L’acqua
Nella saggezza
popolare
• Siamo un Paese legato alle tradizioni ed alla
cosidetta "saggezza popolare", tanto che è
comune che quando si parla si possano usare
massime e proverbi senza nemmeno farci caso.
• Ed anche il tema dell'acqua non è escluso da
queste metafore della vita, che derivano dal
folclore popolare.
• Di seguito proponiamo alcuni dei proverbi e dei
detti più conosciuti.
L'acqua protagonista nella cultura popolare
• Di tanto in tanto,ancora oggi, i nostri genitori ed in misura
maggiore i nostri nonni inseriscono nei loro discorsi proverbi
dialettali, cioè delle espressioni linguistiche, ma efficaci per
caratterizzare determinate situazioni.
• Si ricorre ai detti popolari o proverbi, in genere
considerandoli un richiamo valido per puntualizzare degli
avvenimenti, dei fatti che avrebbero bisogno di un ampio
giro di parole nella lingua ufficiale per essere definiti e
precisati.
• I proverbi, in sostanza, mettono a fuoco con rapidità il
problema che ci sta di fronte.
• Però non si può chiamare proverbio una frase che è stata
detta solo da una persona, ma quando è diventata
patrimonio comune.
Modi di dire e proverbi generali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spender tanto e piover piano è la rovina del villano
Acqua e vino tutto si raffina
Tutta l'acqua che scorre si può bere
L'acqua che scorre non reca veleni
L'acqua non è fatta per sposarsi
Acqua santa che mi bagna, Spirito Santo che m'accompagna
Nell'acqua ordine, nel vino disordine
Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle
Tutta l'acqua corre nel mare
Piove sempre sul bagnato
A goccia a goccia si scava la pietra
Non mi curo dell'acqua che non bagna
Il mulino non macina senz'acqua
Modi di dire e proverbi generali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L'acqua cheta corrode i ponti
Ognuno tira l'acqua al suo mulino
Chi si è scottato ha paura anche dell'acqua fredda
Dall'acqua cheta mi guardi Dio che dalla corrente mi guarderò
io
Sotto l’acqua la fame, sotto la neve il pane
Cielo pecorino se non piove oggi piove al mattino
Acqua e lana pelle sana
Occhi piangenti occhi eloquenti
Chi è portato dall’acqua a ogni spino s’attacca
Di sola acqua e pane campa male anche un cane
L’acqua spegne il fuoco, l’elemosina il peccato
Bere acqua la mattina è buona medicina
Quando piove e c’è il sole tutti i vecchi fan l’amore
Arcobaleno, arcobaleno oggi piove, domani è sereno
Proverbi e modi di dire legati ai mesi dell'anno
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La pioggia di febbraio riempie il granaio
Marzo pazzerello: guarda il sole e prendi l’ombrello
Marzo piovoso frutteto generoso
Marzo asciutto ricco frutto
Aprile ogni goccia un barile
Pioggia a maggio porterà pane e latte in quantità
Pioggia di maggio parole di saggio
Maggio piovoso ti impoverisce; maggio asciutto ti
arricchisce
Se piove per S.Filippo il povero non ha bisogno del
ricco
Se piove per San Vito ogni mosto è fallito
Di luglio il temporale dura poco e non fa male
Quando piove col solleone lascia le olive al padrone
Proverbi e modi di dire legati ai mesi dell'anno
• Acqua d’agosto è olio, miele e mosto
• La prima acqua che vien d’agosto donna, rimetti le maglie
a posto
• Se piove a San Cassiano il mosto costerà men del grano
• A Settembre pioggia e luna son dei funghi la fortuna
• Se piove per San Gorgonio tutto settembre è un demonio
• Settembre, o porta via i ponti o secca le fonti
• Ottobre piovoso fa il campo fruttuoso
• Se d’ottobre scroscia e tuona, l’annata sarà buona
• La piova per S. Bernardino ruba pane, olio e vino
• Per Santa Caterina o acqua, o neve, o brina
• Tempo d’Avvento o pioggia, o neve, o vento
Alcuni modi di dire con le relative spiegazioni:
• Mettere a pane e acqua (ridurre per punizione i cibi allo stretto
necessario).
Acqua in bocca (invito confidenziale a mantenere il segreto).
Acqua cheta che rompe i ponti (chi opera tenace in silenzio
ottiene spesso risultati notevoli).
Ognuno tira l'acqua al suo mulino (commenta l'egoismo e il fatto
che ognuno pensa ai fatti propri)
Limpido come l'acqua (detto di cosa chiara, logica).
Intorbidire le acque (creare apposta confusione e scompiglio per
trarne vantaggi).
Dopo la pioggia viene il sereno (si dice per creare ottimismo o per
consolare).
Una mano lava l'altra e tutte e due lavano il viso (vuol dire che
insieme si può fare di più).
I piccoli ruscelli fanno grandi fiumi (indica che anche piccoli
contributi possono realizzare grandi risultati).
La goccia che fa traboccare il vaso (quando la pazienza è al limite
basta poco per fare arrabbiare).
Detti popolari Biancari sull'acqua
• L’acqua e giugnu leva lu pane do furnu.
L’acqua di giugno leva il pane dal forno.
• L’acqua de jennaru leva lu pane do granaru.
L’acqua di gennaio toglie il pane dal granaio.
• Jennaru siccu massaru riccu.
Gennaio secco massaro ricco.
• Vasciate juncu ca a china passa.
Abbassati giunco che l’onda di piena passa.
• Quando u ciucciu un vo acqua a voglia ca fischi.
Quando l’asino non vuole bere è inutile fischiare.
• Un taglia mancu l’acqua allu pendinu
Non taglia nemmeno l'acqua quando scorre.
• Fatto da: Valentina e Angela Maria
•
Classe 5^ Primaria Bianchi