TECHNOLOGY TIG 180 AC/DC - HF/LIFT
Control Panel
1
2
3
4
a
b
c
5
6
6
7
11
1. • Led di segnalazione:
a) presenza alimentazione
b) presenza tensione in torcia
c) programmazione macchina
• Warning leds:
a) power supply on
b) torch voltage on
c) machine programming
• Dels de signalisation:
a) alimentation
b) présence tension en torche
c) programmation machine
10
3. • Manopola encoder per l'impostazione
dei parametri di saldatura
• Encoder knob for setting welding
parameters
• Manette encodeur pour la
programmation des paramètres de
soudage
• Mando codificador para la fijación de
los parámetros de soldadura
• Codierergriff für die Einstellung der
Schweissparameter
4. • Pulsante caricamento programmi
utente
• Pushbutton to load user's programmes
• Bouton de chargement des
• Leds de señalación:
programmes utilisateur
a) alimentación
b) presencia tensión en soplete
• Pulsador de carga programas usuario
c) programación maquina
• Druckknopf zur Ladung
Bedienerprogramme
• Warnenleds:
5. • Pulsante memorizzazione programmi
a) Netzspeisung
utente
b) anliegende Spannung am
Brenner
• Pushbutton to store user's
programmes
c) Maschinenenprogrammierung
• Bouton de mémorisation des
programmes utilisateur
2. • Display alfanumerico
• Pulsador de memorización de
programas usuario
• Alphanumeric display
• Druckknopf zur Speicherung
• Afficheur alphanumérique
Bedienerprogramme
• Display alfanumérico
• Alphanumerisches Display
9
8
6. • Pulsante di selezione dei parametri di
saldatura
• Pushbutton to select welding
parameters
• Bouton de sélection des paramètres de
soudage
• Pulsador de selección de los parámetros
de soldadura
• Druckknopf zur Auswahl der
Schweissparameter
7. • Pulsante di selezione funzionamento TIG:
continuo, pulsato, bi-level
• TIG welding mode selector: continuous,
pulse, bi-level
• Sélection du mode de soudageTIG:
continue, pulse, bi-level
• Selección del modo de soldadura TIG:
continuo, pulsado, bi-level
• Vorwahl des WIG Schweissverfahrens:
dauernd, pulse, bi-level
8. • Pulsante di selezione funzionamento
pulsante torcia: 2 tempi, 4 tempi, SPOT
• Selection button for torch button
operation: 2/4 strokes, SPOT
• Sélecteur fonctions poussoir torche: 2/4
temps, SPOT
• Selector de funciones de pulsador
soplete: 2/4 tiempos, SPOT
• Wählschalter Brennerknopffunktionen:
2/4 Tackt, SPOT
9. • Pulsante di selezione funzionamento TIG:
DC, AC
• TIG welding mode selector: DC, AC
• Sélection du mode de soudageTIG: DC, AC
• Selección del modo de soldadura TIG:
DC, AC
• Vorwahl des WIG Schweissverfahrens:
DC, AC
10.• Pulsante selezione funzionamento:
MMA, TIG con innesco HF, TIG con
innesco LIFT
• Welding mode selector: MMA, TIG with
HF striking, TIG with LIFT striking
• Sélection du mode de soudage: MMA,
TIG avec amorçage HF, TIG avec
amorçage LIFT
• Selección del modo de soldadura:
MMA, TIG con encendido HF, TIG con
encendido LIFT
• Vorwahl des Schweissverfahrens:
MMA, WIG mit HF Zündung , WIG mit
LIFT Zündung
11.• Pulsante di selezione funzionamento
locale/remoto
• Pushbutton to switch from local to
remote control
• Bouton de sélection de la commande du
tableau ou à distance
• Pulsador de selección control desde el
panel o remoto
• Druckknopf zur Auswhal der Kontrolle
vom Brett oder ferngesteuert