MAG Premium e MAG Linea
Scaldabagni
istantanei a gas
per la produzione
di acqua calda
MAG Premium e MAG Linea
Una gamma completa
di benessere e comfort
Era il 1884 quando Johann Vaillant
progettò e realizzò il primo
scaldabagno a gas, destinato
a modificare radicalmente il comfort
domestico delle famiglie europee:
oggi come allora la scelta di uno
scaldabagno istantaneo Vaillant
è sinonimo di alta qualità,
massimo comfort ed elevata
sicurezza.
Ben 125 anni di esperienza,
di tecnologia nel settore
e di attenzione alle esigenze
dell’utente hanno portato
allo sviluppo della nuova serie
di scaldabagni istantanei
MAG PREMIUM, ideati per offrire
il meglio nella produzione
di acqua calda ad uso domestico.
per soddisfare proprio tutti
MAG PREMIUM
La nuova gamma di scaldabagni
istantanei a gas Vaillant MAG
è costituita da apparecchi appositamente
ideati per l’approvvigionamento
di acqua calda.
Nella gamma di scaldabagni
istantanei a gas Vaillant c’è
sicuramente quello che fa per voi,
per la vostra famiglia e per la vostra
casa: ben 9 modelli con caratteristiche
e prestazioni diverse accomunati
però da grandi vantaggi.
MAG 19 LINEA
L’attenzione al risparmio energetico,
l’estrema facilità di utilizzo,
le dimensioni compatte, la facilità
e la velocità di installazione,
la possibilità di essere impiegati
anche con le moderne rubinetterie
(miscelatori meccanici e termostatici)
e la gestione personalizzata
dell’acqua calda fanno
dello scaldabagno MAG la scelta giusta,
sia che stiate lavando i piatti o
vi stiate rilassando con una doccia
o nella vasca da bagno!
Oltre all’importante aspetto della
funzionalità, il design moderno
e lineare e la disponibilità
di una vasta gamma di potenze
e dimensioni contribuiscono in modo
decisivo alla scelta dello scaldabagno
MAG più adatto alle vostre esigenze.
MAG 9
Per un maggior comfort di utilizzo,
tutti gli apparecchi della serie MAG
consentono un’ottimale selezione
della temperatura dell’acqua erogata, grazie alla possibilità
di regolazione della portata d’acqua
in uscita: la serie MAG PREMIUM
è inoltre dotata dell’esclusivo
dispositivo OPTI-MOD, che assicura
la massima adattabilità ad ogni tipo
di prelievo, grazie alla modulazione
automatica della fiamma
ed alla regolazione manuale della
potenza massima con l’apposito
selettore.
MAG Premium e MAG Linea
Indipendente per principio
Affidabile ed ecologico
Le caratteristiche tecniche
Gli scaldabagni Vaillant MAG
funzionano in maniera del tutto
indipendente dall’impianto
di riscaldamento.
Gli scaldabagni a gas Vaillant MAG
sono il frutto di studi accurati e
di una attenta progettazione.
Consentono inoltre una sensibile
riduzione dei consumi, grazie alla
possibilità di erogare la giusta
potenza adatta al fabbisogno del
momento.
Devono infatti essere semplicemente
collegati all’impianto sanitario della
vostra casa ed allacciati agli impianti
di adduzione gas e scarico fumi, conformemente alla normativa vigente.
I materiali utilizzati e la realizzazione
dei singoli prodotti sono all’insegna
della qualità, dal montaggio
fino al superamento di precisi test
di verifica prima della loro
commercializzazione.
Sono quindi in grado di offrire
un funzionamento senza problemi,
sicuro ed affidabile, assicurato dalla
qualità propria del marchio Vaillant.
Gli scaldabagni MAG sono adatti
per la combustione di gas metano
o gas liquido: fra tutti i combustibili,
il gas garantisce rendimenti
più elevati e ridotta emissione
di sostanze nocive per l’ambiente.
Inoltre le versioni Premium e Linea a
metano sono omologate anche per
l’utilizzo con aria propanata (miscela
aria/propano 50% - 50% in volume)
mediante regolazione della portata
di gas.
Design e facilità di installazione
Acciaio e Supral per una lunga durata
Manutenzione e facilità di utilizzo
Gli scaldabagni MAG sono
caratterizzati da un design pulito
e moderno che, con le dimensioni
contenute, semplificano
l’inserimento in qualsiasi ambiente
od arredamento.
Tutti i componenti del circuito di
combustione sono ideati e realizzati
per garantire la massima durata ed
affidabilità.
Le operazioni di manutenzione
dell’apparecchio sono semplici
e veloci grazie alla razionale
disposizione dei componenti interni
ed alla facilità di accesso.
Gli attacchi idraulici sono concepiti
per rendere più agevole e veloce
l’installazione, grazie ai raccordi
eccentrici.
In particolare è stata data notevole
importanza alla necessità di evitare
interventi onerosi od opere murarie
nella sostituzione di apparecchi
esistenti: la possibilità di utilizzo
di raccordi flessibili Vaillant facilita
ulteriormente il lavoro del vostro
installatore di fiducia.
La fabbricazione in acciaio inox
assicura la massima resistenza
alla temperatura al bruciatore,
sicuramente il componente
più sollecitato insieme
allo scambiatore di calore.
Anche quest’ultimo, costruito
in modo da offrire una elevata
capacità di scambio termico
con l’acqua, viene protetto
dall’azione termica della fiamma
e contro la corrosione mediante
il trattamento con SUPRAL:
si tratta di una vernice
appositamente studiata da Vaillant
per offrire la massima resistenza
senza compromettere la capacità
di trasmettere il calore.
Il pannello comandi ergonomico è
stato studiato per offrire la massima
funzionalità e semplicità di utilizzo
grazie al corretto posizionamento
delle manopole ed alla chiara
leggibilità delle indicazioni
serigrafate.
Inoltre tutti gli apparecchi della
gamma sono dotati di accensione
piezoelettrica.
MAG Premium e MAG Linea
Tanta acqua calda
sempre alla giusta temperatura
40%
100%
50%
Aumento di temperatura ∆T [K]
55
MAG PREMIUM IT 19/2 XZ R1
50
chiuso
45
40
Selettore di
temperatura
35
Modulazione
aperto
30
Potenza
termica
ridotta
25
2
3
Potenza
termica
nominale
4
6
7
5
8
Quantità acqua calda l/min
Caratteristica esclusiva e
distintiva degli scaldabagni
istantanei a gas Vaillant
MAG PREMIUM è costituita
dal dispositivo OPTI-MOD,
un sistema innovativo
che consente di mantenere
il flusso dell’acqua alla temperatura
che desiderate.
OPTI...
La funzione OPTI consente infatti
di regolare ed ottimizzare a seconda
del fabbisogno individuale la potenza
della fiamma dell’apparecchio,
grazie all’utilizzo del parzializzatore
multistadio impostabile tra il 50%
e il 100% della potenza termica
nominale.
Il sistema OPTI-MOD racchiude
in sè due importanti funzioni:
Gli scaldabagni MAG permettono
la scelta fra ben 7 stadi di potenza,
selezionabili manualmente
dall’utente in base alle proprie
esigenze, alla stagione climatica
e alla temperatura d’ingresso
dell’acqua.
9
10
11
MOD...
Inoltre, grazie alla funzione MOD,
all’interno di ogni stadio di potenza
preselezionato, gli apparecchi sono
in grado di modulare
automaticamente e continuamente
la potenza della fiamma in funzione
della portata dell’acqua in
circolazione, mantenendo
costante la temperatura in uscita.
L’utilizzo degli scaldabagni MAG consente quindi di ottenere
una sensibile riduzione del consumo
di energia e un conseguente
risparmio energetico, in quanto
viene erogata solamente la potenza
richiesta dal fabbisogno
del momento.
12
con l’esclusivo sistema OPTI-MOD
50%
Tutti gli scaldabagni Vaillant MAG
sono dotati di una manopola che
regola il flusso dell’acqua calda
e quindi la sua temperatura.
Una volta selezionata la posizione
ideale, l’esclusivo sistema OPTI-MOD
assicura un’estrema facilità
di utilizzo: nel passaggio da inverno
ad estate sarà sufficiente
selezionare uno stadio di potenza
inferiore, senza regolare di nuovo
la portata dell’acqua.
Anche il modello MAG Linea,
a fiamma fissa, permette la
regolazione su due livelli della
potenza erogata agendo
sull’apposito selettore
(OPTI-Two level).
MAG Premium XZ
Scaldabagni istantanei a gas per la produzione di acqua calda sanitaria.
Camera aperta tiraggio naturale.
1
2
22
3
21
4
24
20
5
6
7
8
19
23
9
10
11
18
12
17
13
14
16
15
Disponibile nelle potenze:
19,2 kW (11 l/min), 24,4 kW (14 l/min)
-
Dimensioni compatte
Bruciatore in acciaio inox
Gruppo acqua in ottone
Verniciatura SUPRAL dello scambiatore
Pannello comandi ergonomico con
istruzioni adesive facilitate
Accensione manuale piezoelettrica
Regolazione multistadio della
potenza massima (OPTI)
Modulazione automatica di fiamma (MOD)
Sensore fumi elettrico
Selettore di temperatura manuale
Dalla componentistica interna
dell’apparecchio è ben visibile la qualità
Vaillant: tecnologia d’avanguardia,
scelta dei materiali accurata e elementi
interni finemente lavorati garantiscono
benessere per l’utente ed acqua calda
senza problemi per lunghi anni.
1
Codice
Modello
MAG Premium IT 19/2 XZ R1
MAG Premium IT 19/2 XZ R1
MAG Premium IT 24/2 XZ R1
MAG Premium IT 24/2 XZ R1
H
B
H
B
304143
304144
304335
304336
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Allacciamento
tubo scarico gas combusti
Cappetta antivento
Scambiatore di calore
Fiamma pilota
Bruciatore
Termocoppia
Valvola mancanza acqua
Perno
Gruppo gas
Gruppo acqua
Membrana
Tubo Venturi
Selettore di temperatura
Entrata acqua fredda
Raccordi per gruppo prelievo diretto
Uscita acqua calda
Regolatore portata acqua
Selettore stadi di potenza
Accensione piezoelettrica
Bruciatore di accensione
Elettrodo di accensione
Sensore fumi elettrico
Magnete
Termostato di sicurezza
ØC
M
L
32
1
O
3b
20
3a
8
156
224
2
K
351
B
4
70
5
10
10
6
R1/2
7
8
92
38
9
R1/2*
60
60
50
H
P
Misure in mm.
Accessori
Codice
Rubinetto gas ad angolo, installazione sotto intonaco R 1/ 2”
Rubinetto gas diritto, installazione sopra intonaco R 1/ 2”
Attacchi per il prelievo a distanza, installazione sopra intonaco R 1/ 2”
Kit raccordi flessibili MAG
9294
9297
9271
300723
1 Raccordo scarico gas combusti
2 Mantello dell’apparecchio
3a/b Fori per il fissaggio a parete
4 Finestrella fiamma pilota
5 Selettore stadi di potenza
6 Allacciamento acqua calda (parete)
7 Selettore di temperatura
8 Allacciamento acqua fredda (parete)
9 Raccordo gas
10 Raccordi del gruppo acqua
*
con GPL: 12 x 1 mm.
Modello
Dati tecnici
A
B
C
H
K
L
M
O
P
MAG 19/2 XZ R1
MAG 24/2 XZ R1
706
738
680
722
110
130
99
125
605
646
110
124
230
256
73
64
260
283
A
MAG Linea IT 19/2 XZC
Scaldabagni istantanei a gas per la produzione di acqua calda sanitaria.
Camera aperta tiraggio naturale.
Ø 110
230
110
30
73
1
3a
20
3b
8
156
224
4
70
5
10
10
6
92
8
R1/2
7
38
9
R1/2*
60
60
50
99
260
Misure in mm.
Disponibile nella potenza:
19,2 kW (11 l/min)
-
Dimensioni compatte
Bruciatore in acciaio inox
Gruppo acqua in ottone
Verniciatura SUPRAL dello scambiatore
Pannello comandi ergonomico con
istruzioni adesive facilitate
Accensione manuale piezoelettrica
Regolazione su due livelli di potenza
(OPTI-TWO LEVEL)
Sensore fumi elettrico
Selettore di temperatura manuale
Codice
Modello
MAG Linea IT 19/2 XZC
MAG Linea IT 19/2 XZC
H
B
304147
304148
1 Raccordo scarico gas combusti
2 Mantello dell’apparecchio
3a/b Fori per il fissaggio a parete
4 Finestrella fiamma pilota
5 Selettore stadi di potenza
6 Allacciamento acqua calda (parete)
7 Selettore di temperatura
8 Allacciamento acqua fredda (parete)
9 Raccordo gas
10 Raccordi del gruppo acqua
*
con GPL: 12 x 1 mm.
706
351
680
605
2
MAG IT 9/2 XZD
Scaldabagni istantanei a gas per la produzione di acqua calda sanitaria.
Camera aperta tiraggio naturale.
267
Ø90
1
97
123
190
3
357
531
548
2
4
55
5
150
10
9
70
6
7
R3/8" R1/2"
42
10
70
R1/2"
8
86,5
125,5
150
Misure in mm.
Disponibile nella potenza:
9,4 kW (5,5 l/min)
-
Adatto per piccole utenze
Dimensioni compatte
Bruciatore in acciaio inox
Gruppo acqua in ottone
Verniciatura SUPRAL dello scambiatore
Pannello comandi ergonomico con
istruzioni adesive facilitate
Accensione manuale piezoelettrica
Sensore fumi elettrico
Selettore di temperatura manuale
Codice
Modello
MAG IT 9/2 XZD
MAG IT 9/2 XZD
H
B
304043
304044
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Raccordo scarico gas combusti
Mantello dell'apparecchio
Fori per il fissaggio a parete
Finestrella fiamma pilota
Allacciamento acqua calda (parete)
Selettore di temperatura
Allacciamento acqua fredda (parete)
Raccordo gas
Prelievo diretto
Rubinetti
MAG IT 9/1 OZD
Scaldabagni istantanei a gas per la produzione di acqua calda sanitaria.
Camera aperta tiraggio naturale.
1
267
123
190
3
388
388
357
2
4
R1/2"
8
70
7
9
150
55
5
R3/8"
10
R1/2"
70
6
42
10
86,5
125,5
150
Misure in mm.
Disponibile nella potenza:
9,1 kW (5,2 l/min)
-
Adatto per piccole utenze
Non necessita di condotto di scarico
all’esterno (Tipo “A” UNICIG 7129)
Dimensioni compatte
Bruciatore in acciaio inox
Gruppo acqua in ottone
Verniciatura SUPRAL dello scambiatore
Pannello comandi ergonomico con
istruzioni adesive facilitate
Accensione manuale piezoelettrica
Sistema di controllo dell’atmosfera
ambiente (OXY-STOP)
Selettore di temperatura manuale
Codice
Modello
MAG IT 9/1 OZD
MAG IT 9/1 OZD
H
B
304045
304046
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Deflettore gas combusti
Mantello dell'apparecchio
Fori per il fissaggio a parete
Finestrella fiamma pilota
Allacciamento acqua calda (parete)
Selettore di temperatura
Allacciamento acqua fredda (parete)
Raccordo gas
Prelievo diretto
Rubinetti
Dati Tecnici
Dati tecnici MAG
Unità
Potenza termica nominale (Pn)
Potenza termica ridotta (Pr)
Portata termica nominale (Qn)
Temperatura fumi dopo rompitiraggio con Pn
Temperatura fumi dopo rompitiraggio con Pr
Portata in massa dei fumi con Pn
Portata in massa dei fumi con Pr
Contenuto di CO2 nei fumi con Pn
Perdite di carico apparecchio (lato fumi)
kW
kW
kW
°C
°C
kg/h
kg/h
%
mbar
Pa
Prelievo diretto acqua calda sanitaria
∆T = 50 °C
l/min
∆T = 25 °C
l/min
Pressione minima necessaria per l’accensione a selettore “chiuso”
bar
a selettore “aperto”
bar
Sovrappressione massima di esercizio
bar
Consumo gas metano
G20
m3/h
Consumo gas liquido
G30
kg/h
Pressione gas a monte dell’apparecchio
Metano
mbar
Pressione gas a monte dell’apparecchio
GPL(Butano/Propano) mbar
Raccordi acqua calda
Poll.
Raccordi acqua fredda
Poll.
Raccordi gas metano
Poll.
Raccordo gas liquido
mm
Altezza
mm
Profondità
mm
Larghezza
mm
Raccordo scarico gas combusti
Ø mm
Peso
kg
Certificazione
CE
Camera aperta Tiraggio naturale Tipo A1AS
Camera aperta Tiraggio naturale Tipo B11BS
MAG IT
9/1 OZD
MAG IT
9/2 XZD
MAG
MAG
MAG
Premium
Premium
Linea
IT 19/2 XZ R1 IT 24/2 XZ R1 IT 19/2 XZC
9,1
11,0
2,5
5,2
0,35
0,8
13,0
1,10
0,8
20
30/37
R 3/8
R 1/2
R 1/2
8x1
443
190 1)
267
7
99 AT 493
9,4
11,3
2,7
5,4
0,35
0,8
13,0
1,14
0,8
20
30/37
R 3/8
R 1/2
R 1/2
8x1
586
190 1)
267
90
7
99 AT 493
19,2
7,7
22,1
180
110
52
48
6,2
0,015
1,5
2,2 - 5,5
4,5 - 11,0
0,35
1,0
13,0
2,3
1,8
20
30/37
R 1/2
R 1/2
R 1/2
12 x 1
706
260
351
110
13
99 AT 484
MAG./1
MAG./2
1) Senza manopole
Gli apparecchi MAG IT 19/2 XZ R1, MAG IT 24/2 XZ R1 e MAG IT 19/2 XZC sono omologati
per funzionare anche con aria propanata (miscela 50 vol. % propano - 50 vol. % aria).
24,4
9,8
28,1
155
110
65
60
6,3
0,015
1,5
2,5 - 7,0
4,6 - 14,0
0,50
1,2
13,0
3,0
2,2
20
30/37
R 1/2
R 1/2
R 1/2
12 x 1
738
283
351
130
14
99 AT 484
Cat. I2H, I3+
Cat. II2H3+
19,2
7,7
22,1
180
110
52
48
6,2
0,015
1,5
5,2
11,0
0,35
1,0
13,0
2,3
1,8
20
30/37
R 1/2
R 1/2
R 1/2
12 x 1
706
260
351
110
13
99 AT 467
Vaillant Service
Sempre più vicini
La qualità dell’offerta Vaillant, oltre
che dal prodotto, è dimostrata anche
dall’estrema attenzione posta al servizio post-vendita, rappresentato da più
di 500 Centri Assistenza Tecnica autorizzati Vaillant Service distribuiti su
tutto il territorio nazionale.
Una rete di punti assistenza a disposizione dell’utente finale per ogni richiesta di manutenzione e riparazione
degli apparecchi Vaillant.
Lo staff dei Centri Vaillant Service è
costituito da tecnici qualificati, in grado
di offrire interventi efficienti ed affidabili, parti di ricambio originali Vaillant e
contratti di manutenzione programmata a condizioni vantaggiose.
Il loro intervento inizia già poco dopo
l’installazione con la Prima Accensione
Gratuita, offerta a tutti gli acquirenti
di una caldaia a gas, al fine di calibrare attraverso mani esperte l’ottimale
rendimento e il corretto funzionamento dell’apparecchio.
Inoltre Vaillant mette a disposizione
dei suoi clienti i Vaillant Service Plus,
una nuova organizzazione di Centri
Assistenza, veri professionisti del
calore, al servizio dell’utente finale
ma anche dell’installatore.
I Vaillant Service Plus garantiscono
non solo un’assistenza periodica altamente qualificata, ma anche un servizio di informazioni su ogni tipo di prodotto e sulla loro manutenzione, consigli per l’acquisto di nuovi apparecchi,
consulenza di carattere tecnico e normativo e corsi di aggiornamento dedicati all’installatore.
I Vaillant Service Plus offrono inoltre
il servizio “7 Giorni No Stop” per
assicurare cortesia, competenza e
rapidità di intervento in ogni giorno
della settimana durante il periodo di
riscaldamento.
Avviato nel 1997 con l’obiettivo della
massima soddisfazione del cliente, il
programma Vaillant Service Plus
conta ormai ben 80 punti, distribuiti
su tutta Italia, a riconferma dell’impegno di Vaillant nell’offrire non solo
un prodotto di altissima qualità ma
anche un servizio eccellente.
Il Servizio Clienti Vaillant è telefonicamente a disposizione per risolvere
i vostri problemi e segnalarvi velocemente e puntualmente il Centro
Assistenza più vicino.
Per ogni informazione
chiama il numero 02.58286666
L’elenco dei Centri Assistenza
Vaillant è inoltre disponibile sulle
Pagine Gialle, Edizione Casa, alla
voce “Caldaie a gas”.
adsGlen
Pubblicazione gratuita fuori commercio - I dati contenuti in questo prospetto sono forniti a titolo indicativo. La Vaillant si riserva di modificare i dati nel presente prospetto senza preavviso. Questo prospetto pertanto non può essere considerato come un contratto in confronto di terzi.
08/2002 - MAG Premium e MAG Linea
Vaillant S.p.A.
Via Benigno Crespi 70 || 20159 Milano || Tel. 02/69712.1 || Fax 02/69712.200
Uff. di Roma: Via Zoe Fontana 220 (Tecnocittà) || 00131 Roma || Tel. 06/4191242 || Fax 06/4191245
Uff. di Napoli: Centro Direzionale || Edif. E5 || 80143 Napoli || Tel. 081/7782411 || Fax 081/7782309
Per informazioni su vendita e assistenza dei prodotti Vaillant, consultare le Pagine Gialle Casa alla voce “Caldaie a gas”