Federazione
ItalianaShiatsu
La colombr,
il falco,la fenice
LETTERA Dt DoucLq.s CATTINT
PIIESIDENTEDELL\ FEDER,\ZIONEI'TALI,\NA SHÌATSU
ara collega,carocollega,
la diflusione
dellaculturadelloShiatsuoggièarrì,
vataa tali dimensionichenon c'è paesecivilizzatodovc
caraneristjche
fòndamenralìdì qr:esradisciplìna,per
evìdenziare,
pur nel rispeaodelle divene modaliràdi
attuazronee guadri di riferimentotcorìci, cìò che fa
manchìla posìbilitàLdì avereL:napprocciocor quesra veramente
dello Shiaau una tecnicasingolarec, sopraw
disciplina. Lo Shìatsuin ognì pa(re del mondo sta ru(o. aurorìomrd- qurl'i.rriahrutrma dr;pproccio
entrandosempredi pirì nel linguaggiocomunedella sul corpo e curadellasalute.Nc avevamoproprio
biso,
gentee non sonopochi i penonaggipubblici deliapoD gnol
tica, cultura e spettacoloche dichiarano dr ncevere E'mìo parereche lo Shianu rappresentìoggi nella
volentieriquestotipo dì rrattamento,ed é rn oato or nosrr-.ocieolr p,u rh.r formr di comrn,Lazione
non
latto incontraresemprepiir genteche dì Shìasu ha già verbaleanravenoil contato corporeona lc penone.
sentlroparlareo si è già fàtracurareamraverso
1ostesso. Una formrdr <omunrc.rzione
fi'r, r mr ar.l,e energeti
-A.nchenel mondo della comunicazionee delleisiru,
cr e medir.rrrvr
c|e, rrrravenoun perconobrorrrmic,,
zronì sonostatiobbligatiad introdune la termìnologìa mentenaturale,la ar,.vicinare
giì ìndividLrialle leggi di
"Sh,at.u
rllìrucrno der proprr crrati inrormlrvi, naturache governanodenno di sóle proprielorzefisi.
dovendoprestarela dovutaanenzioneper ìl signìficato che, energ€rìchee mcnrali, predisponendolicosì
ad
che questofenomenoinvestenelleareeda loro rappre,
avereun buon e ordinato livello dì partenzaper r:na
loro eventuale
ricercaspiritr-rale.
Purtroppo, come tr:tte le novità in campo sociaÌe, Uanenzionedell'operaroreveno il suo ricevente,la
l'inforrnazioneriguardantelo Shiatsunon è sraradata duratadel tratramento,
l'ascoltodellarìspostaalla prcv
semprein mrniera correna.In partìcolare,neglì anni, sione,la ritnìcirà del tranamento,la riccrcadel "quì cd
c'è starauna disinformazione
quasicostanre
ad operadì ora presorio", ma soprarrurro
le caraneristiche
fonda,
pcrsoneche non hanno capito cosafose, o ahre che, mentali dello Shiatsu: la pressioneperpendìcolare
e,
avendocapitole potenzialitàdi questatecnica,l'hanno corr derermirurrte,l,r co'rrnzr dell;zronepre.rori.r,
denìgrataper par:racheporesetoccarei propr rnrerev sonotuttepanicolaritàassolutamentc
unìchenel campo
si di pane. Conlusionene è venutaanchead operadi delleani manipoÌatorìcche rendonoquestadisciplìna
alcuni sedicendoperaroriche innoducevanoLrnpo'di
un ùattam€nÌoauronomoda qualsìasiaÌtra lòrma di
questatecnicaalf internodi un loro interventouranua. cura manuale.Da un punto dì vistasociologico,per il
le mirro..on il rnulrrro di proporrcunr pr4r,c/ rappononon verbalechesi instaurara operarore
e nce,
(Shìanu) incomprensibìlee priva dì identità,creando vcnre,una rivoluzìonecopernicanarispcnoal tradìzio,
nella genrenon pochì dubbi su cosasignificasereal. nalemassaggio
e una verac proprianovuàstoricae cul,
mentequcstaforma di rrattamenro.
turalenel campodeÌ rapporrotra le persone.
Fortunaramente
diccì anni la gli operatoriShranu :ta, LOperarore Shìatsu,formarosecondole direttiveFIS,
lìani capironoIa necessità
di delinearee dìchiararcle
sr proponc in termini prolesionali al pubblico e alle
5
del'uo miglioramento
ìstituzioni come colui che oflre un servizio sociale rc.rgendoir direzione
nuovo e originale,beneficoper la salutedellepenonc' Il lano che il tranamentoShiatsusia dertatodal medi,
lo Shiatsu, sarebbe
specificìcontenurie modalitàd'azionenel co, anche se questo conosccsse
chepresenta
suo lavoro.Un'opera mai propostane immaginatodi comuDqueda interpretarsìcomeuna semplicepresadi
proporrenel campodellasaluteda nessunentepubbli'
Oggi, in lulra, dopoqu^r tteni,nni
, o rn Occidenre.
dall'introduzionedello Shiatsu,la classemedica,I'uni'
e di mr"aggio
rersiri e le s.uoledr nabilir.rzronc
pro'
comincianoa poni il problemarispenoalla realtàL
poterenei conlronti dell'operatore,al quale venebbe
toltr la posibilitàLdì farecrcscerequellatipica consa,
chesviluppala disciphradelloShianu in chì
pevolezza
ricevequestotipo di tranamento,ma prima ancoran
delproprio statodi salu,
di comprensione
chi lo csegue,
te, deglìequilibri e squilibrìfisici, energeticie psichici,
dona da questadìscìplinanellasocietà'
c
di rrcevere
per il qurlcsi sceglie
Clr oper-toriShrrr'u, orgrnizzarrrnrlerso propri monvo6rrdernenulc
dun'
e comPrensi' praticarequestotipo di trattamento.La posibilirà
fedcrali
e erridemocrJricrmcrre
orgrnismr
olt.
vi di stili e scuoledivene,rivendicrnoil diritto di auto' quedi svilupparenell'individuoun'autoeducazione
nomia nellaloro operasocialee di autodetermmaztone sticadel suostatodj salutechelo rendasemprepiù libe'
cd il connolloddh propria ro dall'ignoranzadi sésteso e dalla dipendenzadagli
rigurrdolorgrnizzazrone
Rìvendicanoìnolrreil dnìtto allaformazio' aftri nel raggiungereil proprio benesere.Tutto crò da
professione.
in lineacon gli alti prncipi di
esaramentc
autonomada enti sanìtario paramedi, considerarsi
ne professìonale
tanto rlpetutamente
sanrtariae prcvenzrone
ed esperienzadirena si educazione
ci in quanto p€r conoscenza
MondialedelìeSanttàritrovano ad essereloro, € solo loro, unici custodi e ruspicatadalla Organizzazione
Inliana Shiatsu è semPre
di qr-resta
profes' Lopera della Federazrone
garanrìdel procesod'apprendimento
diflusionee radicamen' stata quella di rappresentaree difendere f idendtà
sione,nonchéautorìdellastessa
dell'OperatoreShiatsuitalìanoe del suospecificolavo'
to dello Shiarsua livello del pubblicoin generale.
E' giustoquindì chela FIS si oppongaa qualsiasiten'
ativo latto da partedi privati,entio parti politicheche,
questadisciplinae i suoi specificicon,
disconoscendo
Attraversostudi, rrcerche'
ro checompienelh società,,
tn
creati,laFIS ha raPPresenîato
gruppì appositamente
italiana,non lega'
dieci anni di storiaI'organizzazione
notati, per ignoranzao interessedi Parîe, voghano n ad un sìngologruppo Shiatsu,capacedi creareuna
dr rcambrocuhurrlee di opiniorri
imporre all'operatoreShiatsuuna figura prolessionele ,edeineguaglirbrle
formadve.
ed un curriculum lormativo non in accordocon la provenientida divenerealtàL
lulrrna Shirnu. L al,eunto giurt: un.r La FIS e il suo Albo ProfessionrÌe,dunque' non
Fedcraz,one
specificaformazio'
dipendonone sonolegatia nessr:na
ne di studio.Sc cosìfossenon farebbegli interesì del'
I'operatoreShiatsuitaliano,ma soltantodellascuolaaa
o paramediciin generale.
nosciutecomefisioteraPisti
Non è neancheaccettabileìl teoremache l'operatore esa collegata.Qresto è anche il motivo per cui la
a Poterveramente
è I'unica associazione
debba eseguireun trattamento Shiatsu denrto dal Federazione
Shiatsua livellonazio'
medico.figura cui noi non .ohrnro n'pertirmo,ma dehrcarela figura deÌl'operatore
determìnataopposizionea chi vorrebbe inserire lo
'rggrurrrva
r prolc*ionigi: ri.o'
Shiat<u
comematen,r
molroìmporranrerella socierà.Il medico
consideriamo
une
però, come concepitoistituzìonaÌmente,
Possiede
non
ha
formazioneda r:n punto dì vìsra pratico che
di rappre'
nale. Iniziativeprivateche pretenderebbero
toreìmente
sentare
lo Shiasu nel nostropaesesarebbero
al di fuori della realt)Lstoricadella sua diffusioneìn
manualedell'o' Occidente.
nientea chevederecon la preparazione
peratoreShiatsu.I cittadini chenon hanno bisognodi Tenendo ben presente queste considerazioni, la
haliana Shiatsusì trova in un mom€nto
forzatecure medicheo farmrcologiche,liberi secondo Federazione
L Leggedr.ur-,sr nelmodochentcngonopiu oppo' particolar€ del suo cammino. Momento di grande
e di obbhgrronrrnovodell: suaatrivitia*o'
tuno. r si rivolgonoalloper:toreShirnu, rrov.rnoin rrrenzrone
un
'i rppre'tra compiere
cirriva.ll prosrmo)1 ortobre
rlno prso srrl'uo pe,corsolrr quellrdataenn' in c:tt
dellanostraAs'ocirzione
e dr rmerprer"rzio'cr il nuoroqu.rdrodirigente
veruochel-: proprreformedr az,one
sullc malattie(più di compe' elenodall'asembleadi maggìoscorso.
ne, non specificararnente
m: 'ullo \larodnrlure del ruo rice'en E' voleremio e del nuovoDirenìvocrearele condizioni
renzrmcdica7,
cunicu'
esrounr penorrrche.'ulla b^e di un preciso
un inter
esegue
lum fo,mrrivoe codicedeorrtologico.
6
per dareuna svoltaal modo per cui i socìpossanopav
teciparealÌavita dellaFederazione,
un modo doveci sia
postoper il dialogoe, escludendo
ogni polemicadi dpo
una nuovafigura del Coordinaroreregionalee invitate
ad avereobiedvi precÀìda perseguire.
ó) RilanciareShiatsuNews con r:n nuovoprogettoedi,
person.rle
e perdnedi rempogr:ruire,sì arrivino r otte, torialeed un nr:ovoDirettore.
nererisultatiutili per i bisognicheincombonoriguardo 7) Incrementareil contributo della FIS nel contesto
la nostraprofessione,
Inoltre,con l'aiuto di una miglio, europeo.Dare giustavalorizzazione
in Italia al lavoro
rata organizzazionegenerale,raggiungereuna solida che sta porrando xvanti la FederazioneEuropea
identitàprofessionale
per predisporcinel miglior modo Shiatsr:,unìcaorganizzazione
mondialecheraggruppa
posrbilerl confronro
conil pubblicoe le isruuzionr.
In un momentopanicolarmente
criticoperle sortidello
lederazìoni nazionali che rappresentanole diverse
animedello Shiaau all'internodel loro paese.
Shiaîsu in Italia, diventa decisivo rilanciare la
Federazione
versomereampiecon aspirazionipiùrele,
8) Seguire
auenrrmenre
tunociochea<cadein ereai'rr,
vate di quanto non abbiamoconsideratofino adeso,
con scopi precìsi basati su r:n progettochiaro e al
meglioorganizzato.In manieradassuntivaoccorre:
tuzionalerìguardantelo Shiatsu.Crearele condìzioni
per srabilire proficuì rìsultati a favore della FIS.
Adoperarsi fermamenreper il riconoscimentodel
nostroÌavorocomeattivitàauronomada quellamedica
1) Innanzituaofareun'efficace
operadi coordinamento o paramedìca.Organizzareuna raccoltadi firme per
dei diversigruppi di lavorodellaFederazione,
vxu con una propora di legge di iniziativa popolare sullo
una vìsionecomplesivaall'internodi un progettoglo. Shiatsu.
b.tledove rl singololavorosre ben nconorciurocome 9) Creareun ufficio stampa.
parreintegrante.
Qresri sonoalcunipunti del progettochela nuovapre,
2) Adeguareall'internodellaIIS la propriaorganrzza. sidenzae Direttivoinrendonoportareavanrinei prossi,
ziole, programmi,obiettivi,azionepoliticae culturale mi due anni di lavoro.Un documentodi 20 pagine,
in manierrpiu incisrvae professionale.
Un: nuora elaboratoda noi, su "Organizzazìonegeneraledella
metodologiadì lavorodel Diretrivocon Responsabili
di Federazìone
ftaliala Shiatsu, Aree di Anività1,inrenri
Aree esterniad esso,trn allargamentodel personaledi e azionepolitica, 2000,2002" è a disposizione
per chi
\egrerlrÀ,ura nuorelineateletnicr,ur nuovosprzio volesseconoscerein dettaglioI'amualereahàFIS e il
conlerenzesol sito per gruppi dì studio specificie la nuovoprogrammapolitico, culturalecompleto.
figura di un responsabile
dellagestioneorgamzzarrva, Cara socia,carosocìo,non è difficile capirela mole dì
per megliorìspondere
alleesigenze
del socio.
lavoroche,bb,amorn quesromomentodr fronter nor.
3) Creare simposi per conGontarele nostreidee (il Per le soni dello Shiatsu e della nostra profesione
primo è già fissarop€r il 13 dicembre),questionaridì diventadi asoluta necessità
e priorità,nel rispeaodelle
ricercheper I'elaborazionedi un libro bianco sulla diversitàdi opinioni, non disperdere
le nostreforzené
situazionedelloShiatsuin Italia (già in ano),convegni ìsolarcioelnostrotrar tranquoddiano.È interesse
di noi
straordinari nel 2001, una mosrra itinerante sullo tutti cominciarea dichiararela nostraidentitàal pub,
Shiatsuper porrarel.r l-eder:zrone
rra L genre,organrz, blico e farci rispenareper chi siamoe ciò circ rappre,
zandoincontri apeni al pubblico.
sentiamo.
4) Aggiornare la Figura profesionaledell'Operatore Chi si appresraa prenderein caricola Federazione
ha
Shiatsu,ìl suo curricr:lum lormativo e ìl metodo di tuttala vogliadi lavorarenei prossimidueanni facendo
verifica dell'apprendirnento
professionale.
Un lavoro r .acnfrci possibili per r.rggiungereobrenrvi precisi.
da elaborarecon la partecìpazionedelle scuole che Qrando qualcunoci chiede:"chi ve lo la farer". Noi
hanno preso accordi con la IIS e sono ìn grado di non rispondiamoneanche!ll tempoè poco, le coseda
seguireil sr:oprogramma,e con le qr:ali si vuoleaprire fire molre.ll norragire.rdesso
ruole dire .rppoggrare
urr dralogoper le specificheconorcenze
ed erpenenze chi, con I'intenzionedi un predatore,ha tr:ttoI'interev
cherappresentano.
sea dividerci per poi farci sparire.E questonon deve
5) Mantenereun cosranî€rapporro ra soci e verncr
associativi,
in panicolareatrraverso
le regiooirispolde,
accadereasolutamente!La IIS, e ciò che rappresenta
la suastorìa,necesitadi r:na rinnovatapartecrpazrone
re alle esigenzedei soci organizzandopiù puntì di da portedr tutti noi operatorr
Shutru.Qrestocosu in
incontro.Le regìoni,poi, sarannocoordinateartraverso termìnìdì impegno,di tempo,di soldi.La Federrzione
,
néè finan.
pcròsìamonoi, non ò un cntestaulccsrraneo
zi:u:r d;r ncsuno rranne chc d:r uoi. Quanrt mtnutt,
che h socicràir cr.rivrvo mivaluti e mi rìspettiper crò
e la posibilirà di
chcsonoe con 1oShianu r:rpprcscnro,
crerrccon ì rniei collcghi,checousidcroa nrtti glì cllcv
ogni socioal progettoÈdcratì.
quanteore può dcdicaLe
'.' rerpro..rmrdue. n r: QuJnro.Jle l l-.dcr.rziole, ti compagnidi vìaggio,uu coLpounico a srlvrguaLdia
Un cJÈ el giomo?Lhcasso dì quattroo crnquctrav dell.rrro.rr.rdenrrr...
Quc.r" ,ne rrrtcLe-,T rrro'.'
trot
pn.rdcrzr, rr rruo.o Dirertro , r coll.rb,r'ttori.
Sr orrdomc m"rt di Pitt
11nosnolavoroquotìdìauodi $irnuka consatenelric,
'energi.'
d c 't t ot t t t t c e
g u l b r r r . . ' r n ' e ro l o s l . , t ' . r
dcll:rpeLson;r'Il miglìora.
verrripcr un Lìnnov:rmento
posorrocompiereil prosimo peLcorsoda soL Non é
"paradrso".
tn
da soli cheposiano :rLLivarc
Crra colleg.r,carocollega,lo Shiarsuè un grossomcs,
sappiamo,esigeLrncanbi:r. . . . g g , oc r l r u r ., c u r r b r l r ' m o d o n o r l ' r ' o , n t mentodcl nosrrorjcevente,
ocr
l. op1.:orntnitr
rneruo chc può:rwenire solnrro se in lLri quaLcosa moocrrr-.D"bb . mo crc.rt rn.reme
muorc c qualcosauascc. La Fcderrzioucin quevo chéfLaj,10 o 20 :rnnì,ci si:rnolc condizìonirdrtrc pew
momcntoha propLiobìsognodi questo:f:rr moLìLele
coscvccchice inrnilì e agcvolalecon un aPPorlodl
chólo Shi:rrsucontrnuiad esnterccomenoì lo:rbbiamo
t . , ( o. o r o , . e r c L o u ,r ' u r , ' . ' d e ' . c n ro p e rr." r i , o m c
nuovc cncrgie,l:r nascrtrdi nuovi vrlori, obrerrivie
lorza di :rzione.Arrche :Lcosrodi doverrrrasccred:lle
È un do'eLechc abbimo noi mtri nei confrontidella
dal pas:rro.Cìò checi aspenaneì prov nostra disciplìna e dell:r nosrra prolcsionc. L:t
ccneripLodorre
dci suoìsoci,è 1o srnr,
gruic al sostegno
simo periodonorr saràun camnino frcì1cné leggeLo, Fcdcrazione,
Shiatsu
di poteLsimanifcstare
mcnroche permcte allo
anchcpeLchécì uovìamoad avereuna stradain saliu
Mario Vamnì djce che seriuciano a porrareavanntl per ciò che realmentcò sota h sua correnadiffusronc,
nostroprogeno,in fòndoalla s ìra del cammrnochccl
apprestiamo:r compieLecorncdtrìgentiFIS, non pov
dando cosìil suo conÍiburo positivospccificoa hvorc
consapevoÌezza
delh s:rlutcdelh gentec rd um cresciuta
la ml vocce annunci:rchcanchetu
di séstessi.
Farsendre
siamochetrov:rrcil paradiso...
a qucsronuovoProgctro.
parreciperai
aaivamente
l'{,.o,ìJlme,ìr(
r.or,. mbi'." r mcdrglr.n, , ti, "n-*i
menti. Mi irreresa invccecomeprofcssionisnShiarsu Noi cl sl:ìmo.
A liùù1akor"Ri!ÌtiMto citdllit E h,otizì|
delldronpasa tld Mnlrc Tohlno Ndnikthi.
Pct ft\ta úotiroq idi t.!úìroú|ttidno ld torrhnaziottt
nwro
[Jic;aka attn 'ítl]apo Shiat:tColkge.NeLpro::ino
dellbptta
iodo delk uirae
d?dkhuetlo
ndg.iot'ttlzil
di u1otleirddi Jótlddtaidtlh,ú'ud dúe.
Li F(tkftzió e hdliaú Shìdxr tiunìn aLrordoglio
.Sìrno spiacentldi infotmarvl che Mr' Tokujiro
N . m r l o . l ' i . l - o r d . r t o rdec lJ r p . r rs h t r ' u ( o ì l e g e .
DircttoredellaJaprn SlJarsuAssociÀiio,ì
c delJapîn ShìarsùCollese,è venuroa nxncarc
I z . e f l e n b r e2 ù U 0 . r lel r i d i r o v r r r ' r q u " t to r r n i
ll tuneralesi tetrì dalle 13,00aLle1J,00
d r m e r ,u l c d ' , I o u o b r e2 0 n u , ì D e n , t i n T e m P l c .
3,1.1JKoisbìkau,a,Bunkyo,Ku, Tokyo.
I funeraliprivarì,riserv:rtìalla faniglir, si tenanno
il28 setrerrbre2000dalle10,i0 alle 12,00
al Denzunr Temple,Tokyo'.
P NACATA
a