FAITH IN THE LIGHT
FEDE NELLA LUCE
A cura degli Ambiti Artistico-ricreativo e Comunicazione sociale
Esercizi spirituali 2012
‫ךשוח לש םימיב‬
Nei giorni di oscurità
‫רתתסהל הצור קר ינא‬
Io voglio soltanto
nascondermi
‫ךעוד יכותבש רואה‬
La luce dentro di me si
smorza
‫ררועתמ דחפה בושו‬
E la paura si risveglia
‫באכהש םימי שי‬
Ci sono giorni in cui il dolore
‫הסחמ יל ריתומ אל‬
Non mi lascia riparo
‫םרופ יתמשינ תא טאל‬
lentamente sovrasta la mia anima
‫הסכמ קפואה תאו‬
e copre l’orizzonte
Where can we go from here?
Dove possiamo andare da qui?
Sister, it’s been one long night
Sorella, è stata una lunga notte
What’s to come? I fear
Cosa avverrà? Io ho paura
Give me something to restore my faith in the light
Dammi qualcosa che mi restituisca la fede nella luce
Tell me that we’re here to stay
Dimmi che siamo qui per restare
And that we can set things right E che possiamo fare giustizia
‫روعش اهيف مايأ يف‬
Ci sono giorni in cui sembra
‫روسكم يشلك عاض يشلك‬
Che tutto è perduto, tutto è spezzato
‫يزاله نم تاظحلبو‬
In momenti come questi
‫يالوح متعتب ايندال‬
Il mondo si rabbuia
‫نيزح يشلك مايأ يف‬
Ci sono giorni in cui tutto è triste
‫ينكسلما يسارل حرطم يف امو‬
E non c’è luogo dove posare la testa pesante
‫نابعتو بياد يبلق‬
Il mio cuore è debole e stanco
‫ناكرب رياد يتاوجو‬
E un vulcano dentro me minaccia di esplodere
Where can we go from here?...
Dove possiamo andare da qui?...
Sister, it’s been one long night
Sorella, è stata una lunga notte
What’s to come? I fear
Cosa ancora accadrà? Ho paura
Give me something to restore my faith in the light
Dammi qualcosa che mi restituiscala fede nella luce
Tell me that we’re here to stay
Dimmi che siamo qui per restare
And that we can set things right
E che possiamo fare giustizia
Tell me that we’re here to stay
Dimmi che siamo qui per restare
And that we can set things right
E che possiamo fare giustizia
Give me something to restore
Dammi qualcosa che mi restituisca
my faith in the light
La fede nella luce
SYMBOLUM 80
Oltre la memoria del tempo che ho vissuto,
oltre la speranza che serve al mio domani,
oltre il desiderio di vivere il presente
anch'io, confesso, ho chiesto che cosa è verità.
E Tu, come un desiderio che non ha memorie,
Padre buono,
come una speranza che non ha confini
RIT.
Io so quanto amore chiede
questa lunga attesa del Tuo giorno, o Dio;
luce in ogni cosa io non vedo ancora
ma la Tua parola mi rischiarerà.
Quando le parole non bastano all'amore,
quando il mio fratello domanda più del pane,
quando l'illusione promette un mondo nuovo
anch'io rimango incerto nel mezzo del cammino.
E Tu, Figlio tanto amato,
verità dell'uomo, mio Signore,
come la promessa di un perdono eterno
libertà infinita sei per me.
RIT.
Io so quanto amore chiede
questa lunga attesa del Tuo giorno, o Dio;
luce in ogni cosa io non vedo ancora
ma la Tua parola mi rischiarerà.
Chiedo alla mia mente coraggio di cercare
chiedo alle mie mani la forza di donare,
chiedo al cuore incerto passione per la vita
e chiedo a te, fratello, di credere con me!
E Tu, forza della vita, Spirito d'Amore, dolce Iddio,
grembo d'ogni cosa, tenerezza immensa,
verità del mondo sei per me.
RIT.
Io so quanto amore chiede
questa lunga attesa del Tuo giorno, o Dio;
luce in ogni cosa io non vedo ancora
ma la Tua parola mi rischiarerà.