POÈMES D’AMOUR
ET D’AMITIÉ
HO BISOGNO DELLA TUA VOCE
J’AI BESOIN DE TA VOIX
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Ho bisogno della tua voce per
riempire i tuoi silenzi,
ho bisogno dei tuo occhi per
guardare la vita,
ho bisogno di te per sentire
l’emozione del tuo amore.
Se sei solo io sarò con te,
se vuoi piangere io sarò la tua
spalla,
se vuoi essere felice,
io sarò il tuo sorriso.
Ma se qualche volta hai bisogno di
un amico,
allora ci sarò io.
»
»
»
»
»
»
»
»
J’ai besoin de ta voix pour remplir
mes silences,
J’ai besoin de tes yeux pour
regarder la vie,
J’ai besoin de toi pour éprouver
l’émotion de ton amour.
Si tu es tout seul, je serai avec toi,
Si tu veux pleurer, je serai ton
épaule,
Si tu veux être heureux je serai
ton sourire.
Mais si quelquefois tu as besoin d’
un ami,
alors je serai là.
L’amour
est tendre.
L’amour fait grandir
L’amour nous fait rêver
Parfois l’amour est mauvais
L’amour est vrai
L’amour est le sentiment le plus beau du monde
Tout vient de l’amour
Il y n’a pas d’amour gaspillé
Notre âme se nourrit d’amour
Si l’amour est vrai et pur il ne mourra jamais
Antonella Conigliaro
Phrases d’amour…
 Sans l’amour la vie n’aurait pas de sens.
 Tout vient de l’amour.
 La chose la plus importante dans la vie c’est
l’amour.
 L’amour c’est l’oxygène qui nous donne la vie.
 L'amour, un petit mot qui contient un sentiment
profond et intense.
Più ti guardo…
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Più ti guardo, più mi perdo in te
Più ti allontani, più mi avvicino a te
E pensare che un tempo eri solo per me
E adesso siamo lontani chilometri… e mi fai solo
male…
Tu provaci, provaci sempre
Cogli le occasioni al volo
Perché poi non tornano più
Ti rimane quell’ amaro in bocca di come poteva
essere fra voi
E non c’è male peggiore del rimpianto di un amore
non vissuto.
Vuoi o non vuoi sei sempre nei miei pensieri,
sono una stupida eppure volevo questo “Amicizia”
amicizia che tra noi non c’è e non ci potrà essere
perché io e te siamo altro… siamo due anime in una
sola…
io me ne sono accorta… tu ora lo neghi
ma quando te ne accorgerai sarà ormai troppo tardi
per noi!.
Giada Chiello 3H I.T.C. «Sturzo»
Plus je te regarde…
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Plus je te regarde et plus je me perd au fond de toi
plus tu t’éloignes et plus je m’approche de toi
Qui aurait pu le croire: autrefois tu était tou à moi
Et maintenant on est éloignés des Kilomètres….et
tu me fais seulement du mal…
Mais toi, continue toujours à aimer! Toujours
Saisis les occasions au vol
Puisqu’elles ensuite ne reviennent plus
Il reste seulement dans ta bouche l’amer regret de
ce qui aurait pu naître entre vous
Et il n’existe pas une douleur plus profonde d’un
amour jamais vécu
Que tu leveuilles ou pas tu es toujours dans mes
pensées
Je suis stupide, toutefois je voulais ça: ton “Amitié”
cette amitié impossible entre nous maintenant et
après
parce que toi et moi nous sommes autre
chose….nous sommes deux âmes fondues dans une
seule…
je m’en suis aperçue…..maintenant tu dit que ce
n’est pas comme ça
mais lorsque tu t’en apercevras ce sera déjà trop
tard pour nous!..
L’ AMICO
L’ AMI
» L’amico è la persona che ti
porge la mano quando tutti
la ritirano, ti brilla quando
sei nel buio,
» ti da il suo cuore quando
glielo chiedi,
» ti accetta per come sei ti
corregge quando sbagli, ti
difende quando hai
ragione……
» l’amico è la risposta alle tue
PREGHIERE!
» L’ami c’est celui qui t’offre
sa main quand tout le
monde la retire,
» c’est celui qui brille quand
tu es dans l’obscurité
» Il te donne son cœur si tu le
lui demande
» Il t’accepte tel que tu es
» Il te corrige si tu te trompes
» Il te défend si tu as
raison……..
» L’ami c’est la réponse à tes
PRIÈRES !
D’Arpa Federica (3 H)
L’amore è esattamente come la
guerra: facilissimo che inizi ma
difficile a finire
 L’amour c’est juste
comme la guerre: très
facile à commencer,
mais difficile à
l’achever.
»
Fabiana Comparetto 3 H I.T.C. Sturzo
L’amicizia è quell’ispirazione
spirituale che si ha quando
scopriamo che qualcuno crede in
noi ed è disposto a fidarsi di noi.
 L’amitié c’est cette
forme d’inspiration
spirituelle que l’on
acquiert lorsqu’on
découvre que
quelqu’un croit en nous
et qu’il est prêt à nous
faire confiance.
L’errore
Nell’amore, un gesto o un’azione si possono definire sbagliati
soltanto quando si agisce male e si ottengono risultati negativi. Ma
se il motivo per il quale tu non ami è quello che le persone ti
consigliano di non farlo o pensi tu stesso che sia sbagliato, sbagli,
perché fino a quando non sei sicuro che sia un errore, l’azione
sbagliata può anche essere l’unico gesto per ottenere quello che
vuoi e per stare accanto alla persona che ami!
Giulia Ribera 3I I.T.C. «Sturzo»
Phrases sur l’amitié
» Nella vita si può perdere la
speranza, la fede,
l’orgoglio, la famiglia, la
dignità, i soldi… ma una
cosa che non potrai mai
perdere sono gli amici veri.
Phrases sur l’amour
» Se potessi scrivere il
tuo nome su tutti i muri,
tutto il mondo dovrebbe
sapere quanto è grande
il mio amore per te!
Se je pouvais écrire ton nom
sur tous les mus toutes le
monde connaîtrait l’immensité
de mon amour pour toi !
Luca Cedro 3H I.T.C. «Sturzo»
L’amore . . .
L’amour…..
L’amore . . .
L’amour….
Un mot haletent,
Une sensation qui nous trasforme
complètement,
Un sentiment qui enveloppe notre vie,
qui nous déçoit . . . qui nous attire.
Una parola affannosa,
una sensazione che ti stravolge,
un sentimento che avvolge la nostra vita,
che ci delude . . . che ci attrae.
L’amore . . .
Un vuoto colmo di dolore,
una debolezza,
un sentiero fatto di sguardi,
una mano lontana . . .
forse qualcosa di impossibile.
Rita Monastero 3 H
I.T.C. «Sturzo»
L’amour . . .
Un vide comblé de douleur,
une faiblesse, un sentier fait de regards,
une main éloignée . . .
quelche chose impossible peut - être.
PHRASES D’AMOUR
 L’amour est la lumière qui éclaire la route de notre voyage.
 L’amour est le moteur du monde.
 L’amour fait bouger nos vies.
 l'amour est comme un souffle de vent
dans l’air.
Francesca Birenti 3°I
qui
nous
emporte
» Phrases d’amour et d’amitié
» -Vorrei essere una goccia del tuo
sangue per vedere se nel profondo del
tuo cuore c’è scritto il mio nome…
» Je voudrais être une goutte de ton sang
pour voir si mon prénom est marqué dans
la profondeur de ton coeur
» -Vorrei poterti donare i miei occhi,
per un solo istante, perché tu possa
capire cosa provo quando ti guardo.
» Come un sogno rimane nei
pensieri di chi lo vive tu rimarrai
nel mio cuore..
» anche perché, senza di te, il mio
cuore non avrebbe motivo di
battere.
-
Tout comme un rêve reste dans les
pensées ce celui qui le fait, tu
resteras dans mon coeur..
» même parce que, sans toi, mon
coeur n’aurait plus aucune raison
de battre
» Je voudrais pouvoir te donner mes yeux,
même pour un seul moment, afin que tu
puisses comprendre ce que j’éprouve
quand je te regarde
» -Gli amici sono come le stelle, non
li vedi spesso ma sai che esistono!
»
»
» Giuseppe Aiello
» 3H I.T.C. «Don Luigi Sturzo»
Quando inventarono il proverbio:
nessuno è perfetto, non avevano
ancora conosciuto te.
» -Quand on inventa le proverbe: personne
n’est parfait, on ne t’avait pas encore
connu
» - Les amis sont comme les
étoiles: tu ne les vois pas, mais
tu sais qu’ils existent
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
L’amore è un’emozione
non si vede, ma si sente
e ti sfiora dolcemente .
L’amore è un’emozione
che ti rende felice
tra una lacrima e un sorriso.
L’amore è un’emozione
che ti travolge,
sconvolgendo tutto ciò che
ti circonda
» L’amour c’est une émotion,
» on ne le voit pas, mais on le
ressent
» et il t’effleure doucement
L’amour c’est une émotion qui
te rend heureux
entre une larme et un sourire
L’amour c’est une émotion
qui te submerge,
En bouleversant tout ce qui
t’entoure