Manuale uso e manutenzione
Sistema: NEWTEC 50 – 52 – 60 - 68
CODICE: ZPX14451
I

ITALIANO
Istruzioni originali
È vietata la riproduzione o la traduzione di qualsiasi parte di questo libretto senza consenso scritto del
proprietario. Le informazioni e le illustrazioni contenute in questo libretto sono indicative. COMALL
INTERNATIONAL s.r.l. si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso.
Cod.
MUX11516_I
REV. 00
Codice ZPX14451
INDICE
1
2
3
INTRODUZIONE.................................................................................................................... 6
1.1
Descrizione tipo macchina........................................................................................................6
1.2
Descrizione macchina e usi consentiti ...................................................................................6
1.3
Usi non consentiti .....................................................................................................................6
DATI TECNICI ....................................................................................................................... 7
2.1
Caratteristiche tecniche ............................................................................................................7
2.2
Componenti e connessioni ......................................................................................................7
INSTALLAZIONE .................................................................................................................. 8
3.1
Installazione...............................................................................................................................8
3.1.1
3.1.2
4
AVVERTENZE DI SICUREZZA........................................................................................... 10
4.1
5
6
Adesivi di sicurezza e rischi residui.......................................................................................10
NORME GENERALI D’USO................................................................................................ 12
5.1
Generalità.................................................................................................................................12
5.2
Descrizione pedaliera..............................................................................................................12
5.3
Inserimento profili frontale .....................................................................................................13
5.4
Lavorazione profili...................................................................................................................14
MANUTENZIONE ................................................................................................................ 22
6.1
Manutenzione generale ...........................................................................................................22
6.1.1
6.1.2
6.1.3
7
8
Preparazione della macchina..................................................................................................................8
Collegamento aria compressa ................................................................................................................9
Sostituzione punzoni e matrici ..............................................................................................................22
Inconvenienti, cause e rimedi ..............................................................................................................23
Dismissione...........................................................................................................................................23
RICAMBI.............................................................................................................................. 24
7.1
Ricambi meccanici ..................................................................................................................24
7.2
Ricambi pneumatici.................................................................................................................27
SCHEMA PNEUMATICO .................................................................................................... 27
8.1
Schema generale .....................................................................................................................27
Manuale uso e manutenzione
Pagina 2 di 28
Codice ZPX14451
COMALL La ringrazia di aver acquistato un prodotto della sua gamma e La invita alla lettura del presente manuale.
All'interno, troverà tutte le informazioni necessarie per un corretto utilizzo della macchina acquistata; si prega
pertanto l'utente di seguire attentamente le avvertenze contenute e leggerlo in ogni sua parte. Si prega inoltre di
conservare il libretto in luogo adatto a mantenerlo inalterato.
Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso, né ulteriori obblighi, al fine di includere
variazioni e miglioramenti. E' vietata la riproduzione o la traduzione di qualsiasi parte di questo libretto senza
preavviso scritto del proprietario.
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ
DIRETTIVA 2006/42 (MACCHINE)
NOI:
COMALL INTERNATIONAL S.R.L.
Via Salimbene da Parma 4/C-42124 REGGIO EMILIA –ITALY
Tel.(++39) 0522 549111 – Fax (++39) 0522 549115
Dichiariamo che il prodotto: PUNZONATRICE
Codice/Art.Nr.: ZPX14451
Matricola :
è conforme alla direttiva: 2006/42/CE.
La punzonatrice è conforme anche alle disposizioni delle norme armonizzate:
•
EN 12100.2010
•
EN 349
•
EN 953
•
EN 4414
Reggio Emilia
Data
Il legale rappresentante
Precisiamo inoltre che:
•
•
•
•
l’anno di fabbricazione è riportato sulla etichetta (con marchio CE) posta sul macchina.
copia del fascicolo tecnico di costruzione, secondo quanto previsto dalla Direttiva, è custodito presso la
nostra azienda.
il numero di matricola viene riportato direttamente sulla etichetta.
il fascicolo tecnico è stato redatto dal responsabile tecnico.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 3 di 28
Codice ZPX14451
COMALL INT. Via Salimbene da Parma 4/C 42124 RE - ITALY
Targhetta riportata a titolo esemplificativo: per dati tecnici vedi capitolo 2.1
Manuale uso e manutenzione
Pagina 4 di 28
Codice ZPX14451
Avvertenze e simbologia:
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all’utilizzo, in particolare le
avvertenze di sicurezza. Conservare in luogo adatto a mantenerlo inalterato
In caso di necessità contattare esclusivamente la ns. ditta.
ATTENZIONE:
Richiama l’attenzione a situazioni e problemi connessi con il corretto
funzionamento della macchina.
PERICOLO:
Richiama l’attenzione a situazioni o problemi che possono pregiudicare la
sicurezza delle persone.
OPERATORE:
Si intende la persona che ha avuto un adeguato addestramento prima dell’ utilizzo della
punzonatrice.
PERSONALE QUALIFICATO:
Si intende personale che svolge professionalmente attività riguardante
l’impiantistica come, ad esempio, elettricista, idraulico, ecc.. o un manutentore
esperto individuato dall’utilizzatore
PERSONALE AUTORIZZATO:
Si intende personale incaricato da Comall a svolgere attività previste di
sostituzione, modifica o manutenzione straordinaria sulla macchina così come
previsto nel presente manuale.
Garanzia
La ditta garantisce che la punzonatrice in oggetto è stata collaudata con esito favorevole. La garanzia è di
12 mesi ed è limitata alla buona qualità del materiale ed alla mancanza di difetti di costruzione. Il cliente
ha diritto unicamente alla sostituzione delle parti difettose, escluse le spese di trasporto e imballo ed
eventuale intervento per sostituzione. Sono quindi esclusi dalla garanzia i danni derivati da cadute,
manomissioni o da cattiva conduzione della punzonatrice, dall’inosservanza delle norme di manutenzione
indicate sul manuale uso e manutenzione, da errate manovre dell’operatore, nonché dall’utilizzo di ricambi
non originali “COMALL”. Ricambi non originali possono inoltre causare un cedimento strutturale con
conseguente rischio di incidenti e lesioni gravi. Nessun risarcimento è dovuto per eventuale inattività della
punzonatrice. La garanzia non è valida se non sono state rispettate le condizioni di pagamento. Le spese
di assistenza, unitamente al costo dei ricambi impiegati che non rientrano nelle clausole di garanzia,
dovranno essere regolarizzati direttamente al tecnico che eseguirà l’intervento, il quale rilascerà una
scheda di assistenza alla quale seguirà regolare fattura. Le tariffe di intervento ed il costo dei ricambi
impiegati sono tratti dal listino in vigore.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 5 di 28
Codice ZPX14451
1
1.1
INTRODUZIONE
Descrizione tipo macchina
Le punzonatrici sono presse realizzate per lavorare a freddo profilati di alluminio e/o materiali similari.
L’utilizzo delle punzonatrici è prevalentemente indicato nelle officine di produzione di serramenti in alluminio
e/o materiali similari.
La funzione delle punzonatrici è quella di tranciare a freddo parti di profilati creando, nel punto di lavoro,
impronte che seguono la forma data dal disegno dei punzoni e/o coltelli che entrano nelle rispettive matrici.
Inserendo il profilato da lavorare nello spazio presente tra punzone e matrice ed azionando il comando di
inizio lavoro, i punzoni entrano nelle matrici eseguendo l’operazione di tranciatura.
Le punzonatrici possono anche eseguire lavorazioni su materiali identici o similari che trovano impiego al
di fuori della serramentistica: attenersi, però, all’uso indicato nella descrizione macchina.
1.2
Descrizione macchina e usi consentiti
La punzonatrice deve essere utilizzata esclusivamente per lavorazione di profilati serie NEW TEC 50 – 52 – 60
– 68.
1.3
Usi non consentiti
Non utilizzare la macchina come pressa generica.
Non usare per lavorare leghe o metalli diversi dall’alluminio o di durezza superiore.
Non usare per lavorare sistemi di profilati diversi da quelli indicati nella copertina, in caso di
variazioni di qualunque caratteristica dei profili, è obbligatorio informare Comall per opportuna
autorizzazione.
L’utilizzo della macchina è riservato ad un solo operatore professionale, che si deve assicurare
che non vi siano altre persone nel raggio d’azione della macchina.
Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nel presente libretto è da considerarsi non
autorizzato: COMALL declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti da un
uso improprio della macchina.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 6 di 28
Codice ZPX14451
2
2.1
DATI TECNICI
Caratteristiche tecniche
Descrizione
Cilindro
Numero di camere
Corsa cilindro
Pressione minima di esercizio
Forza
Consumo aria
Dimensioni
Massa
Unità
misura
mm
Valore
Ø200
1
20
6
1740
7.4
720x281 H=390
75.4
mm
Bar
Kg.
Nl per ciclo
mm
Kg.
EMISSIONE SONORA DELLA PUNZONATRICE
VALORI SONORI SECONDO ISO 3746
Lwa
Livello di potenza acustica
dB ( A ) : 80,9 (+/-2dB)
Lpa
Livello di pressione acustica al posto operatore
dB ( A ) : 81,6 (+/-2dB)
Utilizzare dispositivi di protezione in conformità alla legislazione vigente
2.2
Componenti e connessioni
4
1
3
Nr.
Descrizione
1. Punzonatrice
2. Rondelle
antivibranti
3. Pedaliera
4. Forcella
stazione 5
2
Manuale uso e manutenzione
Pagina 7 di 28
Codice ZPX14451
3
3.1
INSTALLAZIONE
Installazione
Prima di installare la punzonatrice, verificare che non ci siano danni visibili. Se sono presenti,
non installare e non usare la punzonatrice, ma contattare l’assistenza COMALL.
Controllare che nella confezione vi siano tutti i componenti indicati nel precedente capitolo. In
caso di assenza di una o più parti contattare l’assistenza COMALL.
L’installazione della punzonatrice deve essere eseguita da personale qualificato appoggiando il
banco su superficie piana e compatta (cemento o materiali similari).
3.1.1 Preparazione della macchina
Appoggiare l’imballo al terreno, svitare da
sopra le viti (A) di fissaggio ed eliminare
l’imballaggio smaltendolo in conformità alla
legislazione vigente.
Il sistema di movimentazione è con
sollevamento a mezzo golfari (C), utilizzando
funi o fasce di portata adeguata.
Attenzione:
prestare
particolare
attenzione durante la
movimentazione,
la
macchina
potrebbe
essere non equilibrata.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 8 di 28
Codice ZPX14451
Controllare che lo spazio libero attorno alla
punzonatrice sia sufficiente per la movimentazione dei
materiali da lavorare e per un’agevole esecuzione di
tutte le operazioni di manutenzione.
Scegliere un basamento con le seguenti
caratteristiche: struttura rigida adeguata al peso della
punzonatrice; altezza adeguata alla posizione assunta
durante la lavorazione; foratura adeguata per i fori di
fissaggio.
Scelto il luogo di posa, il banco va livellato e fissato al
suolo tramite almeno due tasselli ad espansione di
minimo Ø 12 mm (come rappresentato in figura).
Posizionare le apposite rondelle antivibranti (posizione
2 par. 2.2) sul banco in corrispondenza dei fori come
indicato nel disegno.
Lasciando la punzonatrice fissata al mezzo di
sollevamento tramite i golfari (par.3.1.1), appoggiarla
sul banco e avvitare da sotto con viti M10
eventualmente in dotazione al banco.
3.1.2 Collegamento aria compressa
OPERAZIONI PRELIMINARI
Per la messa in funzione occorre verificare che la rete dell’aria compressa abbia sezione
adeguata alla portata richiesta e rubinetto (valvola) di sezionamento all’arrivo della
punzonatrice. Non allacciare la punzonatrice ad una distanza superiore a 3 metri della
rete di alimentazione dell’aria compressa. Non allacciare la punzonatrice alla rete dell’aria
sprovvista di pressostato, riduttore, manometro, e scaricatore di condensa.
ATTENZIONE
Prima di immettere aria nel circuito della punzonatrice controllare nel filtro di ingresso il
livello dell’olio attraverso le feritoie; se e’ necessario rabboccare svitando la relativa tazza.
Controllare che la pressione dell’aria di alimentazione sia adeguata a quanto previsto
nella tabella “caratteristiche tecniche”.
Attaccare l’alimentazione direttamente alla
pedaliera presente sulla punzonatrice
secondo lo schema indicato in figura.
Rispettare gli allacciamenti illustrati nell'immagine:
Leva in alto: Punzonatrice a sinistra.
Leva in basso: Punzonatrice a destra.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 9 di 28
Codice ZPX14451
4
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la punzonatrice la prima volta. Il libretto
contiene importanti informazioni riguardanti l’installazione, la sicurezza, l’uso e la
manutenzione per evitare infortuni e danni alla macchina.
•
•
•
•
•
Conservare il presente libretto, potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire a
un altro utente.
Utilizzare la macchina sempre in condizioni di illuminazione adeguata.
Non lasciare la macchina incustodita e alimentata dopo l’uso, ma staccare
l’alimentazione .
Mantenere entrambe le mani sul profilo durante la lavorazione.
Durante l’utilizzo di una delle stazioni di lavorazione, i mezzi di protezione delle altre
devono rimanere chiusi.
Eventuali parti difettose devono essere sostituite esclusivamente con pezzi di ricambio
originali COMALL. Solo i pezzi di ricambio COMALL sono in grado di soddisfare
completamente le norme di sicurezza e di garantire la funzionalità della macchina.
In caso di rotture di particolari non utilizzare la punzonatrice e rendere esplicito il suo stato di
fuori servizio. Per la sostituzione rivolgersi a COMALL.
Prima di procedere alla fase di esercizio occorre eseguire alcuni controlli.
•
•
•
•
•
•
Controllare la presenza dell’aria compressa nella rete (ATTENZIONE: pressione aria
consigliata vedi targa CE).
Controllare l’efficienza degli azionamenti.
Controllare che non ci siano perdite nel circuito della punzonatrice con o senza
supporto (vedi innesto o serraggio raccordi).
Lubrificare le parti meccaniche (consigliato SPRAY OIL COMALL o similari) .
Non lavorare in ambienti ATEX ( zone dove sussistano pericoli di esplosione ).
Temperatura di esercizio da 0° a + 40°.
Durante le fasi di manutenzione non disperdere eventuali residui nell’ambiente circostante,
ma attenersi a quanto previsto dalle normative vigenti.
Per ogni dubbio o chiarimento contattare il Costruttore.
4.1
Adesivi di sicurezza e rischi residui
Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nel presente libretto è da considerarsi non
autorizzato: COMALL declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti da un
uso improprio del macchina.
leggere attentamente il presente manuale prima dell’utilizzo.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 10 di 28
Codice ZPX14451
Utilizzare sempre guanti protettivi adeguati.
Pericolo di schiacciamento in prossimità dei punzoni e delle matrici.
Usare sempre occhiali di protezione adeguati.
Usare sempre adeguati dispositivi di protezione acustica in conformità alla legislazione vigente.
Utilizzare sempre calzature di sicurezza adeguate.
Rischi residui
specifici
Rilevato rischio residuo nella parte posteriore della stazione 3.
VISTA LATO OPERATORE
Manuale uso e manutenzione
Pagina 11 di 28
Codice ZPX14451
5
5.1
NORME GENERALI D’USO
Generalità
Eseguire una prova a vuoto per controllare l’efficienza della punzonatrice; quindi eseguire una prima fase di
esercizio/lavoro provando le varie stazioni della punzonatrice con degli spezzoni di profilato, al fine di controllare
le quote di lavorazione eseguendo, ove siano previste ed eventualmente necessarie, le registrazioni di quota.
NOTA: PEDALE PNEUMATICO DI SICUREZZA
Per l’azionamento del pedale pneumatico occorre introdurre la punta
del piede fino a premere nel punto 1. Premendo nel punto 2 il pedale
non funziona e, insistendo, se ne può causare la rottura.
1
2
5.2
Descrizione pedaliera
A
PEDALIERA CON RIARMO
Per sbloccare il circuito pneumatico nella punzonatrice dopo una sua
interruzione si deve premere il riarmo (A) .
Manuale uso e manutenzione
Pagina 12 di 28
Codice ZPX14451
5.3
Inserimento profili frontale
Legenda:
1– Stazione 1
2– Stazione 2
3– Stazione 3
4– Stazione 4
5– Stazione 5
6– Stazione 6 (Kit optional ZHX17171)
E– Esclusori
R– Riduttore
Manuale uso e manutenzione
Pagina 13 di 28
Codice ZPX14451
5.4
Lavorazione profili
Onde evitare errori nelle lavorazioni dove ci sono fermi registrabili, si richiede di eseguire una
lavorazione per controllare l’esatta posizione dei fermi con l’accessorio che viene utilizzato.
La Comall non risponde per eventuali modifiche che l’estrusore apporta sui profilati delle serie
esistenti, o per la introduzione di nuovi profilati nelle serie stesse.
Stazione 1
Asola e fori per scarico acqua
Z = Protezione
R = Riduttore di corsa
Eseguire la lavorazione con il riduttore corsa
tirato fino alla prima tacca prendendo come
riferimento lo spigolo della piastra, corsa
ridotta a mm.10.
E = Esclusore
Con l'esclusore in questa posizione si
esegue la lavorazione dell'asola e dei fori.
Con l'esclusore inserito nei fori a riposo sulla
piastra si ottiene la lavorazione della sola
asola.
T = Tacca centro lavorazione
Presente su matrice per indicare il centro
della lavorazione.
D = Riscontro profilo
Da togliere per la lavorazione tipo “1” a filo
camera. Da inserire per la lavorazione tipo “2”
a filo guarnizione.
Nota: per movimentare il riduttore di corsa
azionare il cilindro in modo che sia a fine
corsa verso Dx.
Alla fine della lavorazione richiudere
la protezione ( Z ).
Lavorazione tipo "1"
Lavorazione tipo "1"
Con esclusore (E) inserito
Con esclusore (E) non inserito, a riposo sulla piastra
Manuale uso e manutenzione
Pagina 14 di 28
Codice ZPX14451
Lavorazione tipo (2)
Lavorazione tipo "2"
Con esclusore (E) inserito
Con esclusore (E) non inserito, a riposo sulla piastra
Lavorazione da eseguire sui profili serie: NEWTEC 50 – 52 – 60 – 68.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 15 di 28
Codice ZPX14451
Stazione 2
Asola e fori per cremonese
Z = Protezione
R = Riduttore di corsa
Eseguire la lavorazione con il riduttore corsa
premuto completamente, corsa completa.
T1 = Tacca rossa
T2 = Tacca rossa
N = Perno mobile
Da utilizzare per la lavorazione tipo “2”.
Utilizzando la tacca rossa “T2” come centro della
lavorazione otteniamo la lavorazione tipo “1” con
interasse fori mm.104.
Per ottenere la lavorazione tipo “2” con interasse
fori mm.130 occorre prendere come riferimento la
tacca rossa “T1” ed eseguita la prima punzonatura
tirare a se il profilo, inserire il perno “N” nell'asola
appena eseguita spingere in battuta il profilo ed
eseguire una nuova tranciatura.
Nota: per movimentare il riduttore di corsa
azionare il cilindro in modo che sia a fine corsa
verso Dx.
Alla fine della lavorazione richiudere
la protezione ( Z ).
Lavorazione tipo "1"
Lavorazione tipo "1"
Lavorazione tipo "2"
Lavorazione tipo "2"
Lavorazione da eseguire sui profili serie: NEWTEC 50 – 52 – 60 – 68.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 16 di 28
Codice ZPX14451
Stazione 3
Spuntatura alette
R = Riduttore di corsa
Eseguire la lavorazione con il
riduttore corsa premuto
completamente, corsa completa
Nota: per movimentare il riduttore di
corsa azionare il cilindro in modo che
sia a fine corsa verso Dx.
Rischio residuo nella
parte posteriore
della stazione.
Rischio
schiacciamento.
Lavorazione da eseguire sui profili serie: NEWTEC 50 – 52 – 60 – 68.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 17 di 28
Codice ZPX14451
Stazione 4
Foratura astina
R = Riduttore di corsa
Eseguire la lavorazione con il riduttore
corsa premuto completamente, corsa
completa.
E = Esclusore
Per eseguire la lavorazione tipo “1”
tirare a se l'esclusore.
Per eseguire la lavorazione tipo “2”
spingere a fondo l'esclusore.
N = Perno mobile
2
1
Per eseguire la lavorazione tipo “1”
inserire il perno di fermo nel foro “1”
anteriore.
Per eseguire la lavorazione tipo “2”
inserire il perno di fermo nel foro “2”
posteriore.
Per eseguire la lavorazione passante
lasciare il perno libero, non inserirlo in
nessun foro.
Nota: per movimentare il riduttore di
corsa azionare il cilindro in modo che
sia a fine corsa verso Dx.
Lavorazione
tipo "1"
Lavorazione
tipo "2"
Lavorazione
passante
Lavorazione da eseguire sul profilo: 5221.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 18 di 28
Codice ZPX14451
Stazione 5
Asola e foro per squadretta
R = Riduttore di corsa
Eseguire la lavorazione con il riduttore corsa
premuto completamente, corsa completa.
E = Esclusore
Per eseguire la lavorazione del solo foro tipo “1”
tirare a se l'esclusore.
Per eseguire la lavorazione del foro e dell'asola
tipo “2” spingere a fondo l'esclusore.
Ruotare di 180°
per battuta a
mm.35,
come in figura per
battuta a mm.42
F1 = Forcella interna
F2 = Forcella esterna
F3 = Forcella per serie NEWTEC40
D = Appoggi per profilo
B = Battuta profili regolabile
B1 = Battuta cavallotto
Fermo cavallotto per battuta a 30m
Nota: per movimentare il riduttore di corsa
azionare il cilindro in modo che sia a fine corsa
verso Dx.
Per eseguire la lavorazione sulle serie indicate
rimuovere i guida laterali (D) e ruotare la forcella
frontale interna (F1) ed esterna (F2).
Per eseguire la lavorazione sulla serie indicata
rimuovere i guida laterali (D), escludere la forcella
esterna (F2) ed inserire la forcelle interna (F1).
Lavorazione su serie: NEWTEC 52 – 60 – 68..
Lavorazione su serie: NEWTEC 50 camera 41.5mm.
Per eseguire la lavorazione sulla serie indicata rimuovere i guida laterali (D) e inserire la forcella interna (F1) ed
esterna (F2).
Lavorazione su serie: NEWTEC 50 camera 46.5mm.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 19 di 28
Codice ZPX14451
Foro per cavallotto
Per eseguire la lavorazione sulle serie indicate,
rimuovere i guida laterali (D), inserire la battuta (B1) e
ruotare la forcella frontale interna (F1) ed esterna (F2).
Per eseguire la lavorazione sulle serie indicate,
mantenere i guida laterali (D), inserire la battuta
(B1) e ruotare la forcella frontale interna (F1) ed
esterna (F2).
Lavorazione profili: 5004 – 5008 – 5021 – 6004 – 6008 –
6021 – 6065 – 6851 – 6856.
Lavorazione profili: 5025 – 5214.
Asola e foro per squadretta a bottone e foro cavallotto
Lavorazione asola e foro tipo "2"
per squadretta a bottone
Lavorazione solo foro tipo "1"
per squadretta a bottone
Lavorazione solo foro tipo "1"
per cavallotto
Lavorazione solo foro tipo "1"
per cavallotto
Lavorazione da eseguire sui profili serie: NEWTEC 50 – 52 – 60 – 68.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 20 di 28
Codice ZPX14451
Stazione 6
(Kit optional ZHX17171)
Asola e foro per squadretta porte
R = Riduttore di corsa
Eseguire la lavorazione con il riduttore corsa
premuto completamente, corsa completa.
E = Esclusore
Per eseguire la lavorazione del foro tipo “1”
tirare a se l’esclusore.
Per eseguire la lavorazione dell’asola tipo “2”
spingere a fondo l’esclusore.
B = Battuta registrabile per foro
Nota: per movimentare il riduttore di corsa
azionare il cilindro in modo che sia a fine corsa
verso Dx.
Lavorazione tipo "1"
Lavorazione tipo "2"
Lavorazione da eseguire sui profili 5232 – 5233 – 5234 – 5235 della serie NEWTEC 50.
In caso di non utilizzo della punzonatrice, scollegare l’aria compressa.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 21 di 28
Codice ZPX14451
6
MANUTENZIONE
Non effettuare manutenzioni quando la macchina è in funzione .
Scollegare l’alimentazione dell’aria compressa prima di effettuare le operazioni di
manutenzione e premere il comando di azionamento o la pedaliera per scaricare il circuito.
Non utilizzare materiali aggressivi o infiammabili per la pulizia della macchina.
6.1
Manutenzione generale
Lubrificare con prodotto SPRAY OIL COMALL o similari matrici e punzoni ogni 25 lavorazioni circa (in ogni caso
lubrificare una volta alla settimana se la punzonatrice non viene utilizzata).
Periodicità
Attività
Personale
Giornaliera
Liberare matrici, piani di lavoro, e di appoggio dai trucioli residui di
lavorazione (eventualmente con l’uso di pistola ad aria compressa).
NON UTILIZZARE MANI O DITA.
Operatore
Settimanale
Scarico condensa dal gruppo filtro in alimentazione (se presente).
Operatore
Settimanale
Controllo dello stato di usura dei punzoni/coltelli e matrici ed eventuale
sostituzione.
Personale
qualificato
Mensile
Controllare e eventualmente rabboccare il serbatoio olio su gruppo filtro
(se presente).
Operatore
Mensile
Pulire il filtro ingresso aria compressa (se presente).
Operatore
Le operazioni di manutenzione descritte in seguito devono essere eseguite da personale
qualificato
6.1.1 Sostituzione punzoni e matrici
Regole generali da seguire nella sostituzione di punzoni e matrici.
Assicurarsi che non vi siano profilati o residui di lavorazione presenti nelle cave di inserimento prima di procedere
con la sostituzione.
Portare la macchina a fine corsa in modo da inserire il punzone in matrice e scollegare l’ alimentazione dell’ aria,
assicurandosi che il cilindro non abbia energia sufficiente per muoversi premendo l’azionamento (pedaliera e/o
valvola).
Provvedere alla sostituzione dei componenti usurati avendo cura di suddividere equamente il gioco tra punzone e
matrice, controllare lo stato della bulloneria e nel caso sostituirla.
Attenzione, prima di rimettere in funzione la macchina assicurarsi che:
i particolari sostituiti e/o gli attrezzi impiegati per l’intervento di manutenzione siano stati rimossi dalla punzonatrice;
tutte le protezioni eventualmente rimosse o aperte siano state correttamente riposizionate e fissate.
Riattivare l’alimentazione dell’ aria, controllare che non vi siano perdite nel circuito pneumatico della punzonatrice
ed eseguire alcune corse a vuoto.
Ripetere la prova di funzionamento a vuoto con spezzoni di profilato per il controllo delle tarature.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 22 di 28
Codice ZPX14451
ATTENZIONE
Dopo avere eseguito i lavori di manutenzione, prima di rimettere in servizio la
punzonatrice, controllare che tutte le protezioni eventualmente rimosse siano state
correttamente riposizionate e fissate.
E’ vietato:
utilizzare la punzonatrice in evidente presenza di condensa all’interno del filtro o nella rete
generale dell’aria compressa;
utilizzare la punzonatrice con gli stampi a “secco” cioè senza la lubrificazione;
utilizzare oli non idonei e diversi da quelli consigliati nel filtro ingresso aria e sugli stampi.
6.1.2 Inconvenienti, cause e rimedi
Inconveniente
Perdita di potenza della
punzonatrice
Causa
Rimedio
Personale
Valvola e/o pedale danneggiato
Sostituzione
Qualificato
Usura guarnizione cilindro
pneumatico
Usura punzoni e matrici
Sostituzione
guarnizione usurate
Sostituzione delle parti
usurate e non affilabili
Qualificato
Mancanza o insufficiente
pressione dell'aria
Controllo della rete
dell'aria
Qualificato (a meno di
diverse disposizioni
nel capitolo ricambi)
Qualificato
6.1.3 Dismissione
La macchina o i suoi componenti non devono essere smaltiti tra i rifiuti urbani o assimilabili,
bensì devono essere avviati a raccolta separata nel rispetto delle normative vigenti.
Manuale uso e manutenzione
Pagina 23 di 28
Codice ZPX14451
7
RICAMBI
La sostituzione dei pezzi di ricambio, e ogni altra operazione di riparazione o sostituzione
non indicate espressamente nel presente manuale, devono essere eseguite da personale
autorizzato COMALL.
7.1
Ricambi meccanici
Stazione 1
Asola e fori per scarico acqua
Elenco ricambi
3
1
Pos.
Codice
Descrizione
Q.tà
1
MPX40737
Punzone foro
2
2
MPX40736
Punzone asola
1
3
MMX55593
Matrice
1
2
Stazione 2
Asola e fori per cremonese
Elenco ricambi
1
2
Manuale uso e manutenzione
3
Pos.
Codice
Descrizione
1
MPX40739
Punzone foro
2
2
MPX40738
Punzone asola
1
3
MMX40562
Matrice
1
Pagina 24 di 28
Q.tà
Codice ZPX14451
Stazione 3
Spuntatura alette
Elenco ricambi
1
Pos.
Codice
Descrizione
Q.tà
1
MPX40740
Punzone
1
2
MMX40563
Matrice
1
2
Stazione 4
Foratura astina
Elenco ricambi
1
2
Pos.
Codice
Descrizione
Q.tà
1
MPX40741
Punzone
quadro
1
2
MPX40742
Punzone tondo
1
3
MMX55597
Matrice
1
3
Manuale uso e manutenzione
Pagina 25 di 28
Codice ZPX14451
Stazione 5
Asola e foro per squadretta
Elenco ricambi
1
Pos.
Codice
Descrizione
Q.tà
1
MPX45765
Punzone
1
2
MMX55599
Matrice
1
3
MPX45766
Punzone
1
2
3
Stazione 6
Asola e foro per squadretta porte
Elenco ricambi
1
Pos.
Codice
Descrizione
Q.tà
1
MPX45865
Punzone
1
2
MMX45305
Matrice
1
3
MPX45864
Punzone
1
2
3
Manuale uso e manutenzione
Pagina 26 di 28
Codice ZPX14451
7.2
Ricambi pneumatici
Codice
Descrizione
GPX20013
Raccordo G Y L 1/8 8 P
GPX20235
Valvola
GPX20697
Raccordo Y
GPX30147
Pedaliera con riarmo
MOX40399
Protezione valvola
8
8.1
SCHEMA PNEUMATICO
Schema generale
Elenco particolari
Pos.
Descrizione
1
Pedaliera con riarmo
2
Valvola
3
Cilindro
Manuale uso e manutenzione
Pagina 27 di 28
Codice ZPX14451
Via Salimbene da Parma 4/C
42124 Reggio Emilia (ITALY)
Tel. +39 0522 549111 Fax. +39 0522 5495115
[email protected] [email protected]
www.comall.it
Manuale uso e manutenzione
Pagina 28 di 28