BANDO INGLESE
Confronto concorrenziale - trattativa privata ai sensi della Legge Provinciale 19 luglio
1990, n. 23 e articolo 13 del relativo regolamento di attuazione di cui al decreto del
Presidente della Giunta Provinciale 22 maggio 1991, n. 10-40/Leg; autorizzata con
determinazione n. 194 di data 28/06/2006 del Direttore dell’I.P.R.A.S.E
Servizio di formazione linguistica (Inglese) e certificazione linguistica
per docenti di lingua straniera del sistema di istruzione e formazione
della Provincia di Trento
BANDO DI GARA
CONFRONTO CONCORRENZIALE – TRATTATIVA PRIVATA
1.
Istituto Provinciale per la Ricerca, l’Aggiornamento e la Sperimentazione
Educativi, I.P.R.A.S.E. Trentino, via Gilli, 2 – 38100 Trento, tel 0461 494360 ,
fax 0461 494399
2.
Servizio di formazione linguistica (Inglese) e certificazione linguistica
(modulata sui livelli previsti dal Quadro Comune di Riferimento Europeo per
l’insegnamento e l’apprendimento delle lingue del Consiglio d’Europa) per
docenti di lingua straniera del sistema di istruzione e formazione della
Provincia di Trento.
Importo a base d’appalto complessivo presunto pari ad Euro 189.720,00
onnicomprensivi. Tale tetto di spesa è modulabile e condizionato alla
partecipazione effettiva ai percorsi formativi della prevista utenza (140
docenti).
3.
Luogo di esecuzione: provincia di Trento.
4.
La partecipazione alla gara è riservata a Società, Enti (anche pubblici),
Associazioni che presentino, tra le proprie finalità statutarie l’esercizio della
formazione linguistica o metodologico-didattica e che non siano in possesso
dell’accreditamento rilasciato dalla Provincia Autonoma di Trento quale sede
formativa ex regolamento di cui al D.P.G.P. 33-51/Leg di data 27 dicembre
2000, capo 1°
5.
Non sono ammesse offerte parziali.
6.
Non è previsto un numero minimo o massimo di invitati.
7.
Non sono ammesse varianti in deroga agli elementi minimi previsti dal
capitolato speciale.
Bando_Inglese.rtf- Pagina 1 di 4
8.
BANDO INGLESE
Periodo di prestazione del servizio: dal momento della stipula del contratto
fino al 31.12. 2007.
9.
Sono ammessi raggruppamenti temporanei tra i soggetti di cui al punto 4.
10.
a) Termine ultimo per la presentazione delle domande di invito: 18 luglio
2006, ore 13.00. Le richieste anticipate mediante fax o telegramma
devono essere recapitate mediante corrispondenza entro tale data;
b) Indirizzo per l’invio delle domande: vedi punto 1;
c) La documentazione deve essere redatta in lingua italiana o, se in lingua
straniera, accompagnata da traduzione in italiano e da dichiarazione che
ne attesti la conformità all’originale.
11.
Non è richiesta alcuna cauzione
12.
Condizioni minime di partecipazione e documenti da presentare:
la domanda di invito (istanza scaricabile dal sito IPRASE www.iprase.tn.it),
bollata e sottoscritta dal legale rappresentante, deve essere inserita, con la
documentazione di seguito elencata, in una busta riportante all’esterno
l’indicazione dell’oggetto della gara e la denominazione del concorrente; alla
domanda (in marca da bollo), a pena di esclusione, deve essere allegata una
dichiarazione resa dal legale rappresentante (o di persona in possesso del
potere di rappresentare validamente il concorrente) ai sensi degli artt. 46 e 47
del D.P.R. 445/2000, con allegata fotocopia di un documento di riconoscimento
del firmatario in corso di validità ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000,
attestante:
a)
l’esercizio della formazione linguistica o metodologico-didattica tra le
proprie finalità statutarie;
b)
il non essere accreditati presso la Provincia Autonoma di Trento quale
sede formativa ex regolamento di cui al D.P.G.P. 33-51/Leg di data 27
dicembre 2000, capo 1° - ovvero la rinuncia all’accreditamento inviata
all’Ufficio FSE del Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro della
Provincia Autonoma di Trento in data antecedente la presentazione
dell’istanza di partecipazione;
c)
l'inesistenza di cause di esclusione riferibili a:
stato di fallimento, di liquidazione, di amministrazione controllata, di
concordato preventivo o in qualsiasi altra situazione equivalente
secondo la legislazione dello Stato in cui sono stabiliti, o a carico dei
quali è in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali
situazioni, oppure versano in stato di sospensione dell'attività;
sentenze di condanna (sia stata emessa sentenza di condanna
passata in giudicato, ovvero sentenza di applicazione della pena su
richiesta ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per
qualsiasi reato che incide sulla loro moralità professionale o per
delitti finanziari);
errore grave, accertato con qualsiasi mezzo di prova addotto
dall'amministrazione aggiudicatrice, nell'esercizio della propria attività
professionale;
Bando_Inglese.rtf- Pagina 2 di 4
BANDO INGLESE
non essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei
contributi previdenziali e assistenziali a favore dei lavoratori, secondo
la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti;
non essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle
imposte e delle tasse, secondo la legislazione italiana o quella dello
Stato in cui sono stabiliti;
non essersi resi gravemente colpevoli di false dichiarazioni nel
fornire informazioni che possono essere richieste ai sensi del
presente articolo o al fine di partecipare alla procedura di gara in
oggetto;
d)
l’impegno, in caso di aggiudicazione, ad eleggere almeno una sede
operativa in provincia di Trento;
e)
che l'impresa è in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro
dei disabili (L.68/99), ovvero che non è soggetta agli obblighi di cui alla
predetta legge, specificando i motivi;
f)
che alla gara non partecipano altri soggetti controllati o controllanti ex art.
2359 codice civile o aventi in comune uno o più legali rappresentanti;
g)
la non applicazione, al soggetto partecipante, delle sanzioni interdittive
previste dall’art. 9, secondo comma, lettere a) e c) del D.Lgs. n. 231/2001
e s.m.;
h)
che il soggetto partecipante non si sta avvalendo dei piani individuali di
emersione del lavoro sommerso, ai sensi dell'articolo 1-bis della legge 18
ottobre 2001, n. 383, introdotto dall'articolo 1, comma 2, del decreto-legge
25 settembre 2002, n. 210.
In caso di raggruppamento temporaneo la domanda deve essere sottoscritta
dal legale rappresentante di ciascun soggetto raggruppato e corredata dalla
documentazione riferita al medesimo, attestante il possesso dei requisiti sopra
richiesti.
13.
14.
Aggiudicazione secondo il criterio dell'offerta
vantaggiosa, valutata in base ai seguenti elementi:
-
merito tecnico: fino a 85 punti;
-
offerta economica: fino a 15 punti.
economicamente
più
Altre informazioni
L’offerta economica deve essere formulata in termini di ribasso percentuale
rispetto al corrispettivo massimo corrispondibile dall’Amministrazione per
l’erogazione del servizio.
Non sono ammesse offerte in aumento.
IPRASE procederà all’aggiudicazione anche in caso di unica offerta.
Non è consentita la partecipazione contestuale alla stessa procedura in più
di un'associazione temporanea o consorzio, o la partecipazione contestuale
Bando_Inglese.rtf- Pagina 3 di 4
BANDO INGLESE
sia in qualità di impresa singola che associata o consorziata, né la
partecipazione di imprese diverse con medesimo legale rappresentante.
I requisiti saranno comprovati in capo all'aggiudicatario.
La mancata produzione della documentazione o la sua non rispondenza
alle dichiarazioni determinerà l'aggiudicazione al concorrente che segue in
graduatoria.
Responsabile del procedimento: Dott. Ernesto Passante. Informazioni e
chiarimenti procedurali possono essere richiesti a Nicoletta Carbonari
tel.n.0461/494376 fax: 0461/494399 e-mail [email protected]
Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, si informa che i dati personali comunicati
saranno oggetto di trattamento compiuto in modo lecito e secondo
correttezza e trasparenza, esclusivamente per il fine per il quale sono stati
raccolti, con l'ausilio di strumenti cartacei, informatici e telematici e con
l'adozione di tutte le misure idonee a garantire la sicurezza. I soggetti
interessati potranno esercitare, al riguardo, i diritti di cui all'art. 7 del già
citato D.Lgs. 196/2003.
Bando_Inglese.rtf- Pagina 4 di 4