1/
OD 1HZV/HWWHU
9LDVSHWWLDPR
QXPHURVLVVLPLPDUWHGLDOOH
FRQIDPLJOLHHGDPLFL
ZZZDULPLLW
$5,6H]LRQHGL0LODQR² 9LD*1DWWD0LODQR,WDOLD
DSHUWDDL9LVLWDWRULHG$VVRFLDWLRJQLPDUWHGuHYHQHUGuQRQIHVWLYRGDOOHRUHDOOHRUH
7HOFRPXQLFD]LRQLFRQ6H]LRQHDSHUWD 6HJWHOH)D[VHPSUHGLVSRQLELOH
KWWSZZZDULPLLW QHZVOHWWHU#DULPLLW
HPDLOGHOGLFHPEUH
&RQILUPLQJ462WR
$56,;$.RUD,.53-
DW*07
66%± 0+]±56
47+&HQWUDO0HGLWHUUDQHDQ
6HDEHWZHHQ,WDO\DQG
)UDQFHZLWKWKH
866L[W)OHHW
;075&ROOLQV
5&95&ROOLQV
/$03&ROOLQV/
$17IRRWZKLS
)URPWKH
8666DUDWRJD&9$± .&4)00
*LXVWRDQQLIDLOQRVWUR
$OIUHGRFROOHJDYDOD
6DUDWRJDDYRLODVSOHQGLGD
LPPDJLQHGHOOD46/
OD 1HZV/HWWHU
qXQPHVVDJJLRDSHULRGLFRLQIRUPDWLYRLQWHUQRWUDVPHVVRGD
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR
DLUDGLRDPDWRULFKHQHIDQQRHVSOLFLWDULFKLHVWD
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
$XJXULDYRLWXWWL
'XQTXHVLFRQFOXGH XQDQQRXQDQQRGLIILFLOHFKHKDYLVWRODQRVWUD6H]LRQHLPSHJQDWDLQPROWHGLUH]LRQL
SHUFRQVROLGDUHLOODYRURHODIDWLFDGHOO·DQQRSUHFHGHQWH
6SHULDPRGL DYHU RSHUDWREHQH H VRSUDWWXWWRGLDYHUHO·DSSUH]]DPHQWRGDSDUWHYRVWUD,QXWLOHGLUHFKHFL
VRQRDQFRUDPLOOHHPLOOHFRVHGDIDUHLQVHQRDOOD6H]LRQHPDTXHVWRGHYHHVVHUHGLVWLPRORSHUQRLWXWWL
/·DQQR FKH YHUUj FL SRUWHUj VLFXUDPHQWH GHOOH JUDQGL VRGGLVID]LRQL H QRYLWj 1RQ XOWLPH OH HOH]LRQL
RWWREUHQRYHPEUHGHOQXRYR&RQVLJOLR'LUHWWLYR
7XWWDYLDO·DXVSLFLRq GL WURYDUH WXWWL JOLDPLFLUDGLDQWLVWLFDPHQWHYHFFKLHQXRYLDQFRUDDOQRVWURILDQFR
SURSULRFRPHVWDDYYHQHQGRLQTXHVWLXOWLPLWHPSL/D6H]LRQHGL0LODQRqYLYDHGqVSLQWDGDXQPRWRUH
LQDUUHVWDELOH FKH VRQR L SURSUL $VVRFLDWL 9HGUHWH QHOOH SURVVLPH 1HZV/HWWHU D FXL XQ QXPHUR VHPSUH
PDJJLRUHGL6RFLFUHGHHYXROHFROODERUDUHTXHOODFKHqODYHUDSRWHQ]LDOLWjGHOQRVWURVRGDOL]LR
3HURUDIHOLFLSHULLVFULWWLDLFRUVLYLGLDPRDSSXQWDPHQWRDPDUWHGLGLFHPEUHDSDUWLUHGDOOHRUH
SUHVVRODQRVWUDVHGHSHULOSLFODVVLFRGHJOLDSSXQWDPHQWLODSDQHWWRQDWD
1HOULQJUD]LDUYLSHUO·DPLFL]LDHORVSLULWRDVVRFLDWLYRLO&RQVLJOLR'LUHWWLYRGHOOD6H]LRQH$5,GL0LODQR
DXJXUDDWXWWLL6RFLJOLDPLFLHOHORURIDPLJOLHLSLVLQFHULDXJXULGLEXRQ1DWDOHHGXQVHUHQRQXRYR
DQQR
/D1HZV/HWWHUYDLQYDFDQ]DULSUHQGHUjO·LQYLRGHLPHVVDJJLYHUVRLOJHQQDLRJLXVWRLQWHPSRSHU
ULFRUGDUYLODULSUHVDGHOEROOHWWLQR0LODQR,QIRUPDILVVDWDSHUPDUWHGLJHQQDLR
1HO IUDWWHPSR YLVLWDWH ZZZDULPLLW H QRQ GLPHQWLFDWHYL GL IUHTXHQWDUH GLFHQGR OD YRVWUD VXL QXPHURVL
IRUXPSUHVHQWLVXOQRVWURVLWR
$QFRUDEXRQ1DWDOHHIHOLFHDQQRQXRYR«HEXRQLG[
$5,6H]LRQHGL0LODQR
&RQVLJOLR'LUHWWLYRGHOOD6H]LRQH
5LSHWLWRUH8+)
*UD]LH DOO·LQWHUHVVDPHQWR FRPELQDWR GL 'LHJR
,:+*/UHVSRQVDELOHGHLULSHWLWRULHGL/XFD
,:*3, ZHEPDVWHU VLDPR ILQDOPHQWH ULXVFLWL
DVEORFFDUHODVLWXD]LRQH
3RVVLDPR GLUH FRQ UDJLRQHYROH VLFXUH]]D FKH D
EUHYH WXWWL JOL 20 LQWHUHVVDWL SRWUDQQR WRUQDUH
DG DYHUH XQ HFFHOOHQWH ULSHWLWRUH 8+) PHVVR D
GLVSRVL]LRQHGDOOD6H]LRQH
0DJJLRULGHWWDJOLQHOODSURVVLPD1/
,OQRVWUR5REHUWR%RE,:,-FKHKDRSHUDWR
FRPH,59QHO:3;&:KDRWWHQXWR
QLHQWHPHQRFKHLOSULPRSRVWR021',$/(
$%862',120,1$7,92
'RPHQLFDGLFHPEUHFKLHUDFROOHJDWRDOODUHWHGHO
3DFNHW &OXVWHU DYUj IDFLOPHQWH DVVLVWLWR DG XQD
VHULH LQWHUPLQDELOH GL LQVXOWL HG DOWUR D PH]]R GL
DQQXQFL DQQIXOO , QRPLQDWLYL GD FXL SDUWLYDQR
TXHVWL PHVVDJJL HUDQR WUD JOL DOWUL ,.6$,
,.$1(,:+$/HGDOWUL
3RWHWH FDSLUH LO UDPPDULFR QHOO·DVVLVWHUH DG XQD
VLPLOH VLWXD]LRQH GHO UHVWR QRQ HVLVWH SURWH]LRQH
DOFXQDYHUVRTXHVWRWLSRGLFRVHSDVVZRUGRDOWUR
H QRQ VL q SRWXWR IDUH DOWUR FKH DVVLVWHUH
SDVVLYDPHQWH
2JJL SHU LQYLDUH XQ DQQXQFLR DQFKH GHQLJUDWRULR
YHUVR WHU]L EDVWD FRQQHWWHUVL DG LQWHUQHW YLVLWDQGR
XQR GHJOL LQQXPHUHYROL VLWL FKH SHUPHWWRQR GL
DFFHGHUHDOODUHWH3&/
&RQIHUPLDPR FRPXQTXH FKH VRQR VWDWL XVDWL LQ
PRGRGHOWXWWRIUDXGROHQWRTXHVWLQRPLQDWLYL
6SHULDPRFKHODFRVDSRVVDILQLUHTXL
QHOODFDWHJRULD0K=/RZ3RZHU7ULEDQGHU
5REHUWRFKHqXQDGHOOHFRORQQHGHOWHDP,80LQ
TXHOO·RFFDVLRQHKDRSHUDWRGDOODSURSULDDELWD]LRQH
RWWHQHQGRTXHVWRSUHVWLJLRVRULVXOWDWR
7XWWDOD6H]LRQHVLFRQJUDWXODFRQ%RE«
DTXDQGRXQVLPLOHULVXOWDWRLQTXDOFKHFDWHJRULD
PXOWLVLQJOHFRPH,80GDOODVDODUDGLRGHOOD
6H]LRQH"""
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHU GL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
1RYLWjSHUOD
*DPPD$HUHD
$VFROWDUHHFDSLUH
,UDGLRDPDWRULFKHVLGLOHWWDQRQHOUDGLRDVFROWRGHOODEDQGD
DHUHDFLYLOH 0+]LQ$0HFKHGDOODILQHGL
RWWREUH´KDQQRDYXWRLOGXEELRµFKHLOORURULFHYLWRUHVLDIXRUL
IUHTXHQ]DqEHQHFKHVDSSLDQRFKHHVLVWHXQXQGRFXPHQWR GL
(XURFRQWUROO·HQWHHXURSHRSHUO·DYLD]LRQHFLYLOHFKHVSLHJD
GRYHTXDQGRHFRPHYLHQHXWLOL]]DWDODQXRYDVSD]LDWXUDD
.+]DOSRVWRGLTXHOODFDQRQLFDD/DPRGLILFDULJXDUGD
WXWWDYLDVROWDQWROD]RQDHXURSHDGHQRPLQDWD¶&RUH$UHD·GDO
OLYHOORGLYRORLQSRLSLHGLRYYHURGDFLUFD
PHWULHROWUH
,OIDWWRqLQWHUHVVDQWHQRQWDQWRSHUULVLQWRQL]]DUVLHVHJXLUHL
YROLTXDQWRSHUFKpO·DYLD]LRQHFLYLOHKDFRVuGHFLVRGL
PROWLSOLFDUHLFDQDOLGHOODEDQGD&200GDDROWUH
ODVFLDQGRFRPXQTXH.+]OLEHULVRSUDHVRWWRODIUHTXHQ]D
GðHPHUJHQ]DGL0+]VLDSHUULVROYHUHODFDUHQ]DGL
FDQDOLLQWDOXQLVSD]LDHUHL70$$7=H&75VLDLQYLVWDGHOOD
IXWXUDVFRPSDUVDGHOODIRQLDLQIDYRUHGHLGDWDOLQNSUHYLVWDSHU
LOQHOOðDPELWRGHOSURJUDPPD)$16$70)XWXUH$LU
1DYLJDWLRQ6\VWHP $LU7UDIILF0DQDJHPHQW 4XLQGLVH
VHQWLWHGLUH2QH7ZR)RXUGHFLPDO(LJKW)LYH)LYHVDSSLDWH
FKHQRQqLOFRQWUROORUHFKHKDIXPDWR
3HUFKLLQYHFHYXROHGLYHUWLUVLOHJJHQGRDYLGHRXQSR
GLWUDIILFRDHUHRFL
VRQRJOL$&$56
D 0+]
$&$56qO
DFURQLPRGL$LUFUDIW&RPPXQLFDWLRQV$GGUHVVLQJ
DQG5HSRUWLQJ6\VWHP6LWUDWWDGLXQVLVWHPDGLWUDVPLVVLRQH
GDWLD%DXGVYLOXSSDWRGDGLYHUVRWHPSRPDVRORLQ
TXHVWLXOWLPLDQQLVLqGLIIXVRLQODUJDVFDODWUDOHYDULH
FRPSDJQLHDHUHH/
LQWURGX]LRQHGLTXHVWRVLVWHPDFRQVHQWLUj
GLULGXUUHILQRDIDUVFRPSDULUHOHFRPXQLFD]LRQLLQYRFHWUDLO
FRQWUROORGHOWUDIILFRDHUHRHLSLORWLDXPHQWDQGRFRVuOD
VLFXUH]]DHODYHORFLWjGHOOHFRPXQLFD]LRQLFKHVDUDQQR
PDQWHQXWHHVFOXVLYDPHQWHWUDLOFRPSXWHUGHOO
DHUHRHLO
FRPSXWHUGHOFHQWURGLFRQWUROOR,PHVVDJJLLQYLDWLHULFHYXWL
WUDDHUHRHWHUUDVSD]LDQRGDOOHLQIRUPD]LRQLPHWHRURORJLFKH
DOODSRVL]LRQHGHOYHOLYRORGDOO
DOWLWXGLQHDLOLYHOOLGLFDUEXUDQWH
HSUHVVLRQHGHOO
ROLRDOOHULFKLHVWHGHLSDVVHJJHULHWDQWRDOWUR
DQFRUD
(FFRXQHVHPSLRGLULFH]LRQH$&$56
(,-$3 = >6HS @
3( 26/*$$/7
GRYH(,-$3qLOQRPLQDWLYRGHOOðDHUHRODYLUJRODVHUYHSHU
UDJJLXQJHUHLFDUDWWHULTXLQGL(,qLUODQGHVHRLQOHDVLQJFRQ
XQDVRFLHWjLUODQGHVH
=qLOWLSRGLPHVVDJJLR
qLOGRZQOLQNEORFNLGHQWLILHU
>6HS @GDWDHRUDGHOODWUDVPLVVLRQH
VHTXHQ]DGHOPHVVDJJLRPLQXWLHVHFRQGLGRSROðRUD
3(qLOQXPHURGHOYRORTXLQGL3( YHWWRUH$LU(XURSH
HVHPSLR0LODQR3DSHWH0DOGLYHGHOOHHVHPSLR
26/*$$/7qLOWHVWRGHOPHVVDJJLR
%XRQGLYHUWLPHQWR6HUJLR,:)+)
1RWL]LHGDOOH
6H]LRQL
/,0%,$7(
,OVHJUHWDULRGHOOD6H]LRQH$5,GL/LPELDWH
FRPXQLFDDJOLLQWHUHVVDWLODFRPSRVL]LRQHGHO
&'LQVHGLDWRVLLORWWREUHHG LUHFDSLWLDFXL
IDUHULIHULPHQWR
&RQVLJOLR'LUHWWLYRH&ROOHJLR6LQGDFDOHGHOODVH]LRQH
GL/LPELDWH
SHULOFRQVLJOLR'LUHWWLYR
3UHVLGHQWH3DVVDUHOOD$QWRQHOOR,.'8:
9LFH3UHVLGHQWH5RVVL$QJHOR,.0';
6HJUHWDULR8UVR9LQFHQ]R,.<6.
&RQVLJOLHUH'L0DUFR$OIRQVR,.:)(
&RQVLJOLHUH0HUOLQ/LRQHOOR,=(,)
3HULO&ROOHJLR6LQGDFDOH
3DVVDWRUH8PEHUWR,.%,3
6LJQRULQL*LRUJLR,:'1.
3RGGD0DVVLPLOLDQR,.;6&
3HUFRPXQLFD]LRQLULPDQHVHPSUHDWWLYDODFDVHOOD
SRVWDOHGL/LPELDWH
O
LQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDDULOLPELDWH#QHWXLW
GH9LQFHQ]RLN\VNVHJUHWDULRVH]GL/LPELDWH
QHZVOHWWHU#DULPLLW
5LFHYLDPRGD*LOEHUWR«
&LDR7LERU
KROHWWRFKHqLQXVFLWDLO%DQG3ODQY
&RPSOLPHQWLYXROGLUHFKHQHJLjVEDJOLDWL
48$7752
&LDRRRRRRRRRRRRR
GH*LOEHUWR,:(*-
&DUR*LOEHUWR«qLQXVFLWDODUHOHDVH
4XLQGLQHKRVEDJOLDWLRWWR
6FKHU]LDSDUWHFRJOLDPRO·RFFDVLRQHSHU
VHJQDODUYLFKHLQRFFDVLRQHGHOODSDQHWWRQDWD
DYUHPRSUHSDUDWROHFKDUWSODVWLILFDWHFRQODQXRYD
´UHOHDVHµGHOEDQGSODQ6RQRVWDWLFRUUHWWLXQD
VHULHGLHUURUL«YHUR*LOEHUWR"""KLHUHFHSLWL
DOFXQLYRVWULFRQVLJOL
7UDEUHYHVDUjOLEHUDPHQWHGRZQORDGDELOH
GLUHWWDPHQWHGDOVLWRGHOOD6H]LRQHGL0LODQR
YHQHUGLVHUD
1RQRVWDQWH VLD VWDWD XQD SUHFLVD ULFKLHVWD GL
PROWL $VVRFLDWL O·HVSHULPHQWR GHOO·DSHUWXUD DO
YHQHUGLVHUDqVWDWRIDOOLPHQWDUH0DLSLGL
R SHUVRQH 'DO SURVVLPR DQQR OD 6H]LRQH
VDUj XIILFLDOPHQWH DSHUWD HVFOXVLYDPHQWH DO
PDUWHGLVHUDROWUHDLJLRUQLGHLFRUVL
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
&$121,
4827($VVRFLDWLYH
6RFL
)DPLOLDULR-XQLRU2UGLQDUL
2UGLQDUL5DGLR&OXE
)DPLOLDULR-XQLRU5DGLR&OXE
,PPDWQXRYL6RFL2UGLQDUL5DGLR&OXE
7UDVIHULPHQWLGL6H]LRQH
6RFL (XURSHL
6RFL([WUDHXURSHL
6HUYL]LRGLUHWWR46/
6HUYL]LRGLUHWWR46/QRQ6RFL
3HU LO L FRQWULEXWL H[FDQRQL VRQR
ULPDVWLDLYDORULSURYYLVRULGHO4XLQGLLQ
DWWHVD GL LQIRUPD]LRQL FHUWH GD SDUWH GHO
0LQLVWHUR
GHOOH
&RPXQLFD]LRQL
HYHQWXDOPHQWH VL SURFHGHUj D YHUVDPHQWL GL
FRQJXDJOLROHFLIUHGDYHUVDUHILQGDDGHVVRH
FRPXQTXH HQWUR L SULPL JLRUQL GL JHQQDLR
VRQROHVHJXHQWL
/LFHQ]DVSHFLDOH ,:«
HVFOXVLYDPHQWHSHUJOL$VVRFLDWLDOOD6H]LRQHGL0LODQR
YHUVDPHQWR FRQ EROOHWWLQR SRVWDOH D VLQJROD
ULFHYXWD GD FRQVHUYDUH XQLWDPHQWH DOOD
OLFHQ]DGDHIIHWWXDUH
‰
‰
9HQLWHFL D WURYDUH LQ 6H]LRQH (¶ LO PRGR SL
JUDGLWR$OPHQRXQDYROWDO¶DQQRFLVLYHGH
$ PH]]R GL ERQLILFR EDQFDULR 6L WUDWWD GL XQ PRGR
FRPRGRYHORFHHVLFXURSHUYHUVDUHODTXRWD
,QRVWULULIHULPHQWLEDQFDULVRQR
%$1&$&$5,3/2%DQFD,QWHV D63$
$JHQ]LD0LODQR6HGH9LD9HUGL ² 0LODQR
Qƒ LQWHVWDWRD 7HVRUHULD3URYOHGHOOR6WDWR ² 0LODQR
FRQFDXVDOH
/LFHQ]D RUGLQDULD ² ,,.,=«« ² $112 RSSXUH
/LFHQ]DVSHFLDOH ² ,:«² $112
&RPPHQWLQR
5LQQRYRSHUO¶DQQR
PRGLSHUULQQRYDUHODYRVWUDTXRWD
– /LFHQ]D2UGLQDULD ,,.,=« – ODFODVVHDGHVVRqXQDVROD
VXOFRQWRFRUUHQWH
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
&RQWR&RUUHQWH1ULQWHVWDWRD
$VVQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL6H]0LODQR
$%,&$%
&DXVDOH9RVWUR1RPLQDWLYRUDGLR4XRWD
VFULYHWHHVDWWDPHQWHHVROR TXDQWRULFKLHVWRORVSD]LR
DGLVSRVL]LRQHqOLPLWDWR/D6H]LRQHULFHYHUjODYRVWUD
TXRWDQHOO¶DUFRGLJLRUQL
‰
$EELDPR DWWHVR SHU GRGLFL PHVL FKH
TXDOFXQR FL GHVVH GHOOH LQGLFD]LRQL XWLOL GD
IRUQLUHD FKLULFHYH OD 1/ LQ PHULWRDLFDQRQL
RUD FRQWULEXWL $EELDPR DWWHVR O·XOWLPR
PRPHQWR QRQVWDQWH OH YRVWUH SUHVVLRQL«
SURSULR SHU SRWHUYL GDUH XQD LQGLFD]LRQH
XQLYRFDHSUHFLVD$EELDPROHWWRHVHQWLWRGLUH
XQ·LQILQLWjGLVFLRFFKH]]H
/·XQLFD FHUWH]]D q FKH QHVVXQR KD
FRPXQLFDWRLOGDIDUVL4XLQGLO·XQLFDFRVDGD
IDUH q FRPSRUWDUVL FRPH LO VROLWR LQ DWWHVD ²
VHPPDL ² GHOOH LVWUX]LRQL SHU XQ·HYHQWXDOH
LQWHJUD]LRQH
$ PH]]R GL &RQWR &RUUHQWH 3RVWDOH /D 6H]LRQH GL
0LODQR PHWWH D YRVWUD GLVSRVL]LRQH TXHVWR PH]]R L
QRVWULULIHULPHQWLSRVWDOLVRQR
&RQWR &RUUHQWH 3RVWDOH 1U LQWHVWDWR
D $VVRFLD]LRQH 5DGLRDPDWRUL ,WDOLDQL 9LD 1DWWD
0LODQR
(VHJXLWRGD 1RPH&RJQRPH1RPLQDWLYR
&DXVDOH 4XRWD9RVWUR1RPLQDWLYRUDGLR
'$121',0(17,&$5(
(YLGHQWHPHQWH q PROWR LPSRUWDQWH LQVHULUH OD FDXVDOH LQ
PRGRFKHVLDSRVVLELOHULVDOLUHFRQFHUWH]]DDFKLKDLQYLDWR
LOGHQDUR6HJQDODWHTXLQGLLOYRVWURQRPLQDWLYR*UD]LH6H
DYHWHGXEELVFULYHWHXQDPDLOD QHZVOHWWHU#DULPLLW
9L ULFRUGLDPR FKH SDJDQGR D GLFHPEUH DWWUDYHUVR LO EROOHWWLQR G
&&3 FKH WURYDWH LQ 5DGLR5LYLVWD OD 6H]LRQH ULFHYHUj TXDQWR G
SURSULD VSHWWDQ]D GRSR FLUFD RWWRGLHFL PHVL ,QYLWLDPR
TXLQGLWXWWLJOL$VVRFLDWLDOOD6H]LRQH$5,GL0LODQRGLVHJXLUH
OHLQGLFD]LRQLVRSUDULSRUWDWH
*UD]LH
5LQQRYDWHODYRVWUDTXRWD DVVRFLDWLYD
*UD]LH
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
0077<UHOHDVHG
&DULDPLFL20DPDQWLGHOO·577<DYRLXQDEHOODVRUSUHVD0DNRDXWRUHGLXQRGHLSLIDPRVLHEHQ
IXQ]LRQDQWLSURJUDPPLSHUXVRUDGLRDPDWRULDOHKDUHDOL]]DWRO·XSJUDGHGHOODVXDPLWLFD0077<
,OSURJUDPPDFKHSHUPHWWHGLXWOL]]DUHODVFKHGDDXGLRGHOYRVWURSFDQFKHXQSFWLSR3HQWLXP
0+]SHUULFHWUDVPHWWHUHLQ577<HYLWDQGRFRVuFRVWRVLDFTXLVWLGLPRGHPHVWHUQL
6LDPRGXQTXHDOODUHOHDVH
(·VWDWRPLJOLRUDWRLOEXIIHUGHOSURFHVVLQJGHOVXRQRDEDVVROLYHOORO·RSHUDWRUHSXzVHOH]LRQDUHOD
GLPHQVLRQHGHOEXIIHU),)2VLDLQ5;FKH7;DQFKHLQGLSHQGHQWHPHQWH1HOFDVRVLULFHYDQR
QXPHURVHLQGLFD]LRQLGHOWLSR´VRXQGORVWµQHOODILQHVWUDGHOORVSHFWUXPVFRSHFRQYLHQHWHQWDUHGL
DXPHQWDUHODGLPHQVLRQH
(·VWDWD LQVHULWDODPRGDOLWjIXOOGXSOH[FKHqSDUWLFRODUPHQWHXWLOHQHOFDVRGL462YLDVDWHOOLWH
$OFXQLSUREOHPLUHODWLYLDOODIUHTXHQ]DGLFDPSLRQDPHQWRGLDOFXQHVFKHGHDXGLRVRQRVWDWLR
GRYUHEEHURHVVHUHVWDWLULVROWLFRQODSRVVLELOLWjGLFDOLEUDUHDQFKHLQPRGDOLWjSOD\
2JJLTXDVLWXWWHOHVFKHGHDXGLRKDQQRFDUDWWHULVWLFKHVWDQGDUGPDGDWRFKH0077<SXzHVVHUH
IDWWRJLUDUHVX3&SLXWWRVWRGDWDWLTXHVWDqXQDIXQ]LRQHFKHGRYUHEEHULVROYHUHTXDOFKHSUREOHPD
3HUJOLDPDQWLGHLFRQWHVWVHQRQQHDYHWHPDLIDWWLLQ577<QRQVDSHWHFRVDYLSHUGHWHqVWDWR
LQWURGRWWRLOVXSSRUWRSHUL%$57*FRQWHVW*LDFFKqFLVLDPRWHQHWHDPHQWHFKH GDOOH]GHO
DOOH]GHOJHQQDLRFLVDUjODSURVVLPDWRUQDWDHSUREDELOPHQWHOD6H]LRQHGL0LODQRYL
SDUWHFLSHUjGDOORVWDQGGHOODILHUD 5$',$17SUHVVRLOSDUFRHVSRVL]LRQHGL1RYHJUR
2OWUHDTXHVWHHOHQFDWHVRQRVWDWHLQVHULWH² RYYLDPHQWH² PROWHDOWUHPLJOLRULH
/·LQYLWRFKHULYROJLDPRDYRLWXWWLqTXHOORGLSURYYHGHUHTXDQWRSULPDDOGRZQORDGLQPRGRGD
SDVVDUHTXDOFKHJLRUQRPDJDULGXUDQWHOHIHVWHQDWDOL]LHDOODVFRSHUWDGHOOHPHUDYLJOLHQDVFRVWH
KWWSZZZTVOQHWPPKDPVRIW qLOZHEVLWHGDFXLSRWUHWHVFDULFDUHLOSURJUDPPD%XRQGLYHUWLPHQWRD
WXWWL
5,11292'(&(11$/('(//$
/,&(1=$',5$',2$0$725(
&RQWUDULDPHQWHDTXDQWRVLFUHGDFLRqFKHODOLFHQ]DVLDDXWRPDWLFDPHQWHULQQRYDWDILQRDFRPSLHUHLOGHFHQQLR
GDOO·XOWLPRULQQRYRVILGLDPRFKLXQTXHDPRVWUDUHDGDJHQWLGLXQDTXDOVLDVL$XWRULWjXQGRFXPHQWRFRQEHQVFULWWDXQD
GDWDGLVFDGHQ]DFHUFDQGRSRLGLVSLHJDUHFKHSHUHIIHWWRGHO'35RWWREUHQƒWDOHVFDGHQ]DqSURURJDWDGL
´[µQXPHURGLJLRUQLHRPHVLHRDQQL&KLQRQYXROHHQWUDUHQHOYLYRGLDQWLSDWLFKHHGLQXWLOLGLVFXVVLRQLDOODOXFHGL
TXDQWRVRSUDSXzSURFHGHUHVHJXHQGROHLVWUX]LRQLTXLGLVHJXLWRGHVFULWWH3HUTXDQWRULJXDUGDOD/RPEDUGLD
O·,VSHWWRUDWR7HUULWRULDOHGHO0LQLVWHURGHOOH&RPXQLFD]LRQL 5DGLRDPDWRULDIIHUPDFKHODSURFHGXUDGLULQQRYRq
VHPSUHODVWHVVDFKHVLIDFHYDLQSDVVDWRFRQODGLIIHUHQ]DFKHRUDLOULQQRYRqGLGLHFL DQ]LFKpGLFLQTXHDQQL9HULILFDUH
ODGDWDGLVFDGHQ]DGHOODSURSULDOLFHQ]DHSURFHGHUHTXLQGLHQWURGXHPHVLGDOWHUPLQHVWHVVRDOOHRSHUD]LRQLGLULQQRYR
IDUH IRWRFRSLDIURQWHUHWURGHOODSURSULD&DUWDG·,GHQWLWjYDOLGD
IDUH XQDIRWRFRSLDGHOOHULFHYXWHGHOSDJDPHQWRGHOFDQRQHGLOLFHQ]DYHUVDWHQHOFRUVRGHOTXLQTXHQQLRVHQRQ
VLWURYDODULFHYXWDGHOYHUVDPHQWRGL TXDOFKHDQQRYHUVDUHORVWHVVRLPSRUWRRUDLQ(XURVHQ]DPRUDFRQ
FDXVDOH´YHUVDPHQWRFDQRQHOLFHQ]DDQQR««µ
IDUH IRWRFRSLDGHOODULFHYXWDGHOO·DEERQDPHQWR79ULIHULWDDOO·DQQRQHOTXDOHYDLQVFDGHQ]DODOLFHQ]DGL
UDGLRDPDWRUH6HODULFHYXWDQRQqLQWHVWDWDDSURSULRQRPHVSHFLILFDUHDFKLqLQWHVWDWRPRJOLHSDGUHILJOLR
HFFFRPXQTXHFRQ OHQXRYHGLVSRVL]LRQLQRQqSLREEOLJDWRULR IRUQLUHWDOHIRWRFRSLD
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
IDUH IRWRFRSLDGHOOHYDULHIDFFLDWHGHOODSURSULDOLFHQ]DYHUUjLQYLDWDRFRQVHJQDWDGRSRODGDWDGHOODVFDGHQ]D
ULSRUWDWDVXOODVWHVVD
FRPSLODUHHILUPDUH LOPRGXORGHOODGRPDQGDGLULQQRYRGHFHQQDOHDSSOLFDQGRLQROWUH XQDPDUFDGDEROORGL–
TXDORUD ODOLFHQ]DQRQDYHVVHSLVSD]LSHULULQQRYLHVRORLQTXHVWRFDVRRFFRUUHDOOHJDUHXQDPDUFDGDEROORGL
– VSHGLUHTXDQWRVRSUD GRSRDYHUIDWWRIRWRFRSLDGLWXWWRFLzFKHVLLQYLD«FRQ3267$5$&&20$1'$7$$5 D
0,1,67(52'(//(&2081,&$=,21,
,VSHWWRUDWR7HUULWRULDOH /RPEDUGLD
6H]LRQHƒ 5DGLRDPDWRUL
9LD3ULQFLSH$PHGHR² 0,/$120,
(·SRVVLELOHFRQVHJQDUHTXDQWRVRSUDSHUVRQDOPHQWHVRORQHOJLRUQRGLPHUFROHGuGDOOHRUHDOOHRUHDOOR
VWHVVRLQGLUL]]R/·,VSHWWRUDWRVLWURYDDOODIHUPDWD´785$7,µGHOODOLQHDJLDOODGHOODPHWURSROLWDQDLOSRUWRQH
G·LQJUHVVRqHVDWWDPHQWHGDYDQWLDO&RQVRODWR86$
'RSRXQPHVHXQPHVHHPH]]RVLULWRUQHUjSUHVVRORVWHVVRXIILFLRFRQOD/LFHQ]DRU LJLQDOHHOHIRWRFRSLHGL
TXDQWRFRQVHJQDWRLQSUHFHGHQ]D«SHUIDUDSSRUUHODFRQYDOLGDGHFHQQDOH9LFHYHUVDVLLQYLHUjOD/LFHQ]D
RULJLQDOHWUDPLWHSRVWDUDFFRPDQGDWD$5SHUOHGRYXWHDQQRWD]LRQL
PRGHOORGRPDQGDGLULQQRYRGHFHQQDOH
0,1,67(52'(//(&2081,&$=,21,
,VSHWWRUDWR7HUULWRULDOH/RPEDUGLD
5DGLRDPDWRUL
9LD3ULQFLSH$PHGHR
0LODQR0,
$WWHQ]LRQHVSHGLWHDTXHVWR
LQGLUL]]RVRORVHUHVLGHQWLQHO
WHUULWRULRGHOOD5HJLRQH
/RPEDUGLD
,OVRWWRVFULWWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWLWRODUHGHOODOLFHQ]DQƒBBBBBBBBBQRPLQDWLYR
BBBBBBBBBBBBBBIDVFLFRORBBBBBBBBBBBLQVFDGHQ]DLOBBBBBBBBBBBBBBBFRQODSUHVHQWHFKLHGHLOULQQRYRGHFHQQDOH
GHOODVWHVVD
,OVRWWRVFULWWRGLFKLDUDVRWWRODSURSULDUHVSRQVDELOLWj
GLHVVHUHFLWWDGLQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLHVVHUHQDWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLHVVHUHUHVLGHQWHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSURYBBBBBBFDSBBBBB
YLDSLD]]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQƒBBBBBBB
$OOHJDLVHJXHQWLGRFXPHQWL
D
IRWRFRSLDGRFXPHQWRG·LGHQWLWjYDOLGR
E
IRWRFRSLDDEERQDPHQWR79
F
IRWRFRSLDGHOODOLFHQ]D
G
IRWRFRSLDULFHYXWHXOWLPLDQQLGHOFDQRQHUDGLRDPDWRULDOH
H
PDUFDGDEROORGL– VRORSHUQXRYROLEUHWWROLFHQ]D
FLWWjHGDWDBBBBBBBBBBBBBB
ILUPD
1%ODGRPDQGDYDFRPSLODWDVXIRJOLRGLFDUWDVHPSOLFHPXQLWRGLPDUFD GDEROORGL– RSSXUHVXFDUWDOHJDOHGLSDUL
YDORUH
/D YRFH H YD DJJLXQWD VRODPHQWH VH VXOOD SURSULD OLFHQ]D QRQ FL VRQR SL VSD]L GLVSRQLELOL DIILQFKq LO 0LQLVWHUR GHOOH
&RPXQLFD]LRQLSRVVDDSSRUYLO·DQQRWD]LRQHGHOULQQRYRSHUXOWHULRULGLHFLDQQL,QTXHVWRFDVRRFFRUUHXQQXRYROLEUHWWRGL
OLFHQ]DFKHDQGUjEROODWRHGqSHUTXHVWRPRWLYRFKHVLUHQGHUHEEHQHFHVVDULDODPDUFDGDEROOR
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYL DQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW