Comuni dell’Acquedotto Langhe Sud Occidentali S.p.A. Sede: V.le Prof. Gabetti 23/b – 12063 DOGLIANI (CN) Capitale Sociale Euro 3.159.565 i.v. Registro imprese di CUNEO C.F.-P.I. 00451940043 Tel. 0173/70343-721423 - Fax 0173/721524 – E-mail: [email protected] GARA A PROCEDURA APERTA PER L’ ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013 Codice CI.G. 43794314C9 – 4379498C11 ******* DISCIPLINARE DI GARA ******** Calso Spa- Viale Prof. Gabetti, 23/b (tel. 0173/70343 - fax 0173/721524) intende procedere mediante procedura aperta all’affidamento del servizio per l’“ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013” per i seguenti lotti: LOTTO N. 1 – INVESTIMENTI ANNO 2012 CIG. N. 43794314C9 LOTTO N. 2 – INVESTIMENTI ANNO 2013 CIG. N. 4379498C11 Determinazione a contrarre verbale del C.d.A. del 28 maggio 2012 e verbale Assemblea Generale del 22 giugno 2012 1. OGGETTO DELL’APPALTO ED IMPORTO DEL MUTUO L’appalto ha per oggetto l’assunzione di mutui a tasso variabile per il finanziamento dei seguenti interventi: • LOTTO N. 1 – INVESTIMENTI ANNO 2012 Interventi di esecuzione di opere di manutenzione straordinaria e esecuzione di opere e impianti a vantaggio della gestione del servizio idrico integrato nell’area Calso anno 2012 comportanti una spesa complessiva di € 1.100.000,00 • LOTTO N. 2 – INVESTIMENTI ANNO 2013 Interventi di esecuzione di opere di manutenzione straordinaria e esecuzione di opere e impianti a vantaggio della gestione del servizio idrico integrato nell’area Calso anno 2013 comportanti una spesa complessiva di € 1.100.000,00 Lo svolgimento del servizio dovrà avvenire secondo le specifiche evidenziate nel Capitolato tecnico e d’oneri. L’affidamento del presente appalto di servizi avviene mediante procedura aperta ai sensi degli artt.54 e 55 del D.Lgs. 163/2006. E’ altresì posta la condizione che la stipula dei contratti di mutuo avvenga nei tempi e nei modi che l’Ente riterrà opportuni in relazione alle proprie esigenze ed in base alle normative in vigore, senza che l’istituto aggiudicatario possa rivendicare alcun onere aggiuntivo. 1 2. IMPORTO PRESUNTO DELL’APPALTO E’ calcolato sulla base degli interessi stimati in €uro 475.000,00 per il LOTTO n. 1 €uro 475.000,00 per il LOTTO n. 2 3. CARATTERISTICHE FONDAMENTALI DEL MUTUO La durata dell’ammortamento del mutuo è fissata in anni quindici, con rimborso in n. 30 rate semestrali posticipate, comprensive di quota capitale e quota interessi. Inizio indicativo ammortamento:01/01/2013 per il LOTTO n. 1 – 01/01/2014 per il LOTTO n. 2 Stipula del contratto di mutuo: ANNO 2012 per il LOTTO n. 1 – ANNO 2013 per il LOTTO n, 2 Periodicità della rata: semestrale (ogni 30 giugno e 31 dicembre di ciascun anno). Erogazione ed interessi di preammortamento, come da capitolato. Questo Ente non assume alcun impegno circa il valore effettivo dei mutui da contrarre nel periodo considerato. 4. CRITERI DI AGGIUDICAZIONE La gara, per ciascun lotto, sarà aggiudicata secondo il criterio più basso ai sensi dell’art. 82 del citato D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Si procederà all’aggiudicazione, per ciascun lotto, a favore dell’Istituto/Azienda di credito che avrà offerto il prezzo più basso (art. 82 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i) inteso come minor spread offerto. L’offerta redatta secondo il modello Allegato B) dovrà contenere lo spread espresso in punti percentuali annui con arrotondamento al terzo decimale da applicare al tasso Euribor a 6 mesi. Lo spread sarà comprensivo di tutte le spese, onorari e commissioni e ogni altro tipo di remunerazione. In relazione alla natura del servizio da affidare non trova applicazione l’art. 86 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Calso si riserva di procedere ai sensi dell’art. 88 del D.Lgs. 163/06 e s.m.i. Calso si riserva la facoltà di non procedere all’aggiudicazione della gara d’appalto qualora, a suo insindacabile giudizio, nessuna delle offerte dovesse ritenersi congrua e/o conveniente e, comunque, inidonea a soddisfare le esigenze dell’Ente appaltante. Calso si riserva di procedere ai sensi dell’art. 57 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. Nel caso di parità di due o più offerte, si procederà seduta stante, ad effettuare gara di miglioria, ai sensi delle vigenti disposizioni in materia. In ipotesi di inutile espletamento della trattativa di miglioria, si procederà al sorteggio tra le offerte risultate prime a “pari merito”. Non sono ammesse offerte indeterminate, plurime, condizionate, incomplete, in aumento a alla pari rispetto al valore massimo di spread consentito. Calso potrà procedere all’aggiudicazione, per ciascun lotto, anche in presenza di una sola offerta valida purché conveniente o idonea in relazione all’oggetto del capitolato. Calso non riconoscerà alcun rimborso o compenso per la presentazione dell’offerta. 5. SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA Sono ammessi alla procedura di gara gli operatori economici di cui all’art. 34 ed all’art. 3 c. 19 del D.Lgs. 163/06 e s.m.i., singoli o riuniti in raggruppamento temporaneo ai sensi dell’art. 37 stesso D.Lgs. che: • esercitino l’attività bancaria ed il credito delle opere pubbliche ai sensi degli artt. n. 10, 13 e 42 del D.Lgs. n. 385/1993, o di altra disposizione in vigore negli Stati membri; 2 • possiedano l’autorizzazione all’attività bancaria di cui all’art. 14 del D.Lgs. n. 385/1993, ovvero analoga autorizzazione di altro Stato membro, indicando il numero di iscrizione all’Albo di cui agli artt.13 e 64 del D.Lgs. stesso, ovvero di analogo Albo istituito presso gli altri Stati membri; • siano iscritti alla C.C.I.A.A. o registro professionale o commerciale istituito presso il Paese membro per le attività conformi a quelle oggetto del capitolato tecnico e d’oneri, con indicazione del codice attività, n. di posizione Inail e Inps, con indicazione delle generalità dei legali rappresentanti; • non si trovino in nessuna delle condizioni di esclusione dalla partecipazione alle gare di appalto previste dall’art. 38, comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; • siano in possesso dei requisiti di cui alla L. 68/1999 così come modificata dalla L. 24/12/2007 (diritto al lavoro dei disabili); • dichiarino di avere conoscenza integrale del bando di gara, del disciplinare e del capitolato tecnico e d’oneri e conseguentemente di accettare, senza riserva alcuna, tutte le disposizioni e le clausole in essi contenute, nonché di aver preso conoscenza di tutte le condizioni influenti sulla determinazione dell’offerta; • dichiarino di non partecipare alla gara in proprio o associati o consorziati ai sensi dell’art. 37 del D.Lgs 163/06 e s.m.i.; • abbiano versato il contributo all’Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture; • dichiarino di essere disponibili ad iniziare il servizio sotto riserva di legge, nelle more della sottoscrizione del contratto. Non è consentita la contemporanea partecipazione di concorrenti che si trovino fra di loro in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 del C.C.; la Stazione Appaltante procederà altresì all’esclusione dalla gara dei concorrenti per i quali accerti che le relative offerte siano imputabili ad un unico centro decisionale sulla base di univoci elementi (art. 34 c. 2 D.Lgs. 163/06 e s.m.i.). E’ consentita la presentazione di offerte da parte dei soggetti di cui all’art. 34 c. 1 lett. d) D.Lgs. 163/06 e s.m.i. anche se non ancora costituiti. In tal caso l’offerta deve essere sottoscritta da tutti gli operatori economici che costituiranno i raggruppamenti temporanei e contenere l’impegno, che in caso di aggiudicazione della gara, gli stessi operatori conferiranno mandato collettivo speciale con rappresentanza ad uno di essi da indicare in sede di offerta e qualificato come mandatario, il quale sottoscriverà il contratto in nome e per conto proprio e dei mandanti (art. 37 c. 8 D.Lgs. 163/06 e s.m.i.). E’ vietata qualsiasi modificazione alla composizione dei raggruppamenti temporanei rispetto a quella risultante dall’impegno presentato in sede di offerta (art. 37 c. 9 D.Lgs. 163/06 e s.m.i.). E’ fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo, ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in raggruppamento (art. 37 c. 7 D.Lgs. 163/06 e s.m.i.). E’ vietata l’associazione in partecipazione (art. 37 c. 9 D.Lgs. 163/06 e s.m.i.). 6. MODALITÀ E TERMINI PRESENTAZIONE PLICO OFFERTA I plichi contenenti l’offerta e la documentazione devono pervenire, a pena di esclusione, a mezzo posta raccomandata o posta celere delle Poste Italiane S.p.A. ovvero a mezzo di corriere privato o agenzia di recapito autorizzati, o con consegna a mano. I plichi provenienti da altro Stato facente parte della U.E. devono pervenire mediante invio raccomandato secondo la legislazione dello Stato di provenienza (DIR. 97/67/CE) ovvero a mezzo di corriere privato. Il plico, a pena di esclusione, dovrà pervenire a CALSO SpA – Ufficio protocollo – Viale Prof. Gabetti, 23/b – 12063 DOGLIANI (CN), entro le ore 12.00 del giorno 27 Luglio 2012. Oltre il termine di scadenza non sarà considerata valida alcuna altra offerta anche se sostitutiva od aggiuntiva rispetto ad offerte precedenti. Al fine di verificare il rispetto del termine di presentazione delle offerte faranno fede esclusivamente la data e l’ora di ricevimento dell’Ufficio Protocollo di Calso, sito all’indirizzo sopraindicato che osserva il seguente orario: dal lunedì al venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,00 – martedì e giovedì anche dalle ore 14,30 alle 17,30. 3 Il plico dovrà essere idoneamente sigillato, controfirmato sui lembi di chiusura dal legale rappresentante dell’istituto partecipante, e deve recare all’esterno – oltre all’intestazione del mittente, all’indirizzo dello stesso, o dei concorrenti che intendono costituirsi – le indicazioni relative all’oggetto della gara: Offerta per la gara del giorno 30 Luglio 2012 - ore 15,00 relativa all’appalto per l’affidamento del servizio per l’ “ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013”. In caso di costituendo raggruppamento di imprese è sufficiente che i lembi di chiusura del plico siano firmati dal legale rappresentante dell’impresa indicata come mandataria. L’istanza e dichiarazione per la partecipazione e l’offerta dovranno essere presentate in lingua italiana. 7. CONTENUTO DEL PLICO Il plico dovrà contenere, pena l’esclusione dalla gara, n. 2 (due) buste distinte, sigillate controfirmate e timbrate sui lembi di chiusura, che dovranno riportare, all’esterno, i dati dell’Istituto/Azienda di credito concorrente e le seguenti diciture: • Busta 1: “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA”; • Busta 2: “OFFERTA ECONOMICA”. Le offerte non dovranno contenere riserve o condizioni diverse da quelle previste dagli atti di gara, né dovranno essere espresse in mondo indeterminato o facendo riferimento ad altre offerte, proprie o di altri. Non sono ammesse offerte opzionali, intendendosi per tali quelle che propongono più alternative. La Busta 1 - “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA” deve contenere i seguenti documenti: a) ISTANZA e DICHIARAZIONE DI PARTECIPAZIONE alla gara redatta utilizzando il modello Allegato A). L’istanza a pena di esclusione dovrà: essere sottoscritta dal legale rappresentante o dal procuratore speciale munito di procura – che dovrà essere allegata - del soggetto offerente o dai legali rappresentanti/procuratori degli eventuali soggetti raggruppati; essere accompagnata da copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di identità del soggetto sottoscrittore in corso di validità. b) DICHIARAZIONE sostitutiva di certificazione e contestuale dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, da redigersi preferibilmente sul modello ALLEGATO 1) e comunque completa di tutti i punti nello stesso riportati - in carta libera, sottoscritta dal legale rappresentante o dal procuratore speciale munito di procura – che dovrà essere allegata - e presentata unitamente a copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di identità del sottoscrittore (ai sensi artt. 46 e 47, D.P.R. 445/2000). Nel caso di soggetti in Raggruppamento temporaneo, ciascun soggetto deve compilare la DICHIARAZIONE di cui sopra. Nel caso di raggruppamenti temporanei già costituiti dovranno essere allegati alla dichiarazione anche il Mandato e la Procura, quest’ultima risultante da atto pubblico notarile, conferito al mandatario dai soggetti mandanti. “Sono considerati equipollenti alla carta d’identità il passaporto, la patente di guida, la patente nautica, il libretto di pensione, il patentino di abilitazione alla conduzione di impianti termici, il porto d’armi, le tessere di riconoscimento, purchè munite di fotografia e di timbro o di altra segnatura equivalente, rilasciate da un’amministrazione dello Stato” (art. 35 D.P.R. 445/2000). “Qualora l’interessato sia in possesso di un documento di identità o di riconoscimento non in corso di validità, gli stati, le qualità personali e i fatti in esso contenuti possono essere comprovati mediante esibizione dello stesso, purchè l’interessato dichiari, in calce alla fotocopia del documento, che i dati contenuti nel documento non hanno subito variazioni dalla data del rilascio” (art. 45 D.P.R. 445/2000). c) Pagamento contribuzione all’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Comunicato del 03/11/2010 per l’attuazione dell’art. 1, c. 65 e 67 – L. 266/05, per l’anno 2011) da inserire nella Busta 1 “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA” 4 LOTTO LOTTO N. 1 – INVESTIMENTI ANNO 2012 LOTTO N. 2 – INVESTIMENTI ANNO 2013 N° CIG. 43794314C9 4379498C11 IMPORTO CONTRIBUZIONE €. 35,00 €. 35,00 Il pagamento dovrà essere effettuato per ogni lotto per cui si presenta offerta e con le modalità indicate nella deliberazione dell’Autorità in data 03/11/2010 (www.autoritalavoripubblici.it/riscossioni.html). A comprova dell’avvenuto pagamento, il partecipante deve allegare alla dichiarazione: • in caso di versamento mediante conto corrente postale: la/le ricevuta/e in originale del versamento, ovvero fotocopia dello stesso, corredata da dichiarazione di autenticità e copia di un documento di identità in corso di validità; • in caso di versamento on line: copia stampata della/e e-mail di conferma trasmessa/e dal sistema di riscossione. La mancata presentazione di tale/i ricevuta/e è condizione di esclusione dalla gara (art. 3, comma 2, deliberazione Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture del 03/11/2010). d) il disciplinare di gara, capitolato tecnico e d’oneri, siglati su ogni foglio, a pena di esclusione dalla gara, dal legale rappresentante o dal procuratore speciale munito di procura – che dovrà essere allegata - del soggetto offerente o dai legali rappresentanti/procuratori degli eventuali soggetti raggruppati. • Busta 2: “OFFERTA ECONOMICA”. a) OFFERTA, da redigersi compilando preferibilmente l’ALLEGATO B da inserire nella Busta 2 “OFFERTA ECONOMICA” Lo spread offerto dovrà essere indicato in lettere e cifre per ogni singolo lotto. In caso di discordanza, varrà l’indicazione più vantaggiosa per l’Ente – art. 72, R.D. 827/24. L’offerta a pena di esclusione dovrà: essere sottoscritta dal legale rappresentante o dal procuratore speciale munito di procura – che dovrà essere allegata - del soggetto offerente o dai legali rappresentanti/procuratori degli eventuali soggetti raggruppati; essere accompagnata da copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di identità del soggetto sottoscrittore in corso di validità; E’ possibile presentare offerta anche per un solo lotto. Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l’offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata. 8. MODALITÀ SVOLGIMENTO GARA La seduta di gara si terrà il giorno 30 Luglio – alle ore 15,00, in seduta pubblica, .in una sala dell’Ente CALSO, Viale Prof. Gabetti 23/b Dogliani CN, alla quale potranno partecipare i legali rappresentanti degli Istituti/Aziende di credito partecipanti alla gara (massimo 2 per ogni istituto) ovvero persone munite di apposita delega scritta. In tale seduta, il Presidente della commissione che presiede la gara procederà a verificare la rispondenza della documentazione e dei requisiti, presentati dai partecipanti, a quanto richiesto nel bando di gara, nel presente disciplinare e nel Capitolato tecnico e d’oneri, nonché alla relativa esclusione o ammissione alla gara dei soggetti partecipanti, all’apertura dei plichi contenenti l’offerta, alla redazione della graduatoria e alla proclamazione del soggetto provvisoriamente aggiudicatario per ogni singolo lotto. Le operazioni di gara si concludono con l’aggiudicazione provvisoria dichiarata in seduta aperta per ogni singolo lotto. Sulla base delle risultanze delle operazioni di gara e dopo il controllo del possesso dei requisiti prescritti, con determinazione del C.d.A. si provvederà all’aggiudicazione definitiva ed efficace dell’appalto per ogni singolo lotto. 5 L’aggiudicazione definitiva non equivale ad accettazione dell’offerta. L’aggiudicatario dovrà rendersi disponibile ad iniziare il servizio sotto riserva di legge, nelle more della sottoscrizione del contratto. Il contratto sarà stipulato entro 60 giorni dall’aggiudicazione definitiva e comunque non prima di 30 giorni dalla comunicazione ai controinteressati del provvedimento di formale aggiudicazione che avverrà mediante pubblicazione sul sito internet www.calso.it (Area fornitori-bandi di gara) ai sensi artt. 11 e 12 D.Lgs. 163/06 e s.m.i. La decorrenza dei termini per eventuali impugnazioni verrà computata dal giorno successivo alla pubblicazione sul sito internet. Alla seduta pubblica di gara possono rilasciare dichiarazioni a verbale esclusivamente i soggetti muniti di idonei poteri di rappresentanza degli offerenti. I soggetti che assistono alla seduta di gara sono tenuti all’identificazione mediante produzione di documento di identità ed alla registrazione della presenza. 9. PERIODO DECORSO IL QUALE GLI OFFERENTI HANNO FACOLTÀ DI SVINCOLARSI DALLA PROPRIA OFFERTA I concorrenti sono vincolati dal momento della scadenza di presentazione dell’offerta mentre Calso sarà impegnata definitivamente soltanto quando, a norma di legge, tutti gli atti conseguenti e necessari all’espletamento della gara abbiano conseguito piena efficacia giuridica. Gli offerenti hanno facoltà di svincolarsi dalla propria offerta dopo 180 giorni dalla data di scadenza per la presentazione dell’offerta, qualora l’appalto non sia stato aggiudicato entro tale termine per fatto addebitabile a Calso. 10. CONTROLLI In ordine alla veridicità delle dichiarazioni la Stazione Appaltante potrà procedere, a campione, a verifiche d’ufficio anche per i concorrenti non aggiudicatari. 11. OBBLIGHI DEL SOGGETTO AGGIUDICATARIO Nei confronti dell’affidatario si procederà, per ogni singolo lotto, ai sensi dell’art. 48 c. 2 D.Lgs. 163/06 e s.m.i., al controllo del possesso dei requisiti. In caso di Raggruppamento Temporaneo non ancora costituito, il soggetto aggiudicatario per ogni singolo lotto, avrà l’obbligo di costituire il raggruppamento nel termine successivamente indicato da Calso a pena di decadenza dall’aggiudicazione provvisoria. Il mancato riscontro ad una eventuale richiesta di documenti entro il termine assegnato o la mancanza dei requisiti dichiarati in sede di partecipazione alla gara comporteranno la decadenza dall’affidamento e la segnalazione del fatto all’Autorità per i provvedimenti di cui all’art. 6 c. 11 D.Lgs. 163/06 e s.m.i. In tal caso i servizi saranno affidati al concorrente che segue nella graduatoria espletati i controlli di rito. In caso di partecipazione in Raggruppamento Temporaneo il soggetto affidatario dovrà presentare alla Stazione appaltante l’atto di costituzione. Il soggetto affidatario dovrà: addivenire alla sottoscrizione del contratto; provvedere al versamento delle spese relative alla sottoscrizione del contratto; Il mancato adempimento a quanto richiesto ai precedenti punti, comporterà la decadenza dall’aggiudicazione che, fino a tale momento, deve intendersi sottoposta a condizione risolutiva espressa. Il concorrente aggiudicatario dovrà eseguire il servizio secondo quanto prescritto dal capitolato tecnico e d’oneri. Il contratto di mutuo dovrà avere le caratteristiche di cui all’art. 6 del Capitolato tecnico e d’ oneri. 6 In caso di inadempienza ai suoi obblighi, l’aggiudicatario incorrerà nella decadenza da ogni suo diritto, l’aggiudicazione sarà risolta e Calso sarà sciolto da ogni impegno, restando salva per l’Ente ogni azione di risarcimento danni, come pure la facoltà di aggiudicare l’appalto al concorrente che segue nella graduatoria, dopo l’espletamento dei controlli di rito. Sarà a carico del soggetto affidatario del servizio ogni tassa presente o futura che disposizioni di legge inderogabili non pongano espressamente a carico della stazione appaltante. Il soggetto aggiudicatario è tenuto a comunicare tempestivamente all’ente appaltante ogni modificazione intervenuta negli assetti proprietari, nella struttura di impresa e negli organismi tecnici e amministrativi. L’aggiudicazione e l’esecuzione del servizio sono soggette alla normativa vigente in materia di lotta alla delinquenza mafiosa. 12. SUBAPPALTO E’ vietato subappaltare, in tutto o in parte, il servizio. 13. DIVIETO DI CESSIONE DEL CONTRATTO L’aggiudicatario non potrà cedere a terzi, neppure parzialmente, il contratto, a pena di nullità. Qualsiasi atto diretto a nascondere l’eventuale cessione, fa sorgere in Calso il diritto alla risoluzione del contratto senza ricorso ad atti giudiziali con eventuale risarcimento dei danni. 14. CONTROVERSIE Tutte le controversie saranno attribuite alla competenza del Foro di Mondovì. E’ esclusa la competenza arbitrale. 15. CAUSE DI ESCLUSIONE DALLA GARA Oltre a tutto quanto previsto nel presente disciplinare “a pena di esclusione”, saranno causa di esclusione dalla gara: • la mancanza dei requisiti di cui: all’art. 38, c. 1 D.Lgs. 163/06 e s.m.i. – (Requisiti di ordine generale); all’art. 9, c.2 lett.c) del D.Lgs. 8/06/2001, n. 231; • la mancata, irregolare o incompleta compilazione o presentazione della dichiarazione e/o documentazione richiesta dal presente disciplinare; • la modalità di consegna del plico contenente l’offerta e la documentazione per la partecipazione alla gara, non conforme a quanto richiesto dal presente disciplinare o ritardo nella presentazione del plico; • l’irregolare confezionamento del plico contenente l’offerta ed i documenti rispetto a quanto disposto dal presente disciplinare e/o mancata indicazione sull’esterno del plico stesso dell’oggetto della gara, dell’intestazione e dell’indirizzo del mittente; • il fatto che l’offerta non sia contenuta nell’apposita e distinta busta interna debitamente sigillata con ceralacca o nastro adesivo e controfirmata sui lembi di chiusura, recante l’oggetto della gara, il nominativo dell’offerente, la dicitura “OFFERTA ECONOMICA”; • la mancata compilazione dell’allegato B Offerta economica e/o il mancato inserimento dello stesso nell’apposita separata busta; • la mancata presentazione della/e ricevuta/e di pagamento, in originale, del contributo a favore dell’Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture previsto dall’art.1, c. 67 L. 266/2005, di cui all’art. 5, comma 2 deliberazione Autorità del 03/11/2010; • la mancanza, in allegato, della copia della procura, in caso di sottoscrizione dell’istanza, dichiarazione, e offerta da parte di un procuratore speciale; • la mancata presentazione di copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di riconoscimento del soggetto sottoscrittore in corso di validità, allegata all’istanza, alla dichiarazione, e all’offerta. 16. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO ALBARELLO rag. MARIA ANTONIETTA – Resp.amm.vo (tel. 0173 70343). 7 17. INFORMAZIONI GARA Eventuali quesiti sulle modalità di partecipazione alla procedura aperta dovranno essere presentati esclusivamente per iscritto tramite fax al n. 0173/721524 o e-mail all’indirizzo [email protected] entro e non oltre le ore 12.00 del 13/07/2012. Ai quesiti pervenuti entro il termine fissato l’Ente risponderà per iscritto. 18. TRATTAMENTO DATI PERSONALI Ai sensi dell’art. 13, comma 1 del D.Lgs. n. 196 del 30/06/2003 e s.m.i. si informa che: a) le finalità cui sono destinati i dati raccolti e le modalità di trattamento ineriscono la procedura di gara per quanto oggetto del presente disciplinare, nella piena tutela dei diritti dei concorrenti e della loro riservatezza; b) i diritti dei soggetti interessati sono quelli di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196 del 30/06/2003 al quale si rinvia. 19. CONSULTAZIONE BANDO E RISULTATO GARA 1) il bando, il presente disciplinare, il Capitolato tecnico e d’oneri e gli allegati sono consultabili sul sito internet www.calso.it; 2) il risultato della gara sarà consultabile sullo stesso sito nei giorni successivi alla gara. Dogliani lì, 27 giugno 2012 f.to Il resp.del procedimento Albarello rag. Maria Antonieta 8 ALLEGATO A GARA A PROCEDURA APERTA PER L’ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013 Codice CIG 43794314C9 – 4379498C11 (da inserire nella Busta 1 “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA”) Spett.le CALSO SpA Viale Prof. Gabetti 23/b 12063 DOGLIANI CN OGGETTO: ISTANZA E DICHIARAZIONE PER LA PARTECIPAZIONE ALLA PROCEDURA APERTA PER L’ ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013 Il sottoscritto ____________________________________________________________________________ nato a ___________________________________________________ il ____________________________ residente nel Comune di __________________________________________________________________ Provincia ____________________Stato _________________Via/Piazza____________________________ In qualità di _____________________________________________________autorizzato a rappresentare legalmente l’Istituto/Azienda di credito _______________________________________________________ con sede nel Comune di __________________________CAP_______, Provincia_____________________ Stato_______________________Via/Piazza __________________________________________________ P. I.V.A. C.F. Tel. _________________ fax ________________ e-mail ________________________________________ CHIEDE di partecipare alla procedura aperta per l’aggiudicazione del/i lotto/i (cancellare il lotto per il quale non si presenta istanza): LOTTO N. 1 – INVESTIMENTI ANNO 2012 N. 2 – INVESTIMENTI ANNO 2013 A. IMPORTO DEL SERVIZIO €. 1.100.000,00 €. 1.100.000,00 COME ISTITUTO/AZIENDA DI CREDITO SINGOLO Data______________________ _______________________ timbro e firma leggibile 9 o in alternativa B. 1) COME RAGGRUPPAMENTO DI ISTITUTI/AZIENDE DI CREDITO Il sottoscritto ________________________________________________________________________ nato a ___________________________________________________ il ________________________ residente nel Comune di ______________________________________________________________ Provincia ____________________Stato _________________Via/Piazza________________________ In qualità di ________________________________________ autorizzato a rappresentare legalmente l’operatore economico ________________________________________________________________ con sede nel Comune di __________________________CAP_______, Provincia_________________ Stato_______________________Via/Piazza ______________________________________________ . . C.F P. I.V.A Tel. _________________ fax ____________________ e-mail _________________________________ In qualità di capogruppo 2) Il sottoscritto ________________________________________________________________________ nato a ___________________________________________________ il ________________________ residente nel Comune di ______________________________________________________________ Provincia ____________________Stato _________________Via/Piazza________________________ In qualità di ________________________________________ autorizzato a rappresentare legalmente l’operatore economico ________________________________________________________________ con sede nel Comune di __________________________CAP_______, Provincia_________________ Stato_______________________Via/Piazza ______________________________________________ C.F . . P. I.V.A Tel. _________________ fax ____________________ e-mail _________________________________ In qualità di mandante 3) Il sottoscritto ________________________________________________________________________ nato a ___________________________________________________ il ________________________ residente nel Comune di ______________________________________________________________ Provincia ____________________Stato _________________Via/Piazza________________________ In qualità di ________________________________________ autorizzato a rappresentare legalmente l’operatore economico ________________________________________________________________ con sede nel Comune di __________________________CAP_______, Provincia_________________ Stato_______________________Via/Piazza ______________________________________________ . . P. I.V.A C.F Tel. _________________ fax ____________________ e-mail _________________________________ In qualità di mandante 10 CHIEDONO di essere ammessi alla procedura aperta per l’aggiudicazione del/i lotto/i (cancellare il lotto per il quale non si presenta istanza): LOTTO N. 1 – INVESTIMENTI ANNO 2012 N. 2 – INVESTIMENTI ANNO 2013 IMPORTO DEL SERVIZIO €. 1.100.000,00 €. 1.100.000,00 in Raggruppamento Temporaneo E SI IMPEGNANO in caso di aggiudicazione della gara - entro il termine indicato da Calso a pena di decadenza dall’aggiudicazione provvisoria - a conferire mandato collettivo speciale con rappresentanza alla Capogruppo __________________________________________________ che stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e dei mandanti, secondo la normativa vigente (art. 37 D.Lgs 163/2006 e s.m.i.). Data______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ timbri e firme leggibili ALLEGARE FOTOCOPIA DI UN DOCUMENTO DI IDENTITA’ DEL/DEI SOTTOSCRITTORI 11 ALLEGATO 1 DICHIARAZIONE Sostitutiva di certificazioni e contestuale dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà (ai sensi degli artt. 46 e 47 – del D.P.R. 445/2000) resa in carta semplice, presentata unitamente a copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di identità del sottoscrittore. GARA A PROCEDURA APERTA PER L’ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013 Codice CIG 43794314C9 – 4379498C11 (da inserire nella Busta 1 “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA”) Barrare la casella relativa al lotto per il quale si presenta offerta: LOTTO N. 1 – INVESTIMENTI ANNO 2012 LOTTO N. 2 – INVESTIMENTI ANNO 2013 Il sottoscritto ____________________________________________________________________________ Nato a __________________________________________________ il _____________________________ residente nel Comune di __________________________________________________________________ Provincia____________________Stato _________________Via/Piazza_____________________________ In qualità di ______________________________dell’operatore economico __________________________ _________________________________(precisare se singolo, mandante, mandatario di Raggruppamento,) con sede legale nel Comune di _____________________Cap___________, Provincia_________________ Stato_______________________ Via/Piazza _________________________________________________ e Partita I.V.A. n. Codice Fiscale n. tel. __________________ fax_________________ e-mail __-_____________________________________ CCNL applicato_____________________ (specificare il settore di appartenenza) numero totale dipendenti: __________________ numero dipendenti ai fini della Legge 68/99 così come modificata dalla Legge 247/2007: ________ con posizione : • I.N.P.S. di ___________________________ matr. n. ______________________________________; • I.N.A.I.L. di ____________________________ matr. n. ______________________________________; • CODICE ATTIVITA’ conforme ai valori dell’Anagrafe Tributaria _________________________________ Premettendo che è a conoscenza delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. n. 445/2000 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci DICHIARA a) che il soggetto offerente ha preso esatta cognizione della natura del servizio oggetto dell’appalto e di tutte le circostanze generali e particolari che possono influire sulla sua esecuzione; b) che il soggetto offerente accetta, senza condizione o riserva alcuna, tutte le norme e disposizioni contenute nel bando di gara, nel disciplinare e nel Capitolato tecnico e d’oneri; c) che il soggetto offerente è disponibile ad iniziare il servizio sotto riserva di legge, nelle more della sottoscrizione del contratto; d) che le eventuali richieste da parte di codesta Amministrazione devono essere inviate al seguente n° di fax ___________________ o al seguente indirizzo ______________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 12 e) che il soggetto offerente: è iscritto al registro delle Imprese tenuto dalla Camera di Commercio di ___________________________, al numero ____________ dalla data del _______________ forma giuridica ________________________________________; è autorizzato a svolgere l’attività di cui agli artt. 10, 13 e 42 del D.Lgs. n. 385/93; è iscritto all’Albo di cui agli artt. 13 e 64 del D.Lgs. 385/93 al numero________________________; possiede l’autorizzazione all’attività bancaria di cui all’art. 14 del D.Lgs. n. 385/1993; nel caso di soggetto economico straniero indicare tutte le iscrizioni e autorizzazioni previste nel Paese di appartenenza per lo svolgimento dell’attività di cui al presente appalto: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ f) che le persone designate a rappresentare ed impegnare legalmente il soggetto offerente, risultano essere: Cognome, nome Luogo di nascita Data di nascita Qualifica Codice Fiscale (art. 17, comma 1, lett. f) del D.P.R. 34/2000); g) che il soggetto offerente non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo o che nei riguardi del medesimo non è in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni; (art. 38, comma 1, lett. a) del D. Lgs. 163/2006 e s.m.i.); h) l’assenza di procedimenti pendenti per l’applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all’art. 3 della Legge 27/12/1956, n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575, nei confronti delle persone elencate al punto f) (titolare o direttore tecnico se si tratta di impresa individuale; socio o direttore tecnico se si tratta di Società in nome collettivo; i soci accomandatari o direttore tecnico se si tratta di società in accomandita semplice; gli amministratori muniti di poteri di rappresentanza o direttore tecnico se si tratta di altro tipo di società) (art. 38, comma 1, lett. b) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); i) che non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del C.P.P., per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale, né condanna con sentenza passata in giudicato per uno o più reati di partecipazione ad un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, come definiti dagli atti comunitari, di cui all’art. 45 – paragrafo 1 DIR. CE 2004/18, nei confronti delle persone elencate al precedente punto f) (titolare o direttore tecnico se si tratta di impresa individuale; socio o direttore tecnico se si tratta di Società in nome collettivo; i soci accomandatari o direttore tecnico se si tratta di società in accomandita semplice; gli amministratori muniti di poteri di rappresentanza o direttore tecnico se si tratta di altro tipo di società) (art. 38, comma 1, lett. c) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); l) (barrare la casella interessata) che nessun soggetto (titolare o direttore tecnico se si tratta di impresa individuale; socio o direttore tecnico se si tratta di Società in nome collettivo; i soci accomandatari o direttore tecnico se si tratta di società in accomandita semplice; gli amministratori muniti di poteri di rappresentanza o direttore tecnico se si tratta di altro tipo di società) è cessato dalla carica nel triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara; che non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del C.P.P., per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale, né condanna con sentenza passata in giudicato per uno o più reati di partecipazione ad un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, come definiti dagli atti comunitari, di cui all’art. 45 – paragrafo 1 DIR. CE 2004/18, nei confronti dei sottoelencati soggetti cessati dalla carica nel triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara: 13 Cognome, nome Codice Fiscale Luogo di nascita Data di nascita Comune di residenza Qualifica che nei confronti dei sottoindicati soggetti cessati dalla carica nel triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, e per i quali è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del C.P.P., per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale, o condanna con sentenza passata in giudicato per uno o più reati di partecipazione ad un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, come definiti dagli atti comunitari, di cui all’art. 45 – paragrafo 1 DIR. CE 2004/18, l’impresa dimostra (con la produzione in copia fotostatica dell’atto di citazione nei confronti dei soggetti stessi) di aver adottato atti o misure di completa dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata: Cognome, nome Luogo di Data di Comune di Qualifica Codice Fiscale nascita nascita residenza (art. 38, comma 1, lett. c) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.) m) che il soggetto offerente non ha violato il divieto di intestazione fiduciaria posto all’art. 17, comma 3, della Legge 19/3/1990, n. 55; (art. 38, comma 1, lett. d) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); n) che il soggetto offerente non ha commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio; (art. 38, comma 1, lett. e) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); o) che il soggetto offerente non ha commesso grave negligenza o malafede nell’esecuzione delle prestazioni affidate da codesta stazione appaltante né errore grave nell’esercizio della propria attività professionale, che possa essere accertato, con qualsiasi mezzo di prova, da parte di codesta stazione appaltante; (art. 38, comma 1, lett. f) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); p) che il soggetto offerente non ha commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana (o quella dello Stato in cui è stabilito); (art. 38, comma 1, lett. g) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); q) che nell’anno antecedente la data della pubblicazione del bando di gara, il soggetto offerente non ha reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l’affidamento dei subappalti, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio; (art. 38, comma 1, lett. h) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); r) che il soggetto offerente non ha commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali ed assistenziali, secondo la legislazione italiana (o quella dello Stato in cui è stabilita); (art. 38, comma 1, lett. i) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); s) che il soggetto offerente (barrare la casella interessata): è in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili, di cui alla L. 12/03/1999, n. 68 e s.m.i.; non è nelle condizioni di assoggettabilità alla predetta norma avendo alle dipendenze un numero di lavoratori inferiore a 15 (art. 1 comma 53 Legge 247 del 24/12/2007); 14 non è nelle condizioni di assoggettabilità alla predetta norma avendo alle dipendenze un numero di lavoratori compreso tra i 15 e 35 e non avendo effettuato alcuna nuova assunzione dal 18 gennaio 2000 (data di entrata in vigore della L. 68/99 e s.m.i.); (art. 38, comma 1, lett. l) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); t) che nei confronti del soggetto offerente non è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all’art. 9, comma 2, lettera c) del D.Lgs. 8/06/2001, n. 231 o altra sanzione che comporti il divieto di contrarre con la pubblica amministrazione compresi i provvedimenti interdittivi di cui all’art. 36 bis c. 1 del D.L. 223/2006 convertito con modificazioni dalla Legge 248/2006 e s.m.i.; (art. 38, comma 1, lett. m) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.); u) che (* titolare o direttore tecnico se si tratta di impresa individuale; socio o direttore tecnico se si tratta di Società in nome collettivo; i soci accomandatari o direttore tecnico se si tratta di società in accomandita semplice; gli amministratori muniti di poteri di rappresentanza o direttore tecnico se si tratta di altro tipo di società) ha beneficiato della non menzione nei certificati del Casellario Giudiziale per le seguenti condanne (barrare se non ricorrono le condizioni): Cognome e Qualifica (*) Sentenza Reati Circostanze Pena Stato nome applicata esecuzione di cui allega il provvedimento; (art. 38, comma 2 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.) v) (caso di concorrente stabilito in altri Stati aderenti all’Unione Europea) che il soggetto offerente è in possesso dei requisiti di partecipazione alle gare pubbliche in base alla documentazione prodotta secondo le normative vigenti nei rispettivi Paesi; w) che il soggetto offerente non si trova in situazioni di controllo di cui all’art. 2359 del Codice Civile con altri concorrenti, preso atto che l’ente appaltante procederà all’esclusione dalla gara dei concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte siano imputabili ad un unico centro decisionale sulla base di univoci elementi; (art. 34, comma 2 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.). x) che il soggetto offerente è a conoscenza che non sono previsti rimborsi spese o compensi per la presentazione dell’offerta e che la documentazione trasmessa rimane agli atti di Calso; y) che il soggetto offerente, in caso di aggiudicazione, rispetterà le modalità di esecuzione delle prestazioni contrattuali così come previsto dal Capitolato tecnico e d’oneri. z1) che in caso di Raggruppamento temporaneo le parti del servizio saranno eseguite dai singoli soggetti come segue: soggetto (denominazione) _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ parte servizio attribuita _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ che i soggetti offerenti partecipano al R.T. con le seguenti quote, percentuale corrispondente (art. 37 c. 13 D.Lgs. 163/06 e s.m.i.) RAGIONE SOCIALE eseguiranno il servizio nella Mandatario Mandante Mandante Mandante TOTALE QUOTA % DI PARTECIPAZIONE 100 z2) che il soggetto offerente ha adempiuto, all’interno del proprio istituto, agli obblighi di sicurezza previsti dalla vigente normativa; 15 z3) che, in ottemperanza a quanto previsto dall’art. 1, c. 65 e 67 della Legge 266/2005, il soggetto offerente ha provveduto al versamento del contributo per ogni singolo lotto a favore dell’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, come risulta dalla/e (barrare la casella interessata): ricevuta/e di pagamento, in originale, allegata; ovvero fotocopia/e della/e stessa/e, corredata/e da dichiarazione di autenticità e copia di un documento di identità in corso di validità, allegata; copia stampata della e-mail di conferma trasmessa dal sistema di riscossione, allegata; ___________________ li, _______________ (luogo e data) ____________________________ timbro e firma leggibile ALLEGARE FOTOCOPIA DI UN DOCUMENTO DI IDENTITA’ DEL SOTTOSCRITTORE. 16 ALLEGATO B GARA A PROCEDURA APERTA PER L’ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013 Codice CIG 43794314C9 – 4379498C11 (da inserire nella Busta 1 “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA”) Spett.le CALSO SpA Viale Prof. Gabetti 23/b 12063 DOGLIANI CN OGGETTO: OFFERTA ECONOMICA PER LA PARTECIPAZIONE ALLA PROCEDURA APERTA PER L’ ASSUNZIONE DI MUTUI A TASSO VARIABILE PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGRAMMATI DEL S.I.I. PER GLI ESERCIZI 2012-2013 Il sottoscritto ____________________________________________________________________________ nato a ___________________________________________________ il ____________________________ residente nel Comune di __________________________________________________________________ Provincia ____________________Stato _________________Via/Piazza____________________________ In qualità di _____________________________________________________autorizzato a rappresentare legalmente l’operatore economico ___________________________________________________________ con sede nel Comune di __________________________CAP_______, Provincia_____________________ Stato_______________________Via/Piazza __________________________________________________ C.F. P. I.V.A. Tel. _________________ fax ________________ e-mail ________________________________________ CHE PARTECIPA ALLA GARA IN OGGETO QUALE (barrare il caso ricorrente): a) unico Istituto/Azienda di credito concorrente oppure b) Capogruppo in Raggruppamento Temporaneo di Istituti/Aziende di credito con 1) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 2) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 3) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 17 FORMULA LA SEGUENTE OFFERTA per l’aggiudicazione del/i lotto/i (cancellare il lotto per il quale non si presenta offerta): LOTTO N. 1 – INVESTIMENTI ANNO 2012 N. 2 – INVESTIMENTI ANNO 2013 IMPORTO DEL SERVIZIO SPREAD OFFERTO SU TASSO EURIBOR 6 mesi (360gg) in cifre SPREAD OFFERTO SU TASSO EURIBOR 6 mesi (360gg) in lettere €. 1.100.000,00 €. 1.100.000,00 Data______________________ _______________________ timbro e firma leggibile N.B. in caso di presentazione di offerta in Raggruppamento Temporaneo di Istituti/Aziende di credito, l’offerta dovrà essere sottoscritta da ciascun Istituto/Azienda di credito partecipante. Data______________________ timbri e firme leggibili _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ Compilare con caratteri leggibili e ALLEGARE FOTOCOPIA DI UN DOCUMENTO DI IDENTITA’ DEL/DEI SOTTOSCRITTORI 18