Ref. : 441261
Boîtier multimédia IP
FR
Decoder multimediale IP
IT
Media Center IP
ES
MET227
À LIRE ABSOLUMENT
’intérieur de votre boîtier multimédia contient des composants soumis à haute
L
tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur.
Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir
effectué toutes les liaisons et connexions.
FR
Pour nettoyer votre boîtier ou sa télécommande, n’employez ni solvant ni
détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever
la poussière.
onformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065,
C
nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient
de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux,
nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de
l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur
l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies
allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des
éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne
doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles usagées
ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être
collectées, par exemple, dans votre point de vente où un container spécifique
est mis à votre disposition. La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V
(fournies). Respectez la polarité indiquée dans le logement.
Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.
Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.
3
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
SOMMAIRE
FR
1 Description de la télécommande
2 Description du boîtier
3 Installation
4 Utilisation
5 Lecteur multimédia
6 Lecteur réseau
7 Découvrir Android
8 Caractéristiques techniques Assistance et conseils
Garantie
Questionnaire qualité
06
08
09
11
12
14
15
19
20
21
22
5
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
1 - Description de la télécommande
FR
La télécommande RF est dotée d’un clavier intégré ainsi qu’un gyroscope
pour pouvoir déplacer le pointeur sur l’écran en dirigeant simplement la
télécommande vers la télévision.
Par exemple, si vous déplacez légèrement l’avant de la télécommande vers le
haut, le pointeur sur l’écran se déplacera vers le haut, et ainsi dans toutes les
directions. La télécommande fait office de souris avec un clic gauche, un clic
droit et un pointeur, comme sur un ordinateur.
Son clavier vous permet de saisir des adresses internet ou d’écrire des emails
directement.
Fonction «Pointeur» de la télécommande
Tenez la télécommande
en pointant la flèche vers
la télévision
Voyant d’activation
permanente de la
souris
Clic gauche : pour
sélectionner ou lancer une
application
Souris : En mode normal,
maintenez cette touche
enfoncée pour déplacer
le pointeur. Un double clic
rapide sur cette touche
bascule en mode activation
permanente, le pointeur
peut être déplacé librement.
Clic droit : permet de
revenir en arrière ou de
sortir d’une application
Astuce
Lorsqu’il se crée un
décalage
entre
la
position du pointeur sur
l’écran, et l’axe de visée
de la télécommande,
recalez le pointeur en le
«pourchassant» jusqu’à
un bord de l’écran.
6
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Touches de fonctions :
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FR
12
13
14
1 Menu : Pour accéder aux menus des applications. Disponible sur certaines
les applications.
2 Maison : retour à la page d’accueil.
3 Notification : pour faire descendre ou remonter la barre des notifications.
4 Navigateur internet : pour appeler le navigateur internet.
5 Boîte Email : pour consulter ou envoyer vos emails.
6 Musique : pour écouter vos musiques avec le lecteur audio.
7 Retour rapide : pour revenir rapidement sur le morceau en cours de lecture.
8 Lecture/pause : pour lancer la lecture ou la mettre en pause.
9 Avance rapide : pour avancer rapidement sur le morceau en cours de lecture.
10 Muet : pour couper le son.
11 Volume - : pour diminuer le volume.
12 Volume + : pour augmenter le volume.
13  : Touche de directions pour naviguer dans les menus quand le
pointeur est désactivé.
14 Enter : Pour valider une sélection.
15 Touche de mise en mode arrêt : pour allumer l’appareil, utilisez la touche en
façade.
7
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
2 - Description du boîtier
FR
A Alimentation 5V.
B Sorties audio analogique.
C Sortie audio numérique (S/PDIF) pour votre amplificateur Home cinéma.
D Sorties YUV (haute définition analogique) ou Y/Pb/Pr.
E Sortie HDMI (haute définition numérique).
F Port réseau.
G Indicateur lumineux «réseau» : le voyant est allumé quand une connexion
réseau est établie (Wifi ou Ethernet).
H Indicateur lumineux "boot" : le voyant est allumé uniquement durant le
démarrage et s’éteint lorsque le boîtier est prêt.
I
Récepteur infra-rouge - Non utilisé sur ce produit.
J
Indicateur lumineux "on" : le voyant est bleu quand le boîtier est prêt à
être utilisé.
K Bouton ON/OFF : appuyez 1 fois pour allumer le boîtier et pendant 2
secondes pour l’éteindre.
L
Lecteur de cartes SD/MS/MMC.
M Ports USB.
B
A
5V�
AUDIO L
G
LAN
C
AUDIO R
Pb
Y
E
Pr
HDMI
F
ETHERNET
H
IR
BOOT ON
I
J
K
SD/MS/MMC
8
SPDIF
D
L
USB
USB
M
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
3 - Installation
• Connectez le boîtier au téléviseur
grâce à un cordon HDMI.
• Branchez le cordon d’alimentation
à l’arrière du boîtier multimédia
IP, puis l’alimentation sur la prise
secteur
• Appuyez sur le bouton
en
façade, le voyant bleu s’allume.
• Insérez les piles dans la
télécommande.
FR
�
AUDIO L
AUDIO R
SPDIF
Pb
Y
Pr
HDMI
ETHERNET
Après quelques instants, un menu
de première installation s’affiche
comme ci-contre.
Note : Si vous quittez l’assistant
prématurément, vous devez
changer vous-même la langue,
le fuseau horaire et le type
de connexion réseau dans
les menus de configuration.
(Configuration, page 17)
Avec la télécommande :
• Appuyez 1 fois sur la touche centrale (souris, page 6) pour faire apparaître le
pointeur.
• Cliquez 2 fois très rapidement sur la touche centrale (souris, page 6) de
la télécommande pour activer le pointeur en mode permanent. Le voyant
d’activation permanente de la souris s’allume sur la télécommande.
• Orientez la télécommande vers l’écran de télévision et déplacez le pointeur
sur Change language, puis validez par un appui sur la touche clic gauche
(page 6), une liste de langue s’affiche.
Note : L’utilisation confortable du pointeur requiert un minimum d’habitude,
exercez-vous dès maintenant, en prenant connaissance de l’astuce
page 6.
• Tournez la télécommande (mode clavier) et descendez jusque Français
(France) avec la flèche .
• Validez votre sélection avec la touche Enter.
Note : Pour sélectionner la langue, vous avez également la possibilité
de faire défiler l’écran avec le pointeur (voir le paragraphe 7 Découvrir
Android page 15)
• Cliquez ensuite sur Suivant et sélectionner le fuseau horaire Amsterdam,
Berlin, cela permettra au boîtier d’être à l’heure française.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
9
Cliquez ensuite sur Suivant et sélectionner le type de connexion à internet
vous avez le choix entre :
FR
• Ethernet (câble Ethernet) : Reliez directement un cordon Ethernet RJ45 de
votre modem ADSL au boîtier METRONIC.
HDMI
Cordon
Ethernet
RJ45
AD
SL
Cordon Ethernet RJ45
OU
• WIFI (sans fil) : Si vous choisissez l’option WIFI, cliquez sur suivant
puis OK. Il faut ensuite paramétrer le réseau WIFI. Sélectionnez la Page
de configuration (Utilisation, page 11). Choisissez le menu Sans fil et
réseaux. Cliquez sur Paramètres WIFI afin de visualiser la liste des réseaux
WIFI disponibles. Sélectionnez le réseau de votre boitier ADSL et saisissez
le mot de passe du réseau. Si le mot de passe est correct, le voyant LAN (G,
page 8) doit clignoter après quelques secondes. Sortez ensuite des menus
par la touche F2 (2, page 7).
HDMI
AD
SL
10
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
4 - Utilisation
A chaque allumage, le bureau s’affiche sur la TV :
FR
A droite de l’écran un menu permet de sélectionner le navigateur internet, la
page des applications ou la page de configuration de l’appareil.
Navigateur internet ou pressez le bouton F4 de la télécommande :
le navigateur vous permet de surfer sur internet en y entrant
l’adresse du site ou en le recherchant par moteur de recherche,
comme sur un ordinateur.
Page des applications : accédez aux applications installées
comme la boîte Email, le lecteur audio, vidéo, photo ainsi qu’au
partage réseau. Un appui long permet de passer d’une page
d’accueil à une autre.
Page de configuration : modifiez les paramètres système de du
boîtier multimédia IP comme la langue, le fuseau horaire ou le type
de connexion réseau.
11
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
5 - Lecteur multimédia
FR
Le boîtier multimédia IP possède des lecteurs multimédias vous permettant de
lire des vidéos, musiques ou photos à partir d’un disque USB ou d’une carte
SD. Vous pouvez y accéder par la Page des applications (voir Utilisation,
page 11), en cliquant sur les icônes ci-dessous en fonction de type de fichier
à lire. Il faut avoir inséré un disque USB ou carte SD contenant les fichiers à
visualiser ou à écouter.
A - Lecteur vidéo
Cliquez sur l’icône lecteur vidéo, si le disque USB est
inséré, un dossier usb sda s’affiche. Pour une carte
SD, le dossier SD card s’affiche. Cliquez sur le dossier
contenant le fichier à lire jusqu’à trouvez celui-ci dans
l’arborescence du disque ou de la carte. Cliquez sur le
fichier pour lancer la vidéo.
En cliquant (Clic gauche) sur la vidéo en cours de lecture, la barre de lecture
apparaît et vous pouvez ainsi faire des pauses, accélérer ou ralentir les
vidéos :
12
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
B - Lecteur de musique
En cliquant sur l’icône Musique, le lecteur audio s’ouvre et affiche toutes les
musiques trouvées automatiquement sur le disque ou la carte SD branché sur
le boîtier.
FR
Jouez le morceau choisi en cliquant dessus. Vous pouvez augmenter ou
diminuer le volume avec les touches volumes de la télécommande (F11, F12).
C - Lecteur de photos (Galerie)
Pour voir des photos contenues sur un disque USB ou une carte mémoire SD,
cliquez sur l’icône Galerie. Le lecteur va chercher automatiquement toutes les
photos et les afficher sous forme d’album.
Cliquez sur l’album dans lequel se trouve la photo à visualiser et cliquez sur la
photo. Après quelques instants, la photo s’affiche sur tout l’écran.
13
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
6 - Lecteur réseau
FR
Pour lire des fichiers à partir d’un ordinateur distants, cliquez
sur l’icône Network dans la page des applications :
L’application Network s’ouvre, puis recherche tous les dossiers
partagés automatiquement et les affiches comme ci-dessous :
Cliquez ensuite sur tous les dossiers, une marque de sélection apparaît
à droite des dossiers. Cliquez ensuite sur l’icône
. Vous pouvez ensuite
naviguez dans l’arborescence des dossiers et jouer les fichiers désirés avec le
lecteur proposé. Pour refaire un recherche de tous les dossiers partagés sur le
réseau, cliquez à nouveau l’icône
:
Si après une recherche, la liste des dossiers ne s’affiche plus, vous pouvez
améliorer la découverte des dossiers en procédant comme ci-dessous sur
l’ordinateur (avec un système d’exploitation Windows) contenant les fichiers
partagés :
• Allez le menu «Démarrer»
• Si vous êtes sous Windows XP, cliquez sur «Exécuter», une fenêtre
«Exécuter» s’ouvre.
• Sur la ligne «ouvrir» (Windows XP) ou la ligne «Recherche les programmes
et fichiers» (Windows 7), tapez la commande «cmd»
• Une autre fenêtre s’ouvre, un curseur blanc clignote sur un fond noir
• Tapez la commande «net config server /autodisconnect:1»
• Fermer la fenêtre de commande
Pour ne plus avoir de problème de recherche de dossiers réseau, attendez 1
minutes entre chaque recherche de dossiers.
14
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Note : La fonction diaporama n’est pas disponible lorsque les photos sont sur le
réseau, vous ne pouvez qu’afficher la photo sélectionnée. Pour voir vos photos
en mode diaporama, copiez vos photos sur une carte SD (ou un disque USB)
et insérez la dans le boîtier multimédia IP. Utilisez ensuite l’application Photo
pour faire défiler vos photos en mode diaporama.
FR
7 - Découvrir Android
A - Généralités
Android est un système d’exploitation conçu par Google, à la base pour
les téléphones portables évolués dits «smartphones». C’est la raison pour
laquelle vous trouverez dans certains menus le terme «téléphone». L’intérêt
d’un système d’exploitation ouvert est de pouvoir installer des applications
compatibles, ce que vous pouvez faire avec l’application «AppInstaller», ou,
plus simplement, si elle est disponible sur votre modèle, l’application Android
Market.
Puisque ce système est piloté par Google, vous aurez besoin, pour certaines
applications, de vous créer un compte Google, c’est le cas par exemple
d’Android Market.
Chaque appareil, qu’il soit un téléphone ou un lecteur multimédia comme le
boîtier multimédia IP, est personnalisé par le fabricant, et possède telle ou telle
option, comme un GPS, une caméra, une sortie HDMI. Les applications ont
parfois besoin d’une option particulière pour fonctionner, elles peuvent donc ne
pas fonctionner sur votre boîtier multimédia IP. En général, le descriptif d’une
application liste les options nécessaires.
B - Manipulations de base
Télécommande
La page 6 donne les éléments de base pour l’utilisation de la télécommande.
Le «cliquez – glissez» :
Afin de déplacer verticalement une page et accéder à tous les choix disponibles,
positionnez le pointeur sur la page, appuyez sur la touche clic gauche (page
6) et tout en maintenant la touche appuyée, faire glisser le pointeur. La page
suit alors le pointeur.
Pour économiser les piles de la télécommande, l’activation de la souris s’arrête
après quelques secondes de non-utilisation, appuyez sur la touche «Souris»
(page 6) pour la réactiver.
15
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
Menu Application
Les applications proposent souvent leur propre menu de réglage de paramètres
qui sont propres à cette application. Ces menus sont accessibles via
l’icône
située tout en haut à droite de l’écran, ou via la touche F1 de la
télécommande.
Suppression d’applications
N’hésitez jamais à installer une application pour la tester, vous pouvez la
désinstaller grâce au menu Système / Paramètres / Applications / Gérer
Applications.
Ecrans d’accueil
L’écran d’accueil est un espace dont vous disposez à votre guise, par exemple
pour y déposer des raccourcis (widgets) vers des applications que vous utilisez
fréquemment. En sortie d’usine l’écran d’accueil principal contient une barre
de recherche Google, ainsi qu’une fenêtre d’aide. Il s’agit de l’écran d’accueil
principal, sachant que vous disposez au total de 5 écrans. Pour accéder aux
autres écrans (deux vers la gauche, et deux vers la droite), glissez l’écran avec
le pointeur ou faites un appui long sur l’icône d’accès à la page d’application
(icône composée de 16 petits carrés).
Ajouter un raccourci
• Sélectionnez l’écran d’accueil où vous souhaitez ajouter un raccourci.
• Accédez à la page des applications
• Cliquez et maintenez l’appui sur l’icône de l’application dont vous souhaitez
un raccourci
L’écran d’accueil apparaît, positionnez le raccourci à l’endroit de votre choix et
relâchez le pointeur.
Supprimer un raccourci
• Cliquez et maintenez l’appui sur l’icône du raccourci que vous voulez
supprimer
• La poubelle apparaît à droite de l’écran
• Déposez l’icône dans la poubelle.
16
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
C - Configuration
La page de configuration permet de modifier les paramètres du boîtier
multimédia.
FR
Les principaux menus sont :
• Sans fil et réseaux : permet de modifier les options liées au réseau Wi-Fi
ou de choisir le réseau disponible sur lequel se connecter.
• Ethernet : permet d’activer ou désactiver le réseau Ethernet ou d’en changer
les options.
• Affichage : permet de modifier les paramètres d’affichage comme la résolution
ou la position de l’image du boîtier sur l’écran de télévision. Attention,
cependant, à vous assurer que votre télévision supporte la résolution choisie,
car cette option est la seule à ne pas pouvoir être réinitialisée.
• Applications : Permet de visualiser ou de désinstaller les applications
installées
• Langue et clavier : Pour changer la langue et le type de clavier virtuel (sur
l’écran)
• Date et heure : Pour régler l’heure manuellement ou changer de fuseau
horaire.
17
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
D - Réinitialisation
FR
La réinitialisation permet d’effacer toutes les applications installées par
l’utilisateur et de mettre toutes les configurations (sauf la résolution) dans
leur état d’origine et ainsi afficher l’assistant de configuration du premier
démarrage.
Pour réinitialiser l’appareil :
• Allez dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Confidentialité.
• Cliquez sur Restaurez valeurs usine.
• Validez en cliquant sur la case du bas Réinitialiser le téléphone, puis
confirmez à nouveau sur Tout effacer.
• Patientez quelques instants, l’appareil redémarre comme lors du premier
allumage.
18
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
8 - Caractéristiques techniques
FR
Spécifications Techniques
Alimentation
110V/240V ~50/60Hz
Processeur
ARM CORTEX A9 à 800MHz
Télécommande RF
2.4GHz (2404MHz – 2479MHz)
Modulation GFSK
Mémoire
RAM 512MB DDR2
2GB de mémoire flash (extensible à 8GB
par carte SD)
Connecteurs
2 port USB 2.0 et lecteur de carte SDHC
1 Sortie HDMI 1.3
1 Sortie YUV
1 Sortie digital SPDIF
Réseau
Consommation
Interface Ethernet 100/10 Mbps
Wifi 802.11g/n
En marche : 6W
Mode arrêt : <1W
19
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
ASSISTANCE ET CONSEILS
FR
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la
réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour
vous conseiller :
Assistance technique : 0892 350 315*
*Prix d’appel : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 18h
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à
l’adresse suivante : [email protected]
Munissez-vous des informations suivantes avant tout
• Modèle du produit : Boîtier multimédia IP (441261)
appel
:
Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions
de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie
supplémentaire.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle
double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
20
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
CERTIFICAT DE GARANTIE
Le boîtier IP est garanti deux ans pièces et main d’oeuvre. En cas de panne,
les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à
notre charge.
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné
accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.
Réf. du matériel : Boîtier multimédia IP (441261)
Date d’achat :
N° de série :
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
N'envoyez jamais d’appareil sans avoir au préalable obtenu
un accord de retour.
Produit fabriqué hors UE
21
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
METRONIC - 441261
QUESTIONNAIRE QUALITÉ
FR
Nom
Adresse
Code postal/Ville
Date d’achat
Nom du magasin
Adresse du magasin
Téléphone
• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ?
oui
non
Si oui, qu’en pensez-vous ?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..............................
• La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer et utiliser votre appareil ?
oui
non
• Globalement, êtes-vous satisfait de votre achat ?
oui
non
Autres remarques ou suggestions :
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.............................................
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
Produit fabriqué hors UE
22
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
IMPORTANTE: DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE
’interno del vostro box multimediale contiene dei componenti soggetti ad alta
tensione; non aprire mai l’apparecchio, anche dopo aver scollegato il cavo
di alimentazione. Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica
dopo aver effettuato tutti i collegamenti e le connessioni.
IT
Per pulire il box o il telecomando, non usate né solvente né detergente. Un
panno asciutto o leggermente inumidito è ideale per togliere la polvere.
In conformità dei requisiti di cui alla norma EN 60065, richiamiamo la vostra
attenzione sulle seguenti misure di sicurezza. Non ostruire le aperture di
aerazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. Mantenere una
distanza minima di 5cm intorno all’apparecchio, per garantire un’aerazione
sufficiente. Non collocare l’apparecchio nei pressi di fonti di fiamme libere,
come ad esempio candele accese. L’apparecchio non deve essere esposto
a sgocciolamenti o schizzi d’acqua, e inoltre non collocare alcun oggetto
contenente liquidi, come ad esempio un vaso sull’apparecchio. Nel caso che
la presa di alimentazione sia usata come dispositivo di scollegamento, questo
deve rimanere facilmente accessibile.
Nel rispetto dell’ambiente e della regolamentazione, le batterie usate non
devono essere assimilate ai rifiuti domestici. Devono essere conferite, ad
esempio, presso il proprio punto vendita in specifici raccoglitori per la raccolta
differenziata. Il telecomando necessita di due batterie AAA 1,5V (in dotazione).
Osservare la polarità indicata nel vano batteria.
Questo simbolo viene utilizzato diverse volte in questo manuale.
Prestare la massima attenzione al testo a cui si riferisce.
3
INDICE
1 Descrizione del telecomando
2 Descrizione del box
3 Installazione
4 Utilizzo
5 Lettore multimedia
6 Lettore rete
7 Scoprire Android
8 Caratteristiche tecniche
Certificato di garanzia
06
08
09
11
12
14
15
18
20
IT
5
1 – Descrizione del telecomando
IT
Il telecomando RF è dotato di una tastiera integrata e di un giroscopio per poter
spostare il puntatore sullo schermo puntando semplicemente il telecomando
verso il televisore.
Ad esempio, se spostate leggermente la parte anteriore del telecomando verso
l’alto, il puntatore sullo schermo si sposterà verso l’alto, e la stessa cosa si
verificherà in tutte le altre direzioni. Il telecomando funziona come un mouse
con tasto a destra, a sinistra e puntatore, come su computer.
La sua tastiera vi permette di digitare indirizzi internet o di scrivere direttamente
delle e.mail.
Funzione “Puntatore” del telecomando
Tenere il telecomando
puntando la freccia verso
il televisore
Spia d’attivazione
permanente del mouse
Clic a sinistra: per
selezionare o attivare
un’applicazione
Mouse:
In modalità
normale, mantenere questo
tasto premuto per spostare
il puntatore. Cliccare due
volte per passare in modalità
attivazione permanente,
il puntatore può essere
spostato liberamente.
6
Clic a destra: consente di
tornare indietro o di uscire
da un’applicazione
Consiglio
Quando si crea uno
sfasamento
tra
la
posizione del puntatore
sullo schermo, e l’asse
del
telecomando,
riposizionare il puntatore
“seguendolo” fino al
bordo dello schermo.
Tasti funzione:
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
IT
13
14
1 Menu: per accedere ai menu delle applicazioni. Disponibile su alcune
applicazioni.
2 2
Home: ritorno alla homepage.
3 3
Notifica: per far scendere o salire la barra delle notifiche.
4 4
Browser Internet: per visualizzare Internet.
5 5
Casella di posta elettronica: per consultare o inviare le vostre e-mail.
6 6
Musica: per ascoltare la vostra musica con il lettore audio.
7 7
Ritorno veloce: per tornare velocemente sul pezzo in corso di lettura.
8 8
Lettura/pausa: per attivare la lettura o metterla in pausa.
9 9
Avanzamento veloce: per scorrere il testo.
10 10 Mute: per togliere il suono.
11 11 Volume -: per abbassare il volume.
12 12 Volume +: per aumentare il volume.
13  : TTasto direzioni per navigare nei menu quando il puntatore è
disattivato.
14 14 Enter: per confermare una selezione.
15 15 Tasto modalità stop: per accendere l’apparecchio, utilizzare il tasto sul
frontalino.
7
2 – Descrizione del box
A Alimentazione 5V.
B Uscite audio analogico.
IT
C Uscita audio digitale (S/PDIF) per l’amplificatore Home cinema.
D Uscite YUV (alta risoluzione analogica) o Y/Pb/Pr.
E Uscita HDMI (alta risoluzione digitale).
F Porta rete.
G Indicatore luminoso “rete”: la spia è accesa quando è stabilita la
connessione di rete (Wifi o Ethernet).
H Indicatore luminoso “BOOT”: la spia è accesa durante l’accensione e si
spegne quando il box è pronto.
I
Ricevitore infrarosso – Non utilizzato su questo prodotto.
J
Indicatore luminoso “ON”: la spia è blu quando il box è pronto all’uso.
ON/OFF: premere 1 volta per accendere il box e tenere
K Pulsante
premuto per 2 sec per spegnerlo.
L
Lettore di schede SD/MS/MMC.
M Porte USB.
B
A
5V�
AUDIO L
G
LAN
C
AUDIO R
Pb
Y
E
Pr
HDMI
F
ETHERNET
H
IR
BOOT ON
I
J
K
SD/MS/MMC
8
SPDIF
D
L
USB
USB
M
3 - Installazione
• Connettere il box al televisore
con un cavo HDMI.
• Collegare il cavo di alimentazione
sul retro dell’decoder multimediale
IP, collegare successivamente
l’alimentazione alla presa di
corrente.
• Premere il pulsante a parete, la
spia blu si accende.
• nserire
le
batterie
nel
telecomando.
IT
�
AUDIO L
AUDIO R
SPDIF
Pb
Y
Pr
HDMI
ETHERNET
Dopo qualche istante, viene visualizzato
un menù di prima installazione, come
nell’immagine a destra.
Con il telecomando:
• Premere 1volta sul tasto al centro (mouse, pagina6) per far apparire il
puntatore.
• Cliccare 2 volte velocemente sul tasto centrale (mouse, pag. 6) del
telecomando per attivare il puntatore in modo permanente. La spia di
attivazione permanente del mouse si accende sul telecomando.
• Dirigere il telecomando verso lo schermo del televisore e spostare il puntatore
su Change language, poi confermare premendo il tasto sinistro del mouse
(pag. 6), viene visualizzato un elenco di lingue.
Nota: per utilizzare il puntatore con comodità, è necessario fare un po di
pratica, esercitatevi già da ora, in base al consiglio a pagina 6.
• Girare il telecomando (modalità tastiera) e scorrere fino a Italiano con la
freccia .
• Confermare la scelta con il tasto Enter.
Nota: per selezionare la lingua, è possibile scorrere la schermata con il
puntatore (vedere paragrafo 7 Scoprire Android, pagina14).
• Cliccare quindi su Seguente e selezionare il fuso orario Amsterdam,
Berlino, questo permette di impostare l’ora italiana sul box.
Nota: Se si esce dalla procedura guidata prima di aver completato
le operazioni, bisognerà cambiare la lingua, il fuso orario e il tipo di
connessione di rete dal menu di impostazione.
9
Cliccare quindi su Seguente e selezionare il tipo di connessione Internet;
scegliere tra:
• Ethernet (cavo Ethernet): collegare direttamente un cavo Ethernet RJ45 tra
il modem ADSL e il box METRONIC.
IT
HDMI
Cavo
Ethernet
RJ45
AD
SL
Cavo Ethernet RJ45
Oppure
• WIFI (senza filo): se si sceglie l’opzione WIFI, cliccare su Seguente poi
su OK. Bisogna poi impostare la rete WIFI. Selezionare la Pagina di
configurazione (Utilizzo, pagina 11). Scegliere il menu Senza filo e reti.
Cliccare su Parametri WIFI per visualizzare l’elenco delle reti WIFI disponibili.
Selezionare la rete della modem ADSL e inserire la password di rete. Se la
password è corretta, la spia LAN (G, pagina 8) deve lampeggiare dopo alcuni
secondi. Uscire quindi dai menu, premendo il tasto F2 (2, pagina 7).
HDMI
AD
SL
10
4 - Utilizzo
Il desktop viene visualizzato sul televisore al momento dell’accensione:
IT
A destra dello schermo, un menu consente di selezionare il browser Internet, la
pagina delle applicazioni o la pagina di configurazione dell’apparecchio.
Browser Internet o premere il tasto F4 del telecomando: il browser
consente di navigare su Internet, inserendo l’indirizzo del sito o
cercandolo tramite motore di ricerca, come su un computer.
Pagina delle applicazioni: per accedere alle applicazioni installate
come la casella di posta elettronica, il lettore audio, video, foto, e
condivisione rete. Una pressione prolungata consente di passare
da una homepage ad un’altra.
Pagina di configurazione: consente di modificare i parametri del
sistema dell’Decoder multimediale IP, come la lingua, il fuso orario
o il tipo di connessione di rete.
11
5 - Lettore multimediale
IT
El decoder multimedia IP. possiede lettori multimediali che permettono di leggere
video, musica o foto tramite chiavetta USB o una scheda SD. Potete accedervi
dalla Pagina delle applicazioni (vedere Utilizzo, pagina 11), cliccando sulle
icone qui sotto, in funzione del tipo di file da leggere. È necessario avere
inserito prima una chiavetta USB o una scheda SD contenente i file da
visualizzare o da ascoltare.
A - Lettore video
Cliccare sull’icona lettore video, se il disco USB è
inserito, viene visualizzato una file usb sda. Per una
scheda SD, viene visualizzato la file SD card. Cliccare
sulla file che contiene il file da leggere fino a trovare
questo file nella struttura ad albero del disco o della
scheda. Cliccare su file per avviare il video.
Cliccando (Clic sinistra) sul video in corso di lettura, apparirà la barra di
lettura, così sarà possibile fare pause, accelerare o rallentare i video:
12
B - Lettore di musica
Cliccando sull’icona Musica, il lettore audio si apre e vengono visualizzate tutti
i file musicali trovati su chiavetta USB o sulla scheda SD collegati al box.
IT
Cliccare sul file desiderato per ascoltarlo. Per aumentare o diminuire il volume,
premere i tasti volume del telecomando (F11, F12).
C - Lettore foto (Galleria)
Per vedere le foto contenute su chiavetta USB o su una scheda memoria SD,
cliccare sull’icona Galleria. Il lettore va a cercare automaticamente tutte le foto
e queste vengono visualizzate sotto forma di album.
Cliccare sull’album nel quale si trova la foto da visualizzare e cliccare sulla foto.
Dopo qualche istante, viene visualizzata la foto su schermo intero.
13
6 - Lettore rete
IT
Per leggere i file da un computer remoto, cliccare sull’icona
Network nella pagina delle applicazioni:
L’applicazione Network si apre mostrando tutte le file condivise
automaticamente, le quali vengono visualizzate nel modo seguente:
Quindi fare clic su tutti i file: si visualizzarà un segno di spunta alle cartelle
scelte. Fare clic sull’icona . È quindi possibile navigare attraverso le cartelle e
riprodurre i file che si desiderano sella periferica scelta. Per lanciare una ricerca
di tutti i file condivisi sulla rete, fare di nuovo clic sull’icona
:
Se dopo la ricerca, l’elenco dei file non viene visualizzato, è possibile migliorare
la ricerca dei file effettuando le seguenti operazioni sul computer (con sistema
operativo Windows) contenente i file condivisi:
• menu Vai «Start»
• Se si utilizza Windows XP, fare clic su finestra «Esegui» si aprirà «Run»
• Alla voce «aperta» (Windows XP) o «Cerca programmi e file» di linea
(Windows 7), digitare il comando «cmd»
• Un’altra finestra si apre, un cursore bianco lampeggiante su sfondo nero
• Tipo il comando «net config server /autodisconnect:1»
• Chiudere la finestra di comando
14
Per non avere problemi con il recupero di file di rete, attendere 1 minuto tra
ogni ricerca record.
Nota: La funzione slideshow non è disponibile quando le foto sono in rete, è
possibile la semplice visualizzazione di foto. Per visualizzare le foto in modalità
slideshow, copiare le foto su una scheda SD (o USB disk) ed inserirle nella
casella del decoder multimedia IP. Quindi utilizzare il «Photo» l’applicazione
per scorrere le foto in modalità slideshow.
7 - Scoprire Android
A - Generalità
Android è un sistema operativo ideato da Google, inizialmente per i cellulari
avanzati detti “smartphones”. Per questo motivo in alcuni menu viene utilizzato
il termine “telefono”. L’interesse di un sistema operativo aperto è di poter
installare applicazioni compatibili; questo è possibile tramite l’applicazione
“AppInstaller” o, in modo più semplice, tramite l’applicazione Android Market –
se disponibile sul vostro modello.
IT
Siccome questo sistema è gestito da Google, sarà necessario, per alcune
applicazioni, di creare un account con dominio di google come, ad esempio,
per Android Market.
Ogni apparecchio, sia esso un telefono o un lettore multimediale come.
del decoder multimedia IP., è personalizzato dal costruttore, e possiede
come opzione un GPS, una videocamera, un’uscita HDMI. In alcuni casi, le
applicazioni necessitano un opzione particolare per funzionare, e potrebbero
quindi non funzionare sul vostro Decoder multimediale IP. In generale, il
descrittivo di un’applicazione elenca quali sono le opzioni necessarie.
B - Manipolazioni base
Telecomando
La pagina 6 fornisce gli elementi base per l’utilizzo del telecomando.
“cliccare - spostare”:
Per spostare da destra a sinistra una pagina e visualizzare tutte le scelte
disponibili, posizionare il puntatore sulla pagina, premere sul tasto sinistro del
mouse (pagina 6) e, mantenendo il tasto premuto, far scivolare il puntatore. La
pagina segue allora il puntatore.
Per risparmiare le batterie del telecomando, l’attivazione del mouse si ferma
dopo alcuni secondi di non-utilizzo, premere sul tasto “Mouse” (pagina 6) per
riattivarlo.
Menu Applicazione
Le applicazioni propongono spesso il loro proprio menu di impostazione dei
parametri che sono specifici a quell’applicazione. Questi menu sono accessibili
tramite l’icona
posizionata in alto a destra dello schermo, o tramite il tasto
F1 del telecomando.
15
Cancellare applicazioni
Non esitare mai a installare un’applicazione per provarla, poiché si può
disinstallarla entrando nel menu Sistema / Parametri / Applicazioni / Gestire
Applicazioni.
IT
Schermate homepage
La schermata di homepage è uno spazio del quale si può disporre liberamente,
ad esempio per installarvi dei collegamenti (widgets) verso applicazioni
utilizzate frequentemente. Per default, la homepage principale contiene una
barra Google, e una finestra d’assistenza. Si tratta della schermata homepage,
in totale ci sono 5 schermi disponibili. Per accedere agli altri schermi (due verso
sinistra, e due verso destra), far scorrere lo schermo con il puntatore o premere
a lungo sull’icona di accesso alla pagina di applicazione (icona composta di 16
quadratini).
Aggiungere un collegamento
• elezionare la schermata homepage dove si vuole inserire un collegamento
• Accedere alla pagina delle applicazioni
• Cliccare e mantenere premuta l’icona dell’applicazione per la quale si
desidera un collegamento
Compare la schermata homepage, posizionare il collegamento desiderato e
rilasciare il puntatore.
Eliminare un collegamento
• Cliccare e tenere premuta l’icona del collegamento che si vuole eliminare
• Il cestino viene visualizzato a destra dello schermo
• Depositare l’icona nel cestino
16
C - Configurazione
La pagina di configurazione consente di modificare i parametri del box
multimediale.
IT
I principali menù sono:
• Senza filo e reti: consente di modificare le opzioni legate alla rete Wi-Fi o di
scegliere la rete disponibile alla quale connettersi.
• Ethernet: consente di attivare o disattivare la rete Ethernet o di cambiarne le
opzioni.
• Visualizzazione: onsente di modificare i parametri di visualizzazione come la
risoluzione o la posizione dell’immagine del box sullo schermo del televisore.
Tuttavia, verificare che il proprio televisore possa tollerare la risoluzione
scelta, perché questa opzione è l’unica che non possa essere ripristinata.
• Applicazioni: consente di visualizzare o di disinstallare le applicazioni
installate.
• Lingua e tastiera: per cambiare la lingua e il tipo di tastiera virtuale (sullo
schermo).
• Data e ora: per impostare l’ora manualmente o cambiare il fuso orario
17
D - Ripristino
IT
18
Il ripristino consente di cancellare tutte le applicazioni installate dall’utilizzatore
e di riportare tutte le configurazioni (tranne la risoluzione) al loro stato originale
e quindi di visualizzare la configurazione come da prima accensione.
Per ripristinare l’apparecchio:
• Andare nel menu Parametri, poi selezionare Riservatezza.
• Cliccare su Ripristinare impostazioni da default.
• Confermare cliccando sulla casella in basso Ripristinare il telefono, quindi
confermare nuovamente premendo Cancellare tutto.
• Aspettare qualche istante, l’apparecchio si riavvia come alla prima
accensione.
8 - Caratteristiche tecniche
Specifiche Tecniche
Alimentazione
Processore
Telecomando RF
Memoria
Connettori
Rete
Consumo
110V/240V ~50/60Hz
IT
ARM CORTEX A9 a 800MHz
2.4GHz (2404MHz – 2479MHz)
Modulazione GFSK
RAM 512MB DDR2
2GB di memoria flash (estensibile a 8GB
tramite scheda SD)
2 porte USB 2.0 e lettore di scheda SDHC
1 Uscita HDMI 1.3
1 Uscita YUV
1 Uscita digitale SPDIF
Interfaccia Ethernet 100/10 Mbps
Wifi 802.11g/n
In funzione: 6W
Modalità stop: <1W
19
Certificato di garanzia
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.
IT
1- L’ apparecchio è garantito per dodici mesi – salvo estensione - dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione.
2- Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti
asportabili soggette ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione errata o
impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque
causati da fenomeni estranei al normale funzionamento dell’ apparecchio.
3- La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.
4- L’ apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza
Metronic Italia srl.
Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’ acquirente.
5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti
difettosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria.
6- A discrezione della Metronic Italia srl potrà essere sostituita l’ intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia.
7- E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o
cose per l’uso o la sospensione d’uso dell’ apparecchio.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 ˝Attuazione delle
Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti˝
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avviso
successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n.
22/1997).
Prodotto fabbricato al di fuori dell'UE
20
LEER ATENTAMENTE
El interior de su multimedia center contiene componentes sometidos a
alta tensión; no abra jamás el aparato, incluso después de desenchufarlo.
Generalmente los aparatos audio-video no están conectados a la tierra,
puede notar descargas eléctricas (no peligrosas) tocando dos aparatos
simultáneamente Le aconsejamos conectar los aparatos a la red después de
efectuar todas las conexiones.
ES
Para limpiar su terminal o su mando, no utilizar disolvente ni detergente. Es
suficiente con un paño suave ligeramente humedecido para limpiar el polvo.
onforme a las obligaciones referidas en la norma EN 60065, preste atención
C
sobre los elementes de seguridad siguientes. No obstruir las aperturas de
aireación con objetos (papeles, revistas, paños, etc). Dejar una distancia
mínima de 5cm alrededor del aparato para segurar una aireación suficiente.
No situar sobre el aparato o cerca de éste, fuentes de calor (velas, etc.) No
exponer el aparato a salpicaduras de agua o cualquier otro líquido. No situar
el aparato cerca de recipientes con líquido. Dejar el enchufe en un lugar
accesible para ser usado como dispositivo de desconexión.
El mando necesita 2 pilas AAA 1.5V (incluidas). Respetar la polaridad indicada
en el compartimento. Por respeto del medio ambiente y la ley, no depositar
las pilas usadas con la basura ordinaria. Depositarlas en los contenedores
especiales en los puntos de venta
Este símbolo se utiliza en varias ocasiones en el manual. Preste
atención al texto que le acompaña
3
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
INDICE
1 Descripción del mando
2 Descripción del aparato
3 Instalación
4 Utilización
5 Reproductor multimedia
6 Reproductor red
7 Descubrir Android
8 Características técnicas Asistencia y consejos
Garantia
Cuestionario de calidad
06
08
09 ES
11
12
14
14
17
18
19
20
5
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
1 - Descripción del mando
El mando RF está provisto de teclado integrado así como un giroscopio para
poder desplazar el puntero en la pantalla dirigiendo simplemente el mando
hacia el televisor.
ES
Por ejemplo, si desplaza ligeramente la parte delantera del mando hacia
arriba, el puntero en la pantalla se desplazará hacia arriba, y así en todas las
direcciones. El mando funciona como ratón con un clic izquierdo, clic derecho
y un puntero, igual que en un ordenador.
Su teclado permite seleccionar las direcciones de internet o bien escribir
emails directamente.
Función «Puntero» del mando
Sujetar
el
mando
apuntando la flecha hacia
el televisor
Testigo de activación
permanente del ratón
Clic izquierdo : para
seleccionar o lanzar una
aplicación
Ratón : En modo normal,
mantener pulsada esta tecla
para desplazar el puntero.
Un doble clic rápido en
esta tecla bascula en modo
activación permanente, el
puntero puede desplazarse
libremente.
Clic derecho : permite
volver atrás o salir de una
aplicación
Idea
Cuando se crea un
desfase entre la posición
del puntero en la pantalla,
y el eje del mando,
reajuste el puntero el
“llevándolo” hasta un
borde de la pantalla.
6
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
Teclas de funciones :
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ES
14
1 Menu : Para acceder a los menus de las aplicaciones.
2 Casa : volver a la página de inicio.
3 Notificación : para hacer bajar o subir la barra de notificaciones.
4 Navegador internet : para iniciar el navegador de internet.
5 Buzón Email : para consultar o enviar sus correos.
6 Música : para escuchar música con el reproductor audio.
7 Retroceso rápido : para retroceder rápidamente en el track actual.
8 Reproducción/pausa : para lanzar la reproducción o hacer pausa.
9 Avance rápido : para avanzar rápidamente en el track actual.
10 Mute : para cortar el sonido.
11 Volumen - : para disminuir el volumen.
12 Volumen + : para aumentar el volumen.
13  : Tecla de direcciones para navegar en los menus cuando el puntero
está desactivado.
14 Enter : Para validar una selección.
15 Tecla standby : para encender el aparato, utilizar la tecla del frontal.
7
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
2 - Descripción del aparato
ES
A Alimentación 5V.
B Salidas audio digital.
C Salidas audio digital (S/PDIF) para su amplificador Home Cinema.
D Salidas YUV (alta definición analógica) ó Y/Pb/Pr.
E Salida HDMI (alta definición digital).
F Puerto red.
G Indicador luminoso «red» : el testigo está encendido cuando se establece
una conexión de red (Wifi o bien Ethernet).
H Indicador luminoso "boot" : el testigo está encendido únicamente
durante el encendido y se apaga cuando el aparato está listo.
Receptor infra-rojo - Inutilizado en este modelo.
J Indicador luminoso "on" : el testigo está en azul cuando el aparato está
listo para ser utilizado.
K Botón ON/OFF : pulsar 1 vez apra encender el aparato y pulsar durante
2 segundos para apagarlo.
L Reproductor de tarjetas SD/MS/MMC.
M Puertos USB.
I
B
A
5V�
AUDIO L
G
LAN
C
AUDIO R
Pb
Y
E
Pr
HDMI
F
ETHERNET
H
IR
BOOT ON
I
J
K
SD/MS/MMC
8
SPDIF
D
L
USB
USB
M
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
3 - Instalación
• Conectar el aparato al televisor
con un cable HDMI.
• Conectar el cable de alimentación
en la parte posterior del Media
Center IP, y el alimentador al
enchufe.
del frontal, se
• Pulsar el botón
enciende el testigo azul.
• Insertar las pilas en el mando.
ES
�
AUDIO L
AUDIO R
SPDIF
Pb
Y
Pr
HDMI
ETHERNET
Después de algunos instantes, aparece
un menu de primera instalación como
éste.
Nota : Si sale del asistente
sin haber completado la
instalación, deberá cambiar el
idioma, la zona horaria y el tipo
de conexión de red en los menus de configuración
Con el mando :
• Pulsar 1 vez la tecla central (ratón, página 6) para mostrar el puntero.
• Clicar 2 veces rápidamente en la tecla central (ratón, página 6) del mando
para activar el cursor en modo permanente. El testigo de activación
permanente del ratón se enciende en el mando.
• Orientar el mando hacia la pantalla del televisor y desplazar el cursor hacia
Cambiar idioma, validar pulsando la tecla clic izquierdo (página 6), aparece
una lista de idiomas.
Nota : La utilización confortable del cursor requiere un mínimo de
habilidad, practique desde ahora, consultando la idea de la página 6.
• Girar el mando (modo teclado) y bajar hasta Español (España) con la flecha
.
• Valide su selección con la tecla Enter.
Nota : Para seleccionar el idioma, también tiene la posibilidad de hacer desfilar
la pantalla con el cursor (ver el apartado 7 Descrubrir Android página 14)
• Clicar ahora en Siguiente y seleccionar el huso horario Amsterdam, Berlin,
esto permite al aparato estar en hora española.
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
9
Clicar ahora en Siguiente y seleccionar el tipo de conexión a internet. Puede
elegir entre :
• Ethernet (cable Ethernet) : Conectar directamente un cable Ethernet RJ45
de su modem ADSL al aparato METRONIC.
ES
HDMI
Cable Ethernet RJ45
AD
SL
Cable Ethernet RJ45
O BIEN
• WIFI (sin cable) : Si conoce la opción WIFI, pulsar siguiente y OK. Ahora es
necesario configurar la red WIFI. Seleccionar la Página de configuración
(Utilización, página 11). Seleccionar el menu Sin cable y red. Clic en
Configuración WIFI para visualizar la lista de redes WIFI disponibles.
Seleccionar la red de su dispositivo ADSL y teclear la contraseña de la red.
Si la contraseña es correcta, el testigo LAN (G, página 8) debe parpadear
después de algunos segundos. Salir de los menus con la tecla F2 (2, página
7).
HDMI
AD
SL
10
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
4 - Utilización
En cada encendido, aparece el escritorio en el TV :
ES
En la derecha de la pantalla un menu permite seleccionar el navegador internet,
la página de aplicaciones o la página de configuración del aparato.
Navegador internet o pulsar el botón F4 del mando : el navegador
permite navegar por internet y tecleando la dirección o mediante el
buscador, igual que en un ordenador.
Página de aplicaciones : acceder a las aplicaciones instaladas
como el correo, reproductor audio, video, foto y compartir red. Una
pulsación larga permite pasar de una página de inicio a otra.
Página de configuración : modificar los parámetros sistema del
Media Center IP como el idioma, huso horario o tipo de conexión
de red.
11
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
5 - Reproductor multimedia
ES
El Media Center IP posee reproductores multimedia que permiten leer videos,
música o fotos desde un disco USB o una tarjeta SD. Puede acceder mediante
la Página de aplicaciones (ver Utilización, página 11), pulsando los iconos
siguientes en función del tipo de fichero a reproducir. Es necesario insertar un
disco USB o tarjeta SD con los ficheros a visualizar o escuchar.
A - Reproductor video
Clicar el icono reproductor video, si el disco USB está
insertado, aparece una carpeta usb sda. Para una
tarjeta SD, aparece la carpeta SD card. Clicar la carpeta
que contiene el fichero a reproducir hasta encontrarlo
en el esquema del disco o tarjeta. Clicar el fichero para
lanzar el video.
Al hacer clic (botón izquierdo) en el video en curso de reproducción, la barra
de reproducción aparece y podrá hacer pausas, acelerar o ralentizar videos :
12
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
B - Reproductor de música
Al hacer clic en el icono Música, se abre el reproductor audio y muestra toda
la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta SD.
ES
Reproducir el track haciendo clic. Puede aumentar o disminuir el volumen con
las teclas de volumen del mando (F11, F12).
C - Reproductor de fotos (Galería)
Para ver fotos contenidas en un disco USB o tarjeta de memoria SD, clic en el
icono Galeria. El reproductor buscará automáticamente todas las fotos y las
mostrará en forma de album.
Clic sobre el album donde se encuentra la foto a visualizar y clic sobre la foto.
Esperar algunos instantes y la foto se mostrará a pantalla completa.
13
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
6 - Reproductor red
Para reproducir ficheros desde un ordenador remoto, clic en el icono
Network en la página de aplicaciones :
La aplicación Network se abre, y busca todas las carpetas compartidas
automáticamente y las muestra así :
ES
Hacer clic ahora en todas las
carpetas. Aparece una marca de
selección a la derecha. Clic ahora
en el icono
. Ahora puede
navegar a través del esquema de
carpetas y reproducir los ficheros
deseados con el reproductor
propuesto. Para rehacer una
búsqueda de todas las carpetas
compartidas en la red, hacer clic
de nuevo en el icono : .
Si después de una búsqueda,
la lista de carpetas no aparece, puede mejorar la búsqueda de carpetas procediendo
así sobre el ordenador (con sistema operativo Windows) que contiene los ficheros
compartidos :
· Ir al menu « Inicio »
· Si está en Windows XP, clic en « Ejecutar », se abre una ventana « Ejecutar ».
· En la línea « abrir » (Windows XP) o la línea « Búsqueda de programas y archivos »
(Windows 7), teclear « cmd »
· Se abre otra ventana, un cursor blanco parpadea sobre un fondo negro
· Teclear « net config server /autodisconnect:1 »
· Cerrar la ventana de control
Para no tener más problemas de búsqueda de ficheros red, esperar 1 minuto entre
cada búsqueda de carpetas.
Nota : La función diaporama no está disponible cuando las fotos están en la red, sólo
puede visualizar la foto seleccionada. Para ver sus fotos en modo diaporama, debe
copiar sus fotos en una tarjeta SD (o disco USB) y después insertarla en el Decoder
multimediale IP. Utilizar ahora la aplicación « Foto » para desfilar sus fotos en modo
diaporama.
7 - Descubrir Android
A - Generalidades
14
Android es un sistema operativo creado por Google, utilizado también por
teléfonos móviles llamados «smartphones». Por esta razón encontrará en
algunos menus la palabra «teléfono». La ventaja de un sistema operativo
abierto es la de poder instalar aplicaciones compatibles. Esto puede efectuarse
con la aplicación «AppInstaller», o bien, más fácilmente, si está disponible en
su modelo, la aplicación Android Market.
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
Puesto que es un sistema controlado por Google, necesitará, para algunas
aplicaciones, crear una cuenta Google, es el caso por ejemplo de Android
Market.
Cada aparato, teléfono o reproductor multimedia como el Decoder multimediale
IP, está personalizado por el fabricante y tiene varias opciones (GPS, cámara,
salida HDMI). Las aplicaciones necesitan una opción particular para funcionar,
pueden no funcionar en su Decoder multimediale IP. En general, la descripción
de una aplcación indica las opciones necesarias.
ES
B - Manipulaciones de base.
Mando
La página 6 ofrece elementos de base para la utilización del mando.
El «clic – arrastrar» :
Para desplazar verticalmente una página y acceder a todas las elecciones
disponibles, colocar el puntero en la página, pulsar la tecla clic izquierdo
(página 6) y, manteniendo la tecla pulsada, arrastrar el puntero. La página
sigue al puntero.
Para ahorrar las pilas del mando, la activación del ratón se para después de
algunos segundos sin utilización. Pulsar la tecla «Ratón» (página 6) para
reactivarla otra vez.
Menu Aplicación
Las aplicaciones proponen a menudo su propio menu de ajuste de parámetros
que son propias a esta aplicación. Estos menus son accesibles a través del
icono
situado en la parte superior derecha de la pantalla, o con la tecla
F1 del mando.
Supresión de aplicaciones
No dude en instalar una aplicación para probarla, puede desinstalarla con el
menu Sistema / Parámetros / Aplicaciones / Gestionar aplicaciones.
Pantallas de inicio
La pantalla de inicio es un espacio del que dispone a su manera, por ejemplo
para depositar atajos (widgets) hacia aplicaciones que utiliza frecuentemente.
En salida de fábrica la pantalla de inicio contiene una barra de búsqueda
Google, así como una ventana de ayuda. Se trata de la pantalla de inicio
principal. Dispone de 5 pantallas. Para acceder a las otras pantallas (dos hacia
la izquierda, y dos hacia la derecha), deslizar la pantalla con el puntero o hacer
una pulsación larga sobre el icono de acceso a la página de aplicación (icono
compuesto de 16 cuadrados pequeños).
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
15
Añadir un atajo
• Seleccionar la pantalla de inicio donde desea añadir un atajo.
• Acceder a la página de aplicaciones
• Clicar y mantener pulsado el icono de aplicación del cual desea crear un
atajo.
La pantalla de inicio aparece, posicionar el atajo en el lugar deseado y soltar
el puntero.
ES
Suprimir un atajo
• Clicar y mantener pulsado el icono del atajo que desea suprimir.
• Aparece la papelera a la derecha de la pantalla.
• Colocar el icono en la papelera.
C - Configuración
La página de configuración permite modificar los parámetros del multimedia
center.
Los menus principales son :
• Sin cable y red : permite modificar las opciones asociadas a la red Wi-Fi o
bien seleccionar la red disponible sobre la cual se va a conectar.
• Ethernet : permite activar o desactivar la red Ethernet o cambiar las
opciones.
• Visualización : permite modificar los parámetros de visualización como la
resolución o la posición de la imagen del aparato en la pantalla del televisor.
Atención: asegúrese de que su televisor soporta la resolución seleccionada, ,
ya que esta opción no puede ser reinicializada.
• Aplicaciones : Permite visualizar o desinstalar las aplicaciones instaladas.
• Idioma y teclado : Para cambiar el idioma y el tipo de teclado virtual (en
pantalla)
• Fecha y hora : Para ajustar la hora manualmente o cambiar la zona
horaria.
16
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
D - Reiniciar
El reinicio permite borrar todas las aplicaciones instaladas por el usuario y
colocar todas las configuraciones (excepto la resolución) en su estado original
y mostrar el asistente de configuración de la primera utilización.
Para reiniciar el aparato :
• Ir a menu Parámetros, y seleccionar Confidencialidad.
• Clicar en Restaurar valores de fábrica.
• Validar haciendo clic en la opción de abajo Reiniciar el teléfono, y confirmar
de nuevo en Borrar todo.
• Esperar algunos instantes, el aparato reinicia igual que la primera vez.
ES
8 - Características técnicas
Especificaciones técnicas
Alimentación
110V/240V ~50/60Hz
Procesador
ARM CORTEX A9 a 800MHz
Mando RF
2.4GHz (2404MHz – 2479MHz)
Modulación GFSK
Memoria
Conectores
Red
Consumo
RAM 512MB DDR2
2GB de memoria flash (extensible a 8GB con tarjeta SD)
2 puerto USB 2.0 y lector de tarjeta SDHC
1 Salida HDMI 1.3
1 Salida YUV
1 Salida digital SPDIF
Interfaz Ethernet 100/10 Mbps
Wifi 802.11g/n
En funcionamiento : 6W
Standby : <1W
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
17
ASISTENCIA Y CONSEJOS
ES
A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y realización de este manual, puede encontrar dificultades.
No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece: de lunes a viernes
de 9 a 12,30h y de 14.30 a 18h. al :
902 09 01 36
o bien al e-mail:
[email protected]
Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR :
• Modelo de producto : Multimedia center IP Media Center IP
(441261)
Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions
de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie
supplémentaire.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. El término Dolby y el símbolo
doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
18
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
CERTIFICADO DE GARANTIA
El multimedia center IP tiene una garantía legal de 2 años piezas y mano de
obra. En caso de avería, los gastos de transporte ida son a cargo del cliente,
los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo.
Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del sintonizador o mando a distancia, daños físicos producidos por
líquidos corrosivos, manchas, etc.
También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red
eléctrica.
ES
Ref. du material : Multimedia center IP Media Center IP (441261)
Fecha de compra :
N° de serie :
Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Polinyà (Barcelona)
[email protected]
www.metronic.com
No enviar nunca un aparato sin tener un acuerdo previo de
devolución
Producto fabricado fuera de la UE
19
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
METRONIC - 441261
CUESTIONARIO DE CALIDAD
Nombre
Dirección
Código postal/Localidad
Fecha de compra
ES
Nombre del establecimiento
Dirección del establecimiento
Teléfono
• Ha necesitado asistencia telefónica METRONIC ?
si
no
En caso afirmativo, globalmente, está satisfecho con este servicio ?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..............................
• Este manual le parece suficientemente claro a la hora de utilizar el aparato ?
si
no
• Globalmente, está satisfecho con su compra ?
si
no
Otras sugerencias :
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.............................................
Enviar a:
Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Polinyà (Barcelona)
[email protected]
www.metronic.com
Produit fabriqué hors UE
20
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]