TPSCE3X10ZN
01
Differenziale Anteriore e Posteriore
F/R Differential
3x10 n.4
2808F
2708C
3009C
2708M
Z 43
3008B 3008A
0,3 mm.
2708G
2708D
A/P-F/R
Ant-Front
2808G
2808B
2708C
2867
8 x 14 x 4
2708E
x1
3008B
Anteriore
Front
Oil: 20.000 f/ ergal spindle
7.000 f/nylon knuckle
STEI3X4
x1 Posteriore
M3x4 n.1
Oil: 10.000 f/ergal spindle
5.000 f/nylon knuckle
i bicchierini anteriori sui fuselli in nylon sono più lunghi
Front differential shaft for f/nylon knuckle are long type
Rear
3047A-13
02
3047M
1549
Ammortizzatori
Shock Absorber
Oil: 450 CPS
2747S
DADO25X38ZB
2737N
MA2,5 n.4
3047D
2847C
ROND7X25X03
2747R
x2
Anteriore
Front
x2
Posteriore
Rear
2891L Ant/Front
2747L Pos/Rear
2782
2782
LOCTITE
XS2747H
3091F-13 Ant/Front
3047F-13 Post/Rear
3047G-13
1549
2747P
01
STEI5X5
Per prevenire l’ingresso di polvere nella cellula
differenziale, applicare lungo il bordo del grasso.
To prevent fine dust from entering the gearbox,
apply a thin bead of grease along the edge
of the case.
2853
M5x5 n.1
03
Cassa anteriore
Front gearbox
DualType
2812A
3017-24
3017-27
3097A
LOCTITE
ATBCE35X13
2767
8 x 16 X 5
3.5x13 n.2
XS2808F SP.02
XS2808G SP.03
3030F
2812A
ATBCE35X16
TBCE35X16
2830F
3.5x16 n.2
3.5x16 n.2
3009C
TBCE35X16
13T
3008A
3.5x16 n.2
2808R X 0.1
2808S X 0.2
3012C
3030F
01
x1
Anteriore
Front
Nota: i rasamenti 2808R e 2808S XS2708E/F/G
servono per effettuare il giusto gioco fra pignone
e corona.Tale gioco deve essere controllato
per evitare danneggiamenti alla coppia conica
2812A
04
LL
RR
Fuselli anteriori
Front Upright
2845
DualType
3034
STEI3X3
M3x3 n.2
2782
2767
STEI3X10
05
STEI4X10
8 x 16 X 5
TBCE3X16ZN
M3x10 n.2
M4x10 n.2
M3x16 n.2
2828T
2792
3035
3035A
STEI5X5
M5x5 n.2
2828V
2735P
XS2792T
2792A
LOCTITE
XS2792S
x4
3031A
02
STEI5X5
Per prevenire l’ingresso di polvere nella cellula
differenziale, applicare lungo il bordo del grasso.
To prevent fine dust from entering the gearbox,
apply a thin bead of grease along the edge
of the case.
2853
M5x5 n.1
Cassa anteriore
Front gearbox
03
Spindle Type
2812A
3097B
3017-24
3017-27
LOCTITE
ATBCE35X13
2767
8 x 16 x 5
3.5x13 n.2
XS2808F SP.02
XS2808G SP.03
3030F
2812A
ATBCE35X16
ATBCE35X16
3.5x16 n.2
3.5x16 n.2
3009C
ATBCE35X16
13T
3008B
2808R X 0.1
2808S X 0.2
3012C
3030F
3.5x16 n.2
01
x1
Anteriore
Front
Nota: i rasamenti 2808R e 2808S XS2708E/F/G
servono per effettuare il giusto gioco fra pignone
e corona.Tale gioco deve essere controllato
per evitare danneggiamenti alla coppia conica
2812A
2893B
LL
RR
3093D 3093S
3010
2824A
2845
TBCE3X16ZN
2892P
04
05
Fuselli anteriori
Front Spindle Ass’y
SpindleType
STEI3X3
M3x3 n.2
M3x16 n.2
2828T
M3x10 n.2
STEI4X10
TBCE3X10ZN
STEI3X10
M3x10 n.2
3092S
3092D
M4x10 n.2
2831A
2782
3011
DIN47216
2767
2828V
8 x 16 x 5
STEI3X8
3035
3035A
M3x8 n.2
STEI5X5
M5x5 n.2
TCCE3X16ZN
LOCTITE
M3x16 n.2
19,5 mm.
2735P
2831B
02
Nota: per installare barre di
torsione di diametri maggiori è
necessario cambiare i cavallotti
di fissaggio cod S2628.
Please, if you use different
diameter of sway bar, change
the plastic mount.
STEI3X3
2628
M3x3 n.2
COLE4
Trasmissione Anteriore
Front drive Assembly
DualType
2889B
2889BL
2889G
2889N
DADO4X07ZN
M4 n.2
2.3 mm
2.7 mm
2,0 mm
2.5 mm
white
blu
yellow
black
2889N
2730D
2628
2730
2805
ATBCE35X32
TCCE2X8ZN
3.5x32 n.2
04
M2x8 n.4
LL
RR
2730A
Paratie laterali e salvaservo
Side guard and servo saver
06
2627
2884
DualType
2819S
2779A
A
TBCE3X10ZN
2782
6x10x3 n.2
M3x10 n.2
2779C
LOCTITE
2880
3081
2779
2779
M3x10 n.1
TBCE3X10ZN
2779
2819B
2779M
2881A
2782
2819A
TBCE3X16ZN
2779G
B
2779B
3073
M3x10 n.8
2884
18,0 mm.
TPSCE3X10ZN
LOCTITE
M4x10 n.2
x1
Tirante Servocomando
A
20,0 mm.
TPSCE4X10ZN
M3x16 n.2
Tiranti Fusello Sterzo
x2
B
03
2628
Nota: per installare barre di
torsione di diametri maggiori è
necessario cambiare i cavallotti
di fissaggio cod S2628.
Please, if you use different
diameter of sway bar, change
the plastic mount.
Trasmissione Anteriore
Front drive Assembly
05
Spindle Type
2889N
2628
DADO4X07ZN
TCCE2X8ZN
M4 n.2
2889B
2889BL
2889G
2889N
2.3 mm
2.7 mm
2,0 mm
2.5 mm
white
blu
yellow
black
M2x8 n.4
STEI3X3
2805
M3x3 n.2
ATBCE35X32ZN
3.5x32 n.2
TBCE3X10ZN
04
M3x10 n.2
LL
RR
2730A
Paratie laterali e salvaservo
Side guard and servo saver
06
2627
2884
Spindle Type
2819S
2779A
A
TBCE3X10ZN
2782
6X10X3 n2
M3x10n.2
2779C
LOCTITE
2880
3081
2779
2779
M3x10 n.1
TBCE3X10ZN
2779
2819B
2779M
2881A
2782
2819A
TBCE3X16ZN
2779G
B
2779B
3073
M3x10 n.8
2884
18,0 mm.
TPSCE3X10ZN
LOCTITE
M4x12 n.2
x1
Tirante Servocomando
A
27,5 mm.
TPSCE4X12ZN
M3x16 n.2
Tiranti Fusello Sterzo
x2
B
03
2643
TCCE3X10ZN
Front
ATBCE35X13
DADO4X07ZN
07
Gruppo Anteriore
Complete Front Ass’y
M3x10 n.2
M4 n.2
DualType
3.5x13 n.2
TBCE3X25ZN
M3x25 n.2
3036
3026A
ATBCE35X13
3x10 n.1
05
06
ATPSCE39X16
DADO3X05ZN
3.9x16 n.4
M3 n.2
ATBCE35X13
2643
TPSCE3X16ZN
TBCE3X10ZN
Front
07
Gruppo Anteriore
Complete Front Ass’y
3.5x13 n.2
Spindle Type
M3x16 n.2
M3x10 n.2
3026A
ATBCE35X13
3x10 n.1
05
06
ATPSCE39X16
3.9x16 n.4
04
TPSCE3X10ZN
Gruppo Centrale
Central Differential
08
3x10 n.4
2808F
2708C
2871
2708M 2708L
Z 46
0,3 mm.
2808G
2708D
2708G
0,2 mm.
2808B
2708C
2867
8 x 14 x 4
2708E
Oil: 7.000 CPS
STEI3X4
TBCE3X10ZN
STEI3X5
M3x10 n.4
M3x5 n.1
M3x4 n.1
2864A
3059
TBCE3X10ZN
2757
M3x10 n.1
x2
STEI3X3
2862
2764F
LOCTITE
M3x3 n.1
UR1405
TBCE3X16ZN
P3
M3x16 n.4
3006
DADO3X05ZN
M3 n.2
LL
RR
1750
XS2774
5X8X2.5 n.2
1076
3059
M3x8 n.4
S2859A
TPSCE3X8ZN
3X6X2.5 n.2
8,0 mm.
8,0 mm.
XS2774P
GLUE
9,0 mm.
9,0 mm.
x4
05
09
08
Assemblaggio Centrale
Complete Central Ass’y
Nota: La rappresentazione grafica è riferita alla versione Rs9 Type.
Per la versione Dual Type seguire sostituendo l’avantreno.
La sequenza di montaggio non varia.
07
Spindle Type
DualType
3.9x16 n.4
ATPSCE39X16
10
3009C
2767
Cassa Posteriore
Rear Gearbox
13T
8 x 16 x 5
2808R X 0.1
2808S X 0.2
2812A
ATBCE35X16
01
3.5x16 n.2
x1 Posteriore
Rear
Nota: i rasamenti 2808R e 2808S servono per
effettuare il giusto gioco fra pignone e corona.
Tale gioco deve essere controllato per evitare
danneggiamenti alla coppia conica
06
TBCE3X8ZN
11
ATBCE35X16ZN
3 x 8 n.2
Assemblaggio Posteriore
Rear Ass’y
3025
3,5 x 16 n.2
Convergenze - Rear toe in
2643A
S3034-25
S3034-3
*
*
*
ATBCE35X13
3.5x13 n.2
= +2.5
= +3
10
ATBCE35X32
STEI5X5
3.5x32 n.2
M5x5 n.1
LL
RR
DADO4X07ZN
LOCTITE
M4 n.2
STEI4X10
2854
M4x10 n.2
2830F
2,5
3034-25
3012D
3031P
ATBCE35X16
3.5x16 n.2
2730B
STEI3X3
TBCE3X16ZN
M3x3 n.2
M3x16 n.2
2832D
2828T
2824A
2730A
M4 n.2
DADO4X07ZN
2782
2782
STEI3X10
3011
2824B
2782
M3x10 n.2
2730C
3032
2832D
2831P
2845
2782
2828Z
3032
DIN47216
DADO3X05ZN
S2767
8 x 16 x 5
M3 n.2
3035
STEI5X5
23,0 mm.
M5x5 n.2
2735P
3035A
07
TBCE3X12ZN
12
M3x12 n.2
Supporto Alettone
Wing Tray
XS2739P
ATBCE35X16
3.5x16 n.2
LOCTITE
Barre Posteriori
Rear Stablizer Bar
3028-2
3028-25
3028-27
3028-3
3039C
2.0 mm black
2.5 mm silver blu
2.7 mm silver yel
2.3 mm black
XS2739P
M3x14 n.4
M3x10 n.2
TCCE3X14ZN
TCCE3X10ZN
LOCTITE
2628
M2x8 n.4
TBCE3X25ZN
DADO3X05ZN
3028-25
M3 n.2
11
2628
08
13
Assemblaggio Posteriore
Rear Ass’y
12
Spindle Type
09
3.9x16 n.4
ATPSCE39X16
TBCE3X10ZN
M3x10 n.2
2852
2852
2852
14
Scatola Radio
Receiver / Battery Box
2.2x9.5 n.2
ATC22X95ZN
09
15
0590
Piastra Radio
Radio Tray Ass’y
Nota: apparato radio
non compreso.
Per l’installazione
dell’impianto
consultare il
relativo libretto.
TBCE3X10ZN
M3x10 n.8
Set radio non
included.
Fu
ta
ba
3055
2827
GLUE
14
2624
Per Transponder
For Transponder
2677
16
Montaggio Piastra Radio
Radio Tray Ass’y
15
TPSCE3X10ZN
M3x10 n.8
10
2620C
set
LOCTITE
LOCTITE
16
Installazione Tiranteria
Linkage Ass’y
Spindle Type
DualType
09
LOCTITE
A
748
optional
B
LOCTITE
LOCTITE
06
B
748
optional
70,0 mm.
A
63,0 mm.
x2
Nota: tagliare a
misura con attrezzo
apposito
B
17
Vista Complessivo
Step Fuel Tank
2798
2603A
TPSCE4X8ZN
M4x8 n.1
TPSCE3X10ZN
M3x10 n.2
11
Installazione Serbatoio
Fuel Tank Ass’y
18
2798
2798
STEI4X4
2703
M4x4 n.1
17
2703
TCCE3X14ZN
Nota: misure e quantità di rasamenti possono variare a seconda
del modello di motore.
M3x14 n.4
19
Montaggio Frizione
Clutch Ass’Y
Il pignone potrebbe essere diverso da quello rappresentato.
The pinion might differ from that shown.
XS2813
2474
0539
XS2813D
2406 - 0.1
2407 - 0.2
12x8x0.2
XS2813 CLUTCH SET
3009
XS2813A FLYWHEEL
XS2813B ADJUST COVER
XS2813C SET SPRING
XS2813D NUT
XS2813E ERGAL SHOE
XS2813F CARBON SHOE
0539
M3x8 n.1
TCCE3X8ZN
12
20
Nota: per l’installazione della
marmitta fare riferimento al
libretto dedicato
Installazione Motore
Engine Installation
B
19
A
Nota: il corretto accoppiamento pignone-corona
si ottiene interponendo
una striscia di carta prima
di serrare le viti
B
A
B
2303
5 x 12 n.4
18
TBCE3X25ZN
XS2741B
21
LOCTITE
Montaggio Boccole
Bushing Ass’y
3 x 25 n.4
3041A
LOCTITE
LOCTITE
Spindle Type
LOCTITE
DualType
x1 Posteriore
Rear
x1
Anteriore
Front
Nota: effettuare la fase con le torrette montate sul modello
Pay attention to the front plate, use the correct one for the front chosen
13
2621
22
Alettone e ammortizzatori
Wing and Shock Absorber
M3x10 n.2
TPSCE3X10ZN
2739B
DualType
21
x2
Posteriore
Rear
Spindle Type
M3x20 n.4
TBCE3X20ZN
ROND3X9X1
3X9X1 n.4
DADO3X05ZN
M3 n.4
02
x2
2841
23
Anteriore
Front
Carrozza e Cerchi
Body and Wheel
DualType
Spindle Type
22
Nota: ritagliare la carrozzeria con
le apposti forbici da Lexan distribuite
da Radiosistemi
14
TRACK SETTING
Data:
Cognome:
Nome:
Pista:
Condizioni pista:
AVANTRENO Dual Type
AVANTRENO
Convergenza:
Barra antitorsione
AMMORTIZZATORI
DIFFERENZIALI
ANT. POST.
AVANTRENO Rs9 Type
Olio
Piattello
Anteriore
Centrale
Molla
Spesso re
RETROTRENO
Convergenza:
Barra antitorsione
Passo:
MOTORE
RETROTRENO
Marca e Modello
Marmitta e Collettore
Rapporti:
GOMME:
NOTE:
Posteriore
RADIOSISTEMI SPA
ITALY
[email protected]