> > > OBL_Metering Pumps
POMPE DOSATRICI
MEMBRANA MECCANICA
MECHANICAL DIAPHRAGM METERING PUMPS
Ritorno a molla
Spring return
155
420
l/h
l/h
MB
MC
BLAC
K
LINE
edizione - maggio
‘03
REV.3
05/03
POMPE DOSATRICI A MEMBRANA MECCANICA
Le pompe dosatrici OBL a membrana meccanica della serie
MB/MC con meccanismo a ritorno a molla con albero
eccentrico e disco di spinta, associano le caratteristiche funzionali delle pompe a pistone e i vantaggi
delle pompe a membrana.
Inoltre, grazie alla qualità e alla semplicità
della membrana queste pompe sono di facile
gestione.
The OBL MB/MC series are mechanical diaphragm pumps with spring return mechanism,
eccentric shaft and thrust ring. They combine
the working characteristics of a plunger pump
with the sealing advantages of a diaphragm
pump.
Thanks to the quality and simple-design of the diaphragm, these pumps are easy-handling.
I dati tecnici possono essere modificati senza preavviso / Technical data are subject to modifications without prior notice.
CARATTERISTICHE
GENERALI
GENERAL FEATURES
MB
SEZIONE
1
■ Pompa a membrana economica, robusta e compatta.
■ Diaphragm, economic,robust,
compact metering pump.
■ La membrana meccanica svolge il duplice ruolo di trasmissione
della cilindrata, agendo in pratica
come un pistone, e di separatore
tra manovellismo e fluido da
pompare.
■ The mechanical diaphragm
works, both giving the swept volume, acting basically as plunger,
and as separator between crank
gear and the handled fluid.
■ Manutenzione semplice e
ridotta al minimo, grazie al
basso numero di componenti.
■ Easy and minimum maintenance required, thanks to the reduced
number of components.
■ La particolare struttura fisica
della membrana meccanica OBL
(brevetto depositato) assicura una
proporzionalità lineare fra portata e percentuale di regolazione.
La portata risulta quasi insensibile
alle variazioni di pressione d’esercizio.
■ The OBL’s unique (patented)
mechanical diaphragm design
ensures linearity between flow rate
and percentage of stroke. The
flow rate is virtually uneffected by
the working pressure variations.
■ Perfetta tenuta idraulica grazie
all’elasticità della membrana.
■ Leak-free pump, due to OBL’s
stress-proof diaphragm.
■ Sicurezza operativa grazie
all’assenza di perdite del liquido
dosato e di organi esterni in
movimento.
■ High working safety:
- No external moving parts.
- Leak-free operations.
■ Aspirazione max 1,5 mt.
colonna acqua (vedi libretto istruzioni).
■ Max suction lift 1,5 m.w.c.
(see operating manual).
Portata max Max. flow rate: 155 L/h
Corsa Stroke : 2 mm - 4 mm
SECTIONAL VIEW
MECHANICAL DIAPHRAGM METERING PUMPS
SISTEMI
DI REGOLAZIONE
CONTROL SYSTEMS
■ Manuale:
Manopola con numeri in sequenza da 0 a 10.
■ Manual :
With 0 -10 scale micrometer knob.
■ Elettrico:
■ Electric :
Segnale elettrico 4÷20mA median- Via OBL designed type Z
4÷20 mA electrical actuator.
te servocomando OBL tipo Z.
■ Pneumatico:
Mediante servocomando pneumatico 3÷15 tipo W.
■ Pneumatic :
By means of a 3÷15 PSI, type
W, pneumatic actuator
REGOLAZIONE MANUALE
MANUAL ADJUSTMENT
MC
Portata max Max. flow rate:
Corsa Stroke : 6 mm
SEZIONE DELLA MEMBRANA
420 L/h
DIAPHRAGM SECTIONAL VIEW
●
Regolazione con manopola
●
con numeri in sequenza da 0 a 10;
Adjustment via 0 -10 scale micrometer knob;
SERVOCOMANDO ELETTRICO
ELECTRIC ACTUATORS
●
●
●
●
SUPPORTO METALLICO
METALLIC SUPPORT
TEFLON
PFTE
●
●
GOMMA
“Z“
Regolazione automatica della portata in
funzione di un segnale: 4÷20 mA /
da PLC / comando a distanza;
Il relè di bilanciamento è posizionato
all’interno del servocomando;
Installabili su pompe di ogni tipo e grandezza.
Automatic adjustment of the flow rate
according to : 4÷20 mA signal /
from PLC / from remote control;
Electric actuator with integral balancing relay;
Can be installed to any pump type and size.
RUBBER
TEFLON
PFTE
GOMMA
RUBBER
RETE
NYLON NET
2
Tipo
MB
Portate/Flow rates: ● 11÷50 L/h (corsa membrana/stroke 2mm.)
● 35÷155 L/h (corsa membrana/stroke 4mm.)
Motori/Motors:
0,20 kW 230/400 V - 50/60 Hz - 4 Poli/poles IP55 - CL F - IEC38-1
Motore con flangia speciale
Special flange motor
● Trifase/Threephase
0,24 kW 230 V - 50/60 Hz - 4 Poli /poles IP55 - CL F - IEC38-1
Motore con flangia speciale
Special flange motor
● Monofase/Singlephase
Pompa/Pump:
● Modello
Materiale:
●
Corpo meccanismo: alluminio
Aluminium casing
●
Testata pompante: PP (Polipropilene)
Glass reinforced PP pump head
●
10 Kg/Kgs
ad un solo elemento pompante
Single unit only
Peso/Weigth:
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
50 Hz
TIPO
TIPO
TYPE
Type
MB11
MB16
MB23
LY6
MB31
MB37
LY8
MB50
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
CONSTRUCTION
CHARACTERISTICS
MB35
LY10
MB49
MB75
MB101
LY15
MB120
MB155
■ Supporto della testata pompante realizzato in PP per consentire una ottima protezione dal
liquido dosato.
■ Testata a membrana a tenuta
stagna del liquido pompato.
■ Regolazione continua della
portata sia a pompa ferma che
in moto, tramite manopola graduata.
■ Precisione ± 2% tra il
10 ed il 100% della portata di
targa.
3
■ Glass reinforced PP pump
head support ensures chemical
compatibility with any dosed
liquid.
TIPO
TIPO
TYPE
Type
MB9
■ ± 2% accuracy within
10 to 100% of the nominal
0,25
11 HP
36
50
50 70 0,5
70
1
95 95 1,3
50115
70
95155
50 36
70 50
95
70
50
70 95
95
115
50
155
PRESS.MAX
BAR
MAX PRESSURE bar
FLOW RATE l/h
AISI 316
16
23
50
31
PVC
-
1,5
2,2
3
37
50
10
50
3
4
5,5
5049 10
6,5
10
13
40101 10
12
ATTACCHI
ATTACCHI
/CONNECTIONS
ATTACCHI
FILETTATI/THREADED FLANGIATI/FLANGED
0,5 HP
FLANGIATI FLANGIATI
AISI 316I
10 PVC
-
8
-
-
-
-
35
6
75
-
-
120
UNI
3/8"
G.F.
3/8"
3/8”g.f.
G.F.
BSPF
3/8"
G.F.
3/8"
G.F.
ANSI
15
1/2"
15
1/2"
DN15
15
1/2"
15
1/2"
3/8"
155
COLPI AL 1’
STROKES/1’
50
70 84
95
114
50
70138
95
50 43
70
95 60
PRESS.MAX
BAR
MAX PRESSURE bar
FLOW RATE l/h
0,25
9 HP
30
43
PRESS.MAX
BARBAR
PORTATA
l/h PRESS.MAX
AISI 316
14
PVC
1,5
2,2
3
5045 10
-
-
3
4
5,5
42
50
10
58
-
-
MB121
LY15
50 84 6,5
70
10
95114 13
90
40
10
121
-
MB145
50138 12
MB36
MB42
LY10
MB58
MB90
-
8
36
145
ATTACCHI
0,5 HP
5028
-
ATTACCHI
ATTACCHI
/CONNECTIONS
FILETTATI/THREADED FLANGIATI/FLANGED
FLANGIATI FLANGIATI
AISI 316I
10 PVC
0,5
1
1,3
MB28
LY6
LY8
MB45
■ Smooth and linear adjustment,
either stationary or running, by
means of micrometer knob.
STROKES/1’
60 Hz
MB14
■ Leak-free diaphragm pump
head.
COLPI AL 1’
PRESS.MAX
BARBAR
PORTATA
l/h PRESS.MAX
6
-
UNI
3/8"
G.F.
15
ANSI
1/2"
3/8"
1/2"
3/8”g.f. 15 DN15
G.F.
BSPF
3/8"
15
1/2"
G.F.
3/8"
G.F.
3/8"
15
1/2"
MB type
PUMP HEADS
TESTATE POMPANTI
Testata in PP .
Esecuzione "PP".
Attacchi flilettati.
PP head.
"PP" execution.
Threaded connections.
■ L'esecuzione prevede valvole a
sfera singole.
■ Single valve ball only.
■ Gli attacchi di aspirazione e
mandata sono forniti sia filettati
che flangiati.
■ Suction and discharge connections are threaded or on demandflanged.
■ Aspirazione max 1,5 mt. colonna acqua (vedi libretto istruzioni).
alore minimo di Ni installazione.
■ Temperatura max del liquido
dosato: 45 °C.
■ Max suction lift 1,5 m.w.c. (see
operating manual ).
■ Max. temperature of the metered
liquid: 45 °C.
MATERIALI DI COSTRUZIONE
PARTICOLARI PARTS
MISURE D'INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
CORPO TESTATA LIQUID END
GUIDA VALVOLA VALVE GUIDE
SEDE VALVOLA VALVE SEAT
VALVOLA VALVE
TENUTA VALVOLA VALVE SEAL
CONTENIT. VALVOLA VALVE HOUSING
MEMBRANA DIAPHRAGM
MATERIALS OF CONSTRUCTION
PP
PP11
PP32
A
GR PP
PP
PVC
PIREX
VITON (FPM)
GR PP
TEFLON (PTFE)
GR PP
PP
AISI 316L
AISI 316L
VITON (FPM)
GR PP
TEFLON (PTFE)
GR PP
PP
INCOLOY 825
HASTELLOY C
VITON (FPM)
GR PP
TEFLON (PTFE)
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
VITON (FPM)
AISI 316L
TEFLON (PTFE)
ESEMPIO COMPOSIZIONE SIGLA
LEGENDA
MODEL NUMBER
KEY TO SYMBOLS
POMPA TIPO / PUMP MODEL
PORTATA l/h / FLOW RATE l/h
MB 37 PP F Z
TIPO MB/TYPE
50Hz
11
16
23
31
37
50
35
49
75
101
120
155
60Hz
9
14
28
36
45
A
AISI 316 L
B
C E
Tø
A
B
PP
C
E
Tø UNI
1/2”
3/8”
3/8”
g.f 195 129 251 133 g.f 215 133
15
1/2”
15
1/2”
42
58
90
181 132
121
145
200 133,5 1/2”
BSPF
ESECUZIONE AISI-316L/ AISI-316L CONSTRUCTION
PP11 ESEC. PP+VALVOLA E SEDE IN AISI-316L /PP CONSTRUCTION+AISI-316L VALVE AND SEAT
PP32 ESECUZIONE PP+VALVOLA HASTELLOY C - SEDE INCOLOY 825
PP CONSTRUCTION + HASTELLOY C - VALVE - INCOLOY 825 SEAT
Z
SERVOCOMANDO ELETTRICO OBL 4÷20 mA / OBL 4÷20 mA ELECTRIC ACTUATOR
W
SERVOCOMANDO PNEUMATICO 3÷15 PSI / 3÷15 PSI PNEUMATIC ACTUATOR
F
ATTACCHI FLANGIATI UNI-DIN /UNI-DIN FLANGED CONNECTIONS
FA
ATTACCHI FLANGIATI ANSI /ANSI FLANGED CONNECTIONS
ANSI
15
BSPF
ESECUZIONE POLIPROPILENE/PP CONSTRUCTION
A
DN
3/8”
3/8”
166 132,5 g.f 180 114 237 133 g.f 201 117
BSPF
PP
BSPF
g.f
g.f
200 129 251 133 3/8” 215 133
BSPF
BSPF
Pompa tipo MB, testata in AISI 316L con servocomando elettrico Z.
AISI 316L head MB metering pump , with electric actuator Z.
4
Tipo
MC
Portate/Flow rates: ● 100÷420 L/h (corsa membrana/stroke 6mm.)
Motori/Motors :
0,30 kW 230/400 V - 50/60 Hz - 4 Poli/poles IP55 - CL F - IEC38-1
Motore con flangia speciale
Special flange motor
● Trifase/Threephase
0,24 kW 230 V - 50/60 Hz - 4 Poli /poles IP55 - CL F - IEC38-1
Motore con flangia speciale
Special flange motor
● Monofase/Singlephase
Pompa/Pump:
● Modello
Materiale:
●
Corpo meccanismo: alluminio
Aluminium casing
●
Testata pompante: PP (Polipropilene)
Glass reinforced PP pump head
●
12 Kg/Kgs
ad un solo elemento pompante
Single unit only
Peso/Weigth:
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
50 Hz
TIPO
TIPO
TYPE
Type
MC101
CONSTRUCTION
CHARACTERISTICS
■ Regolazione continua della
portata sia a pompa ferma che
in moto, tramite manopola graduata.
■ Leak-free diaphragm pump
head.
■ Smooth and linear adjustment,
either stationary or running, by
means of micrometer knob.
5
■ ± 2% accuracy within
10 to 100% of the nominal
PVC
-
MC261
50 95
70
95
50115
70
95
155
50
3
4
5,5
260
50
10
-
-
6,5
10
13
320
40
10
-
LY10
12
ATTACCHI
0,5 HP
-
-
ATTACCHI
ATTACCHI
/CONNECTIONS
FILETTATI/THREADED FLANGIATI/FLANGED
FLANGIATI FLANGIATI
AISI 316I PVC
197
50
10
-
6
5
-
-
420
UNI
ANSI
3/8"
1/2"
3/4”g.f.15 DN20
G.F.
BSPF
3/8"
15
1/2"
G.F.
3/8"
G.F.
3/8"
1”g.f.
BSPF
G.F.
15
1/2"
15
DN25
1/2"
3/8"
60 Hz
PRESS.MAX
BARBAR
PORTATA
l/h
PRESS.MAX
TIPO
TIPO
TYPE
Type
COLPI AL 1’
STROKES/1’
FLOW RATE l/h
MC120
43
AISI 120
316 PVC
PRESS.MAX
BAR
MAX PRESSURE bar
0,25 HP
50
158
LY8
50
1,5
70
2,2
95 84 3
50
10
236
-
-
3
4
5,5
50
10
-
-
6,5
10
13
40
10
-
MC236
LY10
MC312
MC384
50
70
95
114
50
70
95
50138
12
-
6
312
384
ATTACCHI
0,5 HP
50
0,5
70
1
60
95
1,3
-
ATTACCHI
ATTACCHI
/CONNECTIONS
FILETTATI/THREADED FLANGIATI/FLANGED
FLANGIATI FLANGIATI
AISI 316I PVC
LY6
MC158
LY15
■ Precisione ± 2% tra il
10 ed il 100% della portata di
targa.
AISI 316
50 70 1,5
70
2,2
95
3
MC421
■ Testata a membrana a tenuta
stagna del liquido pompato.
0,25 HP
100
36
MC201
LY8
MC321
■ PTFE coated aluminium pump
head support ensures chemical
compatibility with any dosed
liquid.
PRESS.MAX
BAR
MAX PRESSURE bar
FLOW RATE l/h
50132
LY15
■ Supporto della testata pompante realizzato in alluminio
rivestito in teflon per consentire
una ottima protezione dal liquido
dosato.
STROKES/1’
50
0,5
70 50 1
95
1,3
MC131
LY6
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
COLPI AL 1’
PRESS.MAX
BARBAR
PORTATA
l/h
PRESS.MAX
5
-
UNI
ANSI
3/8"
1/2"
3/4”g.f.15
G.F.
DN20
BSPF
3/8"
15
1/2"
G.F.
3/8"
G.F.
3/8"
1”g.f.
BSPF
G.F.
3/8"
15
1/2"
15
DN25
1/2"
MC type
PUMP HEADS
TESTATE POMPANTI
Testata in acciaio inox .
Esecuzione "A".
Attacchi flangiati.
Inox steel head.
"A" execution.
Flanged connections.
■ L'esecuzione prevede valvole a
sfera singole.
■ Single valve ball only.
■ Gli attacchi di aspirazione e
mandata sono forniti sia filettati
che flangiati.
■ Suction and discharge connections are threaded or on demand
flanged.
■ Aspirazione max 1,5 mt. colonna acqua (vedi libretto istruzioni).
alore minimo di Ni installazione.
■ Temperatura max del liquido
dosato: 45 °C.
■ Max suction lift 1,5 m.w.c. (see
operating manual ).
■ Max. temperature of the metered
liquid: 45 °C.
MATERIALI DI COSTRUZIONE
PARTICOLARI PARTS
MISURE D'INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
CORPO TESTATA LIQUID END
GUIDA VALVOLA VALVE GUIDE
SEDE VALVOLA VALVE SEAT
VALVOLA VALVE
TENUTA VALVOLA VALVE SEAL
CONTENIT. VALVOLA VALVE HOUSING
MEMBRANA DIAPHRAGM
MATERIALS OF CONSTRUCTION
PP
PP11
PP32
A
GR PP
PP
PVC
PIREX
VITON (FPM)
GR PP
TEFLON (PTFE)
GR PP
PP
AISI 316L
AISI 316L
VITON (FPM)
GR PP
TEFLON (PTFE)
GR PP
PP
INCOLOY 825
HASTELLOY C
VITON (FPM)
GR PP
TEFLON (PTFE)
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
VITON (FPM)
AISI 316L
TEFLON (PTFE)
ESEMPIO COMPOSIZIONE SIGLA
LEGENDA
MODEL NUMBER
KEY TO SYMBOLS
POMPA TIPO / PUMP MODEL
PORTATA l/h / FLOW RATE l/h
MC 421 PP F Z
TIPO MC/TYPE
50Hz
101
131
201
261
321
421
60Hz
120
158
236
312
384
A
AISI 316 L
B
C E
Tø
A
B
PP
C
E
Tø UNI
3/4”
3/4”
235 142 g.f. 235 159 347 145 g.f. 303 162
BSPF
276 140
1”g.f.
BSPF
PP
ESECUZIONE POLIPROPILENE/PP CONSTRUCTION
A
ESECUZIONE AISI-316L/ AISI-316L CONSTRUCTION
PP11 ESEC. PP+VALVOLA E SEDE IN AISI-316L /PP CONSTRUCTION+AISI-316L VALVE AND SEAT
PP32 ESECUZIONE PP+VALVOLA HASTELLOY C - SEDE INCOLOY 825
PP CONSTRUCTION + HASTELLOY C VALVE - INCOLOY 825 SEAT
Z
SERVOCOMANDO ELETTRICO OBL 4÷20 mA / OBL 4÷20 mA ELECTRIC ACTUATOR
W
SERVOCOMANDO PNEUMATICO 3÷15 PSI / 3÷15 PSI PNEUMATIC ACTUATOR
F
ATTACCHI FLANGIATI UNI-DIN /UNI-DIN FLANGED CONNECTIONS
FA
ATTACCHI FLANGIATI ANSI /ANSI FLANGED CONNECTIONS
DN
ANSI
20
3/4”
25
1”
BSPF
261 159 355 145
1”g.f.
BSPF
303 162
Pompa tipo MC , testata in PP con servocomando elettrico Z.
PP head MC metering pump , with electric actuator Z.
6
studio_SCAFIDI ComunicAzioni Visive
> > > OBL_Metering Pumps
OBL s.r.l.
20090 Segrate - MILANO
Via Kennedy, 12
Tel. +39-02.269191
Fax +39-02.2133893
[email protected]