OS-8008 uSqueez Warm
Grazie per aver acquistato il massaggiatore uSqueez Warm della OSIM.
Prima di utilizzare questo nuovo apparecchio, siete pregati di leggere attentamente il libretto delle
istruzioni, prestando particolare attenzione alle note nella sezione Sicurezza.
Custodire questo manuale con cura per successive consultazioni. Sarà la vostra guida per un
utilizzo sicuro ed efficiente.
Indice_________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sicurezza
Nome dei Moduli e Funzioni
Caratteristiche ed Efficacia
Preparazione prima dell’uso
Funzionamento
Suggerimenti per un corretto utilizzo
Cura del Prodotto e Conservazione
Risoluzione dei Problemi
Specifiche Tecniche
2
6
7
8
10
15
16
17
18
1
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando utilizzate questo apparecchio elettrico, le precauzioni basi devono sempre essere eseguite, incluse le seguenti:
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio:
PERICOLO – Per ridurre i rischi di una scossa elettrica:
1) Togliere sempre la spina elettrica dalla presa di alimentazione dopo aver utilizzato l’apparecchio e prima di pulirlo.
ATTENZIONE – Per ridurre i rischi di incendi, scosse elettriche o infortuni a persone:
1) Un apparecchio non dovrebbe mai essere lasciato incostudito quando la presa di corrente è inserita. Disconnettere la spina
elettrica dalla presa di corrente quando non utilizzato oppure nel caso si inseriscono o tolgono parti.
2) Non utilizzare il massaggiatore sotto le coperte o cuscini. Un surriscaldamento eccessivo potrebbe causare un incendio, un
corto circuito o un infortunio alla persona.
3) Un supervisore è necessario quando l’apparecchio è utilizzato da, o vicino, bambini, invalidi o persone disabili.
4) Utilizzare questo apparecchio solo con funzionalità descritte in questo manuale. Non utlizzare altri accessori che non siano
raccomandati dal costruttore.
5) Non accendere questo apparecchio nel caso abbia la spina o il cavo danneggiato, se non funziona perfettamente, se è
accidentalmente caduto e danneggiato oppure se è stato immerso nell’acqua. Portare l’apparecchio al Servizio Clienti per
un esame ed un eventuale riparazione.
6) Non trasportare questo apparecchio tenendolo dal cavo elettrico o utilizzare il cavo stesso come maniglia.
7) Tenere il cavo lontano da fonti di calore.
8) Non accendere l’apparecchio quando i cuscini sono bloccati. Tenere i cuscini liberi da fili, capelli o simili.
9) Non inserire o far cadere alcun oggetto nelle fessure.
10) Non utilizzarlo in luoghi aperti.
11) Non accenderlo dove prodotti aerosol (spray) sono stati utilizzati oppure dove l’ossigeno è amministrato.
12) Per spegnerlo, portare tutti i pulsanti nella posizione OFF, quindi rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente.
13) Non salire sull’apparecchio. Utilizzarlo solo quando si è seduti.
14) Utilizzare il calore con cura. Potrebbe causare serie scotatture. Non utilizzarlo su pelli sensibili oppure quando la
circolazione sanguigna è insufficiente. L’utilizzo del calore da parte di bambini o persone incapaci potrebbe essere
pericoloso.
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
Questo apparecchio è stato ideato per uso casalingo
2
Sicurezza__________________________________________________________
1. Ambiente consigliato per l’uso
Non utilizzare l’apparecchio uSqueez Warm in un ambiente eccessivamente umido o polveroso, in quanto potrebbe provocare un
malfunzionamento p un corto circuito.
Non esporre l’apparecchio a qualsiasi fonte di calore: stufe, fornelli, luce del sole, ecc.
Posiziona e utilizza uSqueez Warm in un pavimento stabile e non scivoloso.
L’utilizzo di questo prodotto è limitato ad ambienti domestici e non ad uso commerciale.
AVVERTENZA
Lo uSqueez Warm è indicato per uso interno.
Nel caso si utilizzi l’apparecchio uSqueez in una stanza fredda, non aumentare la temperatura della stanza drasticamente. E’
raccomandato aumentare la temperatura gradualmente fino a raggiungere il livello desiderato.
Nel caso si conservi l’apparecchio in un posto freddo e viene trasportato in una stanza calda, aspettare un ora prima di accendere
l’apparecchio. La condensa eventualmente presente nelle parti meccaniche deve evaporare in modo naturale. Utilizzandolo in
queste condizioni il funzionamento del massaggiatore potrebbe non essere ottimale.
2. Precauzioni di Sicurezza
Per una maggiore sicurezza ed un corretto utilizzo dello uSqueez Warm, non azionarlo senza aver letto attentamente questo
manuale operativo.
Utilizzare uSqueez Warm solo per esericzi di massaggio come descritto nel manuale.
Non utilizzare il massaggiatore uSqueez Warm quando la copertura di stoffa è lacerata.
Non salirei sull’apparecchio. Utilizzarlo solo quando si è seduti.
Non inserire alcun oggetto o materiale infiammabile nello uSqueez Warm. Questo potrebbe provocare un corto circuito, un
malfunzionamento o rischio di fiamme.
Non esercitare una pressione eccessiva sulll’apparecchio. Questo potrebbe provocare un infortunio.
Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento. Questo potrebbe provocare un aumento della temperatura del motore e di
conseguenza causare un malfunzionamento o principio di incendio.
Non disconnettere l’alimentazione del massaggiatore uSqueez Warm durante il funzionamento. Questo potrebbe provocare un
infortunio.
Una base di rumore durante il funzionamento è normale dovuta alla funzione di vibrazione.
Fermare immediatamente l’apparecchio nel caso avvisate qualsiasi malessere.
3
Sicurezza_________________________________________________________
Questo prodotto non può essere inteso come una diagnosi personale o un trattamento medico che deve essere garantito solo da
personale medico qualificato.
Le persone che sono sotto trattamento medico, sono pregati di consultare il proprio medico prima del suo utilizzo. Non utilizzare
l’apparecchio se non vi sentite perfettamente bene.
La durata di massaggio suggerita è di 15 minuti.
AVVERTENZE
L’utilizzo del massaggiatore uSqueez Warm non è indicato a persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e
mentali, oppure con inadeguata esperienza e conoscenza, a meno che viene seguito da un supervisore o viene informato riguardo
l’utilizzo di uSqueez Warm da un'altra persona, garantendo la loro sicurezza.
I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non utilizzino lo uSqueez Warm come un gioco.
3. Quando il massaggiatore non dovrebbe essere utilizzato
Nel momento in cui avvengono i seguenti casi, siete pregati di spegnere l’apparecchio immediatamente e disconnettere
la spina elettrica dalla presa di corrente. Contattare il Servizio Assistenza Clienti della OSIM per la manutenzione:
Se dell’acqua viene accidentalmente versata sullo uSqueez Warm. Questo potrebbe provocare una scossa elettrica.
Se provate semplici o anormali dolori durante il massaggio. Fermare immediatamente il funzionamento e consultare il
proprio medico.
Se scoprite qualche malfunzionamento o altre anomalie durante l’esercizio.
Se c’ è un’interruzione di corrente. Un infortunio potrebbe essere provocato al momento che la corrente si ristabilisse
all’improvviso.
In caso di temporali con fulmini.
4. Assemblaggio e riparazione del massaggiatore uSqueez Warm
Non rimuovere la copertura dell’apparecchio. Toccare i componenti interni potrebbe provocare un corto circuito.
Lo uSqueez Warm deve essere controllato o riparato solo dal personale qualificato del Servizio Assistenza Clienti
della OSIM. Il cliente non deve aprire o riparare il massaggiatore da solo.
4
Sicurezza_________________________________________________________
5. Note sulla spina elettrica e presa di corrente
Controllare che il voltaggio corrisponda alle specifiche indicate per questo massaggiatore (solo con corrente
alternata, AC)
Non connettere o disconnettere la spina elettrica dalla presa di corrente con le mani bagnate. Questo potrebbe
provocare una scossa elettrica oppure un malfunzionamento all’apparecchio.
Quando si disconnette la spina elettrica, staccarla tenendo la spina stessa e non il cavo.
Anche se il funzionamento termina automaticamente con l’ auto-timer, è consigliato spegnere l’interruttore generale
dopo il funzionamento.
Non posizionare il cavo d’alimentazione o altri oggetti pesanti sotto il massaggiatore.
Non attorcigliare il cavo d’alimentazione intorno allo uSqueez in quanto potrebbe danneggiare il cavo stesso e quindi
provocare un corto circuito.
Non accendere il massaggiatore se il cavo è danneggiato o manomesso.
Non utilizzare il massaggiatore se la presa di corrente è eccessivamente allentata.
Non trasportare lo uSqueez Warm utilizzando il cavo elettrico o utilizzare lo stesso cavo come maniglia.
Qualora il cavo elettrico sia danneggiato, dovrebbe essere sostituito dal personale del Servizio Assistenza Clienti della
OSIM o da un agente autorizzato.
5
Nomi dei Moduli e Funzioni_________________________________________
1. Pannello di Controllo
2. Cuscinetti di massaggio (sotto la stoffa)
3. Fessure Aria
4. Rulli (sotto la stoffa)
5. Piano Vibrazione (sotto la stoffa)
6. Base di Supporto
7. Copertura di stoffa removibile (con zip)
8. Corpo Principale
9. Interruttore Generale
10. Cavo d’alimentazione
11. Spina elettrica Alimentazione
12. Coperchio (per pomello rilascio di sicurezza)
13. Pomello rilascio di sicurezza
14. Leva Laterale
PANNELLO DI CONTROLLO
15.
Pulsante “Massaggio a Vibrazione”
16. Indicatore LED di Vibrazione (Auto, Alto, Basso)
17.
Pulsante funzione “Aria Calda”
18. Indicatore LED “Aria Calda”
19.
Pulsante Stop
20. Indicatore LED Acceso
21.
Pulsante Massaggio “Digitopressione e Rotazione”
22. Indicatore LED Massaggio “Digitopressione e Rotazione” (I, II, III)
6
Caratteristiche ed Efficacia_________________________________________
Caratteristiche:
Un elegante massaggiatore per piedi, creato specificatamente per massaggiare contemporaneamente i piedi, le caviglie ed i
polpacci.
La sua energica azione di digitopressione, vibrazione e rulli vi garantisce un esperienza di massaggio stimolante.
Selezione di 3 differenti programmi di massaggio a digitopressione e rotazione:
Rigenera (Programma I): Costante e sostenuta digitopressione e rotazione per ricaricare e stimolare piedi stanchi.
Rivitalizza (Programma II): Il programma di massaggio a digitopressione e rotazione stimola i punti vitali di agopressione per
aumentare la circolazione sanguigna, restituire vivacità e migliorare il benessere.
Relax (Programma III): Il massaggio delicato continuo di digitopressione e rotazione allevia e diminuisce i dolori muscolari.
Massaggio a Rotazione con punti di riflessologia.
3 modalità di Vibrazione (Automatica, Alta e Bassa – Auto, Hi & Lo).
La funzione di Aria Calda amplifica i benefici del massaggio.
Rotazione multi-angolare per un massaggio personalizzato ed efficace.
Pulsanti strategicamente posizionati sul pannello di controllo garantiscono una semplice funzionalità.
Lo spegnimento automatico (auto-timer) viene attivato dopo 15 minuti di esercizio per qualsiasi programma.
Stoffa di copertura removibile e lavabile per motivi di igiene.
Creato per un doppio utilizzo, anche come poggiapiedi.
Pomello Rilascio di Sicurezza in caso di emergenza.
Efficacia:
Benefici ed efficacia con il continuo utilizzo di uSqueez Warm.
Un profondo massaggio di digitopressione, vibrazione e rotazione penetra nella profondità dei muscoli dei piedi,
caviglie e polpacci, lasciandovi completamente ringiovaniti e rilassati.
Il massaggio di digitopressione , vibrazione e rotazione ha come obiettivo i punti vitali riflessogeni della pianta del
piede, delle caviglie e dei polpacci, garantendo un elevata efficacia di riflessologia plantare.
L’aria calda rilassa i muscoli stanchi e doloranti e migliora la circolazione sanguigna.
Allevia la tensione e riduce lo stress.
Attenua efficacemente il dolore e la stanchezza del piede.
Aiuta a tonificare, definire e scolpire le gambe.
Aiuta i muscoli a recuperare velocemente dalla tensione e dalla fatica dopo gli esercizi, mentre induce ad una
riduzione dell’accumulo dell’acido lattico.
7
Preparazione prima dell’uso________________________________________
1. Per spostare lo uSqueez Warm
Assicurarsi che la Leva Laterale del Piedistallo di Supporto sia completamente abbassata.
Sollevare lo uSqueez tenendolo da entrambi i lati del Piedistallo di Supporto.
Lo uSqueez Warm deve essere completamente sollevato dal pavimento quando lo spostate da un posto all’altro. Non
trascinare lo uSqueez Warm (Fig 1).
Fig., 1
Fig. 2
ATTENZIONE
Assicurarsi che il cavo elettrico non sia posizionato sotto lo uSqueez Warm.
Posizionare sempre lo uSqueez Warm su un piano non scivoloso. Per pavimenti facilmente graffiabili, dovreste posizionare
un tappetino sotto lo uSqueez Warm.
2. Per orientare lo uSqueez Warm
Sollevare la Leva Laterale posizionata nel piedistallo di supporto. Assicurarsi che la modalità di massaggio non è attiva.
Ruotare delicatamente lo uSqueez Warm nella posizione desiderata.
Abbassare la Leva e bloccarla nella posiazione preferita (Fig. 2).
8
Preparazione prima dell’uso_______________________________________
1. Per utilizzare lo uSqueez Warm come Poggiapiedi
Sollevare la Leva Laterale posizionata nel piedistallo di supporto (Fig 1).
Ruotare delicatamente lo uSqueez Warm finché la parte posteriore del massaggiatore è capovolta (Fig 2).
Abbassare la Leva Laterale per bloccare lo uSqueez Warm in posizione.
9
Funzionamento__________________________________________________
1. Per accendere l’apparecchio
Connettere la spina elettrica alla presa di corrente.
Premere l’Interruttore Principale posizionato nella
Leva Laterale. L’indicatore LED di alimentazione
Nel Pannello di Controllo si illuminerà.
Power LED indicator = Indicatore LED di alimentazione
Main Switch = Interruttore Principale
2. Per Iniziare il Massaggio di Digitopressione e Rotazione
Posizionare i piedi dentro lo uSqueez Warm.
Premere il pulsante
“Massaggio Digitopressione e Rotazione” ed il
Programma di Massaggio inizierà al livello I (Rigenera).
Premere il pulsante
“Massaggio Digitopressione e Rotazione” nuovamente
ed il Programma di Massaggio cambierà al livello II (Rivitalizza).
Premere il pulsante
“Massaggio Digitopressione e Rotazione” nuovamente
ed il Programma di Massaggio cambierà al livello III (Relax).
Premere il pulsante
“Massaggio Digitopressione” nuovamente
per fermare il Massaggio a Digitopressione e Rotazione”
10
Funzionamento_________________________________________________
1. Per Iniziare il Massaggio a Vibrazione
Posizionare i piedi dentro lo uSqueez Warm.
Premere il pulsante
(Vibrazione Ritmica).
“Massaggio Vibrazione” ed il programma di massaggio inizierà in “Automatico / Auto”
Premere il pulsante
“Massaggio Vibrazione” nuovamente ed il programma di massaggio cambierà in
“Alto / Hi”(Vibrazione massima).
Premere il pulsante
“Massaggio Vibrazione” nuovamente ed il programma di massaggio cambierà in
“Basso / Lo”(Vibrazione minima).
Premere il pulsante
“Massaggio Vibrazione” nuovamente per fermare il Massaggio a Vibrazione.
2. Per Iniziare la funzione Aria Calda
Posizionare i piedi dentro lo uSqueez Warm.
3.
Premere il pulsante
e la funzione Aria Calda inizierà.
Premere il pulsante
di nuovo per terminare la funzione Aria Calda.
Per Terminare il Massaggio / funzione Aria Calda
Premere il pulsante
sul Pannello di controllo in qualsiasi momento per fermare il Massaggio o la funzione Aria Calda.
11
Funzionamento_________________________________________________
3. Funzione Rilascio di Sicurezza
Nel caso di assenza improvvisa della corrente
Aprite la copertura (per il pomello del Rilascio di Sicurezza). (Vedi Fig 1)
Girare il pomello del Rilascio di Sicurezza in un'unica direzione (per 20-30 volte) per aprire i dischi di massaggio (vedi
Fig 2).
Sollevare le ginocchia in avanti e ruotare i piedi in un lato per facilitare l’uscita dello uSqueez Warm (vedi Fig 3 e 4)
AVVERTENZE
Nel caso di improvvisa mancanza di corrente, spegnere l’interruttore principale e disconnettere il cavo elettrico per prevenire ogni
sorpresa qualora la corrente si ristabilisca improvvisamente.
NOTE
Se la copertura (per il pomello del Rilascio di Sicurezza) è alzata durante il funzionamento, il massaggio a digitopressione e
rotazione si fermerà. Chiudere il coperchio, premere il pulsante
per terminare completamente il funzionamento e spegnere
l’interruttore principale. Accendere l’interruttore principale di nuovo per iniziare di nuovo il massaggio.
12
Funzionamento_________________________________________________
AVVERTENZE
Non sedersi sullo uSqueez Warm per qualsiasi motivo.
Non forzare o esercitare una pressione eccessiva sul massaggiatore. Questo potrebbe rallentare o bloccare il
motore, causando un surriscaldamento che potrebbe danneggiare lo uSqueez Warm.
L’Auto-timer è fissato a 15 minuti di massaggio in qualsiasi programma.
Assicurarsi che lo uSqueez Warm sia spento per almeno 10 minuti prima di iniziare un nuovo programma. Nel caso
il massaggiatore uSqueez Warm è utilizzato per un lungo periodo di tempo consecutivo, potrebbe attivarsi il
dispositivo di protezione da surriscaldamento e fermarsi automaticamente..
Aspettare che la temperatura si raffreddi prima di iniziare di nuovo.
Premere il pulsante
(Stop) per terminare il massaggio nel caso non vi sentite bene. Il programma non si
fermerà immediatamente in quanto i cuscinetti completeranno l’ultimo ciclo d’azione prima di ritornare nella
posizione iniziale e fermarsi.
NOTE
Alcuni utenti possono provare prurito ai piedi durante e dopo il massaggio. Questo è un effetto dovuto all’abitudine
del corpo al massaggio a vibrazione.
13
Funzionamento_________________________________________________
ETICHETTA AVVERTENZE
Tenere le dita e le mani lontane dalle fessure. Nel caso la stoffa si accorcigliasse o lacerasse, terminare il massaggio
immediatamente. Utilizzare la funzione calore con cura. (Non utilizzare lo uSqueez Warm per oltre 15 minuti ogni sessione).
ETICHETTA (POMELLO RILASCIO DI SICUREZZA)
Sollevare questa copertura solo nel caso di assenza improvvisa di corrente.
14
Suggerimenti per un corretto utilizzo_____________________________
15
Cura del Prodotto e Conservazione__________________________________
1. Conservazione dello uSqueez Warm
Tenere lo uSqueez Warm pulito e lontano da luoghi con elevata umidità.
Qualora il massaggiatore non fosse utilizzato per un lungo periodo di tempo, rivestirlo con una coperta.
AVVERTENZE
Non conservare lo uSqueez Warm sotto la luce diretta del sole o in un luogo con elevata temperatura.
2. Pulizia dello uSqueez Warm
Prima di pulirlo, assicurarsi che l’Interruttore Principale sia spento e la spina elettrica sia disconnessa dalla presa di
alimentazione.
Togliere la polvere e lo sporco dall’apparecchio dopo ogni utilizzo.
AVVERTENZE
Non utilizzare sostanze abrasive come benzene o solventi per pulire lo uSqueez Warm.
3. Pulizia del Pannello di Controllo
Utilizzare soltanto un panno asciutto per pulire il Pannello di Controllo.
AVVERTENZE
Non utilizzare un panno bagnato per pulire il Pannello di Controllo, in quanto potrebbe causare un malfunzionamento.
16
Risoluzione dei Problemi____________________________________________
Se riscontrate problemi durante l’utilizzo del massaggiatore uSqueez Warm, esaminare i seguenti punti per cercare una possibile aiuto. Se
l’apparecchio funziona ancora in modo anomalo o non funziona totalmente, spegnerlo e rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente.
Contattare il Centro Assistenza Clienti della OSIM per un’eventuale ispezione.
Non smontare o tentare di riparare il massaggiatore uSqueez Warm da soli. Se tentate di ripararlo da soli la garanzia
cesserà e la OSIM non si prenderà alcuna responsabilità su eventuali conseguenze.
Problema
Motore rumoroso durante il
funzionamento.
Il massaggio si ferma durante il
funzionamento.
Lo uSqueez Warm non si aziona.
Possibile Causa / Soluzione
Questo rumore è dovuto alla struttura meccanica e non ad un
malfunzionamento.
La funzione auto-timer di 15 minuti è scaduta.
Il pulsante “Stop”
sul Pannello di Controllo è stato accidentalmente
premuto.
La copertura (pomello Rilascio di Sicurezza) è stato aperto
accidentalmente.
Nel caso lo uSqueez Warm si ferma e non riparte a causa del
surriscaldamento del motore, spegnere l’Interruttore Principale e non
riaccenderlo per almeno 30 minuti. Qualora questo non avvenga,
l’apparecchio potrebbe ripartire inaspettatamente nel momento in cui il
motore si raffredda.
Controllare se la presa d’alimentazione abbia corrente.
Controllare che la spina elettrica sia ben connessa alla presa
d’alimentazione.
Controllare se l’Interruttore Principale sia acceso.
Siete pregati di visitare il sito www.OSIM.com per informarvi sul Centro Assistenza a voi più vicino.
La garanzia è valida solo nel paese di acquisto del prodotto.
17
Specifiche Tecniche_______________________________________________
Modello
: OSIM uSqueez Warm
Numero Modello
: OS-8008
Alimentazione Consumo di energia
: 220÷240V ~ 50/60Hz (210W)
: 220V ~ 50Hz (210W)
: 110V ~ 60Hz (210W)
: 110-120V ~ 60Hz (200W)
Auto-Timer
: 15 minuti
Velocità
Digitopressione e Rotazione
Vibrazione
: Circa 23 rpm (giri/minuto)
: Circa 2100 rpm (giri/minuto) Hi/Alto
: Circa 1700 rpm (giri/minuto) Lo/Basso
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Lunghezza
: 42 cm
: 42 cm
: 59 cm
Peso
Lordo
Netto
: 24 Kg
: 20,5 Kg
18