GIA
Giornale Italo Americano
December ( 10 ) Dicembre
Edition XLIX
Italian American Journal
Italian and English
FREE
2015
Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy
GIUBILEO, PAPA FRANCESCO HA APERTO
LA PORTA SANTA: "ABBANDONIAMO LA
PAURA, VIVIAMO LA GIOIA"
Papa Francesco
apre la Porta Santa
Papa Francesco
ha aperto la Porta Santa
della Basilica di San Pietro
dando inizio al Giubileo
della Misericordia. In piazza cinquantamila persone.
Finita la messa sul sagrato
ha indossato un mantello
bianco e ascoltato il diacono leggere le parole di
introduzione al rito. Quindi
è entrato nell'atrio e, dopo
aver recitato una preghiera, ha salito i gradini e ha
aperto la porta, sostando in
silenzio sulla soglia.
(continua a pagina 2)
Ecco le storie e le
emozioni di quanti hanno
raggiunto Roma e Piazza
San Pietro per partecipare
alla celebrazione e per
assistere all'apertura del
Giubileo. Un'emozione
straordinaria, raccontano.
Suor Marta spiega il valore
della Misericordia.
80enne realizza
sogno, volevo vedere Francesco - Francesco, classe
1935, ex fornaio. Ottant'anni
compiuti da qualche mese,
tanta vitalità e un sogno nel
cassetto: vedere dal vivo
Papa Francesco. Un sogno
che oggi, nel giorno di
apertura del Giubileo della
Misericordia, ha potuto
realizzare con un vero e
proprio 'blitz' nella Città
Eterna. E' arrivato a Roma
con il pullman da San Benedetto del Tronto. Partenza
di notte per essere all'alba
MAXIMUM SECURITY AT
ST. PETER'S JUBILEE
Vatican City Rome's special security
measures for the opening of the extraordinary
Jubilee of Mercy, which
Pope Francis kicked off
by opening the Holy Door
of St. Peter's Basilica,
came into force on Mon-
day. The massive security
operation in the wake of
the November 13 Islamist
terrorist attacks in Paris
that claimed 130 lives
include a no-fly zone over
most of the capital for the
whole of the Jubilee year
and a temporary ban on the
transportation of explosives, arms, ammunition,
fuel and toxic gases. As
well, the Army and the Air
Force will be monitoring
(Continued on page 2)
IL GIUBILEO NEI VOLTI DEI PELLEGRINI POPE SAYS JUBILEE WILL BE “YEAR
OF FORGIVENESS”
(continua a pagina 2)
Vatican City Pope Francis said Wednesday that the Roman Catholic Jubilee of Mercy Holy
Year starting December 8
will be a "year of forgiveness".
Rome Prefect
Franco Gabrielli, meanwhile, said the Italian capi-
tal would be on maximum
security alert next Tuesday
when the pontiff officially
starts the Jubilee by opening the Holy Door at St
Peter's.
Speaking to
Catholic weekly magazine
Credere, the pope said the
extraordinary Jubilee of
Mercy will be "the year of
peace, the year of reconciliation. "When faced with
sacrilege against humanity,
the Father says stop and
come to me," the magazine
quoted the pontiff as say(Continued on page 2)
GIUBILEO, PAPA FRANCESCO HA APERTO LA PORTA
SANTA: "ABBANDONIAMO LA PAURA, VIVIAMO LA GIOIA"
(continua dalla pagina 1)
E in serata folla a San
Pietro per lo spettacolo di luci
sulla basilica, "Fiat Lux", nel
corso del quale vengono proiettate immagini sulla natura dei
più grandi fotografi del mondo.
Un riferimento alla enciclica
del Papa Laudato si' Piena tutta
piazza San Pietro e tutta via della
Conciliazione, fino al Lungotevere.
"Anteporre la misericordia al giudizio, e in ogni caso il
giudizio di Dio sarà sempre nella
luce della sua misericordia. Attraversare la Porta Santa, dunque, ci
faccia sentire partecipi di questo
mistero di amore, di tenerezza".
E' il messaggio del Santo Padre
alla messa che ha celebrato in
Piazza San Pietro per aprire le
celebrazioni dell'Anno Santo
del Giubileo. Il Papa ha invitato
ad abbandonare ogni "paura e
timore" e vivere la "gioia". Il
Papa ha anche mandato un tweet
di auguri ai pellegrini.
Francesco ha indossato una casula bianco panna
con ricami in azzurro tenue, e
sopra di questa il pallio. Il rito,
per esprimere l’universalità della
Chiesa, è stato multilingue, sia
nelle letture proclamate in spagnolo, italiano e inglese, sia nelle
preghiere dei fedeli, che saranno
in cinese, arabo, francese, swahili
e malayalam. La messa è stata
preceduta alle 8,20 dal suono
delle campane e poi dalla recita
del rosario. In piazza anche le
delegazioni: quella italiana guidata dal presidente Sergio Mattarella, presente il premier Matteo
Renzi.
Alla cerimonia per
l’avvio del Giubileo ha assistito,
nell’atrio della basilica di San Pietro, Benedetto XVI. Papa Francesco lo ha abbracciato appena
entrato nell’atrio, e ha scambiato
qualche parola con lui.
Nel pomeriggio
l’omaggio di Bergoglio alla
statua dell’Immacolata a piazza
di Spagna: il Papa in piazza di
Spagna ha pronunciato una
(Continued from page 1)
preghiera alla Vergine, associandosi all’omaggio del popolo e
della diocesi di Roma alla Immacolata. Alla lettura della preghiera hanno assistito il prefetto di
Roma, Franco Gabrielli, il cardinale vicario Agostino Vallini,
il cerimoniere pontificio Guido
Marini, il sostituto alla Segreteria
di Stato mons. Angelo Becciu.
La preghiera si è conclusa con la
benedizione del Pontefice. Tutta
la cerimonia si è svolta tra imponenti misure di sicurezza.
Dopo piazza di Spagna,
Papa Francesco è arrivato nella
basilica romana di Santa Maria
Maggiore per rendere omaggio
alla immagine della Salus Populi
Romani, icona a lui molto cara.
Imponenti le misure di sicurezza.
Papa Francesco nei momenti
importanti del suo pontificato
è sempre andato in preghiera a
Santa Maria Maggiore.
Dalle 7 alle 19 no-fly
zone in un raggio di 10 km. In
campo 2.000 uomini delle forze
dell’ordine e 900 vigili urbani,
vietato trasportare carburanti dentro il Gra.
Maglie strette per i pellegrini in arrivo alla Basilica di
San Pietro. Al primo controllo, le
forze dell’ordine guardano borse,
tasche e anche passeggini e carrozzine.
Non sono mancati problemi tecnici. Ascensori e montascale fuori servizio alla stazione
metro di Roma Ottaviano-San
Pietro, una di quelle che serve
l’area della basilica dove stanno
arrivando migliaia di pellegrini.
Anche alla stazione centrale Termini le scale mobili all’interno
della stazione, lato piazza dei
Cinquecento, out.
A ridosso della Basilica
di San Pietro un’area di massima
di sicurezza con controlli ferrei
per accedere. L’area di massima
sicurezza si trova all’interno
dell’area rispetto attorno al
Vaticano, una sorta di zona rossa
transennata e pedonalizzata. I tre
varchi di accesso a quest’area
presidiati.
E’ stato deciso, inoltre,
per la giornata dell’8 dicembre,
dalle 6 alle 22, il divieto assoluto di sorvolo tra le 6 e le 22. Il
provvedimento, che rientra nel
piano sicurezza, riguarda il centro
di Roma e lo spazio aereo sopra
le principali basiliche.
TuttiUnitiperilGiubielo
è l’hastag lanciato dalle Comunità del Mondo arabo in Italia,
con gli “auguri a Papa Francesco
e ai cristiani”, la “condanna con
fermezza terrorismo e violenza”
e l’invito “tutti i musulmani,
cristiani, ebrei e tutte le religioni
a unirsi contro il Terrorismo e
gli assassini delle religioni”.
L’appello-augurio è stato diffuso
anche in Vaticano, durante la
messa giubilare celebrata da papa
Francesco.
IL GIUBILEO NEI VOLTI DEI PELLEGRINI
(continua dalla pagina 1)
nella Capitale e poter riuscire a
trovare posto in piazza San Pietro.
"Avevo un sogno che volevo
realizzare da tempo - racconta - Ci
pensavo ogni giorno da quando è
stato eletto. Volevo vedere il Papa
dal vivo. E prima di morire. Ha
il mio stesso nome... ci tenevo ad
essere qui. Per questo ho deciso di
venire. Sono da solo. Mia moglie
e le mie figlie sono rimaste a
casa. Io ho preso l'autobus e sono
venuto a Roma". Lascia soddisfatto piazza San Pietro. "Ero proprio
lì - dice indicando un punto sulla
destra del colonnato - L'ho visto
bene il Papa. Poi quando si è affacciato dalla finestra, che emozione!". E la Porta Santa? "Troppa
confusione, non ci sono passato
- risponde - Ma ho visto il Papa e
sono contento. Volevo solo quello.
Ora devo ritornare". E mentre si
incammina su via della Conciliazione ferma qualche pellegrino e
chiede consiglio: "Scusate, sapete
dove passa l'autobus per la stazione Tiburtina?".
Enzo 100km a piedi,
"camminare è mia preghiera" Zaino in spalla, scarpe da trek-
MAXIMUM SECURITY AT
ST. PETER'S JUBILEE
king e un nomignolo con cui
ama presentarsi: "Il somaro del
Signore". E' Vincenzo, diacono di
50 anni età, uno dei tanti pellegrini
arrivati a Roma per l'apertura della
Porta Santa. Da Viterbo, la città
dove abita con la sua famiglia,
ha camminato per tre giorni per
raggiungere la Capitale lungo la
via Francigena: "Il cammino è una
vocazione, una chiamata - spiega
- uno dei modi in cui il Signore
chiama le persone. Ci sono persone che pregano e persone che
pregano camminando, io sono una
di queste". Vincenzo viaggia solitario: "Ho moglie e due figli - racconta passeggiando per via della
Conciliazione -, uno di 18 anni e
uno di 23, ma a loro tre non piace
camminare, non vengono con me.
Sono partito da Viterbo il 3 dicembre e sono arrivato a Roma il 6: il
primo giorno ho fatto 31 chilometri, il secondo 29, il terzo 17. Il
cammino della via Francigena è
un cammino medioevale e non è
la prima volta per me. Precedentemente ne avevo già fatti altri, ad
esempio da Viterbo a Siena. E in
futuro continuerò: il prossimo obiettivo è il cammino di Santiago.
Cosa mi motiva? Ogni persona ha
una sua particolare motivazione,
io vedo nel camminare un'analogia
con la vita: sia il camminare,
sia il vivere, ad esempio, hanno
un inizio e una fine". Il 'diacono
camminatore' stamattina è stato tra
i primi ad arrivare in piazza San
Pietro, intorno alle sei, quando
ancora era buio. Dopo l'apertura
della Porta Santa e la cerimonia di
Papa Francesco spiega così cosa lo
ha più colpito: "Questo Papa mi ha
dato una spinta per la misericordia, è diverso sentirlo di persona
rispetto a quando lo ascolti per
televisione. E' una sensazione più
forte". Poi, un po' stanco ma sempre sorridente, si congeda con una
promessa: "Oggi non sono riuscito
a passare sotto la Porta Santa, ma
tornerò per farlo. Sempre a piedi
ovviamente".
Anche nel carcere di
Rebibbia in occasione dell'Anno
Santo della Misericordia si è
aperta una Porta Santa. "L'apertura
della Porta Santa in carcere - ha
dichiarato a Tv2000 il cappellano del carcere di Rebibbia, don
Roberto Guernieri - è un segno di
grande speranza. La speranza di
ricevere il perdono del Signore, la
speranza di una nuova attenzione
per chi ricopre un ruolo politico
verso i detenuti".
2
the area via radar and a drone,
with helicopters and fighter jets
ready to deploy to intercept any
suspicious breaches of airspace.
The area around St. Peter's is
being monitored via a newly
installed closed-circuit video
system and over 2,250 soldiers
will assist the police in maintaining the peace. Law enforcement
will be in constant contact with
national security and international intelligence services in a bid to
prevent possible attacks, police
sources said. Attending tomorrow's ceremony will be Pope
Francis' predecessor Benedict
XVI, President Sergio Mattarella
and his daughter, Premier Matteo Renzi, the former king and
queen of Belgium, Albert II and
Paola, and a delegation from the
Islamic communities of Italy. "A
delegation will be in St. Peter's
Square tomorrow," Union of
Islamic Communities in Italy
(UCOII) President Izzedine Elzir
told ANSA. "It is a gesture of
sharing in this great event and in
the mercy that unites the whole
of humanity, to join together
against fear". The UCOII firmly
condemned the November 13
Islamist terror attacks in Paris.
Also on hand beginning tomorrow and through the
end of the Jubilee on November
20, 2016, will be 600 volunteers
from UNITALSI - an organisation which helps the disabled
reach Lourdes and other shrines
reputed to have healing powers and from the civil service. Their
job will be to help welcome
pilgrims to Rome's basilicas, including St. Peter's and St. Paul's.
Francis is slated to open the Holy
Door at 10:30am, and access
routes to the area around St. Peter's will open at 6:30am to allow
for the orderly flow of pilgrims
towards the cathedral, sources at
police headquarters said.
POPE SAYS JUBILEE WILL BE “YEAR OF
FORGIVENESS”
(Continued from page 1)
ing.
Speaking at his regular
Wednesday general audience
- which was poorly attended
amid security concerns - Francis
said that he opened the Holy
Door in Bangui, the capital of
the conflict-hit Central African Republic, at the weekend,
thus giving an early start to the
Jubilee of Mercy, in order to
send out a signal of hope. "In
the Central African Republic,
a country experiencing internal
conflicts and great suffering, I
opened the first Holy Door of
the Jubilee of Mercy as a sign of
hope and strength for its people
and for all our brothers and
sisters in Africa," the pope said.
"My recent Apostolic Journey
to Africa brought me to Kenya,
Uganda and the Central African Republic with a message
of hope in the Risen Jesus," the
pope said. "In Kenya, a country
blessed with great human and
natural resources, I spoke of the
worldwide challenge of protecting the environment and creating
equitable, inclusive and sustainable models of development, and
the need to form our young in the
ways of peace and fraternity. "In
Uganda, the land of the Martyrs,
I encouraged the Christian community to persevere in its witness
of faith and charity, and thus to
be a leaven of hope for society as
a whole".
An Italian newspaper
affiliated to the Catholic Church
is to publish a monthly supplement throughout the Jubilee to
help guide pilgrims through the
Holy Year, it was also announced
Wednesday.
Avvenire, a daily paper
founded in Milan in the mid-20th century as the organ of Italian
bishops, will use the supplement to remind pilgrims of the
principal events of the year as
well as to help them reflect on
the modern-day meaning of the
Jubilee.
In recognition of the
Year of Mercy, stories and characters that capture the theme will
be featured in the supplement.
Christians who have been persecuted and minority churches will
be given a strong voice in the
publication. It will also serve as
a useful tool for non-Christians
who want to find out more about
the Church, the Pope and the
Jubilee.
The supplement, which
will cost 2 euros, will be published on the second Sunday of
every month, beginning on December 6 and ending on November 20, 2016. It will be named
'The Open Door'.
(Continued on page 3)
Consolato Generale d’Italia
Consulate General of Italy
690 Park Avenue
New York, NY 10065
[email protected]
tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
fax: +1 (212) 249-4945
e-mail: [email protected]
Open to the public:
Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
information - informazioni:
[email protected]
GIOVANNA D'ARCO DOPO 150 ANNI
TORNA A LA SCALA ED È UN TRIONFO
Un successo senza se
e senza ma. Dopo 150 anni di
oblio, il pubblico della Scala
ha ritrovato la sua 'Giovanna
D'Arco'. Otto minuti continui di
applausi e grida di 'Viva Verdi'
hanno infatti decretato il pieno
successo dell'opera di Giuseppe
Verdi che, con Riccardo Chailly
sul podio e la regia di Moshe
Leiser e Patrice Caurier, ha
inaugurato la stagione scaligera nella tradizionale festa di
Sant'Ambrogio, quest'anno
segnata da particolari misure di
sicurezza per le minacce del terrorismo.
Ma la massiccia presenza delle forze dell’ordine, le
transenne - del resto mai mancate nelle serate inaugurali in
piazza della Scala dai tempi della
contestazione sessantottina - e i
metal detector non hanno impensierito più di tanto un pubblico di
appassionati, vip, artisti e personaggi politici; col presidente del
Consiglio Renzi che lasciando il
teatro ha esplicitamente lodato
lo spettacolo, e l’ambasciatrice
di Francia, Christine Colonna, i
ministri Franceschini e Delrio,
il sindaco di Milano Pisapia, il
presidente della Regione Maroni.
La qualità dello spettacolo ha
fatto il resto, aiutando a dimenticare ogni minaccia e calamitando
l’attenzione sull’opera di Verdi
e sull’interpretazione che ne
hanno dato gli artisti, tutti applauditi a lungo e intensamente.
A cominciare dall’Orchestra, con
ovazioni al Maestro Riccardo
Chailly, che ha aperto la serata
dirigendo l’Inno di Mameli, e da
un grandissimo coro scaligero
diretto da Bruno Casoni.
E applausi alle voci,
soprattutto ad Anna Netrebko
(Giovanna), confermatasi grande
interprete verdiana e a Francesco
Meli (Carlo VII). Ma anche
per Devid Cecconi, sconosciuto baritono fiorentino 44/
enne che nel ruolo di Giacomo
ha sostituito con merito Carlos
Alvarez, costretto al forfait da
una bronchite. Apprezzata anche
la regia di Leiser e Caurier, che
hanno trasposto la vicenda della
pulzella d’Orleans raccontata
dal libretto di Temistocle Solera
nella psiche della protagonista,
una giovane di metà Ottocento,
che vive nella sua stanza da letto
il conflitto tra la morale borghese
e religiosa impostale dal padre e
il desiderio di vivere appieno la
sua sessualità.
Nella sua mente essa
diventa Giovanna D’Arco nella
Guerra dei Cent’Anni. Si innamora di Carlo VII e combatte
per la libertà della Francia, ma
il senso di colpa a tratti prevale:
vede gli angeli e poi i demoni.
Grida “sono maledetta!”. Quando
al culmine della felicità è
all’incoronazione di Carlo nella
cattedrale di Reims, il padre Giacomo la accusa davanti al popolo
di essere in peccato mortale (“Sei
tu pura e vergine?”). Non muore
sul rogo per mano degli inglesi
come da tradizione storica, ma,
come vuole il libretto, è ferita a
morte in battaglia. Anche se il
rogo, al pari delle sue allucinazioni, è presente sul palcoscenico.
La scena (di Christian
Fenouillat) è fissa e rappresenta
la camera da letto ottocentesca
della protagonista, ma continuamente spariscono pareti,
entrano eserciti in armi, lunghe
lance, angeli, diavoli rossi (con
coreografie di Leah Hausman), si
erge grandiosa sul fondo la cattedrale di Reims che poi sprofonda
nel fuoco, mentre le videoproiezioni (di Etienne Guiol) mostrano
battaglie cruente. La pazzia di
Giovanna è sempre raccontata
con un velo di trasfigurazione
favolistica: la ‘pulzella’ accorcia
la camicia da notte bianca e veste
l’armatura dorata (i costumi sono
di Agostino Cavalca), con spada
e ‘cimiero’. Analogamente Carlo
VII appare su un cavallo dorato,
egli stesso con armatura e corona
d’oro. Non è, però, l’eroe indomito delle favole, ma un uomo
in balia degli eventi.
Importante il ruolo di
Giacomo, padre di Giovanna,
che la accusa, arriva a consegnarla agli inglesi e troppo tardi
si pente. Un’opera di difficile
esecuzione anche per le voci,
con concertati, terzetti, cabalette ripetute due volte e con
tessitura costantemente sul
registro medio-acuto. Ma anche
un’opera importante nell’attività
di Verdi: “Vi sono anticipazioni
del Macbeth - ha detto Chailly
- di Rigoletto, Traviata, Aida,
dell’autodafé del Don Carlo,
perfino le note del Dies Irae del
Requiem, composto nel 1874.
Straordinario che già a 32 anni
Verdi avesse in testa quella
musica”. Il pubblico della Scala,
verdiano per eccellenza, vi ha
riconosciuto l’anima del proprio
beniamino e al calar del sipario
ha applaudito convinto.
POPE SAYS JUBILEE WILL BE “YEAR OF
FORGIVENESS”
(Continued from page 2)
Avvenire's website will
have a special section dedicated
to the new publication.
"This exceptional editorial
initiative stems from the desire
to capture the essence of the
Jubilee," Avvenire said.
"The supplement will make
use of Avvenire's privileged position to gain information during
the Holy Year." Meanwhile Gabrielli, the Rome prefect, said at
a pre-Jubilee meeting that Rome
will on a level-4 alert, the highest, for next Tuesday's opening
of the Holy Door.
Security around Roman and
Vatican sites has been stepped
up following the November 13
attacks in Paris. "We don't expect
exceptional flows (of people) on
December 8: between 50,000 and
100,000," Gabrielli said. "That
day is classified as level 2 for
(public) safety and level 4 for security". He said "pilgrims should
come serenely, not because we
are in an at-risk situation but
because the thereat is indiscriminate. "I recommend bringing
as little baggage as possible".
Gabrielli was speaking at the
opening of the Jubilee Management Room, where all security
and emergency services will be
coordinated during the event that
ends on November 20, 2016.
The opening of the Holy
Door to mark the start of the
Jubilee will be the first event to
be shown on TV worldwide in
Ultra HD, it was also announced
Wednesday.
The live coverage will
make use of cutting-edge technology including high-definition
images that will give viewers the
sensation of being at the event.
In the future, the coverage will also act as an important
historical document.
During the opening
ceremony on December 8, 19
cameras will follow the events of
the mass given by Pope Francis
and then the procession to the
Holy Door.
The images, produced
by the Vatican Television Centre
in collaboration with Vatican
Radio, Sony, Eutelsat, Globecast
and DBW Communication, will
be shown live across every continent.
FISCO, IN ARRIVO STANGATA DA 5 MLD
IMU-TASI ALLE IMPRESE
Tra Imu e Tasi gli
imprenditori dovranno sborsare
il prossimo 16 dicembre ben 5
miliardi. E saranno gli albergatori, nonostante i tempi di 'magra'
a pagare di più.
Il calcolo lo fornisce la
Cgia di Mestre.
Entro il prossimo 16
dicembre - spiegano gli artigiani
- anche gli imprenditori saranno
chiamati a versare la seconda rata
di Imu e Tasi che complessivamente costerà 5 miliardi di euro.
Lo sforzo maggiore sarà richiesto
agli albergatori che mediamente
saranno chiamati a versare 6.000
euro circa.
Seguono i proprietari
dei grandi magazzini commerciali, con poco più di 4.000 euro, e i
"capitani" delle grandi industrie,
con 3.240 euro.
Se per i capannoni di
minori dimensioni , gli artigiani
e i piccoli imprenditori pagheranno poco più di 2.020 euro, per
gli uffici e per gli studi privati i
liberi professionisti verseranno
un'imposta media di 1.010 euro.
Infine, il saldo su negozi
e laboratori costerà ai commercianti e ai piccoli artigiani rispettivamente 492 e 378 euro.
La Cgia fa sapere che
è giunta a questi risultati utiliz-
zando, per ciascuna tipologia di
immobile strumentale, le aliquote
medie risultanti dall'analisi delle
delibere dei Comuni capoluogo
di provincia pubblicate sul sito
del Dipartimento delle Finanze.
Le brutte notizie, purtroppo,
non finiscono qui. Paolo Zabeo,
coordinatore dell'Ufficio studi
della Cgia, ricorda: "Dal 2011,
ultimo anno in cui abbiamo
pagato l'Ici, al 2015, l'incremento
del carico fiscale sugli immobili
ad uso produttivo e commerciale
è stato spaventoso. Tutto ciò ha
dell'incredibile.
E' utile ricordare,
soprattutto ai Sindaci, che il capannone, ad esempio, non viene
esibito dall'imprenditore come un
elemento di ricchezza, bensì è un
bene strumentale che serve per
produrre valore aggiunto, dove
la superficie e la cubatura sono
funzionali all'attività produttiva
esercitata. Accanirsi fiscalmente
su questi immobili come è avve(continua a pagina 4)
3
Email:
[email protected]
Alba Mazza
Accompanist - Vocal Coach
Studio
115 96th Street, Apt. 8B
Brooklyn, NY 11209
Phone & Fax
718-921-7290
Cell: 917-887-3999
FISCO, IN ARRIVO STANGATA DA 5 MLD
IMU-TASI ALLE IMPRESE
(continua dalla pagina 3)
nuto in questi ultimi anni non ha
alcun senso, se non quello di fare
cassa, danneggiando l'economia
reale del Paese e, conseguentemente, l'occupazione". Gli
aumenti verificatisi negli ultimi
anni per singola tipologia di
immobile strumentale sono stati
molto pesanti.
Dal 2011 al 2015,
l'incremento del carico fiscale
al lordo del risparmio fiscale
sugli uffici ha toccato il 145,3
per cento.
Per i negozi l'aumento
è stato del 140,5 per cento,
per i laboratori artigianali del
109,6 per cento, mentre per gli
alberghi, per i grandi magazzini
commerciali e per i capannoni
industriali il prelievo è quasi raddoppiato. Nel 2015 la situazione
è stata particolarmente difficile
soprattutto per i proprietari di
capannoni: "Dall'analisi delle
delibere prese quest'anno dai
Comuni capoluogo di provincia - prosegue Zabeo - abbiamo
rilevato che il 68 per cento ha applicato sui capannoni un' aliquota
Tasi + Imu pari o superiore al
valore massimo".
Dalla Cgia, infine,
segnalano che il prossimo 16
dicembre sarà una giornata di
"passione" per milioni di imprenditori italiani. Oltre al pagamento
della seconda rata dell'Imu e
della Tasi, le imprese saranno
chiamate a versare le ritenute
Irpef e i contributi previdenziali
dei dipendenti e dei collaboratori".
MIGRANTI: ITALIA NEL MIRINO UE PER
IMPRONTE NON PRESE
BRUXELLES - La
Commissione Ue intende aprire
una procedura d'infrazione nei
confronti dell'Italia e di altri
Paesi per non aver raccolto e
inserito nel sistema Eurodac le
impronte digitali dei migranti
richiedenti asilo. Lo si è appreso
a Bruxelles. La procedura, salvo
ripensamenti dell'ultimo minuto,
sarà aperta giovedì prossimo.
Secondo fonti europee,
EU MUST CHANGE TO STEM
RIGHTWING SENTIMENT SAYS RENZI
l'apertura della procedura è stata
inserita nel pacchetto mensile
delle infrazioni di fine anno
qualche giorno fa e rappresenta
sostanzialmente un "atto dovuto"
a causa del "mancato rispetto" da
parte dell'Italia - e non solo - di
alcune delle disposizioni previste
dal regolamento Eurodac.
L'iniziativa della Commissione non arriva inaspettata
poichè è stata preceduta da un
nutrito scambio di lettere tra
Bruxelles e Roma con richieste e
fornitura di informazioni. Se entro le prossime ore non interverranno sostanziali novità, giovedì
prossimo scatterà quindi la messa
in mora dell'Italia, primo passo
della procedura che in genere dà
ancora diversi mesi di tempo per
risolvere il contenzioso senza
arrivare alle fasi successive, cioè
quelle del parare motivato e del
deferimento alla Corte di giustizia Ue.
Rome - Europe must
change to stem the rising tide
of rightwing anti-immigrant
sentiment, Premier Matteo Renzi
wrote on Facebook Monday. "If
it doesn't change course, European institutions risk becoming
the best allies of (far-right French
politician) Marine Le Pen and
those who would imitate her".
"I believe the time has come for
European institutions to look
squarely at reality," the centerleft premier continued.
"If you just play tactics
you die. Without a strategic design - especially on the economy
and growth - the populists sooner
or later will win national elections too".
Renzi's remarks came
after the far-right National Front
(FN) achieved what pundits have
dubbed a historic result in the
first round of French regional
(Continued on page 5)
Hotel Villa Cosilinum
Padula(SA) Corso Garibaldi
Tel: 0975 778615
Fax: 0975 778800
MILANO, PRIMARIE CENTROSINISTRA IL 7 FEBBRAIO
La riunione della coalizione di centrosinistra ha fissato
per il 7 febbraio le primarie per
la scelta del candidato sindaco
di Milano. Al contempo, si è
appreso, è stata stabilita la fase
di raccolta firme a sostegno delle
candidature dal 12 dicembre al
12 gennaio.
Il 7 febbraio era la data
scelta in origine dal centrosinistra. Ma poi era stata messa in discussione quando il segretario del
Pd, Matteo Renzi, aveva parlato
di un primarie day nazionale da
tenersi il 20 marzo. Nei giorni
scorsi, il sindaco di Milano, Giuliano Pisapia, ha poi proposto di
fissare le primarie al 28 febbraio,
dopo che con lo stesso Renzi
aveva discusso di una consultazione autonoma e aperta e Sel
aveva minacciato di sfilarsi se
fossero cambiate le regole.
"Siamo contenti
della decisione di oggi presa
all'unanimità da tutta la coalizione, si parte", ha detto questa
sera Pietro Bussolati, segretario
milanese del Pd, al termine della
nuova riunione di coalizione e
dopo la scelta del 7 febbraio per
le primarie del centrosinistra che
decideranno il candidato sindaco.
Secondo Bussolati, "c'era il
rischio che le primarie di Milano
si trasformassero in qualcosa di
diverso rispetto a un confronto
sulle idee per la Milano del
futuro, ma questo le primarie
devono rimanere". Dopo la
decisione di oggi, ha aggiunto, si
conferma un "modello ambrosiano".
Per Anita Pirovano,
coordinatrice di Sel a Milano,
davanti al desiderio condiviso delle forze politiche di non
cambiare la data originaria si
è deciso "come dire 'mettiamo
una riga e andiamo avanti', c'è la
volontà politica della coalizione
di proseguire laddove c'erano
incomprensioni". Ma non "è
stata bocciata" la mediazione del
sindaco Pisapia", solo "è stata
considerata superata dai fatti".
NEW Release from Cexton Records:
The New CD by JOHNNY MANDOLIN
NEW from Cexton Records:
The New CD by
JOHNNY MANDOLIN &
Orchestra
”La Voce Mia”
Italian Mandolin and
Orchestra
Playing your favorite
Italian songs
Available from
E. Rossi & Co.
(212) 226-9254
CANI E GATTI VIVONO IL DOPPIO RISPETTO A 40 ANNI FA
Cani e gatti non hanno
mai vissuto così a lungo. La
durata della vita di entrambi è
raddoppiata negli ultimi 40 anni,
tanto che oggi un gatto vive in
media 15 anni, contro i 12 di un
cane. Anche se, come prevedibile, i più longevi sono gli
animali che vivono in casa, ben
nutriti ed accuditi, il fenomeno
comincia a incuriosire il mondo
della ricerca, tanto che da ritagliarsi uno spazio sul sito della
rivista Science.
"Gli stessi fattori che
permettono all'uomo di vivere
più a lungo possono essere
applicati agli animali domestici", osserva su Sciencemag
il biogerontologo João Pedro
de Magalhaes, dell'università
britannica di Liverpool. Come
per l'uomo è anche vero che
cani gatti di casa sono esposti
ai rischi di obesità, inquinanti
e cancerogeni, ma l'interesse
per le leggi che regolano il loro
organismo sta diventando sempre
maggiore: potrebbe nascondersi
nell'organismo e nel Dna degli
animali il segreto per riuscire a
rallentare l'invecchiamento anche
nell'uomo, o forse addirittura per
bloccarlo.
Magalhaes, per esempio, è convinto che per diverse
specie animali potrebbe non
esserci un limite teorico alla
(continua a pagina 5)
4
BIAGGI AND BIAGGI
ATTORNEYS AT LAW
SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION,
REAL ESTATE AND ESTATE PR ACTICE
MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI
220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702
NEW YORK, NEW YORK 10001
212-233- 8000
EMAIL - [email protected]
CANI E GATTI VIVONO IL DOPPIO RISPETTO A 40 ANNI FA
(continua dalla pagina 4)
durata della vita: “forse tra un
millennio potremo avere cani
che vivono fino a 300 anni”, ha
detto. In futuro, quindi, il gatto
texano Creme Puff, che vanta
38 anni, potrebbe non essere più
un’eccezione, così come Bluey,
un cane australiano di 29 anni.
Ci sono anche gruppi
di ricerca al lavoro per riuscire
ad allungare la vita di Fido,
come quello del genetista Daniel
Promislow, dell’università di
Washington a Seattle, a capo del
progetto sull’invecchiamento
dei cani, il “Dog Aging Project”.
Il progetto integra ricerche su
comportamento, riproduzione,
ecologia ed evoluzione: secondo
Promislow “riuscire a capire
come migliorare qualità e durata
della vita, sarà positivo sia per i
nostri animali domestici sia per
noi stessi”.
EU MUST CHANGE TO STEM
RIGHTWING SENTIMENT SAYS RENZI
elections on Sunday, with Marine
Le Pen's party finishing in the
lead, capturing nearly 28% of the
nationwide vote. On Monday,
the FN told ANSA it stands with
Italy's anti-immigrant, anti-euro
Northern League (LN). "We
share the great struggle for the
return of national sovereignty,
against immigration and against
the European Union with (LN
chief) Matteo Salvini," Florian
Philippot told ANSA in Paris.
Brussels - House
Speaker Laura Boldrini on Monday called on the EU to rethink
its approach in the wake of the
electoral success of the far-right,
anti-immigrant National Front
(FN) in in France at the weekend.
"If we stand still we will
be doing a favor to those who
would disintegrate the EU and
all that we achieved in the past
60 years," Boldrini said at the
European Parliament, where she
delivered EP President Martin
Schulz and EU foreign minister
Federica Mogherini a document
signed by the speakers of nine
parliaments calling for more EU
political integration.
"The time for efficient
action has come - we need an EU
2.0 that will rethink its economic
policy," Boldrini said.
(Continued from page 4)
PAESI EUROPEI IN TOP 10 CLASSIFICA DELLE EU MUST RETHINK ITS APPROACH
MISURE CONTRO LA CO2, ITALIA 11/A
AFTER FN VICTORY SAYS BOLDRINI
(10%) e dell'efficienza energetica
Ci sono soprattutto
Paesi europei nella top 10 della
classifica stilata nel rapporto
annuale 2016 di Germanwatch
sulla performance climatica di
58 paesi del pianeta che rappresentano oltre il 90% delle
emissioni globali, realizzato in
collaborazione con Legambiente
per l'Italia, e presentato nel corso
della Conferenza mondiale sul
clima in corso a Parigi.
Escludendo le prime
tre posizioni che non sono state
attribuite perché nessuno dei
paesi ha raggiunto la necessaria
performance per contrastare in
maniera efficace i cambiamenti
climatici in corso e contribuire a
mantenere le emissioni globali al
di sotto della soglia critica dei 2
gradi centigradi, al quarto posto
si conferma ancora una volta la
Danimarca, seguita da Regno
Unito, Svezia, Belgio, Francia
e Cipro. Il Marocco è al decimo
posto,
L'Italia fa un balzo in
avanti passando dal 16/o all'11/o
posto grazie alla considerevole riduzione delle emissioni
(-16,1% nel 2013 rispetto al
1990) dovuta all'importante contributo delle rinnovabili (siamo al
6/o posto per il trend di sviluppo
delle fonti pulite) e dell'efficienza
energetica combinato con la perdurante stagnazione economica.
Ma l'Italia si piazza in fondo alla
classifica (51/o posto) per quanto
riguarda le politiche nazionali
per il clima.
La Germania continua a
rimanere nelle retrovie, confermando il 22/o posto dello scorso
anno, dopo molti anni di leadership. Importanti passi avanti,
emerge dal rapporto, sono stati
fatti da India, Stati Uniti e Cina,
che grazie ai significativi investimenti nel settore delle rinnovabili e dell'efficienza energetica
degli ultimi anni, risalgono e si
posizionano rispettivamente al
25/o, 34/o e 47/o posto.
Il rapporto Germanwatch sulla performance di 58
paesi nella lotta ai cambiamenti
climatici, "evidenzia un forte
rallentamento della crescita delle
emissioni globali di CO2, che
ormai tendono a stabilizzarsi.
Trend positivo - spiega Legambiente - dovuto al considerevole
sviluppo delle rinnovabili, che
nel 2014 hanno registrato il 59%
della nuova potenza elettrica
installata a livello globale
superando, per la prima volta, la
potenza combinata delle nuove
installazioni di centrali fossili e
nucleari".
In 44 dei 58 paesi presi
in considerazione dal rapporto si
è registrata una crescita percentuale annua in doppia cifra. La
performance di ciascun paese è
misurata attraverso il Climate
Change Performance Index
(CCPI) e si basa per il 60% sulle
sue emissioni (30% livello delle
emissioni annue e 30% il trend
nel corso degli anni), per il 20%
sullo sviluppo delle rinnovabili
(10%) e per il restante 20% sulla
sua politica climatica nazionale
(10%) e internazionale (10%).
Studio Climate Action
Tracker, con impegni attuali su
CO2 aumento 2,7 gradi
Gli impegni nazionali ufficiali
presentati da 185 Paesi (pari
al 97,9% del totale delle emissioni globali) per la riduzione
della CO2 sottoposti finora alla
Conferenza Onu sul Clima non
sarebbero sufficienti a frenare
il riscaldamento globale perchè
"produrrebbero un aumento
medio della temperatura di circa
2,7 gradi nel 2100, se tutti i Paesi
rispettassero i propri obiettivi"
e questo andrebbe oltre i 2 gradi
indicati come limite dagli scienziati. Lo calcola il centro ricerche
Climate action tracker (Cat),
sottolineando che se si verificassero i cosiddetti "impegni
condizionali", dal cancellare la
costruzione di centrali a carbone
ad altre iniziative nazionali di
mitigazione, si potrebbe "ridurre
significativamente il gap" con
l'obiettivo minimo di 2 gradi su
cui c'è consenso generale.
La ricerca del Cat sottolinea poi che se solo i governi
espandessero gli investimenti
in politiche climatiche "tenendo
conto dei risparmi legati alla
riduzione della mortalità da
inquinanti nocivi dell'aria", ci si
potrebbe notevolmente avvicinare agli obiettivi fissati. "Se lo
facessero anche solo 4 governi,
Cina, India, Giappone e Russia,
insieme all'Ue - spiega lo studio
- si potrebbe ridurre il divario
dall'obiettivo di 2 gradi del 2545% e da quello di 1,5 gradi
del 20-34%". Un significativo
impatto, afferma ancora il Cat,
potrebbe in particolare arrivare
dallo stop all'uso del carbone
per produrre elettricità. "Cancellare gli impianti a carbone,
incrementando nel frattempo le
rinnovabili e l'efficienza energetica - commenta uno degli esperti
del team - ridurrebbe questo 'gap
politico' in modo sostanziale, e
sarebbe un passo importante per
de-carbonizzare il settore (energetico) entro la metá del secolo".
REGALI DI NATALE? I PIÙ GENEROSI
QUEST'ANNO SARANNO I SINGLE
I regali di Natale? In
barba alla crisi, o forse con
quel pizzico di leggerezza in
più di chi a fine mese non deve
pensare alla famiglia, quest'anno
i più generosi saranno i single.
Proprio loro, infatti, sono pronti
a spendere per amici, nipotini e
parenti in media 240 euro, ben il
20% in più del budget previsto
invece dagli italiani ''accoppiati'',
che quest'anno mettono in conto
di impegnare ''solo'' 200 euro a
testa. Secondo un'indagine di
SpeedVacanze.it, il tour operator
specializzato in viaggi e crociere
(continua a pagina 9)
5
Visit
The Italian American Museum
Located at 155 Mulberry Street
New York, NY 10013
(212) 965-9000
www.ItalianAmericaMuseum.org
GIA Giornale Italo Americano
Italian American Journal is Published
in Italian and English by C.T. Publishing Corp.
48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368
Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 606-8202
Web Site: www.giamondo.com
or go to Face Book and view GIA
email: [email protected]
James C. Lisa ....................................................... Publisher
Lew Scala ........................ Associate Publisher/Webmaster
Vito Catalano .................................Editor/Photo Journalist
Joseph V. Dorsa .............Assistant Editor/Photo Journalist
Pasquale Carucci................... International Correspondent
Luigi Esposito......................................Sports Correspondent
Nicole Rescigno ............................................. Office Manager
George E. Lisa ...........................................Graphic Assistant
The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual
subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA,
48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368.
IL PRESEPE LUCANO DI FRANCO ARTESE
SBARCA A NEW YORK
L’opera, che sarà
esposta nella cattedrale di Saint
Patrick, è stata allestita per la
prima volta in piazza San Pietro
nel Natale 2012.
“È con particolare
soddisfazione che presentiamo
a New York il Presepe artistico
del maestro di fama mondiale
Franco Artese, che primo, tra
gli artigiani/artisti italiani ha
avuto il privilegio di presentare
in Piazza San Pietro a Roma nel
2012, durante il Pontificato di
Benedetto XVI, una espressione
di eccellenza dell’artigianato artistico e della tradizione religiosa
e culturale italiana”. Lo dichiara
in una nota il presidente della
Regione Basilicata, Marcello Pittella.
Il presepe lucano, ag-
giunge Pittella, vuole essere “un
omaggio non solo alla comunità
italo-americana ma a tutti gli emigrati negli USA e all’intera comunità statunitense. La Regione
Basilicata tramite l’Agenzia di
Promozione Territoriale (APT)
SCIENTIST “CREATES” STERILE MOSQUITO
Milan - An Italian researcher has managed to generate
sterile mosquitoes that are unable
to produce eggs in an important
step towards arresting the spread of
malaria, it emerged Monday.
Andrea Crisanti of Imperial College London made the breakthrough by combining two frontier
molecular technologies: the genome
editing tool Crispr, which he used to
introduce the sterility gene, and the
molecular turbo 'gene drive', which
was employed to spread it among
large numbers of the insect. "By
combining these technologies for
the first time we are able to modify
a species by intervening in the processes that regulate its evolution,"
Crisanti said. "By attacking the
reproductive genes we can induce
a drastic reduction in population, leading almost to extinction:
this is useful for malaria-carrying
mosquitoes, but in future it could
also be applied to other harmful and
infesting plant and animal species to
restore the balance of an ecosystem," he continued.
The first experiment,
published in Nature Biotechnology,
was conducted on the Anopheles
Gambiae mosquito, the main vector
of malaria in sub-Saharan Africa.
CALL
718.767.8222
FOR YOUR CATERING NEEDS
(continua a pagina 8)
433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395
ASCOLTATE CIAOITALIARADIO SU
INTERNET
ciaoitaliaradio.net
24 ORE DI CANZONI ITALIANE E
CANZONI NAPOLETANE
631.367.6360
452 Jericho Tpke.
Huntington, NY 11743
6
CONFESERCENTI, 25,6MLD SPESA DELLE FESTE RENZI “PROUD” TO BE AT LA SCALA
ROMA - Un italiano
su tre spenderà per i regali di
Natale meno di 100 euro, mentre
la media sarà di 256 euro a
famiglia. Secondo una ricerca
Swg-Confeserecenti, ci sono
segnali di ripresa nei consumi,
ma "inferiori alle aspettative".
La spesa complessiva
per le feste, inclusi cibo, doni,
viaggi e spese personali, sarà di
25,6 miliardi, appena 231 milioni
in più del 2014 (+0,9%). "La
buona notizia - osserva Confesercenti - è che il timore di attacchi
terroristici a seguito dei fatti di
Parigi non ha avuto gli effetti
temuti sui consumi né, soprattutto, su quelli turistici degli italiani, anche se rimane l'incognita
degli arrivi di turisti stranieri".
Saranno 11,6 milioni gli ital-
iani che si metteranno in viaggio
durante le feste, oltre uno ogni
quattro. Non erano mai stati
così tanti negli ultimi otto anni,
dal 2007. La vacanza durerà
in media 6,1 giorni, in calo dai
6,3 dello scorso anno. La spesa
invece sarà in aumento fino a 647
euro a persona ma ancora lontana
dai livelli pre-crisi (694 euro nel
2007). "Complessivamente sulle
vacanze degli italiani pesa più il
budget che la paura" del terrorismo, osserva Confesercenti.
Il tema sicurezza pesa, come
prevedibile, di più sul turismo
legato al Giubileo, che si apre
l'8 dicembre. A fronte di un 12%
che ha intenzione di approfittare
dell'evento per visitare Roma,
una quota superiore - il 17%,
pari a oltre 7,5 milioni di potrete
- dice che vorrebbe partecipare,
ma è frenato dalla preoccupazione. "Come era prevedibile
- commenta il presidente di
Confesercenti, Massimo Vivoli
- i tragici eventi a cui abbiamo
assistito hanno avuto un profondo effetto sugli italiani. La
maggioranza dei nostri concittadini, però, ha scelto di non avere
paura e di non lasciare che il
terrore vinca". Oltre alle vacanze,
gli italiani non rinunceranno ai
regali e sotto l'albero non mancheranno sorprese, prima di tutto
per i più piccoli. Le specialità
alimentari si confermano al
primo posto tra i regali (77%),
seguite da libri (55%), capi
d'abbigliamento (52%), giocattoli (46%), profumi e cosmetici
(40%), prodotti tecnologici a
partire da smartphone e tablet
(30%), elettrodomestici e mobili (15%), viaggi (15%), buoni
d'acquisto (11%), gioielli (10%),
cofanetti-vacanze (9%), auto,
moto e scooter (5%). Uno su tre
comprerà i suoi doni on line (la
quota sale dal 7% del 2007 al
27%) a discapito soprattutto della
grande distribuzione (passata in
otto anni dal 50 al 39%).
Resiste invece la distribuzione
tradizionale, tra negozi (17%),
mercatini (13%) e piccoli esercizi gestiti da stranieri (2%).
NUOVA CURA PER LA DEPRESSIONE,
RIACCENDE LA CRESCITA DEI NEURONI
nuovi neuroni nel cervello del
paziente. Gli antidepressivi oggi
in uso agiscono nel cervello
aumentando la serotonina, che
è in un certo senso il neurotrasmettitore del buon umore. Ma
si tratta di farmaci con grossi
limiti, soprattutto perché solo un
terzo dei pazienti ne trae davvero
giovamento, in secondo luogo
perché il loro utilizzo si accompagna a tantissimi effetti collaterali e deve essere continuativo nel
tempo altrimenti si può ricadere
nel buio della depressione.
Le ricerche hanno
mostrato che dietro la depressione si nasconde una diminuzione del fisiologico processo
(continua a pagina 8)
Più vicini a una nuova
cura contro la depressione: un
farmaco con meccanismo
d'azione totalmente nuovo rispetto a quello dei farmaci oggi
in uso stimolando la crescita di
Rome - Premier Matteo Renzi and his wife Agnese
Landini attended the opening
night of La Scala's 2015-16
season on Monday.
"We're proud to be
here," Renzi said. "Culture is a
universal message of beauty...
we won't underestimate (the
terror risks) but we won't lock
ourselves at home. That would
be the most mistaken response
to what is happening".
The opening show, a
performance of Giuseppe Verdi's 'Joan of Arc', will be staged
amid a tight security after the
FBI said the opera house is
among potential targets of Islamist terrorists following last
ITALY ASKS FOR CONTINUATION OF
YOUTH GUARANTEE PROGRAMME
Brussels - The government on Monday requested the
"confirmation and stabilisation" of
a European programme in support
of youth employment on the basis
of its results in Italy.
"Youth Guarantee has
produced positive and significant
results in Italy," said Labour Minister Giuliano Poletti after a meeting of the Employment Council in
Act of
Consecration
to the Immaculate
Heart of Mary
O most pure Heart of Mary,
full of goodness, show your love
towards us. Let the flame of your
Heart, O Mary, descend on all
people.
We love you immensely.
Impress on our hearts true love
so that we may long for you.
O Mary, gentle and humble of
Heart, remember us when we sin.
You know that all people sin.
Grant that through your most
pure and motherly Heart, we may
be healed from every spiritual
sickness.
Grant that we may always
experience the goodness of your
motherly Heart, and that through
the flame of your Heart we may
be converted. Amen.
7
month's attacks in Paris.
Milan Mayor Giuliano Pisapia said Monday
that everything possible had
been done to make sure that
the opening of La Scala's new
season passes off without
incident. But he also admitted
he was worried. "We have done
everything possible," Pisapia
said.
"Naturally we have out
eyes open and the great attention, along with the professionalism of the police, to prevent
anything happening.
"I'd be irresponsible if
I were not worried. But all the
necessary measures to avoid
any danger have been taken".
Brussels.
"By the end of the year
almost a million young people will
have signed up to this programme
and we believe it is the infrastructure we want to use in future for
active policies in our country,"
he added. France, Austria and
Luxembourg are also support(Continued on page 8)
CIAO ITALIAN RADIO
Programma:
Sat: 1-2 PM
Sun: 2-3PM
Nat Carbo
Producer
Musica & Cultura Italiana
Sul Vostro Quadrante Radio
1460 AM WVOX World Wide
www.WVOX.com
For Informatio call
516-527-2228
E-Mail [email protected]
IL PRESEPE LUCANO DI FRANCO ARTESE
SBARCA A NEW YORK
(Continua dalla pagina 6)
è particolarmente grata per
l’accoglienza di questa iniziativa
da parte dell’Arcidiocesi di New
York e per la collaborazione
offerta dal Consolato Italiano,
dall’ENIT e dall’Istituto Italiano
di Cultura di New York”.
Il Presepe sarà esposto dall’8
dicembre 2015 al 6 gennaio
2016. L’opera si ispira al paesaggio culturale della terra lucana e
nello specifico al caratteristico
territorio dei Sassi della città
Matera, patrimonio Mondiale
dell’Umanità (UNESCO) e
Capitale Europea della Cultura
nel 2019.
“Il presepe artistico di
Francesco Artese - dichiara il
direttore generale dell’Apt Basilicata, Gianpiero Perri – si conferma uno straordinario veicolo
di promozione dell’immagine
regionale, della qualità
dell’artigianato artistico lucano e
soprattutto delle tradizioni religiose e dei valori di solidarietà e di
accoglienza, valori universali che
connotano la cultura dei lucani.
Valori sottolineati nel Presepe realizzato per la Cattedrale di Saint
Patrick con la messa in scena anche di una famiglia di emigranti,
quale omaggio alla comunità
americana e, in particolar modo,
alla comunità italo-americana,
di cui fanno parte anche tanti
lucani, e a tutti gli emigrati che
hanno fatto grande l’America.
Un simbolo particolarmente
significativo – precisa Perri - in
un tempo segnato da drammatici
fenomeni di emigrazione in
Italia e in Europa. Il Mistero del
Natale nel contesto suggestivo
dei Sassi di Matera consente
inoltre di richiamare, ancora una
volta, l’attenzione sull’unicità del
paesaggio culturale materano e
sull’investitura di Matera a Capitale europea della cultura 2019.
Si delinea così – conclude - una
importante e qualificata opportunità per presentare una immagine forte e caratterizzata della
Basilicata “autentica” a centinaia
di migliaia di americani previsti
per il Natale a Saint Patrick”.
L’ambiente è quello dell’antica
civiltà contadina lucana, la
“civiltà delle mani”, basata sul
lavoro nei campi e su antichi
mestieri, connotata da una dimensione laboriosa e frugale, da
un’umanità fortemente pervasa
da spirito di sacrificio e senso
religioso. È la rappresentazione
di un mondo legato ai valori
essenziali della famiglia, del
lavoro, della solidarietà e da una
concezione della vita aperta al
Mistero.
Realizzato interamente
in polistirene ricoperto da uno
strato di stucco in resina effetto
“tufo” con elementi di arredo in
metallo, legno e terracotta, della
dimensione in pianta di circa
20 mq, il presepe raggiungerà
un’altezza di circa 3,5 mt. Le statuine, circa 70, dell’altezza di 27
cm sono realizzate interamente in
terracotta dal Maestro Vincenzo
Velardita e sono rivestiti con abiti
inamidati, ispirati ai costumi
tipici della tradizione lucana,
realizzati dalle sapienti mani
delle sorelle Nadia e Daniela
Balestrieri e di Teresa Galasso, il
tutto sotto la diretta supervisione
del maestro Artese.
Nel presepe particolare
significato assume il gruppo di
personaggi che rappresenta la
scena della famiglia di emigranti.
È la prima volta che il maestro
Artese introduce questo tema
nel suo presepe e lo ha fatto
proprio per rendere omaggio
ai tanti emigrati italiani che in
passato varcarono l’Oceano per
soddisfare la loro fame di lavoro
e di futuro, approdando qui in
America. Simboleggia anche la
sofferenza del vivere lontano
dalla propria terra, e la speranza
ed i sogni di uomini e donne che
in tutto il mondo sono costretti a
lasciare il proprio Paese.
I visitatori che andranno
nella Cattedrale di St.Patrick
potranno scaricare ed ascoltare
l’audioguida in italiano e in inglese attraverso un Qrcode oltre
che dal sito dell’APT Basilicata.
NUOVA CURA PER LA DEPRESSIONE, RIACCENDE LA
CRESCITA DEI NEURONI
(continua dalla pagina 7)
chiamato di "neurogenesi", che
porta alla nascita di nuovi neuroni, in particolare in una porzione dell'ippocampo chiamata
"giro dentato". Altri studi hanno
mostrato che in caso di stress
cronico questo processo si blocca
e possono intervenire disturbi
d'ansia e depressione. Viceversa
e' stato anche dimostrato che
attività stimolanti come lo sport
favoriscono la neurogenesi
esercitando in tal modo effetti
antidepressivi.
Secondo quanto riferito
sulla rivista Molecular Psychiatry, il nuovo farmaco è una
molecola chiamata "NSI-189"
che si assume per bocca e agisce
rapidamente, con pochi effetti
avversi e efficacia duratura. Ha
giù brillantemente superato i
primi test clinici su un piccolo
numero di pazienti, 24 in tutto,
dimostrandosi sicuro, ben tollerato e con pochissimi effetti collaterali. Dopo 28 giorni di terapia il
farmaco ha dato anche le primissime prove di efficacia, mostrando effetti antidepressivi che perdurano nel tempo per oltre otto
settimane dall'interruzione della
terapia. Condotta dall'italiano
Maurizio Fava, originario del vicentino, laureatosi all'Università
di Padova e da 30 anni presso il
Massachussetts General Hospital
di Boston, lo studio clinico sta
ora proseguendo, con la II fase
sperimentale appena avviata.
"La II fase sperimentale - spiega
Fava in un'intervista all'ANSA coinvolgerà in tutto 220 pazienti,
avrà lo scopo di verificare in via
definitiva l'efficacia del farmaco
e darà i suoi risultati all'inizio del
2017". Se l'esito di questo trial di
fase due sarà positivo, continua,
si avvierà la terza e ultima fase
sperimentale di tipo confermativo che darà risultati nel 2018.
Il nuovo farmaco
(continua a pagina 9)
(Continued from page 7)
ing the continuation of the Youth
Guarantee project, which aims to
provide young people aged 15-29
with viable work, study or training
opportunities within four months
of terminating studies or becoming
unemployed. Italy's unemployment rate for people aged 15-24
rose by 0.3% month-on-month to
39.8% in October, according to
preliminary figures from the national statistics agency Istat. This
was 1.2 percentage points down
on the same time last year.
TERRORISM DAMPENS TOURISM,
SURVEY SHOWS
Rome - Tourist confidence fell in November due
to fear of terrorism, according
to a survey by the organisation
representing Italy's tourismrelated businesses Confturismo,
published Monday.
Over one in three
Italians said they were afraid
to travel abroad and the same
number again said they thought
Italy was a terrorist target.
One in two Italians believed
an attack could occur during
the Holy Jubilee but only 12%
believed it should be cancelled.
The most popular Italian destinations for respondents over
the coming three months were
Trentino-Alto Adige, Tuscany
and Lombardy. Spain remained
in first place for those wanting
to travel within Europe and the
United States and the Carribean
for those deciding to venture
further afield.
52-86 72 Street
Maspeth, NY 11378
[email protected]
Phone/Fax:: (718) 426-1240
freewebs.com/bellaitaliamia
Specializing in Italian Wines
Ascoltate
DR. LUIGI MIELE
RADIO WVOX - 1460 AM
& www.WVOX.com
Sabato a mezzogiorno e
Domenica alle 10 am
The
UNCLE FLOYDS
GARAGE SALE MUSIC
every Saturday on
WVOX 1460 AM
2:00 PM to 5:00 PM
WVOX.com
Focusing on Forecloser Defense Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief
Mention this Ad for a
Free Consultation
ITALY ASKS FOR CONTINUATION OF
YOUTH GUARANTEE PROGRAMME
LISTEN TO
CIAOITALIARADIO ON
INTERNET
www.ciaoitaliaradio.net
24 HOURS OF ITALIAN
SONGS AND
NEAPOLITAN SONGS
8
BELLA ITALIA MIA MEETING
SUNDAY, NOVEMBER 22, 2015
OPEN at NOON to 5 pm
Christ the King HS Door #10, 3rd Floor
68-02 Metropolitian Avenue
Middle Village, New York 11379
NUOVA CURA PER LA DEPRESSIONE, RIACCENDE LA
CRESCITA DEI NEURONI
(continua dalla pagina 8)
protagonista di questo studio stimola proprio la neurogenesi: "si
tratta di una piccola molecola rivela Fava - di una nuova entità
chimica; si assume per bocca e
viene rapidamente assorbita dal
cervello". "Il suo esatto meccan-
ismo d'azione è al momento oggetto di studio ma il farmaco ha
mostrato l'abilità di aumentare le
sinapsi (connessioni tra neuroni)
e il volume dell'ippocampo.
Pensiamo che il farmaco agisca a livello del Dna.
Questa ipotesi è coerente con il
fatto che il farmaco ha un'azione
antidepressiva che perdura nel
tempo (otto settimane) dopo
la sospensione della malattia".
Il nuovo farmaco si configura
dunque come una nuova concreta
possibilità per tanti pazienti che
attualmente non trovano beneficio nell'assumere gli antidepressivi oggi disponibili.
SOLDIERS DEPLOYED AT FRIULI
BORDER WITH AUSTRIA, SLOVENIA
REGALI DI NATALE? I PIÙ GENEROSI
QUEST'ANNO SARANNO I SINGLE
(Continua dalla pagina 5)
di gruppo dedicate proprio a chi
nella vita è ancora senza dolce
metà, pur di far felici le persone care, i single sono pronti
dunque a un piccola ''rovina''.
Ma con preferenze e abitudini
ben precise. Per il Natale 2015
si punta infatti soprattutto su
capi di abbigliamento e accessori (23%), prodotti alimentari
e bevande (22%), seguiti dai
viaggi (19%) e dai prodotti di
tecnologia (18%). Ma c'è anche
una buona fetta di "non ammogliati" che punta sulla cultura
e che quest'anno sotto l'albero
metterà almeno un pacchetto con
un libro (13%). Che si tratti di
single o coppie, poi, secondo il
sondaggio, la città più generosa
sarà Napoli, dove si è pronti a
dilapidare in doni e "pensierini"
in media 230 euro a testa. Meno
spesa ma più tecnologia invece a
Roma, dove il budget a disposizione scende a 150 euro ed è per
lo più concentrato su cellulari
e gadget tecnologici. Lo stesso
in Sardegna, dove sono pronti
120 euro destinati soprattutto a
regali enogastronomici. Mentre a
Milano, tra capi d'abbigliamento
e accessori, è la Moda a farla da
padrone.
Ma nelle letterine a
Babbo Natale, quali sono invece
i doni che sogniamo di ricevere?
Secondo l'indagine, il desiderio
più ambito sarebbe un viaggio
(26%), seguito da un abito nuovo
(23%) e dai prodotti di tecnologia (22%), che sia un tablet o le
ultime gettonatissime smartband
per tenere sotto controllo calorie,
sonno e cuore.
''Di qualunque tipo di
regalo si tratti - aggiunge poi
Giuseppe Gambardella, ideatore
di SpeedVacanze.it e di SpeedDate.it - a caratterizzare il Natale
2015 sarà soprattutto il modo
nel quale si opera la scelta''. In
particolare tra i single, che si
rivelano i più previdenti se già
a novembre avevano acquistato
un terzo dei regali. Sono anche
sempre più tecnologici: tra loro
infatti lo shopping on line per i
doni quest'anno salirà al 35%,
addirittura al 74% se si considera
solo il comparto dei viaggi.
Magari, per una volta,
pensando anche un po' a se'
stessi.
LA BELLEZZA DELLE DONNE, SECONDO LE DONNE. PER
ITALIANE MAGREZZA E 49 KG PESO IDEALE. NIENTE
BIONDE, È LA VOLTA DI MORE, ROSSE E CASTANE
da Padula,
nel mezzo del Parco
del Cilento - Vallo di
Diano, lavori artigianali clany
artigianato in
equilibrio con
l’ambienteartigianato in uoio, articoli
promozionali, souvenir di qualità
piccoli oggetti di uso comune in cuoio
di prima scelta.
web site: clany.it
Può una donna di
un metro e sessantacinque di
altezza puntare a pesare 49 kg
per sentirsi bella? Se per i medici
questo peso è a rischio anoressia,
per le italiane è il peso ideale per
sentirsi affascinanti. Nel sogno di
magrezza le italiane sono battute
solo dalle cinesi che puntano a
pesare 46 chili e 300 grammi.
Le cinesi infatti sono in cima
alla nuova classifica ‘Perceptions of perfection’ appena stilata
da Fractl, agenzia di ricerche
di mercato mondiali e commissionata dal colosso inglese di
profumerie Superdrug, frutto di
una corposa indagine dedicata
a quale sia la forma femminile
ideale secondo le stesse donne
e come la bellezza si adatti alla
cultura dei singoli paesi. Qui
tutta la gallery con le 18 immagini
Se la Cina è al primo
posto e l’Italia al secondo, su 18
paesi monitorati, la graduatoria
prosegue con, al terzo posto,
le ucraine (che si vedono belle
a 54,4 kg), al quarto le inglesi
(57,2), olandesi e argentine (57,6
kg) occupano il quinto e il sesto
posto. Ago della bilancia sotto
i 60 kg e che oscilla fra i 58,1
e i 59,9, in ordine dal settimo
al dodicesimo posto, per statunitensi, filippine, messicane,
siriane, sud africane ed egiziane.
La classifica prosegue con 61
kg di bellezza per le serbe al
tredicesimo posto e, al quattordicesimo, i 64 kg delle peruviane
. Seguono le venezuelane (65,8),
rumene (66,2), colombiane
(66,7) e, al diciottesimo posto, le
spagnole che si considerano belle
alla soglia dei 70 kg di peso.
Altri dettagli per sentirsi belle:
reggiseno push-up e chiome
lunghe per tutte le donne del
(continua a pagina 10)
9
Udine - Thirty-five
soldiers are to be deployed to
the northern province of Udine
next week to help police patrol
the border with Austria as part
of heightened anti-terrorism
measures in Italy. Thirty-two
soldiers will take part in mixed
patrols operating 24 hours a day
and the remaining three will have
responsibility for logistics.
The patrols will focus
on the Tarvisio border with
Austria and Slovenia, where
migrants and refugees continue
to cross in small numbers.
Caffe’ Palermo
Dessert Capital of Little Italy
Caffe' Palermo
“The Golden Apple Award“
3 years in a row”
Baby John with Ryan
Seacrest from American Idol
Italian Pastries, Pizza, Imported
Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,
Wine, Cocktails
148 Mulberry St., NY, NY 10013
212-431-4205
Order online www.CaffePalermo.com
The Golden
Apple Award
is A Mark of
Excellence
in
Food
S a f e t y ,
A w a r d e d To C a f f e ’
Palermo, for being the
undisputed King of Cannoli
in Little Italy. Owner John
Delutro, born and raised
in Little Italy, opened its
doors in 1973 and quickly
garnered a reputation for
his authentic picturesque
Italian pastries”
3 Union Place,
Huntington NY 11743
(631) 271-3836
Fax: (631) 271-3804
Attorneys at Law
Over
80 Years
Of Legal Excellence
A FAMILY
TRADITION OF
LEGAL AND
COMMUNITY
SERVICE
SINCE 1932
Estates & Elder Law Planning - Wills & Trusts
Family Home and Asset Protection
Full Real Estate Representation
Personal Injury - Civil & Criminal Litigation
WWW.VALLONELAW.COM
Three Convenient Locations
22-45 31st Street
Astoria, NY 11105
(718) 204-2929
Of Counsel
Sacco & Fillas LLP
42-40 Bell Boulevard, Suite 301
Bayside, NY 11361
(718) 428-7285
233 Broadway, Suite 830
New York, NY 10279
(212) VALLONE
LA BELLEZZA DELLE DONNE, SECONDO LE DONNE. PER
ITALIANE MAGREZZA E 49 KG PESO IDEALE. NIENTE
BIONDE, È LA VOLTA DI MORE, ROSSE E CASTANE
(continua dalla pagina 9)
mondo. Le nuance dei capelli
variano drasticamente di paese in
paese, vanno dal rosso (Colombia, Olanda, Ucraina) al castano
(Europa, Cina, Perù, Siria, Sud
Africa, Serbia) al nero corvino
(Egitto, Venezuela, Messico, Filippine). E le bionde? Si sono estinte, almeno nei sogni femminili
di bellezza. Di capelli chiari nelle
foto ritoccate dagli esperti di
look infatti non c’è traccia.
“In che modo lo sguardo femminile varia nel mondo?
Da questa semplice domanda è
nata l’indagine e così abbiamo
chiesto a 18 graphic designer,
14 donne e 4 uomini di tutto
il mondo, esperti di immagine
femminile, di modificare col
photoshop una figura femminile
standard fornita da noi, una
donna giovane, un po’ abbondante e alta 1,65 mt, per renderla
più attraente secondo i canoni
estetici del loro paese” – spiegano gli autori dello studio – “La
percezione della bellezza e della
perfezione hanno un profondo
impatto culturale sulle donne.
L'obiettivo di questo progetto
è stato quello di comprendere
meglio i canoni ideali di bellezza
e vedere come variano in tutto
il mondo. Le osservazioni che
abbiamo raccolto sono intriganti
e anche sorprendenti, come il
peso ideale di cinesi e italiane
che è a rischio anoressia se lo si
confronta con l’indice di massa
corporea”.
“La bellezza non può
essere giudicata obiettivamente
e la percezione della bellezza
femminile agli occhi delle stesse
donne, la maggioranza dei nostri
giudici lo era, evidenzia grosse
differenze di paese in paese” – si
legge nello studio – “Così le donne europee e le asiatiche, Cina ed
Italia in testa, sognano di essere
più sottili, le americane del nord,
del centro e del sud, amano il
fisico a clessidra, fianchi e cosce
robuste sono un plus. Fra tutte le
spagnole si sognano più floride”.
REGIONALI IN FRANCIA, RENZI: "SE UE
NON CAMBIA DIVENTA ALLEATA DI LE PEN"
"L'Europa deve cambiare. Se non cambia il suo corso,
le istituzioni europee rischiano
di diventare i migliori alleati di
Marine Le Pen e di coloro che
vogliono imitarla". Così Matteo
Renzi su Facebbok, chiede una
nuova direzione all'Europa.
“Credo - scrive il premier - che sia arrivato il momento per le istituzioni europee
di guardare in faccia la realtà:
di sola tattica si muore. Senza
un disegno strategico, soprattutto sull’economia e la crescita,
i populisti vinceranno prima o
poi anche alcune (elezioni, ndr)
politiche nazionali”.
Se l’Ue non cambia,
rischiano di vincere i populisti. Ma “in Italia no, in Italia
vinciamo noi perché le riforme
stanno finalmente dando frutti:
la maggioranza degli italiani sta
con chi vuole cambiare, non con
chi sa solo lamentarsi”, afferma
ancora il presidente del consiglio
Matteo Renzi: L’Europa
deve cambiare. Credo che sia arrivato il momento per le Istituzioni Europee di guardare in faccia
la realtà: di sola tattica si muore.
Senza un disegno strategico,
soprattutto sull’economia e la
crescita, i populisti vinceranno
prima o poi anche alcune politiche nazionali.
In Italia no. In Italia
vinciamo noi perché le riforme
stanno finalmente dando frutti:
la maggioranza degli italiani sta
con chi vuole cambiare, non con
chi sa solo lamentarsi.
Io non sono, dunque, preoccupato per l’Italia, ma sono molto
preoccupato per l’Europa.
Se l’Europa non cambia
direzione subito, le Istituzioni
Europee rischiano di diventare
(più o meno inconsapevolmente)
le migliori alleate di Marine Le
Pen e di quelli che provano a
emularla.
ST. PIO PRAYER
ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT LAUDERDALE
When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend
the Italian American Civic League Club of Fort Lauderdale call the
IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100
Gracious God, You blessed
Padre Pio with the five
wounds of Christ Crucified,
making him an inspiring
witness to the saving love
of Jesus in our world, and
a powerful reminder to us
of Your infinite mercy and
goodness.
Through the heavenly
intercession of St. Pio, I ask
for the grace of ...
(Here state your petition.)
Help me, 0 Lord, to imitate
Padre Pio's devout faith,
prayerful holiness, patient
forgiveness and loving
compassion toward others.
Amen.
10
SEVEN CHEERS FOR SEVEN
BROTHERS by Merle Exit
Let’s give 7 cheers for
Tony’s Meat Market now known
as Seven Brothers Gourmet Food
Market. First cheer is about the
family business and how it came
about.
Antonio Fiorito (Tony)
is an Italian immigrant who in
1969 ventured to the United
States from his hometown of
Naples. After working at a small
Meat Market in Jamaica, and
sending the money home to his
6 brothers and 6 sisters, he had
decided that it was time to have
his own store. It was called
Tony’s Meat Market with a logo
of Seven Brothers to describe this
family owned business located on
Jamaica Avenue in Woodhaven.
This was not a “butcher
shop” but a small Italian grocery
with a butcher. Tony’s was one of
many staples in the Woodhaven
community. After several years,
and most of the “staple businesses” gone, Tony decided that there
was a need to expand. Still living
in Woodhaven, this eventual
growth found its opportunity in
Oceanside, Long Island.
Here, you will find his brothers
Sandro and Mario and his sister
Maria doing most of the working time. Let’s not forget about
Tony’s two sons, Anthony and Joseph, first generation Americans.
Our second cheer is
for maintaining the “old time”
butcher section. If you want fresh
meat, don’t expect to buy anything that is prepackaged….with
the exception of burgers…hey, if
that’s all you want at the butcher
section, why wait on a line?
Third cheer is for the
space and layout. Most of the
products are situated along the
walls along with that oh so
friendly staff to assist you. You
can easily get around the store
and even sit down at one of a
few tables to enjoy a sandwich
and if need be there is a bonafide
restroom to make use of.
Cheer number four is for the chef
John prepared dishes. No, he
didn’t make them up…these are
recipes passed down from Tony’s
mom. I wish I could have tried
them all. The butcher section, at
the front of the store, has some
marinated meat such as skirt steak
marinated in a teriyaki sauce
or a “nosh” of Captain Crunch
Chicken Fingers. Continue down
to buy: Mini-Mini Rice balls
with prosciutto and ricotta; Mini
–Mini balls that’s like having a
Fried Mac and Cheese; one with
bacon and cheddar (hint – buy a
pound and get about 15 of these);
Fresh Mozzarella; Macaroni
Salad; Potato Salad; Orzo Salad
with arugula, feta cheese and
cranberries seasoned and drizzled
in olive oil; Sauteed Escarole
with Cannellini Beans and garlic;
stuffed artichokes.
Turn to your left to see
some hot dishes such as a rotisserie chicken and then continue to
the case where you’ll find some
great store made sauces like ala
(Continued on page 11)
Please help
The Sicilian Project!
We offer free English language summer camps for children in Sicily,
and we need your help! 100% funded by donor generosity! 501-C3
Fully tax-deductible, non-profit.
www.thesicilianproject.com
This past summer (2015) we offered summer camps to over 200
youngsters, and we are gearing up for our 2016 summer camps and
hope to provide English camps to 400 youngsters.. Please visit our
web site and see for yourself, and help us help our students!
Donate Today!
www.thesicilianproject.com
Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
Open This Link To Learn Italian
go on line for the Learn Italian Book
http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
SHOPPING-FARE ACQUISTI
I’m looking for….
Cerco…
I would like….
Vorrei…..
Do you have…..?
Avete…..?
Do you have this in another size?
L’avete in un altra taglia?
Do you have this in another color?
L’avete in un altro colore?
I take size….
Porto il…
My feet are a size 6.
Porto il 37 di scarpe.
I will take it.
Lo/La prendo.
Do you have anything else?
Ha qualcos’altro?
That is too expensive
E’ troppo caro.
I’m just looking.
Do solo un’occhiata.
BANCHE: PADOAN, MISURE UMANITARIE PER I RISPARMIATORI SEVEN CHEERS FOR SEVEN BROTHERS by Merle Exit
"Stiamo studiando
delle misure di tipo umanitario
che vanno incontro alle necessità delle fasce più deboli di
risparmiatori coinvolti in queste
operazione di risoluzione (cioè il
salvataggio, ndr), non ha nulla a
che fare con questa operazione in
quanto tale": lo ha detto il ministro dell'Economia Pier Carlo
Padoan.
L'Ue, spiega il ministro
riferendosi al pacchetto di aiuti
ai risparmiatori in discussione
alla Camera, "potrebbe avere
delle obiezioni se questa misura
fosse considerata parte della
operazione di risoluzione ma
non lo è, sono due cose completamente separate". "Non è un
rimborso dei costi sostenuti,
ma un'operazione che ha natura
umanitaria che riconosce il fatto
che una parte della popolazione
si trova in una situazione di bisogno perché improvvisamente,
per ragioni da esplorare, si trova
ad aver fatto scelte sbagliate.
Di conseguenza riteniamo che
queste non hanno nulla a che fare
con operazioni di risoluzione che
abbiamo messo in pratica", ha
spiegato Padoan.
DRAGHI, RISCHIO
DEFLAZIONE
EUROZONA NON
SUL TAVOLO
Il rischio di deflazione
nell'area euro ''non e' sul tavolo''.
Lo afferma il presidente della
Bce, Mario Draghi, nel suo intervento all'Economic Club of New
York.
La Bce può usare ulteriori strumenti di politica monetaria se necessario. Lo afferma
il presidente della Bce, Mario
Draghi, sottolineando che non
può esserci un limite all'uso degli
strumenti della Bce nell'ambito
del suo mandato. L'inflazione
nell'area euro si mantiene al di
sotto dell'obiettivo della Bce.
SAINT
THERESA'S
PRAYER
Anthony M. Battisti
Criminal Defense Attorney
DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons
RobberyHomicideLarcenyFrauds
87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
718-846-5843
Make
a wish before
you read the
prayer:
May
today there be peace
within..
May you trust God
that you are exactly
where you are meant
to be.
May you not forget
the infinite possibilities
that are born of faith.
May you use those
gifts that you have
received, and pass on
the love that has been
given to you.
May you be content
knowing you are a
child of God.
Let this presence
settle into your bones,
and allow your soul the
freedom to sing,
Dance, praise and
love.
It is there for each
and every one of us.
11
(Continued from page 10)
vodka and marinara, soups like
fagioli (pasta, beans and veggies) along with a Stromboli. It’s
like taking the contents of a deli
sandwich and baking it in a pastry
dough. This one had pepperoni,
capicola, provolone, and salami.
Another section brings
you to frozen and refrigerated
products as well as shelves of
imported pastas and house hold
items like ceramic pasta bowls.
You’ll find the fresh ravioli in
the freezer and for your shopping
convenience, staples such as milk
and eggs are in the refrigerator.
That takes me to Cheer number
five….where the sandwiches
are prepared. It will be a tough
time choosing. The one I had is
entitled “7 Brothers” with grilled
chicken, fresh mozzarella, and
roasted peppers in a balsamic
vinaigrette. Very popular: Texas
Two Step – chicken cutlet, melted
American, melted cheddar, onion
rings, fries, with a spicy garlic
sauce on a garlic hero; Call Dr.
Mark – roast beef, fresh mozzarella, spinach, red onion, tomato,
bacon, salt, pepper, on a garlic
hero. Have your sandwich on
fresh bread, hero or a wrap. If
the list doesn’t appeal to you, go
ahead, come up with the contents
and they’ll make it up for you.
Cheer number six is
about what lies in the middle
of the store. Fresh vegetables,
those delicious Italian cheeses
like parmigiana reggiano, olive
oils, vinegars, breads. That is
where you’ll find the taralli…
Italian pretzels. They are great
as a snack and made with pepper
or fennel as well as just plain.
Perhaps you want some Italian
chocolates or Nutella. They have
both the one from the US and the
one imported from Italy…not
exactly the same. Don’t miss the
cookies and pastries. Hey, they
can’t be a bakery, too. But there
is a decent selection for your
dessert tummy…there is always a
spot in your tummy reserved just
for dessert. Have that espresso
with Panettone.
Let’s give the last cheer
to the catering. Mangia! Sure,
you can go in there and pick out
all that you want to make up platters and “slave over a hot stove”.
Here are some examples of what
you’ll find on the menu. Appetizers: various flavored chicken
wings; stuffed mushrooms; baby
back ribs. Salads: fresh mozzarella with sliced tomatoes, roasted
peppers, sundried tomatoes and
fresh basil. Pastas: Rigatoni Alla
Bolognese; Lasagna roll-up. Entrees: Shepherd’s Pie; Stuffed fish
filet; Roasted Tuna; Veal Seven
Brothers; Sausage and Broccoli
Rabe. Side dishes like Asparagus
Oregananta and hot antipasto.
Heroes, pastries, breads…the
whole kit and caboodle.
With Christmas sneaking up, you may have thoughts
of the Italian yuletide tradition of
the Feast of Seven Fishes. Word
has it that the chef is setting up
the following: scungille, mussels,
shrimp, calamari, octopus, crab,
and clams. You may want to add
the roasted salmon with capers
and black olives in a marinara
sauce, topped with toasted bread
crumbs.
Now we get to the basic
information. Seven Brothers
Gourmet Food Market, 2914
Long Beach Rd, Oceanside, NY.
516-678-5999. Open every day,
free parking in the rear. www.
sevenbrothersoceanside.com
STRUFFOLI
(CHRISTMAS ITALIAN COOKIES)
INGREDIENTI:
500 g. farina, 50 g. burro, 4 uova intere,
½ cucchiaino di bicarbonato, Un pizzico di sale,
La buccia grattugiata di un limone, 500 g Miele,
Confettini colorati
INGREDIENTS:
1.1 lbs flour, 0.15 oz soft butter, 4 eggs,
½ teaspoon baking powder, pinch of salt,
1 grated lemon skin, 1 oz. honey,
1 small jar candy multicolored sprinkles
PREPARAZIONE
Su un piano di lavoro mettere la farina a cerchio e al centro versare le uova, il bicarbonato, il sale e il burro sciolto a
temperature ambiente. Impastare tutti gli ingredienti fino a
quando l’impasto raggiunge una buona consistenza.Tagliare
l’impasto in piu’ pezzi e formare delle strisce lunghe ma non
troppo sottili. Da ogni strisci ricavare dei dadini non troppo
grandi e dargli una forma arrotondata. Friggere le palline
di pasta un poco alla volta a fuoco medio girandole spesso.
Quando sono dorate toglierle dall’olio e metterle su carta
assorbente per privarle dell’olio in eccesso. Bollire il miele in
una casseruola, poi aggiungere un poco alla volta le palline
fritte girandole per qualche secondo e poi rimuoverle. Mettere
le palline in un piatto da dolci dandogli la forma desiderata e
ricoprire con i confettini colorati.
PREPARATION
Place wooden board on table then place flour, eggs, salt, baking powder, butter, one grated lemon skin and mix well. First
flour the board lightly in order to roll the dough. Roll the
dough out until it is a 1/4 inch thick. Cut the dough into 1/2
inch strips, and then cut the strips into tiny pieces 1/2 inch
long. Shape these tiny pieces into balls. Heat cooking oil to 350
deg. F. Drop the balls into the oil a few at a time. Cook until
lightly golden, turning them constantly with a wooden spoon.
Remove balls and drain them on paper towels. Boil honey
over low heat about 2 minutes, stirring constantly. Add fried
Struffoli one cup at a time, and cook in honey syrup, stirring
constantly, for 1 minute. Remove and put the cookies on a flat
plate to cool add sprinkles as Struffoli cools.
Buon Appetito
QUEENS GARDEN
NURSERY
Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design
Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables
154-10A Cross Island Pky
718-640-9100
Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven
Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664
GIUBILEO: GUIDA CONTRO “TRAPPOLE”, IN LAW ENFORCEMENT TO GET
3,000 NEW HIRES
ANTEPRIMA MENÙ E LOCALI
Un vademecum per
evitare 'trappole' anche a tavola.
A pochi giorni dall'apertura della
Porta Santa con il via ufficiale
del Giubileo della misericordia,
arriva un aggiornamento su tutti
i locali della Capitale: Zomato,
l'app di ricerca ristoranti on line,
con informazioni specifiche su
oltre 1.4 milioni di locali in 23
Paesi, permette ai fedeli che
arriveranno nella Capitale di consultare in anteprima menu, foto
e recensioni degli oltre 10 mila
locali presenti a Roma, evitando
di incappare in facili fregature.
Zomato ha inoltre
implementato Book, una nuova
app interamente dedicata ai
ristoratori, tramite la quale
potranno gestire tutti i clienti in
arrivo. Tutto disponibile in 10
lingue. I turisti potranno cercare
il locale selezionando per prezzo,
categoria, zona, cucina, orari di
apertura e molto altro.
"Roma è una città molto
grande e molto frequentata dai
turisti, quindi non è sempre facile
decidere dove mangiare per sfuggire a possibili fregature e soprattutto per mangiare bene - spiega
Guk Kim, Country Manager di
Zomato Italia -. per questo, in
occasione del Giubileo abbiamo
deciso di aggiornare ancora più
di frequente i contenuti dei locali
presenti su Zomato concentrandoci negli ultimi due mesi in
particolare sulle zone più frequentate dai pellegrini. Abbiamo
già notato che alcuni ristoranti
hanno iniziato ad alzare i prezzi
e probabilmente nelle prossime
settimane continueremo ad assistere a diversi cambiamenti".
Leggi il GIA
on Line a
www.giamondo.
GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS"
901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030
Mon-Fri: 8am - 9pm
Sat/Sun: 9am - 7pm
Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212
Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]
Rome - Civil Service
Minister Marianna Madia and
Economy Minister Pier Carlo
Padoan on Monday signed a
decree authorising almost 3,000
new hires in law enforcement.
The decree provides for a new
intake of 1,137 Carabinieri
police, 861 police, 552 finance
police and 145 firefighters.
The fire department
can also issue a call for applications for a further 262
places.