Comune di
Torrita di Siena
3 ° EDIZIONE
8 SETTEMBRE 2013 ore 9,00
Piazza Matteotti, Torrita di Siena
Passeggia
a
v
ti
ti
e
p
m
o
ta ludico
c
a
c
Gara podisti
m
o
t
o
ria di 5 k
Km
m
Percorso misto di 10
E
R
2
B
0
M
1
E
3
T
T
E
DELLO SPOR
A
N
S
A
M
I
T
T
3 - 8 SET
Per informazioni:
[email protected] - Tel. 0577 686571
www.prolocotorritadisiena.it
TORRITA TEN
1
Geom. Giuseppe Di Chiara
Cell. 328 8357605
Via Adua, 6 -53049 Torrita di Siena (Si)
[email protected] - [email protected]
FARMANATURA
Via del Poggiolo, 4
Torrita di Siena (Si)
Tel. e Fax 0577 684037
Cell. 333 9733280
[email protected]
Casual
centro moda
ACCONCIATURE UNISEX - EXTENSION
TRATTAMENTI E CABINA RELAX
Via A. Moro, 13 - Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 686607
2
Via del Poggiolo, 5 Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 687761
TORRITA TEN
Programma
Martedi 3 Settembre
21.00: Piazza Matteotti - “Calcio Tennis” organizzato dall’ Asd Futsal
Torrita
Mercoledi 4 Settembre
21.00: Piazza Matteotti - Gioco del Panforte per ragazzi organizzato dalla
contrada Porta Gavina
Giovedi 5 Settembre
18.30: Gioco del Pallone “IX Memorial Baccioli”
Tamburello a muro organizzato dall’ Asd Polisportiva Torrita Tamburello
Venerdi 6 Settembre
17.00: Centro Storico - Caccia al tesoro per ragazzi organizzato dalla
confraternita di misericordia
Sabato 7 Settembre
15.00: Teatro Degli Oscuri - Premiazioni degli atleti che hanno partecipato
alle gare settimanali
16.00: Teatro Degli Oscuri - Convegno “Alimentazione e Sport” organizzato
dalla pro loco di Torrita di Siena in collaborazione con reparto dietologia e
medicina dello sport della Usl 7 di Siena
18.00: Piazza Matteotti - dimostrazione di Judo organizzato dalla
Libertas Judo
21.00: Piazza Matteotti - concerto “Le Campane Tornino a Suonare”
organizzato dai ragazzi della Parrocchia dei Santi Costanzo e Martino.
Coro dei ragazzi diretto da Alessandra Malacarne, esibizione di brani di
musica sacra con arrangiamenti rock del maestro Nicola Andreoni.
Domenica 8 Settembre
9.00: Piazza Matteotti - 3° Edizione Torrita Ten
VENDITA ASSISTENZA
Abbigliamento e Accessori
Articoli da giardinaggio
MiniMoto Point
CICLI E MOTOCICLI
Via Aldo Moro, 15/a - TORRITA DI SIENA (SI)
Tel. e Fax 0577 685634 - www.lamotobici.it
TORRITA TEN
CACCIA PESCA SPORT
Via Lauretana Sud, 93
Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 684271
3
Via Passeggio Garibaldi, 6
Torrita di Siena (Si)
Ferramenta - Vernice con tintometro - Elettroutensili - Bulloneria
Duplicazione Chiavi - Giardinaggio - Rivendita Gas
Casalinghi e accessori per la casa - Affilatura Coltelli
Piccoli Elettrodomestici
TAPPEZZERIA
Bernardini Stefano
Via F. Pascucci, 4 - Torrita di Siena (Si)
Tel.: 0577 685766
Caffè del Borgo
•bar tabacchi•
Via Antiporto, 38 - Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 685591
TORRITA DI SIENA - L’ETA’ MEDIEVALE E MODERNA
Il nome di Torrita compare per la prima volta in un codice amiatino del 1037. In
epoca medievale era un castello fedele alla Repubblica di Siena e nel XIII secolo
fu elevata a feudo dall'Imperatore Ottone IV con diploma del 27 Agosto 1210, in
seguito, insieme ai castelli di Ripa,
Fratta e Bettolle, venne ceduta alla
famiglia Cacciaconti.
Lippo Vanni La Battaglia di Valdichiana
1363 (particolare)
Siena, Palazzo Pubblico, Sala del
Mappamondo, Siena.
4
TORRITA TEN
AGRITURISMO
La Vigna
DE GIACOMO
Loc. La Pece, 155 - Torrita di Siena (Si)
335 361225
Montefollonico - Torrita di Siena (SI) Italy
Tel 0577 669714
www.agriturismolavigna.it
[email protected]
TenutaMasciello
Az. Agricola Eredi Masciello Michelangelo
Vescovado di Murlo
Via Mazzini 48 - Torrita di Siena (SI) - Tel. 0577 684035
[email protected] - www.sialceramica.com
Per la sua posizione strategica era un importante avamposto nelle guerre
combattute contro Montepulciano e Perugia. Nel 1260 il feudo di Torrita partecipò alla battaglia di Montaperti contro i Guelfi fiorentini.
Nella "Battaglia della Val di Chiana", l'affresco che orna la sala del Mappamondo nel Palazzo Pubblico di Siena, commissionato dai Gonfalonieri della
Repubblica a Lippo Vanni per celebrare la vittoria riportata nel
1363 vi è immortalato il borgo di Torrita come appariva nel XIV
secolo, circondato dalle sue numerose torri da cui il nome
“turrita”. Nel 1554 Torrita fu costretta a subire la dominazione
Medicea di cui si conserva traccia nello stemma della
famiglia fiorentina posto sulla facciata del Palazzo Comunale
che sostituì lo stemma cittadino composto da un leone
rampante con tre spighe di grano, oggi simbolicamente apposto sulla torre comunale.
Lo Stemma Mediceo
sulla facciata del Palazzo Comunale
TORRITA TEN
5
CENTRO REVISIONE AUTO
Sinalunga: Via Sacco, 1 - Tel. 0577 1915341
Torrita di Siena: Via Trav. Valdichiana Est, 98 - Tel. 0577 685498
www.autoest.it
Net.Com Soluzioni Informatiche
Home & Office
Net.Com
Via del Poggiolo, 4A - Torrita di Siena (Si)
Cell. 348 2550327
Tel. 0577 684084 - Fax 0577 688029
[email protected] - www.netcomstore.it/.eu
TORRITA DI SIENA - L’ETA’ MODERNA
Il territorio torritese trasse però grande beneficio dalle
opere di bonifica della Valdichiana realizzate nel corso
del 1700, dall'Architetto Fossombroni su incarico dell'Arciduca Pietro Leopoldo di Lorena. Nel 1860 con un plebiscito - su 1060 votanti, 1040 si dichiararono favorevoli
all'annessione - Torrita entrò a far parte, seguendo le
sorti di tutta al Toscana, del Regno d'Italia.
6
TORRITA TEN
Premiazione Donne
Gara 10 Km
9 Settembre 2012
Premiazione Uomini
Gara 10 Km
9 Settembre 2012
LA MANIFESTAZIONE TORRITA TEN:
L’associazione Pro Loco di Torrita di Siena ha voluto intraprendere una nuova
e stimolante sfida: quella di organizzare una gara podistica che attraversi
tutto il paese e le campagne circostanti.
Questa idea sorge dalla voglia di far conoscere il territorio, ed in particolare i
bellissimi scorci della Val di Chiana, a un pubblico nuovo. In questa occasione, infatti, viene posto l’accento, non solo sulle ricchezze artistiche di Torrita,
ma soprattutto sul paesaggio e l’ambiente che la incornicia.
Coloro che parteciperanno a questa gara, avranno la possibilità di ammirare
la bellissima campagna toscana, immergendosi nella natura.
Per permettere una più vasta adesione alla corsa, il comitato organizzativo
ha diviso la gara in due percorsi, che corrispondono a due diverse categorie.
TORRITA TEN
7
PASSEGGIATA LUDICO MOTORIA DI 5 KM
ISCRIZIONE PRESSO UFFICIO TURISTICO DI TORRITA DI SIENA
Cardio frequenza
durante il percorso
Partenza da Piazza Matteotti, Via O. Maestri, (Triangolo), Via Passeggio
Garibaldi (sx), Gioco del Pallone, entrata Porta Gavina, Via Battisti, Via Cavour,
uscita Porta Nova, (Triangolo), Via Passeggio Garibaldi (dx), Via Vecchia del
Cimitero, (sx), Via di Scianello, Via Traversa Valdichiana Ovest, Via Monte
Abetone, Via Monte Bianco, Via Traversa Valdichiana Ovest, Via Passeggio
Garibaldi, entrata Porta Nova, Via O. Maestri, arrivo in Piazza Matteotti.
8
TORRITA TEN
PASSEGGIATA LUDICO MOTORIA DI 10 KM
ISCRIZIONE SUL SITO www.prolocotorritadisiena.it
OPPURE PRESSO UFFICIO TURISTICO DI TORRITA DI SIENA
Altimetria percorso 10 Km
Partenza da Piazza Matteotti, Via O. Maestri, (Triangolo), Via Passeggio
Garibaldi (sx), Gioco del Pallone, entrata Porta Gavina, Via Battisti, Via Cavour,
uscita Porta Nova, (triangolo), Via Passeggio Garibaldi (dx), Via Vecchia del
Cimitero, (dx) Via Fonti Oppiate, Viale Lauretana, Via Lago Trasimeno, Via
Bellaria, Via Luparelli, Via Adige, Via Ticino, Via Adda, Via Gore, Via Adda, Via
Lago di Bracciano, Viale Lauretana Nord, Via Lago d’Iseo, Via di Scianello, Via
Traversa Valdichiana Ovest, Via Monte Abetone, Via S. Allende, La Vigna, Via
Vipiana, Via di Ciliano, Via Traversa Valdichiana Ovest, Via Passeggio Garibaldi, entrata Porta Nova, Via O. Maestri, arrivo in Piazza Matteotti.
TORRITA TEN
9
LEONARDOMEONI
393 3376940
[email protected]
di Torritesi Sergio
Via del Poggiolo - Torrita di Siena (SI)
Tel. 0577 684126 - [email protected]
Produzione di paste fresche, secche, sughi,
pasticceria, vino sfuso di Montepulciano,
salumi di cinta senese, pane fresco
tutti i giorni compreso la domenica.
Via Mazzini 68 - Torrita di Siena - Tel 0577 687158
Sergio Falciani: Cell. 3498758812
GIOIELLE
ICARI
TT
A
O
Loc. Foenna, 10 - 53049 Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 624460 - Fax 0577 622414
www.newcarrozzeriatorritese.com
“I sapori di una volta
sulla vostra tavola”
Salvatore Santullo
Torrita di Siena (Si) - Tel. 0577 686482
Via Lauretana Nord, 6 - Torrita di Siena - Tel. 0577 685256
TORRITA DI SIENA: IPOTESI SULLE ORIGINI
Si può ipotizzare che un’area d’interesse archeologico si estendeva dalla località “Pantanelli” alle “Gore” lungo un tratto della Cassia Adrianea, la via che collegava Clusium (Chiusi) a
Florentia (Firenze).
La strada risale al 124 A.C. probabilmente al censore Cassio Longino.
In seguito a deterioramento, l’imperatore Adriano nel 123 D.C. eseguì opere di recupero e
manutenzione, da cui la doppia denominazione.
La zona è identificabile con “Manliana” come riportato nella “Tabula Peutingeriana”, una
specie di carta stradale romana redatta probabilmente nel III secolo D.C. pervenutaci in copia
su pergamena, un’opera medievale del XIII secolo. Il documento indica il sito lungo una
diramazione della Cassia Adrianea, che si distacca dal tracciato principale dopo “Clusium”,
all’altezza di “Ad Novas” (Acquaviva di Montepulciano) conduceva attraverso “Manliana” a
“Ad Mensulas” (Pieve di Sinalunga) e quindi a “Saena Julia” (Siena).
Nella Tabula Peutingeriana è indicata la distanza in IX miglia tra “Clusium” es “AD Novas” e
quindi VIII per “Manliana”.
10
TORRITA TEN
TORRITA DI SIENA: IPOTESI SULLE ORIGINI
Laundry Self Service
e Merceria
TORRITA DI SIENA: IPOTESI SULLE ORIGINI
Castellani Rossana
Si può ipotizzare che un’area d’interesse archeologico si estendeva dalla località “Pantanelli” alle “Gore” lungo un tratto della Cassia Adrianea, la via che collegava Clusium (Chiusi) a
Florentia (Firenze).
Via Passeggio Garibaldi, 57 - 53049 TORRITA DI SIENA (Siena)
La strada risale al 124 A.C. probabilmente al censore Cassio Longino.
In seguito a deterioramento, l’imperatore Adriano nel 123 D.C. eseguì opere di recupero e
manutenzione, da cui la doppia denominazione.
La zona è identificabile con “Manliana” come riportato nella “Tabula Peutingeriana”, una
specie di carta stradale romana redatta probabilmente nel III secolo D.C. pervenutaci in copia
su pergamena, un’opera medievale del XIII secolo. Il documento indica il sito lungo una
diramazione della Cassia Adrianea, che si distacca dal tracciato principale dopo “Clusium”,
all’altezza di “Ad Novas” (Acquaviva di Montepulciano) conduceva attraverso “Manliana” a
“Ad Mensulas” (Pieve di Sinalunga) e quindi a “Saena Julia” (Siena).
Nella Tabula Peutingeriana è indicata la distanza in IX miglia tra “Clusium” es “AD Novas” e
quindi VIII per “Manliana”.
Cell. 338 7758850
Tel. 0577 669458 - 333 4895602
Montefollonico - Torrita di Siena (Si)
TORRITA DI SIENA: IPOTESI SULLE ORIGINI
Era probabilmente un piacevole villaggio nella fertile Valdichiana Romana. Arezzo era la
vicina ricca e importante città imperiale e rappresentava il punto di riferimento culturale ed
amministrativo.
Come si conveniva ad ogni villaggio anche Manliana aveva uno “Statio”, cioè un luogo di
pernottamenti per viandanti e cambio-cavalli.
Il recente ritrovamento di un tratto della Cassia Adrianea in località “Stradella” è un ulteriore
prova a sostegno delle ipotesi archeologiche e potrebbe incoraggiare successive indagini.
Con il III secolo anche per Manliana è l’inizio di nuovi sconvolgenti eventi storici.
Conobbe la diffusione del Cristianesimo costituendo un piccolo nucleo nella diocesi di
Arezzo. Fu coinvolta nel progressivo inarrestabile declino della “romanità”.
La strada adrianea fu senz’altro testimone nel passaggio di quei popoli scesi dal nord.
I secoli successivi comporteranno l’oblio di “Manliana” per lasciare un vago ricordo di questo
villaggio nel nome del vicino colle, detto “Poggio Manliano”.
Cristianesimo, periodi di carestia coincidenti con la guerra Greco - Gotica, Longobardi,
Carolingi nonchè l’impaludamento della Valdichiana e l’avvento della Repubblica di Siena,
saranno insieme ad altre ipotesi argomento per le prossime pagine di storia su Torrita.
TORRITA TEN
11
Controsoffitti - Cartongesso - Tinteggiature
Isolamenti termoacustici - Pav. tecnici e flottanti - Porte
Via Tevere, 29 - Torrita di Siena (Si)
Tel. 348 0592027 - [email protected]
Gest Area Services
di Rosignoli Laura e Delfino Gianfranco
Stazione di Servizio - Lavaggio Automatico
Via Mazzini - 53049 Torrita di Siena (Si)
FMELETTRONICA
di Luciano Fabbri
Telefonia Mobile e Fissa
Cellulari e Accessori
Via del Poggiolo, 4 - Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 684081 - [email protected]
TORRITA DI SIENA - Chiesa delle Sante Flora e Lucilla, le opere all’interno:
La Lunetta di Donatello.
Il bassorilievo, di forma semicircolare, doveva essere la parte superiore di un
monumento funebre. Un’ipotesi è che il bassorilievo facesse parte in origine di un
tabernacolo composito, forse quello di San Pietro. Probabilmente Donatello avrebbe
realizzato l’opera durante la sua permanenza a Siena. Si pensa che l’opera sia stata
portata a Torrita in occasione di lavori di trasformazione effettuati nel Duomo di
Siena nel XVII o nel XVIII secolo e posta presso la Madonna delle Nevi. Fu poi
spostata all’interno dell’Ospedale Maestri dove scomparve
misteriosamente per alcuni anni forse a causa di qualche
antiquario interessato a ricavare un’ingente somma di
denaro. Finalmente nel 1938 fu rinvenuta su una bancarella
di un mercato antiquario a seguito di indagini della prefettura
di Siena e riposizionata nell’atrio dell’Ospedale Maestri.
Lunetta di Donatello,
Il sangue del Redentore, 1430
12
TORRITA TEN
Progettazione e Realizzazione di case in Bioedilizia,
Riqualificazioni Energetiche, Energie rinnovabili
MANINI ENGINEERING SRL
Via A. Gramsci, 3 - 53049 Torrita di Siena (SI)
Tel. & Fax +39 0577 685015
www.maninihome.it - www.gruppobioedile.it
ALCUNI PERSONAGGI FAMOSI: GHINO DI TACCO
Nato alla Fratta di Torrita nella seconda metà del 1200, figlio di Tacco Monacheschi dei
Pecorai, Ghino si dà al brigantaggio come tanti atri nobili del tempo, in odio ai senesi che
avevano occupato il suo feudo ed in alleanza con i ghibellini ribelli che nel 1288 avevano
conquistato Trequanda, Asciano ed una parte della Val Di Chiana. il gesto che più gli dà fama
è l'uccisione del giudice Benincasa di Laterina che aveva condannato a morte uno dei suoi
fratelli ed uno zio: Ghino lo rintraccia a Roma e nella sala stessa del tribunale, lo decapita,
infilza la sua testa sulla lancia e se ne torna nel suo tetro ed imponente castello di Radicofani, dove tiene appeso per mesi il macabro trofeo nel punto più alto della rocca. Il rapimento
dell'abate di Cluny ed il suo rilascio senza riscatto, gli valgono la riconoscenza del Papa
Bonifacio VIII che lo riceve a Roma, lo nomina cavaliere giovannita nell'esercito pontificio e
diviene suo protettore. Alla morte del Papa, tornato in Val di Chiana, dove il ricordo delle sue
imprese e l'odio contro di lui erano rimasti vivi, muore assassinato in un agguato nelle
vicinanze di Sinalunga. Ghino di Tacco viene celebrato da Dante nel VI canto del Purgatorio
(purg. VI 13,14), sul Palazzo Comunale di Torrita si può leggere il passo della Commedia
inciso su una lapide in marmo. Boccaccio, pur definendolo 'rubatore di strade' ne resta
affascinato tanto da dedicargli nel Decameron la seconda novella della decima giornata.
TORRITA TEN
13
di Mazzolai Ivana
e Olivi Franca
IL PIACERE DI FARE LA SPESA
ALIMENTARI, PRODOTTI TIPICI,
FRUTTA E VERDURA
Passeggio Garibaldi, 53049 Torrita di Siena
Tel. 0577 686033
ALCUNI PERSONAGGI FAMOSI: FRA’ IACOPO TORRITI
Francescano, restauratore dell'arte del mosaico nel XIII secolo ed anche architetto e pittore,
è sicuramente il personaggio più illustre e celebre di Torrita di Siena. Non sono certe le prove
che Torrita gli abbia dato i natali, ma antica è la tradizione che lo afferma. Nella ' Enciclopedia del Cristianesimo ' edita nel 1947 a proposito di Jacopo si legge:"Jacopo da Torrita prese
il nome dal paese natale". Il suo personaggio ha dato il nome alla Via che nel cuore del
Centro Stori-co, porta alla Chiesa Collegiata e un medaglione dipinto è conservato nella Sala
del Consiglio Comunale, e lo ritrae come un frate gioviale. Viene ricordato per le sue opere
della fine del XIII secolo ed in particolare per i mosaici mariani in Santa Maria Maggiore a
Roma, dove nell'abside sono stati da lui compiuti lavori di restauro con personalizzazioni e
con modifiche proprie. Altre testimonianze sono i vari tondi dipinti nella seconda crociera
della Basilica Superiore di Assisi.
14
TORRITA TEN
DISTILLERIE BONOLLO S.p.A
ARREDO
MARMO
di Morittu Giampietro
www.arredomarmotoscana.it
Torrita di Siena (Si) - Via Traversa Val di Chiana Est, 2
Tel. 0577 685210 - Telefax 0577 687029
Loc. Confino 82/D - Torrita di Siena (Si)
Tel. e Fax 0577 663019 - Cell. 333 7556101
Produzione e Vendita Diretta
PECORINO - RICOTTA - RAVIGGIOLO
Via Traversa Valdichiana Ovest, 31 - Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 686442 - Cell. 346 3002527
www.belvedereonline.it - [email protected]
Azienda Agricola COVERI
di Coveri Carla, Stefano & C. s.s.a.
Via Caselle, 141 - Torrita di Siena - Tel. e Fax 0577 685439
www.aziendaagricolacoveri.it - [email protected]
LAGOR
SERVICE
snc
di Debora Mecarozzi & C.
Via A. Moro, 2/4 - Torrita di Siena (Si)
Tel. 0577 684195 - 685303 - Fax 0577 684621
[email protected] - Pec: [email protected]
www.autonoleggilagor.it
ALCUNI PERSONAGGI FAMOSI : GIULIO NERI “IL BRONZA” O “BRONZONE”
Nasce a Torrita di Siena il 21 maggio 1909. Fin da ragazzo viene chiamato il Bronza o bronzone per
l'altezza e la voce risonante che ha modo di esibire nel coro parrocchiale con i suoi assolo. Nel 1935
ottiene i primi successi in alcuni concerti a fianco di nomi famosi come la Caniglia, la Pederzini,
Stracciari e Benvenuto Franci. Nel 1936 la serie dei debutti nei teatri importanti: il Barbiere ed Aida al
teatro Reale dell'Opera di Roma, la Bohème al Liri-co di Milano, La Turandot al San Carlo di Napoli.
Debutti ed Opere di una serie lunghissima. Giulio Neri rappresenterà quasi interamente il suo repertorio
del poderoso Wagner, affrontato per la prima volta nel 1938 con L'oro del Reno, La Walkiria, Sigfrido ed
il crepuscolo degli Dei. Dopo questi spettacoli Giulio Neri viene consacrato come un interprete
imprescindibile per il Wagner in italiano, ottenendo lusinghiere recensioni. Proseguono i debutti che lo
portano anche all'estero , con tournée in Egitto, Spagna, Porto-gallo, Inghilterra e Francia. Chiude la
carriera nel suo teatro per eccellenza, l'Opera di Roma. Canta in “Norma” il 4 gennaio 1958 con la
Callas, nella serata - ormai famosa per l'interruzione dopo il primo atto - alla presenza del Presidente
della Repubblica Giovanni Gronchi. Nonostante il male lo avesse aggredito, riceve i favori della critica
"Giulio Neri con la sua splendida ed inconfondibile voce di basso, con l'autorità della sua arte, ha saputo
scolpire il personaggio con autentico ed ammirevole canto da artista". Morirà il 21 aprile del 1958.
TORRITA TEN
15
L’Associazione Pro Loco Torrita di Siena ringrazia tutte le aziende che con il loro contributo hanno reso possibile la
realizzazione di questo libretto informativo e della manifestazione stessa, la Misericordia, la Pubblica Assistenza, la
Protezione Civile, il Corpo di Polizia Municipale e l’Amministrazione Comunale di Torrita di Siena per il supporto
fornito.
Un riconoscimento particolare va a tutte le Associazioni e soprattutto ai volontari per la preziosa collaborazione.
A.S.D.
Libertas Judo Torrita
16
Pubblica Assistenza
Torrita di Siena
PORTA GAVINA
Parrocchia SS.
Costanzo e Martino
TORRITA TEN