Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
I
Pag.
01
06
15
18
24
28
30
31
32
33
34
34
35
SOMMARIO
PRODOTTO
Affettatrici inclinate
Affettatrici verticali
Tritacarne - Tritacarne- grattugi a
Tritacarne
Master
Insaccatrici
Impastatrici
Hambur gatrici
Grattuge
Tagliam ozzare lla
Macinac affè / Macinape pe
Combi nati MCG - MPF - MCGP
Segaoss a
Pag.
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
PRODOTTO
Cutter
Tagliav erdur e - Tagliam ozzare lla
Frullatori a imm ersio ne
Sterilizzator i
Dispe nser / Sigil latrici
Pelap atate
Lavacozz e, Pelaci pol le
Tostiere
Salama ndre / Rol ler toast
Piastre
Taglia wurstel / Girawurste l
Hot - dog / Scaldap ane / Vetrinette bri oche
Vetrinetta / Forno pizza / Piastra scald apizz a
Pale per p izza
Pag.
54
55
57
59
60
61
62
63
64
65
66
68
69
PRODOTTO
Gruppi multi pli b ar / Tritaghiacci o
Ice spaghetti / Spremia grumi ma nua le / Frappè
Frullatori
Spremia grumi
Lastre in po lieti len e / Piani in p oli etile ne
Copric epp o / Struttura tavoli
Cepp i in po lieti len e
Abbattitori - Surge latori d i temperatur a
Prodotti commercializzati
Pacojet / Cuocir iso
Bilanc e / Forni a microon de
Forni a microo nde
Piastre a ind uzio ne
Impastatrice pla netari a
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
PREZZI: Non sono impe gnativ i, posson o subir e variaz ion i senza o bbl igo d i preavv iso e in tal cas o saran no conferm ati all 'ord ine.
CONSEGNA: Sped izio ni gi orna lier e. Per material e non d ispo nib lil e a magazz ino a l momento d ell 'ord ine se guir à ns. conferma.
MERCE: Resa franc o ns. stabilim ento. La merce vi agg ia a risch io e per icol o del comm ittente, per cui no n siamo res pons abi li per ev entu ali d ann i subiti d all a merce dur ante il
trasporto. Anche in caso di spe dizi oni co n add ebito d el trasporto i n fattura. Possibil i contestazi oni d ovran no ess ere effettuate esclus ivame nte all' atto dell a conse gna p er
l'immediata in div idu azio ne de lla res pons abi lità.
SPEDIZIONI: A mezzo corriere con cu i siamo co nvenz ion ati. Per eventua le cons egn a con ns. mezzi ad deb ito del 3,5 % sul val ore n etto del ven duto.
I.V.A.: 20%, o quella in vi gore a ll' atto dell a fatturazion e, a carico de ll'ac quir ente
PAGAMENTO:
-
Sconto riservatoVi ____ ___ __ % al le seg uenti co ndiz ion i:
pagamento antic ipato u lterior e sconto 3%;
pagamento conta nti al ritiro d ell a merce ulter iore sco nto 2%;
pagamento con R.B. 60 gg d ata conse gna;
pagamento oltre 6 0 gg., adde bito inter essi mens ili 1,2 5%;
spese bollo effetti a norma d i leg ge a caric o del cl iente.
ACCRE DITI: eventuali n ote di accre dito sara nno sca late ne lla fattura success iva.
RITORNI: eventuali ritor ni autor izzati di merc e con imb all o integr o, sarà trattenuta una q uota par i al 10 % del va lore, con u n minim o di € 5 2,00.
SI RICHIEDE OBBLIGATORIAMENTE IL PAGAMENTO IN CONTRASSEGNO:
- per le nuov e forniture
- al superam ento de l fido conc esso
- per l’inv io de i ricamb i
GARANZIA: 1 ann o per difetti di costruz ion e, merce franco ns. stabil imento.
ASSISTENZA TECNICA: a carico del riv end itore per tutta la dur ata del la gar anzi a
L'installazione e istruzione sull'utilizzo delle macchine e dei suoi accessori è a carico del rivenditore. La garanzia decade sul prodotto danneggiato o compromesso da
un'uso scorretto o comunque non conforme a quanto riportato sul libretto di uso e manutenzione.
Qualora l’ammontare della fattura risultasse inferiore a € 100,00 ve rrà addebitato l’importo d i € 15,00 a titolo di concorso spese a causa degli alti costi di gestione che
rendono antieconomica l’emissione di fatture di modesto valore.
Le caratteristich e tecnich e ed estetich e del le ns. macchi ne poss ono var iare se nza alc un pre avviso.
TUTTE LE IMMAGINI DEL PRESENTE LISTINO SONO PURAMENTE INDICATIVE
Per i codici ric hie dere i l tabul ato specific o
SUMMARY
GB
Pag.
01
06
15
18
24
28
30
31
32
33
34
34
35
Gravity feed slicers
Vertical slic ers
Meat grind ers, meat grind ers / cheese graters
Meatgrin ders
Meat grind er / meat mixers Master
Sausag e stuffers
Meat mixers
Hambur ger press es
Chees e grater
Mozzarel la cutters
Coffe and pe pper gr ind ers
Coffe and pe pper gr ind ers / graters
Band saws
Pag.
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
Bowl Cutters
Vegetab le an d mozzare lla pr ocessor
Hand hel d mixer
Sterilizers
Shrink wra ppers / Seal ers
Potato peel er
Mussel cle aner, She ll was hers
Toasters
Salama nders / Rol ler toast
Contact gril ls
Wurstel cutters / Roller-type würste l-he ater
Hot - dog / Bread warmer / Displ ay croissa nts
Displ ay pizza / Pizza ove n / Pizza heatin g plate
Pizza pee ls
Pag.
54
55
57
59
60
61
62
63
64
65
66
68
69
Multipl e grou p / Ice crusher
Ice spaghetti / Manua l sque ezer / Milkshak er
Blend ers
Citrus sque ezer
Polyethyl ene sh eets / Working surfaces
Chop pin g block cov ers / Working table
Polyethyl ene ch opp ing b lock
Blast chill ers
Distributed equipment
Pacojet / Rice cook ers
Scales / Microwav e ovens
Microwav e ovens
Induction h obs
Planetary mix er
SALE TERMS AND CONDITIONS
PRICES: Prices are not bi ndi ng an d are sub ject to chang e witho ut notice.
SHIPMENT &: Equipme nt is shipp ed EXW. Goods are ship ped i n goo d cond itions. As you rece ive the go ods, promptly i nsp ect them and in the ev ent of damag es, immedi ately
DELIVERY
notify carrier and file a claim. Any cla im for damag ed merch and ise must be proc essed thro ugh the d eliv erin g carrier by the c onsi gne e or the buyer. Sirma n cann ot
accept any claim for damages.
YOUR DISCOUNT IS:______ ___ _%
PAYMENT:
Wire transfer in advance or C.O.D, unless oth erwis e agre ed.
Payment in advance is re quir edFOR FIRST ORDERWHEN CREDIT HAS BEEN EXCEEDEDFOR SPARE PARTS
WARRANTYOne ye ar on parts. Parts are ship ped EXW. Labor n ot inclu ded.
The installation and instruction on the use of machines and their accessories a re provided by the dealer/distributor. The warranty does not apply to damaged products or to products that have not been operated or used in accordance with the operation and maintenance manual.
A € 15,00 service ch arge is a dde d to all ord ers less than € 1 00,00 n et.
Machin e specific ations a nd des ign may ch ang e witho ut notice.
Ask us for the complete code l isting
I
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
FR
SOMMAIRE
Pag.
01
06
15
18
24
28
30
31
32
33
34
34
35
Trancheurs gr avités
Trancheurs vertic aux
Hacho irs - Hacho ir-râp e
Hacho irs
Hacho irs Méla nge urs Master
Poussoirs
Mélan geurs
Presse-ham burg er manu els
Râpes froma ges
Coup e mozzare lla
Mouli ns à café - Mouli ns à poivr e
Combi nés MCG - MPF - MCGP
Scies à os
Pag.
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
Cutters
Coup e leg umes - coup e mozzare lla
Mixeurs pl ong eant
Stérilizate urs
Dispe nser / Scelle uses
Epluch euses
Lave mou les, Epluc he-o ign ons
Tosteurs
Salama ndres / Rol lers Toast
Panin i gril ls
Coup e-würste l / Chauffe-würste l
Hot-dog / Cha uffe-pai n / Vitrines croissa nts
Vitrines pizz a / Fours à pizza / Plaques ch auffantes
Pelles p our pizz a
Pag.
54
55
57
59
60
61
62
63
64
65
66
68
69
Lign e bar / Broyeurs à gl açe
Ice spaghetti / Presse agrum es manu els / Milkshak ers
Blend eurs
Presse agrum es
Plaqu es poly éthylè ne / Plaqu es poly éth.
Sufìrfaces billots / Structures tables
Billots po lyéthyl ène
Cell ule d e refroid isseme nt rapid e
Produits commercialisés
Pacojet / Cuise urs riz
Balanc es / Fours à micro-ond es
Fours à micro-on des
Inductions
Melan geur p lan etaire
CONDI TIONS GENERALES DE VENTE
PRIX: Ils ne sont pas enga gea nts et peuvent être cha ngé es sans ob lig ations d e préav is, dans ce cas i ls seront confirm és au mome nt de la comma nde.
MARCH ANDISE: Dé part usin e. Les marcha ndis es voyag ent au risq ue et péri l du commettant, nous n e sommes pas res pons abl es des.
eventuels domma ges sub its pend ent le transp ort.
Toute réclamation d evra être prés entée a u moment de l a livra ison p our l' imméd iate in divi duati on de l a respo nsab ilité.
REGLEMENT:
Selon les accords qu i seront pris.
REMISE POUR VOUS ________ %
RETOURS: Eventuels reto urs, préal abl ement auth orisés, de marc han dise av ec emba lla ge ori gin al en p arfaites con ditio ns, une q uote-p art du 10% d e la val eur sera rete nu,
avec un minimum de € 52,0 0.
LE PAIEMENT DOIT ETRE OBLIGATOIREMENT EN COMPTANTS OU CONTREREMBOURSEMENT:
- pour les prem ières four nitures
- au dépass ement du cré dit accord é
- pour l'env oi d es pièc es détach ées
GARANTIE: Un an po ur défaut de co nstruction, pi èces franco n otre usin e.
ASSISTENCE TECNIQUE: A la charge du reve nde ur pour toute l a péri ode d e la gar antie
L'installation et l'instruction sur l'utilisation des machines et leurs acces soires est à la charge du revendeur. La garantie décline sur produits endommagés ou compromis par une mauvaise utilisation ou non conforme à ce qui est indiqué sur le manuel d'utilisation et manutention.
Dans le cas où le montant de la facture résulterait inférieur à € 100,00 on vous débitera € 15,00 comme participation aux frais à cause de gestion élevés qui rendent
antiéconomique l'émission des factures de modique valeur
LES DESSINS DANS LA LISTE DE PRIX N’ONT Q’UNE VALEUR INDICATIVE.
Pour les num éros de référ ence d eman der le tab lea u spécifi que.
ES
ÍNDICE
Pag.
01
06
15
18
24
28
30
31
32
33
34
34
35
Cortador es incl ina dos
Cortador es vertical es
Picador d e carne-P icad or de carn e-ral lad or
Picador d e carne
Picador d e carne mezc lad or Master
Embutidor as
Amasador as
Máqui nas par a hamb urgu esas
Rall ador es
Cortador a de mozzar ell a
Molin ill o para caffé / molin ill o para p imenta
Combi nati MCG - MPF - MCGP
Sierra de matar ife
Pag.
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
Cutter
Cortador d e verdur as
Licua dora a i nmersi ón
Esteriliza dores
Empacad ora
Pelad or de patatas
Lavame jil lón es, Pelaci pol le
Tostadores
Salama ndras / Tostadores R oll er
Placas
Cortador d e salch ichas / Girador d e salch ichas
Hot - dog / Calie nta pan / Vitrine cro issants
Vitrina pizz a / Horno par a pizza / Placa p ara pizz a
Palas par a pizza
Pag.
54
55
57
59
60
61
62
63
64
65
66
68
69
Grupos Multip lo bar / Triturahi elo
Ice spaghetti / Exprimid oras man ual e / Batidoras
Licua dora
Exprimid oras
Planos e n pol ietil eno
Cubrec epo / Ecstruttura para mesa
Cepp i in po lieti len e
Ultracon gel ador es
Productos comercializados
Pacojet / Cocin ador d e arroz
Balanz a / Horno de micr oon das
Horno d e microo ndas
Placas in ducci ón
Amasador a pla netari a
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
PRECIOS: No son fijos, pued en ser vari ados si n obl igac ión d e preav iso y en este caso tie nen q ue ser confirm ad os al reci bir el p edi do
ENTREGA: Envios di arios. Para e l materia l no dis pon ibl e en alm acen a l a recie pció n del p edi do env iarem os nuestra co nfirmaci ón
MERCAN CIA: Franco fabric a. La mercanc ia via ja a ries go de l compra dor, por eso n o somos resp onsa bles p or dañ os eventu ales sufri dos d urante e l transporte.
Los posibl es reclam os tiene n que ser efectu ados exc lusiv amente e n el mome nto de la e ntrega p ara u na inm edi ata ind ivid uaci ón de l a respo nsab ili dad.
DESPACHOS: Por medi o de un corr eo conv enci ona do. Para un a eventu al entre ga con n uestros med ios de tra nsporte h aremos u n ade bito de l 3,5% sobr e el val or neto de l vend ido.
D.P.P.: 20% o la vigente a l momento d e la facturaci ón, a cargo d el compr ador
PAGO: Descuento reserv ado ___ ___ ___ ___ % a las sig uie ntes cond icio nes
- pago adela ntado d escue nto adic ion al 3%
- pago en efectivo en el mom ento de l retiro de l a mercanc ia desc uento a dici ona l 2%
- pago mas allá de l os 60 días, ade bito de i ntereses me nsua les de l 1,25%
- gastos estampilla efectos a norm a de ley a car go de l clie nte
NOTA DE ACREDITO: eventual es notas de acr edito ser an desc ontad as en ocas ion d e la factura sig uie nte
MAQUINAS DEVUELTAS: eventu ales d evol ucio nes de merc anci a autoriz ada co n emba laj e íntegro,de ducir emos un a cuota e quiv ale nte al 10 % del va lor, con un mi nimo d e € 52.
SE PIDE OBLIGATORIAMENTE EL PAGO EN CONTRASEÑO:
- para las nu evas entre gas
- al superar e l credito otor gad o
- para el env io de rep uestos
GARANTIA: 1 año par a defectos de co nstrucció n, mercanci a franco fabric a
ASISTENCIA TECNICA: a cargo d el reve nde dor por tod a la dur ació n de la g aranti a
La instalación y las instrucciones sobre la utilización de las maquinas y de son accesorios es a ca rgo del revendedor. La garantia decae sobre el producto dañado
o comprometido para una utilización incorrecta de cualquier modo no en conformidad a lo que esta' indicado en el manual de utilización y manutención.
Si el importe de la factura resulta inférior a Euro 100,00 sera debitado el importe de Euro 15 a titulo de gastos emisión facturas con importes pequeños.
Las caracteristic as técnicas y ésteticas d e nuestras má qui nas pu ede n variar si n nin gun pr eavis o.
TODAS LAS IMAGENES DE LA PRESENTE LISTA DE PRECIOS SON PURAMENTE INDICATIVAS .
Para los cod igos p edir l a lista esp ecifíca.
II
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
130x1 45
162
185x1 65
385x3 55xH 360
310x2 20
10,5
430x4 00x3 70
13
TOPAZ 220
220/9”
125-0,2 0
13
150x2 00
245
200x2 20
550x4 10xH 400
380x2 50
13
600x5 00x4 20
17
TOPAZ 220 A.I.
220/9”
125-0,2 0
13
160x2 00
245
200x2 20
550x4 10xH 400
380x2 50
13,5
600x5 00x4 20
17,5
TOPAZ 250 C
250/10”
125-0,2 0
13
185x2 00
240
230x2 30
500x4 10xH 400
380x2 50
14
600x5 00x4 20
18
TOPAZ 250
250/10”
125-0,2 0
13
185x2 15
235
220x2 25
515x4 10xH 455
412x2 55
15,5
600x5 00x4 20
19,5
TOPAZ 275
275/11”
125-0,2 0
13
210x2 20
235
220x2 25
525x4 10xH 455
412x2 55
16
600x5 10x5 10
21
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
mm
12
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
mm
110-0,1 5
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento carro
Watt/Hp
195/8”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
TOPAZ 195
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
TOPAZ
Motore
Motor
Moteur
Motor
195 - 220 - 250 - 275
Normale
CE Domestico
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 14_ _ _ _22
CE prof.
_ _190 402
Topaz 195
€
338,00
380,00
B
_ _220 402
Topaz 220
€
381,00
425,00
B
_ _220 502
Topaz 220 A.I.
€
405,00
447,00
_ _250 702
Topaz 250 C
€
454,00
480,00
_ _250 502
Topaz 250
€
496,00
532,00
B
_ _270 502
Topaz 275
€
584,00
605,00
B
B
Imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
130x1 45
162
185x1 65
385x3 55xH 360
310x2 20
10,5
430x4 00x3 70
13
PERLA 220
220/9”
125-0,2 0
13
150x2 00
245
200x2 20
470x3 90xH 400
380x2 50
13,5
600x5 00x4 20
17
PERLA 220 A.I.
220/9”
125-0,2 0
13
160x2 00
245
200x2 20
470x3 90xH 400
380x2 50
13,5
600x5 00x4 20
17,5
PERLA 250 C
250/10”
125-0,2 0
13
185x2 00
240
230x2 30
520x4 20xH 410
380x2 50
14
600x5 00x4 20
18
PERLA 250
250/10”
125-0,2 0
13
185x2 15
235
220x2 25
515x4 10xH 455
412x2 55
15,5
600x5 00x4 20
19
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
mm
12
Interas s e piedini
Distance feet
Ec artement pieds
Distanc ia entre pies
mm
110-0,1 5
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Corsa c arrello
Run of carriage
Cours e c hariot
Desplaziamento c arro
Watt/Hp
195/8”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
PERLINA 195
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuchilla
Spess ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de coupe
Es pes or corte
PERLINA - PERLA
Motore
Motor
Moteur
Motor
195 - 220 - 250
B
Prossimo arriv o
Normale
CE Domestico
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 14_ _ _ _22
_ _190 002
Perlin a 195
€
343,00
383,00
B
_ _220 002
Perla 22 0
€
386,00
429,00
B
_ _220 102
Perla 22 0 A.I.
€
413,00
455,00
B
_ _250 302
Perla 25 0 C
€
470,00
488,00
B
_ _250 102
Perla 25 0
€
501,00
544,00
B
1
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
125-0,2 0
13
160x2 00
225
230x2 30
545x5 30xH 465
395x2 45
17
600x5 00x4 20
22
MIRRA 220 A.I. C
220/9”
125-0,2 0
13
160x2 00
225
230x2 30
545x5 30xH 465
395x2 45
17,5
600x5 00x4 20
22
MIRRA 250 C
250/10”
125-0,2 0
13
175x2 00
230
230x2 30
545x5 30xH 465
395x2 45
18
600x5 00x4 20
22,5
MIRRA 275 C
275/11”
125-0,2 0
13
190x2 05
230
230x2 30
560x5 50xH 490
395x2 45
20
800x6 00x5 20
25
MIRRA 275
275/11”
160-0,2 5
13
195x2 50
285
250x2 75
640x6 10xH 510
435x2 95
20
800x6 00x5 20
25
MIRRA 300
300/12”
160-0,2 5
13
215x2 50
285
250x2 75
640x6 10xH 510
435x2 95
21
800x6 00x5 20
26
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento carro
Watt/Hp
220/9”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
MIRRA 220 C
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
220 - 250 - 275 - 300
Motore
Motor
Moteur
Motor
MIRRA
Normale
CE Domestico
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 14_ _ _ _22
Cod. 15_ _ _ _W
_ _223 202
Mirra 220 C
€
499,00
515,00 °
_ _223 302
Mirra 220 A.I.C.
€
516,00
539,00 °
635,00 *
/
B
B
_ _253 302
Mirra 250 C
€
522,00
551,00 °
670,00 *
B
_ _253 382W
Mirra 250 C STAC. parafetta tondo / Round s lic e deflec tor / pare tranches rond / protec tor
€
542,00
571,00
690,00
B
€
626,00
682,00
733,00
A
€
20,00
20,00
20,00
cuchilla redondo
_ _273 302
Mirra 275 C
Aumento per p arafetta tondo / Rou nd slic e deflector
Augmentati on par e tranches ro nd / Aumento protector cuc hil la red ond o
Mirra 250
_ _273 002
Mirra 275
€
800,00
/
945,00
A
_ _303 002
Mirra 300
€
850,00
/
975,00
A
°=
Marchio IMQ
/ IMQ (Italian Qual ity Mark) certified /
*=
Certificato con sorv egl ianz a IMQ
Marque IMQ / Etiqueta IMQ
/ IMQ certificate of control / Certificat de Surveilla nce IMQ
/ Certificado con control IMQ
Imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
185x2 00
265
210x2 35
570x5 50xH 485
435x2 90
21,5
800x6 00x5 20
26
QUARZO 275
275/11”
160-0,2 5
14
205x2 00
265
210x2 60
570x5 50xH 520
435x2 90
23
800x6 00x5 20
27,5
QUARZO 300
300/12”
210-0,3 0
14
210x2 00
265
210x2 60
605x5 50xH 520
435x2 90
24
800x6 00x5 20
28,5
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
mm
14
Interass e piedini
Distance feet
Ec artement pieds
Distanc ia entre pies
mm
160-0,2 5
Dimens ioni max
Ov erall dimensions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Corsa carrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Desplaziamento c arro
Watt/Hp
250/10”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Capac ità di taglio
Cut c apacity
Capac ité coupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
QUARZO 250
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuchilla
Spess ore taglio
Cut thic kness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
250 - 275 - 300
Motore
Motor
Moteur
Motor
QUARZO
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _P
_ _253 602
Quarzo 250
€
881,00
1.034,00 *
A
_ _273 602
Quarzo 275
€
916,00
1.080,00 *
A
_ _303 102
Quarzo 300
€
945,00
1.100,00 *
A
2
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
mm
mm
Kg
mm
Kg
245x2 35
600x5 95xH 485
440x3 30
20,5
800x6 00x5 20
27,5
AGATA 275
275/11”
160-0,2 5
15
205x2 35
280
245x2 35
615x5 95xH 485
440x3 30
22
800x6 00x5 20
28
AGATA 300
300/12”
200-0,3 0
15
220x2 35
275
280x2 70
650x6 30xH 530
440x3 30
24
800x6 00x5 20
31
AGATA 330
330/13”
260-0,3 5
15
230x2 70
325
280x2 70
710x6 20xH 595
510x3 25
33,5
750x6 50x5 90
40
AGATA 350
350/14”
260-0,3 5
15
250x2 70
330
280x2 70
710x6 20xH 610
510x3 25
35
750x6 50x5 90
41,5
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _P
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
270
Imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
mm
195x2 35
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
mm
15
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
mm
160-0,2 5
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento c arro
Watt/Hp
250/10”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
AGATA 250
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
AGATA
Motore
Motor
Moteur
Motor
250 - 275 - 300 - 330 - 350
_ _258 002
Agata 250
€
638,00
881,00
A
_ _278 002
Agata 275
€
700,00
955,00
A
_ _308 002
Agata 300
€
865,00
1.094,00
A
_ _338 402
Agata 330
€
1.140,00
1.455,00
A
_ _358 402
Agata 350
€
1.290,00
1.611,00
A
GEMMA
Corsa carrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Desplaziamento c arro
Interass e piedini
Distance feet
Ec artement pieds
Distanc ia entre pies
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
210-0,3 0
14
215x2 50
285
305x2 40
650x6 40xH 590
480x3 30
31
750x6 50x5 90
37
GEMMA 330
330/13”
210-0,3 0
14
235x2 50
285
305x2 40
670x6 40xH 590
480x3 30
32,5
750x6 50x5 90
38,5
GEMMA 350
350/14”
210-0,3 0
14
240x2 50
285
305x2 40
670x6 40xH 600
480x3 30
34,5
750x6 50x5 90
41
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Capac ità di taglio
Cut c apacity
Capac ité coupe
Capac idad de c orte
Watt/Hp
300/12”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Spess ore taglio
Cut thic kness
Epais s eur de coupe
Es pes or c orte
mm/inc h.
GEMMA 300
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuchilla
Motore
Motor
Moteur
Motor
300 - 330 - 350
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _O
_ _303 602
Gemma 300
€
1.250,00
1.540,00 *
A
_ _333 602
Gemma 330
€
1.400,00
1.640,00 *
A
_ _353 102
Gemma 350
€
1.435,00
1.740,00 *
A
3
Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento carro
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
350 - 370
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
Motore
Motor
Moteur
Motor
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
SELCE - SELCE SILVER
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Tel.
mm/inc h.
Watt/Hp
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
SELCE 350
350/14”
290-0,4 0
14
250x2 80
350
320x2 85
755x6 60xH 690
550x3 75
43,5
840x8 40x7 60
59,5
SELCE 370
370/14”
290-0,4 0
14
260x2 80
350
320x2 85
755x6 60xH 690
550x3 75
44,5
840x8 40x7 60
60,5
SELCE SILVER 350
350/14”
290-0,4 0
14
250x2 80
350
320x2 85
755x6 60xH 690
550x3 75
43,5
840x8 40x7 60
59,5
SELCE SILVER 370
370/14”
290-0,4 0
14
260x2 80
350
320x2 85
755x6 60xH 690
550x3 75
44,5
840x8 40x7 60
60,5
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _O
_ _353 602
Selce 35 0
€
1.662,00
1.965,00 *
I
_ _373 602
Selce 37 0
€
1.812,00
2.070,00 *
I
_ _353 6A02S
Selce Silv er 350
€
/
2.180,00 *
I
_ _373 6A02S
Selce Silv er 370
€
/
2.295,00 *
I
imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
215x2 50
285
305x2 40
650x6 40xH 590
480x3 30
31
750x6 50x5 90
37
INGRANAGGI 350
350/14”
310-0,4 5
13
250x2 85
370
285x3 20
770x6 10xH 630
560x3 95
47
910x6 80x5 50
51,5
INGRANAGGI 370
370/15”
310-0,4 5
13
265x2 85
360
285x3 20
770x6 10xH 630
560x3 95
48
910x6 80x5 50
52,5
INGRANAGGI 390
390/16”
310-0,4 5
13
270x2 85
360
285x3 20
770x6 10xH 630
560x3 95
49
910x6 80x5 50
54
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
mm
14
Interas s e piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tanc ia entre pies
mm
210-0,3 0
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento c arro
Watt/Hp
300/12”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Capac ità di taglio
Cut capac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
GEMMA 300 ingr.
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Spes sore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de coupe
Es pesor corte
300 - 350 - 370 - 390
Motore
Motor
Moteur
Motor
INGRANAGGI
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _O
_ _304 602
Gemma ingra nag gi
€
1.615,00
1.900,00
D
_ _354 602
Ingrana ggi 3 50
€
2.030,00
2.360,00
D
_ _374 602
Ingrana ggi 3 70
€
2.118,00
2.495,00
D
_ _394 602
Ingrana ggi 3 90
€
2.300,00
2.620,00
D
4
Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Tel.
GALILEO
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
30
ø 250 - 320x21 0
365
320x3 50
800x6 80xH 700
575x4 10
50
870x8 40x7 60
69
GALILEO 370
370/15”
290-0,4 0
30
ø 266 - 320x22 5
365
320x3 50
820x6 80xH 700
575x4 10
52
870x8 40x7 60
71
GALILEO 385
385/16”
290-0,4 0
30
ø 280 - 320x23 0
365
320x3 50
820x6 80xH 700
575x4 10
54
870x8 40x7 60
73
GALILEO 350 AUT.
350/14”
290-0,4 0
30
ø 250 - 320x21 0
365
320x3 50
800x6 80xH 700
575x4 10
50
870x8 40x7 60
69
GALILEO 370 AUT.
370/15”
290-0,4 0
30
ø 266 - 320x22 5
365
320x3 50
820x6 80xH 700
575x4 10
52
870x8 40x7 60
71
GALILEO 385 AUT
385/16”
290-0,4 0
30
ø 280 - 320x23 0
365
320x3 50
820x6 80xH 700
575x4 10
54
870x8 40x7 60
73
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
mm
290-0,4 0
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Watt/Hp
350/14”
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
mm/inc h.
GALILEO 350
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Motore
Motor
Moteur
Motor
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento c arro
350 - 370 - 385
CE prof.
Cod. 15_ _ _ _
_ _354 0G02O
Galile o 350 Stan dard
€
2.000,00
I
_ _374 0G02O
Galile o 370 Stan dard
€
2.100,00
I
_ _394 0G02O
Galile o 385 Stan dard
€
2.200,00
I
_ _354 002S
Galile o 350
€
2.260,00
I
_ _374 002S
Galile o 370
€
2.315,00
I
_ _394 002S
Galile o 385
€
2.365,00
I
_ _354 1G02O
Galile o 350 Ingr ana ggi Stan dard
€
2.480,00
I
_ _374 1G02O
Galile o 370 Ingr ana ggi Stan dard
€
2.540,00
I
_ _394 1G02O
Galile o 385 Ingr ana ggi Stan dard
€
2.600,00
I
_ _354 102S
Galile o 350 Ingr ana ggi
€
2.780,00
I
_ _374 102S
Galile o 370 Ingr ana ggi
€
2.830,00
I
_ _394 102S
Galile o 385 Ingr ana ggi
€
2.880,00
I
_ _354 212S
Galile o 350 Autom atica
€
4.450,00
I
_ _374 212S
Galile o 370 Autom atica
€
4.550,00
I
_ _394 212S
Galile o 385 Autom atica
€
4.680,00
I
1951 045 7
Appl. spon d. tagliav erdur e / Vegetable - Smal l prod uct hold ing b ar
Applic ation b arre cou pe le gumes / Aplic acio n bara ndi lla corta ver duras
€
94,00
A
B
C
D
E
F
CE PROFESSIONALE
PULSANTIERA OPERA DI SERIE SU / STANDARD OPERA ELECTRONIC SWITCH:
PANNEAU COMMANDES OPERA / BOTONERA OPERA
GEMMA; SELCE; INGRANAGGI; VERTICALI 300÷37 0;
AUTOMATICA; AGATA 330 - 350
B
PULSANTIERA SID DI SERIE SU / STANDARD SID ELECTRONIC SWITCH:
PANNEAU COMMANDES SID / BOTONERA SID
LEONARDO; SELCE SILVER
C
INTERRUTTORE CE PROFESSIONALE DI SERIE SU / STANDARD CE PROFESSIONAL SWITCH
INTERRUPTEUR CE PROFESSIONNEL / INTERRUPTOR CE PROFESIONAL
MIRRA; MIRRA VERTICALI
D
PULSANTIERA SIRMAN DI SERIE / SIRMAN PUSH BOTTON PANEL
PANNEAU COMMANDES SIRMAN / BOTONERA SIRMAN
MINI; AGATA; QUARZO; VAS 250 - 275
NORMALE /
CE DOM
NOTE:
A
E
INTERRUTTORE STANDARD / STANDARD SWITCH
INTERRUPTEUR STANDAR D / INTERRUPTOR ESTÁNDARD
TOPAZ; PERLA; MINI; MIRRA
F
INTERRUTTORE ROTATIVO / ROTATIVE SWITCH
INTERRUPTEUR ROTATIF / INTERRUPTOR GIRATORIO
AGATA; QUARZO; GEMMA; SELCE; AGI; INGRANAGGI;
AUTOMATICA NORMALE VV; VAS; VCS
5
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
AUTOMATICA
300 - 330 - 350 - 370
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Interas s e piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento del c arro
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epaiss eur de c oupe
Es pes or c orte
Motore
Motor
Moteur
Motor
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
AUTOMATICA
Piatto nettuno opti ona l
Optional N ettuno pro duct plate
Plateau n ettuno opti ona l
Plato Nettuno o pcio nal e
mm/inc h.
Watt/Hp
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
AUTOMATICA 300
300/12”
390-0,5 5
14
210x2 35
285
300x2 40
665x6 35xH 730
475x3 20
48
800x6 70x9 30
61
AUTOMATICA 330
330/13”
390-0,5 5
14
235x2 35
295
300x2 40
690x6 35xH 730
475x3 20
49,5
800x6 70x9 30
62,5
AUTOMATICA 350
350/14”
470-0,6 5
14
250x2 80
355
320x2 85
760x6 55xH 810
555x3 70
64,5
800x6 70x9 30
77,5
AUTOMATICA 370
370/15”
470-0,6 5
14
260x2 80
355
320x2 85
765x6 95xH 810
555x3 70
65,5
800x6 70x9 30
78,5
AUTOMATICA 300 VV
300/12”
352-0,5 0
14
210x2 35
285
300x2 40
665x6 35xH 730
475x3 20
50
800x6 70x9 30
63
AUTOMATICA 330 VV
330/13”
352-0,5 0
14
235x2 35
295
300x2 40
690x6 35xH 730
475x3 25
51,5
800x6 70x9 30
64,5
AUTOMATICA 350 VV
350/14”
439,3-0,6 0
14
250x2 80
355
320x2 85
760x6 55xH 810
555x3 70
64,5
800x6 70x9 30
77,5
AUTOMATICA 370 VV
370/15”
439,3-0,6 0
14
260x2 80
355
320x2 85
765x6 95xH 810
555x3 70
65,5
800x6 70x9 30
79
AUTOMATICA 300 S
300/12”
352-0,5 0
14
210x2 35
285
300x2 40
665x6 30xH 730
475x3 20
50
800x6 70x9 30
63
AUTOMATICA 330 S
330/13”
352-0,5 0
14
235x2 35
295
300x2 40
690x6 35xH 730
475x3 25
50,5
800x6 70x9 30
63,5
AUTOMATICA 350
350/14”
439,3-0,6 0
14
250x2 80
355
320x2 85
760x6 55xH 810
555x3 70
64,5
800x6 70x9 30
77,5
AUTOMATICA 370
370/15”
439,3-0,6 0
14
260x2 80
355
320x2 85
765x6 95xH 810
555x3 70
67,5
800x6 70x9 30
80,5
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _
Kg
_ _303 802
Automatica 30 0
€
2.290,00
2.700,00
I
_ _333 802
Automatica 33 0
€
2.500,00
2.750,00
I
_ _353 802
Automatica 35 0
€
3.100,00
3.230,00
I
_ _373 802
Automatica 37 0
€
3.200,00
3.320,00
I
_ _303 802V
Automatica 30 0 VV
€
3.000,00
3.160,00
I
_ _333 802V
Automatica 33 0 VV
€
3.100,00
3.210,00
I
_ _353 802V
Automatica 35 0 VV
€
3.600,00
3.670,00
I
_ _373 802V
Automatica 37 0 VV
€
3.700,00
3.760,00
I
_ _303 802P
Automatica 30 0 Super
€
3.200,00
3.340,00
I
_ _333 802P
Automatica 33 0 Super
€
3.300,00
3.390,00
I
_ _353 802P
Automatica 35 0 Super
€
3.700,00
3.840,00
I
_ _373 802P
Automatica 37 0 Super
€
3.900,00
3.940,00
I
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
150x2 00
245
200x2 20
550x4 10xH 400
380x2 50
13
600x5 00x4 20
17
_ _255 402
6
Mini 25 0 Vert.
€
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
mm
13
Interass e piedini
Distance feet
Ec artement pieds
Distanc ia entre pie
Corsa carrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Desplaziamento del c arro
mm
125-0,2 0
Dimens ioni max
Ov erall dimensions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Capac ità di taglio
Cut c apacity
Capac ité coupe
Capac idad de c orte
Watt/Hp
220/9”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Spess ore taglio
Cut thic kness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
mm/inc h.
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuchilla
MINI 250 VERT.
250
Motore
Motor
Moteur
Motor
MINI VERT.
Normale
CE Domestico
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 14_ _ _ _22
Cod. 15_ _ _ _P
785,00
B
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
225
230x2 35
570x5 35xH 405
395x2 57
17
600x5 10x5 10
24
MIRRA 250 VERT. C
250/10”
125-0,2 0
13
170x2 05
230
230x2 35
570x5 35xH 410
395x2 57
18
600x5 10x5 10
25
MIRRA 275 VERT. C
275/11”
125-0,2 0
13
175x2 05
220
230x2 35
570x5 35xH 425
395x2 57
18
600x5 10x5 10
25
MIRRA 250 C VERT. BS
250/10”
125-0,2 0
13
154x2 00
215
275x2 70
700x4 80xH 600
395x2 57
21,5
750x6 50x5 90
28,5
MIRRA 275 C VERT. BS
275/11”
125/0,20
12
160x2 25
215
260x2 75
700x4 80xH 770
395x2 57
22
750x6 50x5 90
29
MIRRA 275 VERT. BS
275/11”
125/0,20
13
165x2 35
265
285x2 60
740x5 00xH 630
440x3 00
22
750x6 50x5 90
29
MIRRA 300 VERT. BS
300/12”
160-0,2 5
13
215x2 60
265
250x2 75
740x5 40xH 770
440x3 00
27
750x6 50x5 90
34
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
z
Normale
CE Domestico
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 14_ _ _ _22
Cod. 15_ _ _ _W
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
160x1 95
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
mm
13
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
mm
125-0,2 0
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento del c arro
Watt/Hp
220/9”
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
MIRRA 220 VERT. C
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
MIRRA VERT.
Motore
Motor
Moteur
Motor
220 - 250 - 275 - 300
_ _225B 002
Mirra 220 C Vert.
c arro normale / regular c arriage / c hariot normal / plato normal
€
542,00
550,00
673,00
A
_ _255B 002
Mirra 250 C Vert.
c arro normale / regular c arriage / c hariot normal / plato normal
€
572,00
583,00
698,00
A
_ _275B 002
Mirra 275 C Vert.
c arro normale / regular c arriage / c hariot normal / plato normal
€
673,00
680,00
793,00
A
_ _255B 202
Mirra 250 C VAS B.S.
€
785,00
800,00
885,00
A
_ _275B 202
Mirra 275 C VAS B.S.
€
871,00
910,00
963,00
A
_ _273B 202
Mirra 275 V.A.S. B.S.
€
/
/
1.080,00
A
_ _303B 202
Mirra 300 V.A.S. B.S.
€
/
/
1.120,00
A
AGATA VERT.
Interass e piedini
Distance feet
Ec artement pieds
Distanc ia entre pies
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
15
205x2 60
285
260x2 85
780x5 50xH 580
440x3 30
27
750x6 50x5 90
33
_ _309 202
Agata 300 Vert. BS
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
mm
200-0,3 0
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Spess ore taglio
Cut thic kness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
Watt/Hp
300/12”
Capac ità di taglio
Cut c apacity
Capac ité coupe
Capac idad de c orte
Motore
Motor
Moteur
Motor
mm/inc h.
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuchilla
AGATA 300 V. BS
Corsa carrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Desplaziamento del c arro
300
€
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _P
1.110,00
1.312,00
A
7
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
300 - 350 - 370
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
mm
Kg
mm
Kg
235x2 70
780x5 20xH 780
480x3 35
33
750x6 50x5 90
40
VAS 350 BS
350/14”
290-0,4 0
14
230x2 85
355
345x2 90
830x6 60xH 770
555x3 80
45,5
840x8 40x7 60
61,5
VAS 370 BS
370/15”
290-0,4 0
14
245x2 85
360
345x2 90
850x6 70xH 760
555x3 80
48
840x8 40x7 60
64
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
mm
290
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
mm
205x2 35
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
mm
14
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm
210-0,3 0
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
Watt/Hp
300/12”
Motore
Motor
Moteur
Motor
mm/inc h.
VAS 300 BS
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento del c arro
VAS
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _O
_ _305 202
VAS 300 BS
€
1.680,00
1.900,00 *
A
_ _355 202
VAS 350 BS
€
1.890,00
2.180,00 *
I
_ _375 202
VAS 370 BS
€
2.060,00
2.330,00 *
I
300 - 350 - 370
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
285
320x2 00
670x6 45xH 580
480x3 35
31,5
750x6 50x5 90
38
VCS 350
350/14”
290-0,4 0
14
230x2 55
360
480x2 55
820x7 60xH 675
555x3 80
48
840x8 40x7 60
64
VCS 370
370/15”
290-0,4 0
14
240x2 55
360
480x2 55
820x7 60xH 675
555x3 80
49
840x8 40x7 60
65
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
mm
210x2 20
Interas s e piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tanc ia entre pies
mm
14
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
mm
210-0,3 0
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Watt/Hp
300/12”
Capac ità di taglio
Cut capac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
Spes sore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de coupe
Es pesor corte
mm/inc h.
VCS 300
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Motore
Motor
Moteur
Motor
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento del c arro
VCS
Normale
CE prof.
Cod. 10_ _ _ _ _ _
Cod. 15_ _ _ _O
_ _305 502
VCS 300
1.645,00
1.850,00 *
A
_ _355 502
VCS 350
1.950,00
2.180,00 *
I
_ _375 502
VCS 370
1.990,00
2.330,00 *
I
°=
Marchio IMQ
/ IMQ (Italian Qual ity Mark) certified /
*=
Certificato con sorv egl ianz a IMQ
8
Marque IMQ / Etiqueta IMQ
/ IMQ certificate of control / Certificat de Surveilla nce IMQ
/ Certificado con control IMQ
Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
LEONARDO STANDARD
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
215x2 40
270
240x2 75
730x5 80xH 710
480x3 30
35,5
870x8 40x7 60
51,5
LEONARDO STANDARD 3 30 BS
330/13”
210-0,3 0
22
230x2 40
270
240x2 75
730x5 80xH 700
480x3 30
36,5
870x8 40x7 60
52,5
LEONARDO STANDARD 3 50 BS
350/14”
290-0,4 0
30
245x3 20
370
345x3 00
880x7 10xH 800
575x4 10
53
870x8 40x7 60
72
LEONARDO STANDARD 3 70 BS
370/15”
290-0,4 0
30
265x3 20
370
345x3 00
880x7 10xH 800
575x4 10
55
870x8 40x7 60
74
LEONARDO STANDARD 3 85 BS
385/16”
290-0,4 0
30
280x3 20
370
345x3 00
880x7 10xH 800
575x4 10
55
870x8 40x7 60
74
LEONARDO STANDARD 3 00 VC
300/12”
210-0,3 0
22
210x2 15
270
320x2 15
680x6 80xH 620
480x3 00
34
870x8 40x7 60
50
LEONARDO STANDARD 3 30 VC
330/13”
210-0,3 0
22
230x2 15
270
320x2 15
680x6 80xH 600
480x3 30
36
870x8 40x7 60
52
LEONARDO STANDARD 3 50 VC
350/14”
290-0,4 0
30
245x3 00
370
430x3 00
840x7 20xH 640
575x4 10
55
870x8 40x7 60
74
LEONARDO STANDARD 3 70 VC
370/15”
290-0,4 0
30
260x3 00
370
430x3 00
840x7 20xH 630
575x4 10
57,5
870x8 40x7 60
76,5
LEONARDO STANDARD 3 85 VC
385/16”
290-0,4 0
30
275x3 00
370
430x3 00
840x7 20xH 620
575x4 10
58,5
840x8 40x7 60
77,5
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
22
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento c arro
mm
210-0,3 0
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de corte
Watt/Hp
300/12”
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epaiss eur de c oupe
Es pes or c orte
mm/inc h.
LEONARDO STANDARD 3 00 BS
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Motore
Motor
Moteur
Motor
300 - 330 - 350 - 370 - 385
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Tel.
CE prof.
1530 72G02O
Leon ardo Stan dard 3 00 BS
€
1.560,00
I
1533 72G02O
Leon ardo Stan dard 3 30 BS
€
1.620,00
I
1535 72G02O
Leon ardo Stan dard 3 50 BS
€
2.300,00
I
1537 72G02O
Leon ardo Stan dard 3 70 BS
€
2.380,00
I
1539 72G02O
Leon ardo Stan dard 3 85 BS
€
2.490,00
I
1530 75G02O
Leon ardo Stan dard 3 00 VC
€
1.500,00
I
1533 75G02O
Leon ardo Stan dard 3 30 VC
€
1.560,00
I
1535 75G02O
Leon ardo Stan dard 3 50 VC
€
2.400,00
I
1537 75G02O
Leon ardo Stan dard 3 70 VC
€
2.500,00
I
1539 75G02O
Leon ardo Stan dard 3 85 VC
€
2.650,00
I
1970 265 4
Valig etta Kit / Additional / Rep lacem ent accessory kit
Mallette kit / Valijita co n acesor ios
€
64,00
L eon ardo - Gali leo
9
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento del c arro
Interas s e piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Watt/Hp
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
250/10”
160-0,2 5
13
185x2 35
230
255x2 35
590x5 80xH 520
420x2 95
24
800x6 00x5 20
31
LEONARDO 300 VCO
300/12”
210-0,3 0
22
215x2 35
270
235x2 55
650x6 40xH 525
480x3 30
32,5
840x8 40x7 60
48,5
LEONARDO 330 VCO
330/13”
210-0,3 0
22
235x2 20
270
235x2 55
650x6 40xH 515
480x3 30
33,5
840x8 40x7 60
49,5
LEONARDO 250 BS
250/10”
160-0,2 5
13
185x2 40
230
235x2 70
580x5 05xH 515
420x2 95
25
800x6 00x5 20
32
LEONARDO 300 BS
300/12”
210-0,3 0
22
215x2 40
270
240x2 75
730x5 80xH 710
480x3 30
35,5
870x8 40x7 60
51,5
LEONARDO 330 BS
330/13”
210-0,3 0
22
230x2 40
270
240x2 75
730x5 80xH 700
480x3 30
36,5
870x8 40x7 60
52,5
LEONARDO 350 BS2
350/14”
290-0,4 0
30
245x3 20
370
320x3 50
900x7 50xH 690
575x4 10
53,5
870x8 40x7 60
72,5
LEONARDO 370 BS2
370/15”
290-0,4 0
30
265x3 20
370
320x3 50
900x7 50xH 680
575x4 10
54,5
870x8 40x7 60
73,5
LEONARDO 385 BS2
385/16”
290-0,4 0
30
280x3 20
370
320x3 50
900x7 50xH 670
575x4 10
55,5
870x8 40x7 60
74,5
LEONARDO 300 VCS
300/12”
210-0,3 0
22
210x2 15
270
320x2 15
680x6 80xH 620
480x3 00
34
870x8 40x7 60
50
LEONARDO 330 VCS
330/13”
210-0,3 0
22
230x2 15
270
320x2 15
680x6 80xH 600
480x3 30
36
870x8 40x7 60
52
LEONARDO 350 VCS
350/14”
290-0,4 0
30
245x3 00
370
430x3 00
840x7 20xH 640
575x4 10
55
870x8 40x7 60
74
LEONARDO 370 VCS
370/15”
290-0,4 0
30
260x3 00
370
430x3 00
840x7 20xH 630
575x4 10
57,5
870x8 40x7 60
76,5
LEONARDO 385 VCS
385/16”
290-0,4 0
30
275x3 00
370
430x3 00
840x7 20xH 620
575x4 10
58,5
840x8 40x7 60
77,5
LEO 250 VCO AS
250/10”
160-0,2 5
13
160x1 90
230
200x2 30
560x5 35xH 455
420x2 95
23,5
800x6 00x5 20
30,5
LEO 300 VCO AS
300/12”
210-0,3 0
22
215x2 35
270
235x2 55
650x6 40xH 525
480x3 30
30
750x6 90x5 90
37
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm/inc h.
LEONARDO 250 VCO
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
250 - 300 - 330 - 350 - 370 - 385
Motore
Motor
Moteur
Motor
LEONARDO
CE prof.
1525 730 2S
Leon ardo 2 50 VCO
€
1.250,00
I
1530 730 2S
Leon ardo 3 00 VCO
€
1.515,00
I
1533 730 2S
Leon ardo 3 30 VCO
€
1.570,00
I
1525 720 2S
Leon ardo 2 50 BS
€
1.400,00
I
1530 720 2S
Leon ardo 3 00 BS
€
1.750,00
I
1533 720 2S
Leon ardo 3 30 BS
€
1.850,00
I
1535 710 2S
Leon ardo 3 50 BS2
€
2.740,00
I
1537 710 2S
Leon ardo 3 70 BS2
€
2.820,00
I
1539 710 2S
Leon ardo 3 85 BS2
€
2.890,00
I
1530 750 2S
Leon ardo 3 00 VCS
€
1.790,00
I
1533 750 2S
Leon ardo 3 30 VCS
€
1.840,00
I
1535 750 2S
Leon ardo 3 50 VCS
€
2.700,00
I
1537 750 2S
Leon ardo 3 70 VCS
€
2.800,00
I
1539 750 2S
Leon ardo 3 85 VCS
€
2.950,00
I
1525 7D3 02S
Leon ardo 2 50 VCO AS
Affilatoio s c orporato / Separate s harpener
Aiguis oir à part / Afilador des esc orporado
€
1.230,00
I
1530 7D3 02S
Leon ardo 3 00 VCO AS
Affilatoio s c orporato / Separate s harpener
Aiguisoir à part / A filador des esc orporado
€
1.500,00
I
10
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
LX 350
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Interas se piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre pies
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz iamento del c arro
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de c oupe
Es pes or c orte
ANNIVERSARIO LX
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
350
mm/inc h.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
350/14”
3
255x3 20
345
320x3 50
910x7 80xH 560
592x1 80
-
-
-
1135 710 0
ANNIVERSARIO LX 350 pi ano vetro / Glass surface / Plan vitre / Plano e n cristal
€
3.650,00
I
1100 100 0
Piedista llo ross o / Red stand / Piédesta l roug e / Pedestal roj o
€
1.300,00
I
1100 200 0
Piano marm o bia nco Asia go / White marble surfac e Asiag o
Plan marbr e bla nc Asiag o / Plano en márm ol bl anco Asi ago
€
185,00
I
1100 300 0
Piano vetro / Glass surface / Plan vitre / Plano e n cristal
€
155,00
I
1100 300 1
Piano b ianc o white 2 141 / White 214 1 surface /
Plan bl anc wh ite 214 1 / Plano bl anco w hite 21 41
€
185,00
I
1100 300 2
Piano sa bbi a sand. V. 2300 / Sand-c olo ured V. 230 0 surface
Plan sab le san d V 2300 / Plan o aren a sand V. 230 0
€
185,00
I
1100 300 3
Piano starl ight wh ite / White starlight surface / Plan starli ght white / Plan o starlig ht white
€
185,00
I
1100 300 4
Piano marm o bia nco Carr ara / White marble surfac e Carrar a
Plan marbr e bla nc Carrar a / Plano en márm ol bl anco C arrara
€
150,00
I
11
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Stac c afette automatic o
Automatic s tac k er
Clas seur de tranc hes automatique
Separador de tajadas automàtic o
Poss ibilità di s c elta del tipo di fetta
Poss ibility of c hoos n
i g the s lic e s zi e
Poss ibilité de c hois ri la dimens ion de tranc hes
Posibilidad de elec c ó
i n del tipo de tajada
Dis pos iz ione automatica delle fette
Automatic s lic es s tack ing
Dis pos ition automatiques des tranc hes
Dis pos ic ión automática de las tajadas
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
230x2 40
270
240x2 75
480x3 30
820x7 60x9 10
si
si
si
Motore
Motor
Moteur
Motor
Conteggio fette
Slic es c ounting
Compteur des tranc hes
Cálc ulo de las tajadas
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
mm
0÷22
Interas s e piedini
Dis tance feet
Ec artement pieds
Dis tancia entre eje pie de apoyo
mm
210-0,3 0
Piatto
Hopper
Plateau
Plato
Watt/Hp
300/12”
Spes s ore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur Coupe
Es pes or c orte
mm/inc h.
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
Corsa c arrello
Run of c arriage
Cours e c hariot
Des plaz amiento del c arro
300 - 330 - 350 - 370
Capac ità di taglio
Cut c apac ity
Capac ité c oupe
Capac idad corte
SSF - ASF
si
CE prof.
1530 390 2
SEMI-AUTOMATICA SSF 300
pros s ima usc ita / T.B .A / à lanc er / prox ima realiz ac ión
€
/
I
1533 390 2
SEMI-AUTOMATICA SSF 330
pros s ima usc ita / T.B .A / à lanc er / prox ima realiz ac ión
€
/
I
1530 370 2
AUTOMATICA ASF 300
pross ima usc ita / T. B.A / à lanc er / prox ima realizac ión
€
/
I
1533 370 2
AUTOMATICA ASF 330
pross ima usc ita / T. B.A / à lanc er / prox ima realizac ión
€
/
I
1535 370 2
AUTOMATICA ASF 350
pross ima usc ita / T. B.A / à lanc er / prox ima realizac ión
€
/
I
1537 370 2
AUTOMATICA ASF 370
pross ima usc ita / T. B.A / à lanc er / prox ima realizac ión
€
/
I
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
Kg
0÷10
255x1 95
-
360x2 75
530x2 75
360x2 75
800x9 73xH 660
80
800x8 60x8 20
108
VA 4000 AT
Caval letto/Trestle
600
-
V. 400+N
-
ø330
-
0÷10
-
255x1 95
-
880x2 20
-
-
530x2 75
-
360x2 75
-
1320x 973x H13 30
-
90
30
800x8 60x8 20
800x7 00x8 90
118
40
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
mm
ø330
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Dimens ioni nas tro
Dimens ios of the tape
Dimens ions bande
Dimens iones c inta
mm
V. 400+N
Vas s oio
Vas s oio
Plateau
Bandeja
Capac ità di taglio
Cut capac ity
Capac ité c oupe
Capac idad de c orte
mm
600
Watt
Spes sore taglio
Cut thic k ness
Epais s eur de coupe
Es pesor corte
Ø Lama
Ø Blade
Ø Lame
Ø Cuc hilla
mm
VA 4000
Potenz a as sorbita
Required Power
Puis s anc e absorbée
Potenc ia abs orv ida
Alimentaz ione trifas e
Power s ourc e three-phas e
Alimentation Triphas e
Alimentac ión trifás ic a
Dimens ioni piatto pic colo
Dimens ions of thr s mall plate
Dimens ions plateau petit
Dimens iones plato grande
300 - 330
Dimens ioni piatto grande
Dimens ions of thr big plate
Dimens ions plateau grande
Dimens iones plato grande
AUTOMATICA SCHARFEN
CE prof.
1530S C00 3F
AUTOMATICA SCHARFEN VA 2000 Ø 300
€
17.550,00
1533S C03F
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000 Ø 330
L
carro da 400 mm
€
21.130,00
1533S C10 3F
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000 Ø 330
L
carro da 500 mm
€
21.940,00
1533ST0 3F
L
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000AT Ø 330 (con rullo e cavalletto) carro da 400 mm
€
29.050,00
1533ST1 03F
L
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000AT Ø 330 (con rullo e cavalletto) carro da 500 mm
€
29.850,00
L
Version i teflonate
1530S C00 3TF
AUTOMATICA SCHARFEN VA 2000 Ø 300 teflonata
€
18.310,00
L
1533S C03TF
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000 Ø 330 teflonata
carro da 400 mm
€
21.890,00
L
1533S C10 3TF
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000 Ø 330 teflonata
carro da 500 mm
€
22.700,00
L
1533ST0 3TF
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000AT Ø 330 tefl.(con rullo e cavalletto) carro da 400mm €
29.800,00
L
1533ST1 03TF
AUTOMATICA SCHARFEN VA 4000AT Ø 330 tefl.(con rullo e cavalletto) carro da 500mm €
30.620,00
L
Caval letto solo p er mod. VA 4000 - (su mod. VA 400 0AT è compreso)
12
€
1.635,00
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
LAME PER AFFETTATRICI / SLICERS BLAD ES /
L AMES POUR TRANCHEUSES / CUCHILLAS PAR A CORTADOR AS
LAME NAZIONALI
1819 530 315 5
195
30
3
155
Topaz, Perla
€
28,00
1822 040 318 0
220
40
3
180
Topaz, Perla, Mini, Mirra
€
30,00
1825 040 320 0
250
40
3
200
Mini
€
52,00
1825 040 321 0
250
40
3
210
Quarzo, Agata, Mirra, Mirra Vert., Topaz, Perla
€
42,00
1827 540 321 8
275
40
3
218
Ingranag gi, Mirra, Mirra Vert.
€
70,00
1827 540 321 815
275
40
3
218
Topaz
€
70,00
1827 540 322 0
275
40
3
220
Agata, Opale
€
70,00
1827 540 421 8
275
40
4
218
Quarzo, Verticali
€
70,00
1830 040 325 0
300
40
3
250
Agata
€
98,00
1830 040 425 4
300
40
4
254
Quarzo
€
98,00
1830 040 325 4
300
40
3
254
Mirra
€
98,00
1830 057 425 4
300
57
4
254
Gemma, Verticali
€
98,00
1833 057 427 0
330
57
4
270
Gemma, Agata
€
136,00
1835 057 428 0
350
57
4
280
Selce, Agata, Leo St., Galileo St., Verticali
€
143,00
1837 057 430 0
370
57
4
300
Selce, Leo St., Galileo St., Verticali
€
173,00
1838 557 431 5
385
57
4
315
Leo St., Galileo St.
€
258,00
15
LAME ESTERE
1830 057 425 4GF
300
57
4
254
Gemma, Verticali
€
240,00
1833 057 427 0GF
330
57
4
270
Gemma, Agata, Leonard o
€
260,00
1835 057 428 0GF
350
57
4
280
Selce, Agata, Galileo, Verticali
€
270,00
1837 057 430 0GF
370
57
4
300
Selce, Leonardo, Gali leo, Vertica li
€
350,00
1838 557 431 5GF
385
57
4
315
Leonardo, Galil eo
€
400,00
44,00
LAME T EFLONATE
1819 530 315 5T
195
30
3
155
€
1822 040 318 0T
220
40
3
180
€
50,00
1825 040 320 0T
250
40
3
200
€
100,00
1825 040 321 017T
250
40
3
210
1827 540 321 8T
275
40
3
218
1827 540 322 0T
275
40
3
220
1830 040 325 019T
300
40
3
250
19
1830 040 325 422T
300
40
3
254
1830 040 425 422T
300
40
4
1830 057 425 422T
300
57
1833 057 427 0T
330
57
1835 057 428 0T
350
1837 057 430 0T
370
17
€
66,00
€
100,00
€
100,00
€
125,00
22
€
125,00
254
22
€
125,00
4
254
22
€
125,00
3
270
€
170,00
57
4
280
€
190,00
57
4
300
€
230,00
220
€
7,00
250
€
8,00
275
€
8,00
300
€
9,00
330
€
11,00
350
€
12,00
370
€
12,00
385
€
13,00
Maggiorazione lama con fori per estrazione
Blade with holes for blade remover (add to regular price)
Augmentation pour lame avec trous, pour extraction de la lame
Aumento por cuchilla con agujeros para facilitar la extracción
13
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
APPLICAZIONI AFFETTATRICI /
ACCESSORIES FOR SLICER S /
ACCESSOIRES TRANCHEURS / APPLIC ACIONES PARA CORTADORES
Normale
CE Domestico
CE prof.
4,50
di s erie / s tandard
s tandard / de s erie
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
Aumento per p arama no pl exi su pi atto / Hand guar d on pro duct table, bl ade p leas e add
Augmentati on pl exi sur pl ateau / Aumento p or guar dama no pl exi sobr e plato 195 - 25 0
10,00
di s erie / s tandard
s tandard / de s erie
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
Aumento per p arama no pl exi su pi atto / Hand guar d on pro duct table, bl ade p leas e add
Augmentati on pl exi sur pl ateau / Aumento p or guar dama no pl exi sobr e plato 275 - 30 0
8,50
di s erie / s tandard
s tandard / de s erie
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
Aumento per e lsa pi ù distanz ial e su pressam erce / Product push er with spac er and h and pr otection, /
Augmentati on gar de et entretois e sur presse viv and e / Empuñad ura y distanc iad or por braz o sujeta dor
Aumento per p arama no pl exi su pi atto / Hand guar d on pro duct table, bl ade p leas e add
Augmentati on pl exi sur pl ateau/ Aume nto por gu ardam ano p lexi so bre pl ato (Gemma 300) -330- 390
44,00
/
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
Aumento per co pertura / Bottom cover (plastic), bl ade p leas e add
Augmentati on couv erture / aumento p or cobertur a 195 - 250
15,00
di s erie / s tandard
s tandard / de s erie
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
Aumento per co pertura meta llo / Bottom cover (metal) pl ease a dd
Augmentati on couv erture métal / aume nto por cob erura meta l 250-39 0
25,00
/
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
Aumento per p ulsa nt. elettronica o b assa tensi one / Low vo ltage / Electron ic on/off switch, pleas e add
Augmentati on pa nne au comma nde é lectron iqu e ou bass e tensio n / aumento pu lsad or electró nic o o
40,00
Aumento per micr oint. tir. paralam a / Interlock on bla de gu ard tie rod p leas e add
Augmentati on micro interru pteur tige p arel ame / Aumento micro interu ptor sobre tira nte cuchi lla
25,00
Applic az. per spon din a tagli averd ure / Vegetab le - Small pr oduct ho ldi ng bar
Applic ation b arre cou pe le gumes / Aplic acio n bara ndi lla corta ver duras
Mirra 250
30,00
40,00
di s erie / s tandard
s tandard / de s erie
30,00
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
di s erie / s tandard
s tandard / de serie
30,00
1951 045 7 Appl. spond. Bassa tag liav erdur e / Vegetable - Smal l prod uct hold ing b ar
Application barr e coup e leg umes / Aplicac ion b aran dil la corta verd uras
Gemma 300-33 0
€
38,00
/
38,00
Aumento per motor e 24 V / 24V motor /
NO Mirra C, Topaz, Perla, Mini, Agata, Vas, Ingranag gi
Augmentati on moteur 2 4V / Aumento por motor 24 v
€
375,00
/
375,00
Aumento per gr upp o lama i nox / Stainless stee l bla de assem bly /
Augmentati on gro upe l ame in ox / Aumento cuchi lla i nox
300-350
€
100,00
/
100,00
Maggi orazi one p er lama d entata / Serrated bl ade, pl ease a dd /
Augmentati on lam e denté e / Aumento cuchi lla d entad a
€
80,00
Mini 250
Maggi orazi one p er lama d entata / Serrated bl ade, pl ease a dd /
Augmentati on lam e denté e / Aumento cuchi lla d entad a
€
80,00
/
80,00
250-275
Maggi orazi one p er lama d entata / Serrated bl ade, pl ease a dd /
Augmentati on lam e denté e / Aumento cuchi lla d entad a
€
100,00
/
100,00
300-330
€
320,00
/
320,00
Aumento per p iatto Nettuno / Carro N ettuno pro duct plate (for raw me at) on Automatica
Augmentati on pl ateau N ettuno / Aumento por pl ato Nettuno
Autom. 350-370
€
300,00
/
300,00
Aumento per carr o carni g iga nte / Increase for oversize carr iag e (for raw meat)
Augmentati on po ur chari ot géante p our la vi and e / Aumento por el carr o de gra n tamaño (p ara la car ne)
VCS 350-370; Leo nard o 350- 370- 385; Le onar do Stand ard 35 0-37 0-38 5
€
100,00
/
100,00
Aumento per p iatto U.S.A. / Carro U.S.A. product plate
Augmentati on pl ateau U.S.A. / Aumento por plato U.S.A.
€
150,00
/
150,00
€
250,00
/
250,00
€
60,00
Cav. Allumi nio p er Automatica / Alimi nium tab le bas e for Automatica slic ers
Cheva let alum ini um pour Autom atiqu e / Cabal lete al imin io par a Automatica
Aumento per p iatto Nettuno / Carro N ettuno pro duct plate (for raw me at)
Augmentati on pl ateau N ettuno / Aumento por pl ato Nettuno
80,00
80,00
300- 330- 350- 370
Galileo
Galileo Autom atica
Kit per prolu ngar e i pie din i / Feet adapting kit
Kit pour prol ong er les pi eds / Juego par a prol ong ar pies
60,00
Leonardo
1972 000 0
Pinza per affettati / Plyers / Pince pour charc uterie / Pinza p ara emb utidos
€
11,00
11,00
11,00
1956 705 5
Deterge nte 'Bla de Cl ean er' flacon e / 'Blade C lea ner' bl ade d eterge nt, bottle
Déterge nt 'Blade C lea ner' bo uteil le / Deterge nte 'Bla de Cl ean er' frasco
250 cc
€
12,00
12,00
12,00
1956 705 7
Deterge nte 'Bla de Cl ean er' flacon e / 'Blade C lea ner' bl ade d eterge nt, bottle
Déterge nt 'Blade C lea ner' bo uteil le / Deterge nte 'Bla de Cl ean er' frasco
1000 cc
€
45,00
45,00
45,00
1956 300 8
Ampoll ina p er ole atore / Oil bottle / Burette huile / Ampol la ace ite
€
3,00
3,00
3,00
14
Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Tel.
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
kg
mm
kg
735-1
230-4 00V/50 Hz
25
4,5
215x4 30xH 520
18
320x4 60x4 70
20
TC 22 E
800-1,2
230-4 00V/50 Hz
33
4,5
215x4 40xH 520
21
320x4 60x4 70
23
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Kg/10 min.
TC 12 E
Potenz a
Power
Puis sanc e
Potenc ia
Pias tra in dotaz ione
Standard Plate
Filières
Plac a en dotac ión
TC E
Prod. Oraria
Output/h.
Débit/h.
Producc ión horaria
12 - 22
Watt/Hp
Normale
CE
Cod. _ _ _ _ F
2112 241 2
TC 12 E Mn
€
670,00
756,00
A
2112 241 3
TC 12 E Tf
€
660,00
745,00
A
2122 241 2
TC 22 E Mn
€
855,00
956,00
A
2122 241 3
TC 22 E Tf
€
842,00
945,00
A
2112 251 2
TC 12 E Mn
bocca inox / stainless stee l hea d / bouche i nox / boca in ox
€
870,00
958,00
A
2112 251 3
TC 12 E Tf
bocca inox / stainless steel he ad / bouch e inox / boca i nox
€
860,00
947,00
A
2122 251 2
TC 22 E Mn
bocca inox / stainless stee l hea d / bouche i nox / boca in ox
€
1.110,00
1.212,00
A
2122 251 3
TC 22 E Tf
bocca inox / stainless steel he ad / bouch e inox / boca i nox
€
1.098,00
1.201,00
A
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
kg
mm
kg
735-1
230-4 00V/50 Hz
25
4,5
300x6 00xH 565
21
340x6 20x4 20
25
TCG22E
800-1,2
230-4 00V/50 Hz
33
4,5
300x6 20xH 565
25
340x6 20x4 20
28
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Kg/10 min.
TCG12E
Potenz a
Power
Puiss anc e
Potenc ia
Piastra in dotaz ione
Standard Plate
Filières
Placa en dotac ión
TCG
Prod. Oraria TC
TC Output/h.
TC Débit/h.
Producc ión oraria TC
12 - 22
Watt/Hp
Normale
CE
Cod. _ _ _ _ F
2212 261 2
TCG 12 E Mn
rullo inox / stainless steel dr um / roulea u inox / rodi llo i nox
€
780,00
922,00
A
2212 261 3
TCG 12 E Tf
rullo inox / stainless stee l drum / roule au in ox / rodill o inox
€
772,00
911,00
A
2222 261 2
TCG 22 E Mn
rullo inox / stainless steel dr um / roulea u inox / rodi llo i nox
€
987,00
1.116,00
A
2222 261 3
TCG 22 E Tf
rullo inox / stainless stee l drum / roule au in ox / rodill o inox
€
976,00
1.105,00
A
2212 271 2
TCG 12 E Mn rullo-bocc a ix / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boc a inox
€
988,00
1.127,00
A
2212 271 3
TCG 12 E Tf
rullo-boc ca ix / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boc a inox
€
978,00
1.116,00
A
2222 271 2
TCG 22 E Mn rullo-bocc a ix / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boc a inox
€
1.250,00
1.377,00
A
2222 271 3
TCG 22 E Tf
€
1.238,00
1.366,00
A
rullo-boc ca ix / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boc a inox
15
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
APPLICAZIONI /
ACCESSORIES / ACCESSOIRES / APLIC ACIONES
Voltagg io spec ial e / Motors other than standar d 220V/3 80V 50 Hz, pleas e add
Voltage sp écia l / Voltaje esp ecia l
€
47,00
47,00
2801 004 5/44
Appl. tagli a mozz. s enza dis chi / Food processor attachm ent (does not inc lude dis cs )
Applic ation co upe mozz arel la s ans dis ques / aplicación p ara cortar mozzare lla s in dis c os
TC / TCG 12-22 E
€
160,00
160,00
2801 004 6
Disco tagl ia mozzar ell a foro Ø 7 / Ø 7 mm. mozzarella cutting disc
Disqu e coup e mozzare lla trou Ø 7 / disco para cortar mozz arel la ag ujer o 7
€
59,00
59,00
2801 004 7
Disco tagl ia chi ps - funghi / Potato chip, mushr oom cutting d isc
Disqu e Chi ps – Cham pig nons / disco p ara cortar chi ps y hong os
€
59,00
59,00
2801 004 8
Disco tagl ia carote foro Ø 4 / Ø 4 mm. carrot cutting disc
Disqu e Carottes Ø 4/ disco para cortar za nah orias a guj ero 4
€
59,00
59,00
2801 000 1
Appl. passa pod oro / Tomato saucer
Applic ation p asse-tomates / Aplic ació n para sa lsa de tomate
€
180,00
180,00
TC / TCG 12E - Magnum
Appl. passa pod oro / Tomato saucer
Applic ation p asse-tomates / Aplic ació n para sa lsa de tomate
€
290,00
290,00
TC / TCG 22E
€
140,00
140,00
€
126,00
126,00
Aumento bocc a ½ unger (su b occa in ox) / ½ unger grind ing set (stain less steel h ead)
Augmentati on do ubl e coup e-½ ung er (sur bouc he in ox) / Aumento boca ½ un ger (sobr e boca i nox)
TC / TCG 22E
€
260,00
260,00
Rull o inox d i serie / stainl ess steel grati ng drum
Roul eau i nox stand ard / Rodi llo i nox de ser ie
€
compreso
standard
de serie
compreso
standard
de serie
2801 000 3
2801 001 2
Appl. IS. + 2 imb. Ø 10/20 / Stuffer kit with Ø 10/20 mm. set of filling tubes
Applic ation p ousso ir + 2 entonno irs Ø 10/20 / Aplicaci ón IS + 2 embudos 10/20
TC 12 - 22 E
Magg. disp os. (Avanti - Indietro) / On/off switch with reverse
Augmentati on dis positif ava nt-arrièr e / Aumento teclad o (Adel ante-Atrás)
TC-TCG12/22E
TCG 12E / TCG 22E
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
kg
mm
kg
Mn 250 /0,3
230V/50 Hz
6
334x3 02xH 413
-
-
-
Magnum TC 12 Ingr.
Mn 750 /1,0 - Tf 1.100/1,5
230V/50 Hz
4,5
376x3 60xH 485
23,5
500x4 30x4 50
25,5
Magnum TC 22 Ingr.
Mn 750 /1,0 - Tf 1.100/1,5
230V/50 Hz
4,5
376x3 95xH 485
25
500x4 30x4 50
27
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
Watt/Hp
Pias tra in dotaz ione
Standard Plate
Filières
Plac a en dotac ión
mm
Magnum TC 8 Ingr.
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
8 - 12 - 22
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
TC MAGNUM
Normale
CE
Cod. _ _ _ _ E
Bocca TC inox smontabile, comandi 24 V c on inversione, motore v entilato
Removable S/s grinding end, 24 V on/off s witc h with rev erse, v entilated motor
Bouche TC inox démontable , c ommandes 24V av ec invers ion, moteur v entilé
Boca TC inox desmontable micro-tec lado 24V c on inv ers ion, motor v entilado
2108 140 2
TC 8 Magnum Ingra nag gi Mn
Hp 0,3
€
360,00
390,00
A
2112 140 2
TC 12 Magnum Ingr ana ggi Mn
Hp 1,1
€
1.115,00
1.160,00
A
2112 140 3
TC 12 Magnum Ingr ana ggi Tf
Hp 1,5
€
1.095,00
1.140,00
A
2122 140 2
TC 22 Magnum Ingr ana ggi Mn
Hp 1,1
€
1.240,00
1.300,00
A
2122 140 3
TC 22 Magnum Ingr ana ggi Tf
Hp 1,5
€
1.200,00
1.260,00
A
16
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Giri rullo
Drum revolutions
Tours rouleau
Giros rodillo
R.p.m.
mm
kg
mm
230V/50 Hz
-
6
-
-
486x3 02xH 413
-
-
-
Magnum TCG 12 Ingr.
Mn 750/1,0 - Tf 1100/1,5
230V/50 Hz
-
4,5
-
-
560x3 60xH 575
29
630x4 30x4 50
31
Magnum TCG 22 Ingr.
Mn 750/1,0 - Tf 1100/1,5
230V/50 Hz
-
4,5
-
-
560x3 60xH 575
30
630x4 30x4 50
32
1100- 1,5
230-4 00V/50 Hz
70
4,5
45
800
440x4 00xH 510
30,5
500x5 00x6 00
33
Watt/Hp
TCG 12 Magnum
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Normale
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Prod. Oraria GF
GF Output/h.
GF Débit/h.
Producc ión oraria GF
Kg/h
Mn 250 /0,3
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Pias tra in dotaz ione
Standard Plate
Filières
Plac a en dotac ión
Ø mm
Magnum TCG 8 Ingr.
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
Prod. Oraria TC
TC Output/h.
TC Débit/h.
Producc ión oraria TC
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
TCG MAGNUM
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
8 - 12 - 22
kg
CE
Boc ca TC e rullo GF inox smontabili, v as c hetta GF con mic ro, c omandi 24 V c on inv ers ione, v entilato
Removable S/s grinding end and grating drum, tray with interlock , 24 V on/off
Bouche TC et rouleaux GF démontables , bac GF av ec micro, c ommandes 24V av ec inv ersion, v entilé
Boc a TC y cilindro GF desmontables , c ubeta GF c on mic ro, tec lado 24 v c on invers o
i n, v entilado
2208 140 2E
TCG 8 Magnum Ingran agg i Mn
2212 140 2E
TCG 12 Magnum Ingra nag gi Mn
Hp 0,3
Hp 1,1
€
€
1.470,00
-
1.520,00
-
A
2212 140 3E
TCG 12 Magnum Ingra nag gi Tf
Hp 1,5
€
1.460,00
1.500,00
A
2222 140 2E
TCG 22 Magnum Ingra nag gi Mn
Hp 1,1
€
1.600,00
1.650,00
A
2222 140 3E
TCG 22 Magnum Ingra nag gi Tf
Hp 1,5
€
1.580,00
1.630,00
A
2212 120 2E
TCG 12 Magnum Mn
€
1.298,00
A
Voltagg io spec ial e / Motors other than standar d 220V/3 80V 50 Hz, pleas e add
Voltage sp écia l / voltaje esp ecia l
€
20,00
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
mm
kg
mm
kg
230V/50 Hz
-
4,5
310x8 60xH 500
47
600x8 00x5 20
55
TCG 32 Dallas
1600 / 2,2
230V/50 Hz
-
6
350x8 70xH 500
53
600x8 00x5 20
61
Watt/Hp
Normale
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni max
Ov erall dimensions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Ø mm
1470 / 2,0
Alimentaz ione
Power s ource
Alimentation
Alimentac ión
Kg/h
TCG 22 Dallas
Potenz a
Power
Puiss ance
Potenc ia
Piastra in dotazione
Standard Plate
Filières
Placa en dotac ión
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
TGC DALLAS
Prod. Oraria
Output/h.
Débit/h.
Producción oraria
12 - 22
A
CE
2222 040 2F
TCG 22 Dallas H p 1,5 Mn
€
2.500,00
A
2222 040 3F
TCG 22 Dallas H p 2,0 Tf
€
2.400,00
A
2232 040 2F
TCG 32 Dallas H p 2,5 Mn
€
2.840,00
A
2232 040 3F
TCG 32 Dallas H p 3,0 Tf
€
2.720,00
A
17
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
22 - 22 ICE - 32 - 32 ICE
Prod. Oraria
Output/h.
Débit/h.
Producc ión oraria
Pias tra in dotaz ione
Standard Plate
Filières
Plac a en dotac ión
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Kg/h
Ø mm
mm
kg
mm
kg
TC Barcello na 22
1472 / 2,0
230-4 00V/50- 60Hz
300
4,5
310x3 50xH 530
30
650x4 70x6 00
32
TC Barcello na 22 ICE
1472 / 2,0
230-4 00V/50- 60Hz
300
4,5
310x3 50xH 530
30
650x4 70x6 00
32
TC Barcello na 32
2205 / 3 TF
1837 / 2,5 MN
230-4 00V/50- 60Hz
650
6
350x5 90xH 520
45
630x7 40x7 60
56
TC Barcello na 32 ICE
2205 / 3 TF
1837 / 2,5 MN
230-4 00V/50- 60Hz
650
6
350x5 90xH 520
45
630x7 40x7 60
56
Potenz a
Power
Puis sanc e
Potenc ia
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
TC BARCELLONA
Watt/Hp
Normale
CE
Cod. _ _ _ _ _F
2122 350 2
TC 22 Barcell ona Mn
bocca in ox / stainless steel h ead / bouc he in ox / boca inox
€
1.540,00
1.670,00
A
2122 350 3
TC 22 Barcell ona Tf
bocca inox / stainless stee l hea d / bouche i nox / boca in ox
€
1.490,00
1.630,00
A
2122 360 2
TC 22 Barcell ona Mn
collo quadro i nox / stainless stee l squar e feedi ng
col carré inox / cuello cu adra do in ox
€
1.790,00
A
2122 360 3
TC 22 Barcell ona Tf
collo quadr o inox / stainl ess steel squ are feed ing
col carré inox / cuello cu adra do in ox
€
1.750,00
A
2122 380 2F
TC 22 Barcell ona Mn co n Hamburgatric e - collo q uadr o inox
with Hamburger attachment - stainless stee l squar e feedi ng
avec application Hamburger - col carré inox
con Hamburguesa - cuello cua drad o inox
€
2.440,00
A
2122 380 3F
TC 22 Barcell ona Tf con Hamburgatrice - col lo qu adro i nox
with Hamburger attachment - stainless stee l squar e feedi ng
avec application Hamburger - col carré inox
con Hamburguesa - cuello cua drad o inox
€
2.400,00
A
2122 370 2F
TC 22 Barcell ona Mn ICE REFRIGERATO collo qu adro i nox
REFRIGERATED stainless steel sq uare fee lin g
REFRIGERE col carré inox
REFRIGERADO cuello cu adra do in ox
€
2.440,00
A
2122 370 3F
TC 22 Barcell ona Tf
ICE REFRIGERATO collo quadr o inox
REFRIGERATED stainless steel squ are feel ing
REFRIGERE col carré inox
REFRIGERADO cuello cua drad o inox
€
2.400,00
A
2122 390 2F
TC 22 Barcell ona Mn ICE REFRIGERATO con Hamburgatrice - col lo qu adro i nox
REFRIGERATED with Hamburger atta chment stainless steel sq uare fee lin g
REFRIGERE avec application Hamburger - col carré inox
REFRIGERADO con Hamburguesa - cuello cu adra do in ox
€
3.090,00
A
2122 390 3F
TC 22 Barcell ona Tf
ICE REFRIGERATO con Hamburgatrice - collo q uadr o inox
REFRIGERATED with Hamburger atta chment stainless steel sq uare fee lin g
REFRIGERE avec application Hamburger - col carré inox
REFRIGERADO con Hamburguesa - cuello cu adra do in ox
€
3.050,00
A
2132 410 2F
TC 32 Barcell ona Stan dard Mn
collo quadro i nox / stainless stee l squar e feedi ng
col carré inox / cuello cua drad o inox
€
2.380,00
A
2132 410 3F
TC 32 Barcell ona Stan dardTf
collo qua dro in ox / stainless steel sq uare fee din g
col carré inox / cuello cu adra do in ox
€
2.280,00
A
2132 360 2
TC 32 Barcell ona Mn
collo quadro i nox / stainless stee l squar e feedi ng
col carré inox / cuello cu adra do in ox
€
2.660,00
A
2132 360 3
TC 32 Barcell ona Tf
collo quadr o inox / stainl ess steel squ are feed ing
€
2.550,00
A
18