moser Sport
Via Bolzano 43
38100 Gardolo - Trento
Tel. / fax 0039 0461 992215
Bike&More
Via Montello, 7
39100 Bolzano
Tel. 0039 0471 272659
[email protected]
www.bikeandmore.it
mountain bike
www.bondoneday.it
Milano / Verona / Venezia
FONDAZIONE
MUSEO STORICO
DEL TRENTINO
bici da corsa/Road bicycle/Rennrad
www.apt.trento.it
Comune
di Aldeno
Comune
di Calavino
Comune
di Cavedine
Foto: Archivio ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (D. Mosna, G. Cavulli, “Newspower Canon”)
Comune
di Cimone
Comune
di Garniga Terme
Comune
di Lasino
Comune
di Padergnone
Comune
di Terlago
Comune
di Trento
Comune
di Vezzano
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
REGIONE AUTONOMA
TRENTINO ALTO ADIGE/SUDTIROL
CON IL PATROCINIO DELLA
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO REGIONALE
COMUNE
DI TRENTO
Bici da Corsa
Road BiKE / Rennrad
Mountain Bike
La Leggendaria Charly Gaul
TRENTO MONTE BONDONE
percorso corto/short route/
kurze Strecke
Incontro e partenza/ Meeting point
and departure time/ Treff und Start:
Candriai/Prà della Fava
Ore/at/um: 9.00
Lunghezza indicativa percorso/
course length/ Länge: 12 km
Tempo indicativo di percorrenza/
approximate course time/
Ungefähre Fahrtzeit: 2 ore circa/2
hours/2 Stunden
Dislivello/difference in the height/
Höhenunterschied: 450 m ca.
Incontro e partenza/ Meeting point
and departure time/Treff und Start:
Sardagna - stazione a monte della
funivia Trento/Sardagna/ cable
car station/ Seilbahnstation
Ore/at/um: 8.00
Tempo di
percorrenza/approximate course
time/ Ungefähre Fahrtzeit:
3-4 ore/Hours/Stunden
Dislivello/difference in the height/
Höhenunterschied: 950 m
ISCRIZIONI/ENROLMENTS/
EINSCHREIBUNGEN* € 5.00
ISCRIZIONI/ENROLMENTS/
EINSCHREIBUNGEN* € 5.00
Incontro e partenza/ Meeting point
and departure time /Treff und Start
von Trento - piazza Duomo
Ore/at/um 8.30
Km 58/dislivello in salita/ difference
in height/ Höhenmeter. 1641
Info: www.laleggendariacharlygaul.it
..
PROGRAMMA ATTIVITA’/ PROGRAMM
DER AKTIVITATEN / ACTIVITIES PROGRAMME
..
PER PARTECIPANTI ED ACCOMPAGNATORI/FUR TEILNEHMER UND BEGLEITER/FOR PARTICIPANTS AND COMPANIONS
ISCRIZIONI/ENROLMENTS/
EINSCHREIBUNGEN* € 33.00
Comprende: accompagnatore,
ristori sul percorso e all’arrivo, pasta
party, pacco gara con prodotti del
territorio e maglia tecnica
Includes: refreshments, race package
with local products of Trentino, the
jersey of The Legendary GranFondo
2011, pasta party
In der Gebühr ist folgendes inbegriffen:
Verpflegung, Teilnehmerpaket mit
typischen Produkten, Sporttrikots der
Veranstaltung, Pasta party.
*Vedi retro di copertina/Sehen Sie
Rückseite/see riverse.
Trekking
La quota comprende: accompagnatore, ristoro sul percorso e
all’arrivo.
The price includes: mountain bike
guide, refreshments along the route
and upon arrival
Inklusiv: Mountain-Bike--Begleiter,
Erfrischungen an den Routen und
beim Ziel.
*Vedi retro di copertina/Sehen Sie
Rückseite/see riverse.
La quota comprende: accompagnatore, ristoro sul percorso e
all’arrivo, navetta per il rientro
The price includes: trekking guide,
refreshments along the route and
upon arrival
Inklusiv: Begleiter, Erfrischungen an
den Routen und beim Ziel.
*Vedi retro di copertina/Sehen Sie
Rückseite/see riverse.
30.07.2011
Ore/Um/At 15.00
Ore/Um/At 18.00
Ore/Um/At 10.00
Visita guidata del Castello del
Buonconsiglio/Besichtigung vom
Schloß Buonconsiglio/
Guided Tour of the Castle
Buonconsiglio
Visita guidata del centro storico e
de “Le Gallerie di
Piedicastello”/Besightigung vom
Stadtzentrum und der “Gallerie di
Piedicastello”/Visit of the city
center and of “The Galleries of
Piedicastello”
Presentazione del percorso,
consigli tecnici e sui ristori/
Präsention der Strecken,
technische Ratschläge, Auskünfte
über die Verpflegungen/
Presentation of the routes,
technical advices, information
about the refreshments
(ritrovo/Treffen/meeting:
Ufficio Informazioni via Manci, 2)
(ritrovo/Treffen/meeting: Palazzo
della Regione, piazza Dante)
(Palazzo della Regione, piazza Dante)
Ore/Um/At 11.00
31.07.2011
Visita guidata del Giardino
Botanico Alpino delle
Viote/Besightigung vom
Botanischen Alpengarten/Visit of
the Alpine Botanical Garden at
Viote
Ore/Um/At 11.00
TRENTO
LE GALLERIE
(ritrovo/Treffen/meeting:
Giardino Botanico Alpino
Viote di Monte Bondone)
PIEDICASTELLO
Visita guidata del Giardino Botanico
Alpino delle Viote/Besightigung
vom Botanischen Alpengarten/
Visit of the Alpine Botanical Garden
at Viote
(ritrovo/Treffen/meeting: Giardino
Botanico Alpino Viote di Monte
Bondone)