Dalla Content Analysis alla CDA
Fairclough e Richardson
• Critical Discourse Analysis>>>metodo di analisi
Punto di vista di Società>>da classe a costruzione
Giornalismo >>da what ad how
Linguaggio >>product. social acts
Analisi testo e contesto
• 1. Content Analysis (Lasswell 1927; Berelson
1952)>> teoria e metodo interpretativo,
contestuale e costruttivista; si basa su dati
quantitativi e qualitativi; assume diversità fra
Em. e Ric.; ma il contesto incide sul
contentuto; analisi lessicometrica
• 2. Discourse Analysis >>
• 3. Critical Discourse Analysis >>
Discourse Analysis >>
• Schiffrin: 1 . È una unità di analisi del
linguaggio (in genere si considerano tali due
frasi vicine, anche se non collegate)
• Cameron:2. E’ una struttura narrativa
Critical Discourse Analysis
• Superati o attraversati Dialogismo di Bachtin;
approccio psicologico di Wetherell e Potter;
quello sociale-cognitivo di van Dijk; metodo
storico sul discorso (Reisigl - Wodak
)>>>pratiche discorsive come forma di potere.
L'analisi storico-discorsiva
della retorica del razzismo e dell'antisemitismo
di Martin Reisigl e Ruth Wodak
Struttura
1.La teoria critica
2.Approcci dell’analisi discorsiva
3.Storia dell’approccio storico discorsivo
4.Categorie d’analisi
5.Il discorso di Haider
Teoria critica
- critica immanente del testo o del discorso che
mira a rilevare le incoerenze, le (auto-)contraddizioni, i
paradossi e i dilemmi nelle strutture "viziose" e
interazionali del testo e/o del discorso;
- critica sociodiagnostica che mira a demistificare
il carattere persuasivo, propagandistico, populista,
"manipolativo" delle pratiche discorsive;
- critica prospettiva che si oppone allo status quo e
si fa pratica per contribuire alla trasformazione e al
miglioramento della comunicazione.
Il discorso di Haider
D: Lei non chiederà a Grasser di rinunciare?
R: Noi non abbiamo mai avuto opinioni diverse e continueremo
su questa strada. L’indignazione, naturalmente, proviene soltanto
dalla parte di coloro che, come il capo della corporazione dei
costruttori della Carinzia, un socialista, traggono guadagni
dall’utilizzo di manodopera a buon mercato proveniente dalla
Slovenia e dalla Croazia. E se, oggi, si va presso uno dei cantieri di
Hans Peter Haselsteiner Illbau, e lì gli stranieri, perfino i neri
africani, tagliano e portano mattoni, allora il lavoratore edile
austriaco pensa davvero qualcosa. Allora uno è costretto a essere
comprensivo, se ci sono emozioni.
Categorie di analisi
-Attori sociali
-Contenuti razzisti e discriminatori
-Strategie discorsive
-Strumenti linguistici (tipi)
-Realizzazioni linguistiche (occorrenze)
L’analisi: attori sociali
Lei=Jörg Haider capo
D: Lei non chiederà a Grasser di rinunciare?
del FPÖ Freiheitliche
R: Noi non abbiamo mai avuto opinioni diverse Partei Österreichs
e continueremo su questa strada.
Grasser=governatore
della Carinzia, per FPÖ
L’indignazione, naturalmente, proviene
soltanto dalla parte di coloro che, come il capo
della corporazione dei costruttori della
Carinzia, un socialista, traggono guadagni
dall’utilizzo di manodopera a buon mercato
proveniente dalla Slovenia e dalla Croazia. E H.P.Haselsteiner=affiliato
se, oggi, si va presso uno dei cantieri di Hans al partito austriaco
Peter Haselsteiner Illbau, e lì gli stranieri,
Liberales forum
perfino i neri africani, tagliano e portano
mattoni, allora il lavoratore edile austriaco
pensa davvero qualcosa. Allora uno è costretto
a essere comprensivo, se ci sono emozioni.
L’analisi: contenuti e argomenti
D: Lei non chiederà a Grasser di rinunciare?
R: Noi non abbiamo mai avuto opinioni diverse
e continueremo su questa strada.
L’indignazione, naturalmente, proviene
soltanto dalla parte di coloro che, come il capo
della corporazione dei costruttori della
Carinzia, un socialista, traggono guadagni
dall’utilizzo di manodopera a buon mercato
proveniente dalla Slovenia e dalla Croazia. E
se, oggi, si va presso uno dei cantieri di Hans
Peter Haselsteiner Illbau, e lì gli stranieri,
perfino i neri africani, tagliano e portano
mattoni, allora il lavoratore edile austriaco
pensa davvero qualcosa. Allora uno è costretto
a essere comprensivo, se ci sono emozioni.
Topoi della definizione
(Gastarbeiter=lavorator
e ospite) e della
minaccia: “proveniente
dalla Slovenia e dalla
Croazia” + “a buon
mercato”
Topos della cultura (è
come è): lavoratore
edile austriaco
L’analisi: strategie discorsive
D: Lei non chiederà a Grasser di rinunciare?
FPÖ posizioni salde e
R: Noi non abbiamo mai avuto opinioni
azioni all’unisono
diverse e continueremo su questa strada.
L’indignazione, naturalmente, proviene
soltanto dalla parte di coloro che, come il capo
della corporazione dei costruttori della
Presentazione negativa
Carinzia, un socialista, traggono guadagni
dell’antagonista
dall’utilizzo di manodopera a buon mercato
proveniente dalla Slovenia e dalla Croazia. E se,
oggi, si va presso uno dei cantieri di Hans
Peter Haselsteiner Illbau, e lì gli stranieri,
Scenario immaginario:
perfino i neri africani, tagliano e portano
stranieri e neri africani
mattoni, allora il lavoratore edile austriaco
vs lavoratore edile
austriaco (bianco)
pensa davvero qualcosa. Allora uno è
costretto a essere comprensivo, se ci sono
emozioni.
L’analisi: strumenti linguistici e realizzazioni
D: Lei non chiederà a Grasser di rinunciare?
R: Noi non abbiamo mai avuto opinioni
diverse e continueremo su questa strada.
L’indignazione, naturalmente, proviene
soltanto dalla parte di coloro che, come il
capo della corporazione dei costruttori della
Carinzia, un socialista, traggono guadagni
dall’utilizzo di manodopera a buon mercato
proveniente dalla Slovenia e dalla Croazia. E
se, oggi, si va presso uno dei cantieri di
Hans Peter Haselsteiner Illbau, e lì gli
stranieri, perfino i neri africani, tagliano e
portano mattoni, allora il lavoratore edile
austriaco pensa davvero qualcosa. Allora
uno è costretto a essere comprensivo, se ci
sono emozioni.
Noi invece di io per maggiore
ambivalenza.
Noi=il partito
Noi=io (topos dell’autorità)
Sineddoche del part.opposizione:
capo costruttori della Carinzia e H.P.
Haselsteiner partes pro toto
Gerarchia discriminatoria degli
stranieri (“perfino i neri”> antroponimo
discriminante)
Sineddoche: lavoratore edile austriaco
per tutti gli austriaci bianchi =individuo
Modalità deontica per giustificare
“emozioni” discriminanti
Wodak e Reisigl,
dell’antisemitismo:
Retorica
del
razzismo
e
• Funzione discriminatoria della metafora: personificazioni e
antropomorfizzazioni (animazione di soggetti collettivi
immaginati: razze, nazioni, etnie, cfr. Anderson, Comunità
immaginate, 1988).
• Metafora metonimia e sineddoche vengono sfruttate per
creare uguaglianza e omogeneità, livellare le differenze e
annullare le individualità: assimilazione del singolo nel tutto
(anonimizzazione).
• Metafore percettive sfruttate per il discorso della
discriminazione (colore chiaro vs scuro; armonioso vs
rumoroso),
metafore
spaziali
(interno/esterno,
centro/periferia, confine, limite/ estensione, espansione),
metafore naturalistiche (fenomeni naturali, meteorologia:
immigrazione come disastro naturale, valanga, inondazione,
corrente, sradicamenti e reimpianti, inquinamenti, fusioni,
corpi estranei, ecc.)