Apeninský
polostrov
Autor: Veronika
Miklošová 3.A
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.
Ref.:
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò. Si!
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò! Si!
Hymna
Talianska
Bratři Itálie,
Itálie se probouzí
Scipionovou helmou
zdobí svou hlavu.
Kde je vítězství?
Itálii ať pozdrav vzdává
neb co římskou otrokyni,
ji Bůh učinil.
Ref.:
Sevřemež šiky
připraveni na smrt.
Připraveni na smrt,
Itálie povolala! Ano!
Sevřemež šiky
připraveni na smrt.
Připraveni na smrt,
Itálie povolala! Ano!
Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
Po staletí po nás,
šlapali, vysmívali se nám,
že nejsme lid,
protože jsme rozděleni.
Kéž nás spojí jediná
vlajka, jediná naděje,
abychom se spojili v jedno
nadešla hodina!
Ref.:
Stringiamoci a coorte...
Ref.:
Sevřemež šiky...
Uniamoci, amiamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?
Sjednoťme se, milujme se,
jednota a láska
ukazují národům
cesty Pánovy.
Přísahejme osvobodit
rodnou hroudu:
sjednocené, za Boha,
kdo nás může porazit?
Hymna San Marína
Originálny text
Oh antica Repubblica
Onore a te virtuosa
[:Onore a te:]
Generosa fidente,
Virtuosa.
Oh, Repubblica
Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d'Italia
Oh Repubblica
Onore a te.
Slovenský preklad
Ó, stará republika,
česť Tebe, ctnostná,
[:česť Tebe:]
Veľkoryso verná,
Ó, ctnostná.
Ó, republika,
česť a život večný,
s životom
a cti Taliansko
Ó, republika,
česť Tebe.
Originálny text
Roma immortale di Martiri e di
Santi,Roma immortale accogli i
nostri canti:Gloria nei cieli a Dio
nostro Signore,Pace ai Fedeli, di
Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico
Pastore,In Te vediamo il mite
Redentore,Erede Santo di vera e
santa Fede;Conforto e vanto a
chi combatte e crede,
Non prevarranno la forza ed il
terrore,Ma regneranno la Verità,
l'Amore.
Slovenský preklad
O Rím nesmrteľný mučeníkov a svätých, O
nesmrteľný Rím, prijmite naše chvály:
Sláva v nebi Bohu, nášmu Pánovi, A mier
pre mužov, ktorí milujú Krista!
Pre vás sme prišli, Angelic Pastor, Vo vás
vidíme jemný Vykupiteľa, Svätý dedič
pravdivé a sväté viery; Komfort a útočisko
tých, ktorí veria a bojovať.
Silou a terorom nezvíťazí, Ale pravda a
láska bude vládnuť.
Hymna Vatikánu
Modena
Ferrari
múzeum
Terme di
Saturnia
http://www.youtube.com/watch?v=x7Y
kfofjg_8
Alberobello
Stromová
katedrála
Ostrovy
Borromean
http://www.youtub
e.com/watch?v=oU
2nGhez6rI
http://www.valsuga
na.nl/acropark.html
http://www.youtube.com/
watch?v=iZGOPWGP5x4
Museo delle curiosita
Kapucínske
katakomby
http://tvnoviny.sk/sekcia/z
ahranicne/archiv/natritesi-pivo-na-chlieb-stakouto-specialitou-prislitaliani.html
Mozzarella
Ricotta
Gorgonzola
Mascarpone
Pecorino
Fettuccine
Spaghetti
Bucatini
Vermicelli
Lasagne
Fusilli bucati
Pappardelle
Conchiglioni
Farfalle
Fiori
Fusilli
Tortellini
Rotelle alebo Ruote
Rigatoni
Stelline
Alfabeto
Penne
Zdroje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
http://www.primazlavy.sk/aktualni-slevy.html?sleva=1217-zazijete-den-deti-plny-zabavy-adrenalinu-adobrodruzstva-zajazd-do-zabavneho
http://dromedar.topky.sk/cl/1000131/1346997/Alberobello-a-jeho-fascinujuce-domceky-Trulli
http://surprisingplaces.blogspot.sk/2013/01/tuscany-italy-europe-terme-di-saturnia.html
http://stavebnictvo.sk/profiles/blogs/ferrari-muzeum-v-modene-taliansko
http://cestovanie.aktuality.sk/clanok/8311/modena-mensia-sestra-bolone/
http://www.cattedralevegetale.oltreilcolle.info/modules.php?name=Pagina-10ef-klf
http://www.a
cropark.it/
http://cestovanie.aktuality.sk/article/6364/pri-bergame-vyrasta-netradicna-katedrala/
http://www.museodellecuriosita.sm/
http://marrusya.blog.cz/1011/rosalie-lombardo-sipova-ruzenka
http://tvnoviny.sk/sekcia/zahranicne/archiv/natrite-si-pivo-na-chlieb-s-takouto-specialitou-prislitaliani.html
http://www.milujemcestovanie.sk/taliansko-zaujimavosti/
Grazie per
l'attenzione