a cura della Prof.ssa
Maria Isaura Piredda
LE PRIME LETTERATURA VOLGARI
NASCONO IN FRANCIA


Le prime letteratura a fare uso delle nuove
lingue romanzi per scopi non pratici, ma
artistici, nacquero in Francia.
Intorno al 1080-90 circa, sorse nel nord
della Francia la poesia epica (= che parla di
eroi leggendari) delle Chansons de geste
(= canzoni di gesta)


Le Chansons de geste erano poemi
che raccontavano l’impresa compiuta
dagli eroi cristiani per bloccare
l’avanzata dei turchi (musulmani).
Gli autori delle Chansons de geste
erano anonimi.


Nello stesso periodo in Francia si diffuse il
genere del romanzo cavalleresco (prima
in versi poi anche in prosa) destinato alla
lettura individuale.
I temi erano ripresi dalla storia (imprese di
Alessandro Magno, dell’antica Roma), oppure
dalle storie di re Artù e dei suoi cavalieri
della Tavola rotonda.

Tra i più noti autori, Chrétien de Troye,
autore di Lancelot e Percival.


Sia nelle Chansons de
geste sia nei romanzi
cavallereschi si usava la
lingua d’oil (l’antico
francese parlato nella
Francia
centrosettentrionale).
Nella Francia
meridionale invece
(Provenza, Linguadoca e
Aquitania) si usava la
lingua d’oc.
IL “RITARDO” DELLA
LETTERATURA ITALIANA E
LE SUE POSSIBILI RAGIONI

Mentre i documenti che attestano l’uso
del volgare italiano nei documenti
d’uso pratico sono abbastanza antichi,
per quanto riguarda la letteratura in
Italia si nota un certo ritardo rispetto
alla Francia.


In Francia la produzione letteraria
nelle due lingue volgari (d’oc e d’oil)
risale al XII secolo.
Nella penisola italiana solo nel 12251230 compaiono i primi testi letterari
(il Cantico delle creature di Francesco
d’Assisi e le liriche della corte di
Federico II).

I motivi di quest’arretratezza sono
due:
1)
l’influenza della tradizione latina più
forte in Italia che altrove;
2)
la frammentazione politica del
territorio italiano.