KOLEOS
C4-C1_B_REVES_KOLEOS.indd B
29/04/08 0:07:16
KOLEOS. PER FARE QUALUNQUE COSA.
NATO DAL MEGLIO DELL’ESPERIENZA GENERATA
DALL’ALLEANZA RENAULT-NISSAN,
ABBINA IL COMFORT DI UNA BERLINA,
L’ABITABILITÀ DI UN MONOVOLUME,
LA TECNOLOGIA E LA SICUREZZA DI UNA 4X4.
KOLEOS IL CROSSOVER 4X4.
C2-01_B_REVES_KOLEOS.indd A
29/04/08 23:45:16
Con Koleos, Renault introduce il nuovo concetto di crossover 4x4. Grazie all’abbinamento della tecnologia 4x4 sviluppata da Nissan e dei
massimi livelli di comfort e sicurezza, Koleos è il primo fuoristrada realizzato da Renault. Esprime la volontà di proporre vetture dalla
personalità decisa accomunate da un’unica esigenza: posizionarsi ai vertici del mercato in termini di piacere di guida, vita a bordo,
versatilità e sicurezza. La qualità progettuale, costruttiva e di manutenzione sono al massimo livello e permettono a Renault di garantire
Koleos per 3 anni o 150.000 km*. Un impegno importante, per un veicolo unico. Ma ci sono tante ragioni per essere unici...
* Garanzia costruttore 3 anni o 150.000 km (vedi condizioni generali di contratto).
C2-01_B_REVES_KOLEOS.indd 1
29/04/08 23:45:17
02-03_B_REVES_KOLEOS.indd 2
29/04/08 23:13:31
SICURAMENTE POLIVALENTE
A VETE PIÙ DI UNA VITA. KOLEOS NE HA TANTE.
02-03_B_REVES_KOLEOS.indd 3
29/04/08 23:13:36
04-05_B_REVES_KOLEOS.indd 4
29/04/08 10:59:41
REALMENTE 4X4
AVETE LA PASSIONE, KOLEOS HA LE CAPACITÀ.
Efficace su qualsiasi fondo stradale, Koleos sfoggia vere doti da 4x4. L’elevata altezza da terra, gli angoli di attacco e di uscita e la gestione elettronica intelligente del
sistema di trasmissione permettono al veicolo di destreggiarsi in tutta sicurezza sui terreni più impegnativi: sterrato, neve, ghiaccio, fango… Il sistema di trazione
ALL MODE 4x4-i, abbinato all’ESP, assicura un’aderenza sempre ottimale grazie ad una precisa ripartizione della coppia sulle 4 ruote. Nelle condizioni di guida più estreme,
si riesce a mantenere sempre il controllo della vettura grazie al comando “4WD Lock”, una modalità di trazione che ripartisce egualmente la coppia sull’avantreno e sul
retrotreno per garantire la massima aderenza e la massima sicurezza.
04-05_B_REVES_KOLEOS.indd 5
29/04/08 10:59:42
NATURALMENTE EVOLUTO
CREDETE NELL’ INNOVAZIONE. KOLEOS NE È LA PROVA.
06-07_B_REVES_KOLEOS.indd 6
29/04/08 23:17:36
Per Koleos, nessuna salita, per quanto ripida, costituisce un problema. Il sistema di assistenza alla partenza in salita (ADC) si aziona automaticamente per impedire qualsiasi
movimento all’indietro, permettendo di ripartire in salita senza dover ricorrere al freno a mano. Grazie al limitatore della velocità in discesa (CVD), Koleos vi permette
di restare concentrati sulla guida e sul controllo del veicolo nelle discese particolarmente ripide o scivolose. Per trovare facilmente la strada da seguire, potete contare
sul sistema di navigazione satellitare Carminat.
06-07_B_REVES_KOLEOS.indd 7
29/04/08 23:17:41
DECISAMENTE DINAMICO
AVETE SETE DI SENSAZIONI.
KOLEOS OFFRE TANTE EMOZIONI.
Con Koleos, lo svago è sempre dietro l’angolo. Su tutti i percorsi, lo sterzo preciso, la
grande stabilità e le grandi doti dinamiche sono al servizio del piacere di guida. Piacere di
guidare una vettura sicura e potente, equipaggiata con motori da 150 a 175 CV; piacere di
viaggiare a bordo di un crossover 4x4 confortevole e spazioso.
08-09_B_REVES_KOLEOS.indd 8
29/04/08 0:02:42
08-09_B_REVES_KOLEOS.indd 9
29/04/08 0:02:42
RENAULT KOLEOS
PER IL COMFORT E GLI EQUIPAGGIAMENTI,
DA RENAULT VOLETE IL MEGLIO.
KOLEOS VI OFFRE NUOVE PROSPETTIVE.
10-11_B_REVES_KOLEOS.indd 10
29/04/08 23:33:23
10-11_B_REVES_KOLEOS.indd 11
29/04/08 23:33:25
12-13_B_REVES_KOLEOS.indd 12
29/04/08 23:36:33
CHIARAMENTE INTUITIVO
AMATE LA SEMPLICITÀ. CON KOLEOS TUTTO È FACILE.
Al volante di Koleos ci si trova immediatamente a proprio agio. Maneggevole ed estremamente ergonomico, regala al conducente la serenità del controllo totale.
In città Koleos si muove con grande naturalezza, accompagnandovi in ogni spostamento quotidiano. La posizione di guida dominante concede una visibilità eccezionale,
mentre il cruscotto ergonomico raggruppa a portata di mano tutte le funzioni. Ovviamente, Koleos è equipaggiata con tutte le dotazioni tecnologiche che hanno
reso Renault un punto di riferimento di livello mondiale in termini di comfort e di sicurezza: Easy Access System per l’avviamento senza bisogno di chiavi, freno
di stazionamento assistito, regolatore/limitatore di velocità, fari e tergicristalli ad azionamento automatico, ecc. Dotazioni di alto livello tecnologico, pratiche ed utili.
12-13_B_REVES_KOLEOS.indd 13
29/04/08 23:36:37
ESTREMAMENTE CONFORTEVOLE
SOGNATE UN NUOVO LIVELLO DI COMFORT.
KOLEOS OFFRE UN BENESSERE SENZA PARAGONI.
Koleos racchiude tutte le dimensioni del benessere: gli interni raffinati offrono uno spazio per la testa particolarmente generoso per i posti anteriori.
Grazie alla grande superficie vetrata e al tetto apribile panoramico, l’abitacolo è sempre molto luminoso. Per la prima volta sulla gamma Renault, su Koleos
viene proposto un sistema audio Bose®, per offrire a tutti i passeggeri una qualità acustica senza confronti. Il climatizzatore automatica bi-zona con regolazione
della ventilazione posteriore, offre a ognuno un comfort personalizzato. Benessere a volontà per tutti.
14-15_B_REVES_KOLEOS.indd 14
29/04/08 23:39:48
14-15_B_REVES_KOLEOS.indd 15
29/04/08 23:39:51
16-17_B_REVES_KOLEOS.indd 16
29/04/08 0:08:25
INCREDIBILMENTE MODULABILE
AVETE DELLE IDEE, KOLEOS HA LE SOLUZIONI.
Modularità eccezionale. La grande spaziosità interna di Koleos consente di attuare una miriade di soluzioni utili ed intelligenti. Il bagagliaio grande e profondo presenta
un volume di ben 450 litri. Per sfruttare un volume di carico ancora maggiore, i comandi del sistema Easy Break, posizionati nella parte posteriore del bagagliaio,
permettono di abbattere lo schienale posteriore senza il minimo sforzo. Per caricare gli oggetti più lunghi, il sedile del passeggero può essere ripiegato in posizione
piana. Il portellone, con doppio sistema di apertura e soglia di carico ribassata, facilita l’accesso al bagagliaio. A veicolo fermo, la parte inferiore del portellone
si trasforma in un pratico ripiano di appoggio. Infine, per riporre gli oggetti di piccole dimensioni, sono presenti diversi vani portaoggetti accessibili da parte dei
passeggeri anteriori e posteriori, mentre esiste un ulteriore vano sotto il piano del bagagliaio.
16-17_B_REVES_KOLEOS.indd 17
29/04/08 0:08:31
TECNOLOGIA
1
2
2
3
4
5
6
1. TRANSMISSIONE 4X4
3 posizioni a scelta
- AUTO (posizione impostata all’ avvio del veicolo).
Il sistema All Mode 4x4 - i assicura
un’aderenza ottimale in funzione delle condizioni,
grazie alla ripartizione continua della coppia sulle
4 ruote motrici. In condizioni di guida normali, la
coppia viene trasmessa solo ogni tanto, quando
necessario, alle ruote posteriori, per contenere i
consumi e portarli al livello della modalità 2WD.
- LOCK : Nelle condizioni più impegnative,
a velocità inferiori a 40 km/h, la posizione
LOCK blocca la ripartizione della coppia motrice
al 50% sulle ruote anteriori e al 50% su quelle
posteriori. Koleos sfoggia in questa modalità
tutte le sue doti di 4x4.
- 2WD : La posizione 2 ruote motrici può essere
selezionata su strada asciutta o in autostrada.
2. CONTROLLO DELLA VELOCITÀ
IN DISCESA (CVD)
Questo sistema consente di percorrere
in tutta sicurezza le discese più ripide,
limitando la velocità a 7km/h, senza dover
frenare. Si attiva con un apposito comando
nel cruscotto con la posizione Lock attiva.
3. ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA (ADC)
L’assistenza alla partenza in
salita entra automaticamente in
azione non appena il veicolo si trova
in salita (a partire dal 10%). Il sistema
impedisce qualsiasi movimento all’indietro
del veicolo per un tempo sufficiente a ripartire
senza dover ricorrere al freno di stazionamento.
5. BOSE® SOUND SYSTEM
Il sistema audio Bose®,
realizzato appositamente per
l’acustica dell’abitacolo di Koleos,
offre una qualità acustica di altissimo livello.
È dotato di amplificatore digitale e di
7 altoparlanti più sub-woofer.
18-19_B_KOLEOS.indd 18
6. SISTEMA DI NAVIGAZIONE
E COMUNICAZIONI CARMINAT
BLUETOOTH® DVD BOSE® SOUND
Il sistema di navigazione e
comunicazione Carminat, gestito grazie al
comando centrale multimediale, comprende
tutte le funzioni multimediali: sistema di
navigazione con visualizzazione a colori 2D/3D,
DVD Europa (30 Paesi), riconoscimento
vocale avanzato, visualizzazione di intersezioni
dinamiche, sistema audio Bose® e vivavoce per
telefoni cellulari Bluetooth®. Le informazioni
vengono visualizzate su schermo 16/9 da 7".
4. VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI 4X4
Il sistema di navigazione e comunicazione alto
di gamma Carminat Bluetooth® DVD Bose®
sound mostra utili indicazioni relative alla guida
in fuoristrada: altimetria, bussola, pressione
atmosferica, inclinazione del veicolo.
7/05/08 22:46:06
COMFORT
1. SENSORI DI PIOGGIA E DI LUMINOSITÀ
I tergicristalli anteriori, a cadenza
automatica, si azionano e regolano la
propria velocità in funzione dell’intensità
della pioggia. Un sensore di luminosità
comanda automaticamente l’accensione
dei fari non appena si fa sera, o quando
si entra in una galleria.
2
1
2. REGOLATORE/LIMITATORE DI VELOCITÀ
Il regolatore/limitatore di velocità permette
di stabilire una velocità di crociera oppure
una velocità massima da non superare.
Un apposito comando al volante permette
di regolare la velocità selezionata.
3. TETTO APRIBILE
Il grande tetto elettrico,
apribile nella parte anteriore,
regala all’abitacolo una luminosità
eccezionale, offrendo una visione
panoramica del paesaggio.
È dotato di tendine regolabili.
3
4
5
4. CLIMATIZZATORE 4
Il climatizzatore automatico
bi-zona offre un comfort termico
personalizzato, permettendo ad ogni
passeggero di selezionare la temperatura
desiderata. Per la massima comodità,
i passeggeri posteriori possono regolare
la funzione di ventilazione mediante un
comando posizionato dietro la console
centrale.Il filtro al carbone attivo protegge
i passeggeri da pollini, polveri ed odori.
18-19_B_KOLEOS.indd 19
6
7
5. TENDINE PARASOLE
Per il comfort dei passeggeri,
nelle porte posteriori sono integrate
le tendine parasole scorrevoli.
6. EASY ACCES SYSTEM
Il veicolo rileva la presenza della card,
ed è sufficiente sfiorare una maniglia della
porta o del portellone del bagagliaio per
accedere all’abitacolo. Per avviare il motore,
è sufficiente premere il tasto “START / STOP”
senza dover inserire la card nel lettore.
Quando si scende dalla vettura, il blocco delle
serrature avviene semplicemente premendo
su una maniglia della porta o del portellone,
oppure tramite telecomando.
7. COMANDI AUTORADIO
È semplice regolare le principali
funzioni dell’autoradio, mediante
il comando ergonomico posizionato
sul piantone dello sterzo.
7/05/08 22:46:12
MODULARITÀ
1 - 2. SISTEMA EASY BREAK
Basta azionare uno dei due comandi
(1) accessibili dal bagagliaio o dal sedile
posteriore, e i sedili si ripiegano in modo
frazionato (1/3 o 2/3) o completamente,
offrendo un vano di carico di
dimensioni eccezionali.
1
3
4
3. SEDILI POSTERIORI AD
INCLINAZIONE REGOLABILE
Per il comfort dei passeggeri
posteriori, i due schienali del sedile
posteriore (1/3 – 2/3) possono
essere inclinati separatamente.
2
4
4
4. SPAZIO INTERNO MODULABILE
In base alle vostre esigenze, gli schienali possono essere ripiegati separatamente (1/3 – 2/3) per formare una superficie di carico piana.
In questo modo è possibile trasportare oggetti di lunghezza fino a 260 cm, ripiegando lo schienale del passeggero anteriore in posizione piana
20-21_B_KOLEOS.indd 20
30/04/08 16:20:19
VANI PORTAOGGETTI
1. VANI ANTERIORI
Le porte anteriori presentano tasche laterali
capaci di contenere, ad esempio,
una bottiglia da 50 cl. I braccioli laterali
nascondono portaoggetti chiusi, mentre un
vano a cassetto sotto il sedile del passeggero
aumenta le possibilità di riporre oggetti.
2. VANO PORTAOGGETTI SUL CRUSCOTTO
Oltre ad offrire un generoso volume di
15 litri, il vano è illuminato e refrigerato.
3. PORTELLONE A DOPPIA APERTURA
L’apertura della parte superiore del
portellone offre tutti i vantaggi di un
portellone classico, mentre l’apertura
della parte inferiore facilita il carico e lo
scarico degli oggetti pesanti, e permette
a 2 adulti di sedersi (fino a 200 kg).
1
2
4
4. VANI PORTAOGGETTI POSTERIORI
SOTTO IL PAVIMENTO
In corrispondenza dei sedili posteriori,
sono presenti due vani da 5 litri integrati
nel pavimento.
3
5
5. CASSETTO PORTAOGGETI
Un cassetto per i passeggeri posteriori è
posizionato nella parte inferiore della console
centrale, ed offre uno spazio di 2,3 litri.
6
6. PORTAOGGETTI SOTTO IL PIANO
DI CARICO DEL BAGAGLIAIO
Sotto il piano del bagagliaio si trova uno
spazio a compartimenti con un volume
totale di 28 litri.
7
8
9
7. APERTURA PORTASCI
Il bracciolo posteriore centrale nasconde
un’apertura per trasportare gli sci.
Rimuovendo completamente il bracciolo,
è possibile trasportare una tavola da surf.
8. CONSOLLE CENTRALE
La consolle centrale multifunzione da
7,3 litri presenta un portaoggetti
rimovibile utile per riporre i vostri CD.
9. SUDDIVISIONE DEL BAGAGLIAIO
La rete del bagagliaio permette
di separare gli oggetti trasportati.
Sono possibili diverse combinazioni,
grazie agli anelli di fissaggio posizionati
sul pianale e sulle pareti del bagagliaio.
20-21_B_KOLEOS.indd 21
30/04/08 16:20:19
ACCESSORI PREMIUM
3-4.PACK SKI- PROTEZIONI
CROMATE ANTERIORE E POSTERIORE
Le protezioni anteriori e posteriori attirano particolarmente
gli sguardi sottolineando l’irresistibile look 4x4 di Koleos.
Perfettamente integrate, assicurano una protezione
ottimale da graffi ed urti dell’utilizzo quotidiano.
1 - 2*. PACK SUV- PROTEZIONI
RINFORZATE ANTERIORE E POSTERIORE
Le protezioni conferiscono a Koleos
un tocco particolarmente sportivo,
dinamico ed elegante, trasformando il
vostro Crossover in un vero e proprio
SUV con un temperamento più
deciso ed aggressivo.
5
1
2
3
4
5. BLUETOOTH®
Grazie ai comandi integrati sotto al volante,
telefonare diventa più facile e sicuro.
6
6. VIDEO DVD
Trasformate il vostro Koleos in un cinema.
Grazie al sistema di intrattenimento a bordo,
i passeggeri posteriori beneficiano di due
schermi da 8 pollici, di due cuffie ad
infrarossi e di telecomando. L’impianto è
dotato di presa esterna per collegare ad
esempio una videocamera, una consolle
di videogiochi, ecc.
7. VETRI SCURI
Realizzati per adattarsi perfettamente
a Koleos, i vetri scuri vi permettono
di mantenere la vostra privacy
all’interno dell’abitacolo ottenendo
una sicurezza e un comfort superiore
(riduzione del riscaldamento dall’esterno,
dell’abbagliamento, ecc.).
7
8
* disponibile prossimamente
22-23_B_KOLEOS.indd 22
8. ALLARME ANTIFURTO
L’allarme antifurto Renault, totalmente
compatibile con l’impianto elettronico
di Koleos, protegge dai tentativi di
effrazione, e rileva ogni movimento
all’interno dell’abitacolo.
30/04/08 16:25:15
ACCESSORI
1. BARRE PORTATUTTO E PORTABICI
Le barre portatutto trasversali permettono
di trasportare fino a 100 kg di bagagli
o di accessori supplementari (portabici,
portasci, portabagagli da tetto, ecc.)
2. GANCIO DI TRAINO AUTOMATICO
Il gancio di traino RDSO conserva l’estetica
del vostro Koleos grazie al gancio
smontabile in pochi secondi e senza
l’ausilio di attrezzi. E’ disponibile
anche il modello a collo di cigno. 1
2
3. TAPPETINI 3
I tappetini in velluto di alta qualità sono
100% compatibili con le predisposizioni
originali, e sono sagomati perfettamente
per le misure interne di Koleos.
4. SPECCHIETTI RETROVISORI ESTERNI CROMATI
Realizzati per essere integrati sugli specchietti di serie,
conferiscono al vostro Koleos una nota di esclusività.
4
22-23_B_KOLEOS.indd 23
30/04/08 16:25:20
SICUREZZA
2. FARI FENDINEBBIA
I fari fendinebbia integrati nei paraurti
anteriori migliorano la vostra visibilità
in caso di nebbia.
1. CINTURE
Per una protezione ottimale di tutti gli
occupanti, le cinture di sicurezza sono dotate
di doppio pretensionatore per il conducente,
di pretensionatore con limitatore di sforzo
per il passeggero anteriore e di limitatore
di sforzo per i passeggeri posteriori..
2
1
5
3
6
6. ESP
Il sistema elettronico di controllo della stabilità
ESP verifica continuamente l’aderenza di ogni
pneumatico per ottimizzare la stabilità in
curva, soprattutto su fondo bagnato..
5. SISTEMA ISOFIX
I sedili posteriori laterali sono dotati di agganci
ISOFIX per installare in tutta sicurezza un
seggiolino per bambini. Gli agganci sono di
facile accesso, e il sistema è semplice da
utilizzare (l’intera gamma di seggiolini Isofix
è disponibile come accessorio).
24-25_B_KOLEOS.indd 24
4
7
7. ASSISTENZA ALLA FRENATA
DI EMERGENZA
Questo sistema, sfruttando appieno tutta
la potenza dell’impianto frenante, riduce
le distanze di arresto..
3. AIRBAG E STRUTTURA RINFORZATA
La struttura della vettura presenta zone a
deformazione programmata per dissipare
parte dell’energia cinetica che si sprigiona
in caso di urto. Una dotazione completa
di airbag (2 frontali anteriori, 2 laterali
anteriori e 2 a tendina anteriori e posteriori)
protegge tutti gli occupanti.
4.DISATTIVAZIONE DEGLI AIRBAG
PASSEGGERO ANTERIORE
Per posizionare in tutta sicurezza un seggiolino
per bambini rivolto all’indietro sul sedile
anteriore, è possibile escludere gli airbag
del passeggero anteriore (con relativa spia
sul cruscotto)..
8
8. SENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORI
E POSTERIORI
Per facilitare le manovre di parcheggio, il
sistema di sensori vi avverte della presenza
di ostacoli davanti o dietro al veicolo mediante
una sequenza di segnali acustici sempre più
frequenti all’avvicinarsi degli ostacoli.
7/05/08 22:59:53
TINTE
RXB BLU OPACO 1)
GXA NERO METALLIC *
KXB GRIGIO MERCURY *
DXA BEIGE SAND* 1)
KXA ARGENTO SPORT *
* vernice metallizzata in opzione. 1) disponibile prossimamente
DIMENSIONI
P1
P2
Z
L
H1
Z4
Z1
H
Z2
2
1
K
J
B
3
A
C
E
D
G
B
G1
Y
Z3
M
N
M1
N1
Y1
F
Volume del bagagliaio in dm3
Sotto ripiano copribagagli
Con panchetta ripiegata,fino al tetto
DIMENSIONI (mm)
24-25_B_KOLEOS.indd Sec1:25
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
M1
Passo
Lunghezza totale
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Larghezza fuori tutto / con retrovisori
Altezza vuoto / con portapacchi
Altezza della soglia di carico a vuoto
Altezza della soglia a pieno carico
Lunghezza interna
Larghezza anteriore ai gomiti
Larghezza posteriore ai gomiti
DIMENSIONI (mm)
401/450
1380
2690
4520
955
875
1545
1550
1855 / 2120
1690 / 1695
750
188 / 206
1927
1451
1475
Larghezza anteriore ai montanti
Larghezza posteriore ai montanti
Altezza interna anteriore tra la seduta e il tetto
Altezza interna posteriore tra la seduta e il tetto
Larghezza interna tra i passaruota
Lunghezza di carico utile al pianale (dal bagagliaio alla
Z1
panchetta posteriore ripiegata)
1 - Anggolo d’attacco
2 - Angolo centrale
3 - Angle de sortie
N
N1
P1
P2
Y2
1433
1421
946
885
1071
908
27°
21°
31°
7/05/08 22:59:54
AMBIENTI
KOLEOS 1)
L’ambiente Koléos presenta
interni Beige con sellerie
in tessuto (1). I cerchi in
lega da 17" Crusoe (2)
contribuiscono all’estetica
della vettura.
1
disponibile prossimamente
2
1)
3
4
5
DYNAMIQUE
L’ambiente sportivo Dynamique presenta interni
in Carbone scuro con decorazioni cromate e sellerie
in tessuto di colore Grigio Scuro (3). Il volante e la leva
del cambio sono rivestiti in pelle. Il look esterno
è sottolineato dai cerchi da 17" Oasis (4).
In opzione Luxe Pack con selleria in pelle Grigio
scuro (5) e cerchi in lega Fidji 17"(6). 6
26-27_B_KOLEOS.indd 26
5/05/08 10:49:48
Equipaggiamenti di serie su KOLEOS
ABS con Assistenza alla frenata di Emergenza (EBD)
6 Airbag (conducente, passeggero, anteriori laterali a tendina)
3 Poggiatesta posteriori regolabili in altezza
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori (a impulso lato conducente)
Cerchi in lega Crusoe 17"
Climatizzatore manuale con filtro abitacolo
Fari fendinebbia
Portellone posteriore con doppio sistema di apertura clamshell
Radiosat CD 40W, 4 altoparlanti, satellite dei comandi
al volante e presa jack in plancia
Retrovisori esterni neri ed elettrici
Sedile posteriore 1/3 - 2/3
Sistema elettronico di controllo della stabilità ESP
Vano porta sci nel bracciolo centrale posteriore
Equipaggiamenti di serie su Dynamique = Koleos +
Accensione automatica dei fari e sensore di pioggia
Assistenza alla partenza in salita (ADC) sulle versioni 4X4
(in caso di più 10% di inclinazione)
Assistenza al parcheggio anteriore e posteriore
Barre sul tetto
Card Easy Access System II
Cerchi in lega Oasis 17"
Climatizzatore automatico bi-zona
Consolle centrale multifunzione (presa 12 V,
illuminazione interna, cassetti per i posti posteriori)
Freno di stazionamento assistito
Radiosat CD 140W 6 altoparlanti, compatibile MP3,
satellite dei comandi al volante, presa jack in plancia
Regolatore /limitatore di velocità
Retrovisori elettrici in tinta carrozzeria,
sbrinanti e richiudibili elettricamente
Sedile passaggero anteriore ribaltabile
Sedile posteriore ribaltabile e rimovibile 1/3 - 2/3 con sistema
Easy Break comando veloce per pianale di carico piano
Sistema di controllo della velocità in discesa (CVD)
abbinato al sistema 4X4 (in caso di più 10% di inclinazione)
Volante in pelle
1)
Opzioni
Radiosat CD 140W 6 altoparlanti, compatibile MP3,
satellite dei comandi al volante, presa jack in plancia
Motorizzazioni
2.5 benzina 170cv 4X2
2.0 diesel 150cv 4X2
KOLEOS
AMBIENTE BEIGE 1)
Opzioni
Luxe Pack
- Cerchi in lega Fidji 17"
- Fari bixeno e lavafari
- Sedili in pelle grigio scuro
- Sedili anteriori riscaldabili con regolazione lombare lato conducente
- Specchietto retrovisore interno fotocromatico
- Tendine parasole posteriori
- Tetto apribile elettrico panoramico con parte posteriore fissa
Motorizzazioni
2.5 benzina 170cv 4X4
2.0 diesel 150cv 4X4
2.0 diesel 150cv 4X4 cambio automatico 1)
2.0 diesel 175cv 4X4
Carminat Bluetooth DVD Bose ® sound Pack
Bose ® Sound System
Sistema di navigazione e comunicazione
Carminat DVD con Bluetooth
DYNAMIQUE
AMBIENTE GRIGIO SCURO
disponibile prossimamente
26-27_B_KOLEOS.indd 27
5/05/08 10:49:51
kW
MOTORIZZAZIONI
2.0 DCI 150 CV
CAMBIO AUTOMATICO/
CAMBIO MANUALE
Questo motore, dotato di filtro
antiparticolato, combina prestazioni
elevate, consumi contenuti e
comfort acustico.
110
2.0 DCI 175 CV CAMBIO MANUALE
Accelerazioni decise e continue,
silenziosità eccezionale… questo
potente motore, dotato di filtro
antiparticolato, sviluppa una coppia
costante di 360 Nm fin da
2000 giri/minuto, regalando un
piacere di guida eccellente.
135
90
360
70
320
280
50
240
200
30
1000
2000
3000
4000
5000 giri/min
Nm
kW
CAMBIO MANUALE
Il cambio manuale a 6 rapporti
garantisce cambi di marcia
sempre facili e precisi per
un comfort di guida ottimale.
La presenza della 6a marcia
permette di limitare i consumi
e le emissioni di CO2.
Nm
130
115
95
400
360
75
320
280
55
240
35
15
1000
2000
3000
4000
5000 giri/min
kW
CAMBIO AUTOMATICO
PROACTIVE A 6 RAPPORTI
Questa trasmissione a 6 rapporti,
dinamica nella guida urbana,
silenziosa ed economica per quanto
riguarda i consumi in autostrada,
consente di scegliere tra la modalità
completamente automatica e la
modalità sequenziale.
Nm
135
115
220
95
75
DIFFERENZIALE
Koleos è dotato di differenziale
con accoppiamento pilotato
elettronicamente, e dispone
di 3 modalità di trasmissione per
affrontare tutte le condizioni di guida
(Auto, Lock, 2WD).
2.5 16V 170 CV CAMBIO MANUALE
Motore elastico e potente, mette la
sua coppia generosa (226 Nm) al
servizio del piacere di guida.
SENSORI DI ACCELERAZIONE LONGITUDINALE,
TRASVERSALE E SENSORE D'IMBARDATA
200
55
180
35
15
1000
Potenza
2000
3000
4000
5000
6000 giri/min
Coppia
ACCOPPIATORE + PONTE
MODULO DI CONTROLLO ELETTRONICO
SENSORI VELOCITÀ
RUOTE (X 4)
SCATOLA DI TRASFERIMENTO
28-29_B_KOLEOS.indd 28
PULSANTE : AUTO
LOCK
2WD
SENSORE ANGOLO VOLANTE
E CENTRALINA MOTORE
7/05/08 23:31:55
EQUIPAGGIAMENTI E OPZIONI
Sicurezza
ABS + Assistenza alla frenata di emergenza (AFU)
Accensione automatica delle luci di emergenza in caso di frenata brusca
Airbag conducente e passeggero anteriore, laterali anteriori, a tendina anteriori e posteriori
Antiavviamento elettronico codificato con telecomando e pre-equipaggiamento per antifurto
Chiusura automatica delle portiere a veicolo in movimento
Cinture di sicurezza anteriori, regolabili in altezza, con pretensionatore (doppio per il conducente) e limitatore di sforzo
Cinture di sicurezza posteriori, con limitatore di sforzo
3 poggiatesta posteriori regolabili in altezza
Freno di stazionamento assistito
Freno di stazionamento manuale
In caso d'urto, sbloccaggio automatico delle portiere, interruzione del flusso del carburante e accensione delle luci di emergenza
Piantone dello sterzo colassabile e pedalo del freno arretrato in fondo, al pavimento in caso di urto
Poggiatesta anteriore anti "colpo di frusta" (protezione delle vertebre cervicali in caso d'urto posteriore)
Poggiatesta anteriori anti "colpo di frusta" con regolazione comfort
Sistema di fissaggio ISOFIX a 3 punti per seggiolino bambini ai posti laterali posteriori
Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESP)
Guida e sistemi di controllo
Computer di bordo 7 funzioni
(distanza percorsa, velocità media, autonomia di carburante, consumo totale/medio/istantaneo, intervalli di manutenzione)
Regolatore e limitatore di velocità
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
Volante regolabile in altezza e profondità
Sistema di assistenza al parcheggio anteriore e posteriore, disattivabile
Ruota di scorta di dimensioni ridotte per uso temporaneo
Trasmissione
2WD (trasmissione a 2 ruote motrici)
4WD (trasmissione a 4 ruote motrici) ALL MODE 4x4-i
Assistenza alla partenza in salita (* sui veicoli 4WD)
Controllo della velocità in discesa (* sui veicoli 4WD)
KOLEOS 1)
DYNAMIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
Visibilità
Parabrezza acustico e a controllo termico (versioni diesel)
Retrovisore interno fotocromatico
Retrovisori esterni elettrici e sbrinanti in tinta carrozzeria, asferico lato conducente
Retrovisori esterni elettrici neri, asferico lato conducente
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Specchietto interno di comunicazione (* incompatibile con antifurto)
Tergicristallo anteriore ad attivazione automatica con sensori di pioggia
Vani portaoggetti
Bracciolo centrale posteriore
Bracciolo centrale posteriore con vano portaoggetti e porta-lattina integrato
Consolle portaoggetti centrale multifunzione (portaoggetti amovibile, cassetto passeggero anteriore)
Porta occhiali lato conducente
Portaoggetti nelle portiere anteriori e posteriori
Tasca porta-carte sullo schienale dei sedili anteriori
Vano portaoggetti centrale aperto con porta bicchiere
Vano portaoggetti centrale chiuso a formare un bracciolo
Vano portaoggetti chiuso sotto il bracciolo delle portiere anteriori
Vano portaoggetti refrigerato
Vano portaoggetti sotto il sedile passeggero anteriore e vano sotto il pavimento passeggeri posteriori
Bagagliaio
Panchetta posteriore ribaltabile 1/3 - 2/3 e pavimento piatto
Portellone a doppia apertura
Retino del bagagliaio (3 posizioni possibili, con 4 ganci da ciascun lato)
Sistema Easy Break : comando veloce per pianale di carico piano
Vano portaoggetti sotto il pavimento del bagagliaio
Vano portasci nel bracciolo centrale posteriore, amovibile
Sedili
Regolazione manuale lombare del sedile conducente
Schienale del sedile passeggero anteriore ribaltabile in posizione tavolino
1)
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
-
•
•
-
-
•
•
•
-
•
•
Illuminazione
Accensione automatica degli anabbaglianti
Fari alogeni
Fari bi-Xeno con fari addizionali di sterzata e lavafari
Fari fendinebbia
Funzione "See me home" luci esterne di accompagnamento
Illuminazione del bagagliaio con interruttore
Illuminazione integrata nelle portiere anteriori
Illuminazione integrata nelle portiere anteriori e posteriori
Plafoniere anteriori e posteriori
-
•
•
•
-
Luxe Pack
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
Luxe Pack
-
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
-
-
•
•
Luxe Pack
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
-
Luxe Pack
•
disponibile prossimamente
30-31_B_KOLEOS.indd 30
5/05/08 10:45:51
KOLEOS 1)
Sedile conducente regolabile in altezza
Tavolino tipo aereo sugli schienali dei sedili anteriori
Protezione
Electronic Key Card
Easy Access System e avviamento senza l'inserimento della Card
Comfort
Alette parasole con specchietto di cortesia illuminato lato conducente e passeggero
Alette parasole con specchietto di cortesia lato conducente e passeggero
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori (a impulso lato conducente)
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori a impulso
Kit fumatori : posacenere amovibile (posizionabile sulla consolle, o sui pannelli delle portiere) e accendisigari
Presa 12V per passeggeri posteriori
Presa 12V sulla consolle centrale, illuminata
Tasto Start / Stop per l'avviamento
Tendine parasole ai vetri laterali posteriori
Tetto in vetro apribile elettrico panoramico, con tendine regolabili
Comfort termico
Climatizzatore manuale con filtro antipolline e funzione ricircolo d'aria
Climatizzatore automatico bi- zona con filtro combinato e funzione ricircolo d'aria
Regolazioni del flusso d'aria per i passeggeri posteriori
Comunicazione e Navigazione
Radiosat CD 40W 4HP
Radiosat CD MP3 140W 6HP
Carminat bluetooth DVD Bose Sound pack: Bose® Sound System 8 altoparlanti inclusi, caricatore 6CD con presa jack in plancia
+ Sistema di navigazione e comunicazione Carminat con bluetooth
Presa jack in plancia
Presentazione interna
Cruscotto Carbone scuro
Cruscotto bi-tono Carbone scuro (parte alta) / beige (parte bassa)
Cruscotto con display di informazioni (stato del veicolo, messaggi di anomalia o di manutenzione)
Rifiniture cromate (cornice della consolle, borchia del pomello, cornice contagiri, maniglie delle portiere)
Sellerie in pelle Grigio scuro e sedili anteriori riscaldabili
Sellerie tessuto beige
Sellerie tessuto Grigio scuro
Soglie delle portiere anteriori e posteriori in alluminio
Volante e pomello della leva del cambio neri
Volante e pomello della leva del cambio in pelle
•
-
•
•
•
-
-
•
•
•
Luxe Pack
-
•
-
•
-
•
-
•
•
-
•
•
•
•
•
Luxe Pack
Luxe Pack
-
•
Luxe Pack
-
o
•
-
o
•
•
-
•
•
•
-
-
•
•
•
Luxe Pack
-
•
Luxe Pack
-
-
•
-
•
-
•
-
•
•
-
•
Luxe Pack
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
Presentazione esterna
Barre sul tetto longitudinali in alluminio satinato
Maniglie esterne delle portiere nere
Maniglie delle portiere cromate
Paraurti e protezioni laterali nere
Paraurti e protezioni laterali in tinta carrozzeria
Pneumatici Hankook 225 / 60 R17 99H
Cerchi in lega 17" Crusoé
Cerchi in lega 17" Oasis
Cerchi in lega Fidji 17"
DYNAMIQUE
•
•
•
•
•
-
-
Pack
Luxe Pack:
+ Alette parasole con specchietto di cortesia illuminato lato conducente e passeggero
+ Cerchi in lega Fidji 17"
+ Fari bixeno e lavafari
+ Porta occhiali lato conducente
+ Regolazione flusso d'aria passeggeri posteriori
+ Regolazione manuale lombare del sedile conducente
+ Sedili anteriori riscaldabili con regolazione lombare lato conducente
+ Sedili in pelle grigio scuro
+ Soglie delle portiere anteriori e posteriori in alluminio
+ Specchietto retrovisore interno fotocromatico
+ Tendine parasole posteriori
+ Tetto apribile elettrico panoramico con parte posteriore fissa
Accessori Premium
Allarme volumetrico
Bluetooth 1)
Pack SKY cromato (protezioni cromate anteriore e posteriore)
Pack SUV (protezioni rinforzate anteriore e posteriore) 1)
Vetri scuri (vetri laterali posteriori)
Video DVD (2 schermi 8" con cuffie IR, telecomando, ingresso supplementare)
• : di serie o : in opzione - : Non disponibile
1)
disponibile prossimamente
30-31_B_KOLEOS.indd 31
5/05/08 10:45:51
L’ECOLOGIA
SECONDO
RENAULT
RENAULT,
PUNTO DI RIFERIMENTO
DELLA SICUREZZA
RENAULT,
CAMPIONE DEL MONDO FIA
FORMULA 1 2005 & 2006
La politica ambientale di Renault si basa sulla comprensione
delle questioni ambientali legate al nostro pianeta. Lanciando
il marchio Renault eco2, Renault dimostra tutto il proprio
impegno nella salvaguardia dell’ambiente, proponendo
vetture al tempo stesso ecologiche ed economiche.
UN CONCETTO DI SICUREZZA BASATO SUI DATI REALI
DERIVATI DALLO STUDIO DELLE DINAMICHE DEGLI INCIDENTI
LA FORMULA 1, UNA SCUOLA D’ECCELLENZA
- Ecologici grazie all’impegno di ridurre diversi tipi di
impatto ambientale in tutte le fasi di fabbricazione ed
utilizzo dei veicoli. Ogni nuovo progetto, fin dalle sue fasi
iniziali, comporta l’integrazione di metodi di fabbricazione,
scelta dei materiali,emissioni inquinanti, emissioni di CO2,
consumi e riciclaggio.
- Economici in termini di consumi di carburante. Renault
sottolinea ancora una volta che la soluzione ai grandi
problemi ambientali passa per procedimenti tecnici
applicabili al più vasto numero di veicoli, che risultino
comunque economicamente attraenti.
Il know-how Renault, frutto di più di 50 anni di esperienza,
si esprime fin dalla fase di ideazione del veicolo e integra
i sistemi più efficaci per:
- prevenire i rischi e gestirli al meglio;
- correggere in maniera rapida e veloce perchè‚ ogni
secondo è prezioso;
- proteggere tutti i passeggeri in caso di urto;
I risultati ottenuti dai veicoli della marca nei test Euro NCAP*
e i dati rilevati sull’intera gamma relativamente al sistema di
Assistenza alla Frenata di Emergenza sono assoluta garanzia
di sicurezza.
La Formula 1 è una sport estremamente impegnativo. Al di
là delle prestazioni, ci insegna che l’essenziale è in primo
luogo la capacità di costruire vetture affidabili, che non
vi tradiranno, anche nelle situazioni estreme alle quale
vanno spesso sottoposte.
Questa filosofia l’abbiamo applicata alle nostro monoposto,
ma la applichiamo soprattutto ai nostri modelli di serie.
Perchè‚ il nostro impegno in Formula 1 ha un unico scopo:
imparare, per offrirvi vetture affidabili, sicure e performanti,
su cui poter contare in ogni situazione.
GRANDE IMPEGNO NELLA SENSIBILIZZAZIONE PER LA
SICUREZZA STRADALE
Renault contribuisce a migliorare i comportamenti degli
automobilisti alla guida. Dal 2000 Renault ha promosso tra i
più giovani il programma pedagogico internazionale Sicurezza
per tutti dedicato alla sicurezza stradale, raggiungendo più di
8 milioni di bambini e ragazzi in tutto il mondo.
PRODOTTI SICURI E ADEGUATI AD OGNI SINGOLO CLIENTE
Per garantire sicurezza a livello globale, Renault desidera
che ogni cliente possa fidarsi completamente del proprio
veicolo. In questo modo la vettura sarà facilmente
controllabile, sicura e dotata dei dispositivi di sicurezza più
efficaci e adatti ad ogni singolo cliente.
* EuroNCAP (European New Car Assessment Programm) è un
organismo indipendente.
32-C3_B_KOLEOS.indd 32
7/05/08 23:09:19
CHI MEGLIO DI RENAULT
PUÒ PRENDERSI CURA
DELLA VOSTRA RENAULT ?
GARANZIE RENAULT
RENAULT ASSISTANCE
FINRENAULT, LA FINANZIARIA
DEL GRUPPO RENAULT.
Renault si impegna in termini di qualità ed affidabilità
GARANZIA 3 anni o 150.000KM
Renault Assistance è il servizio che offre, in caso di difficoltà,
una risposta pronta ed attenta alle esigenze di mobilità
del Cliente, offrendo assistenza stradale, officina mobile
per la riparazione sul posto, traino, auto in sostituzione,
proseguimento del viaggio, spese d’albergo, recupero auto
alle condizioni previste dal contratto di acquisto dei veicoli
nuovi Renault (cfr. Condizioni generali di acquisto).
È sufficiente telefonare al numero verde attivo, 24h/24,
per ottenere un intervento efficace e rapido in tutta Italia
ed Europa.
Dall’Italia, numero verde: 800 – 82 00 77
Dall’Estero, (prefisso per l’Italia): + 06 42 11 56 68
Un’ampia scelta di prodotti finanziari e di servizi con
procedure semplici e rapide.
Su Koleos, in aggiunta alla Garanzia Legale, Renault
riconosce una Garanzia Costruttore che offre i medesimi
vantaggi della garanzia legale* oltre la possibilità di
rivolgersi all’intera Rete di Assistenza Renault. La Garanzia
Costruttore per i primi 2 anni è a chilometraggio illimitato
e, qualora allo scadere del 2° anno il veicolo non abbia
ancora raggiunto i 150.000 KM di percorrenza, la sua
durata si considera estesa fino al raggiungimento di tale
limite chilometrico o sino al termine massimo di 3 anni
dalla data di immatricolazione iniziale del veicolo.
GARANZIA VERNICE
E CORROSIONE
KOLÉOS è garantito a partire dalla data di consegna per
3 anni dai difetti di verniciatura e per 12 anni dalla corrosione.
*(esclusa la sostituzione del veicolo o la riduzione del prezzo o la risoluzione
del contratto di compravendita, rimedi che potranno essere richiesti
dal cliente soltanto al venditore, laddove ne ricorrano gli estremi del
D.Lgs. n. 206/05)
IL SERVIZIO
CUSTOMER CARE
32-C3_B_KOLEOS.indd D
Renault Assistance è gratuito durante il periodo della Garanzia
Legale e dell’eventuale ulteriore periodo della Garanzia
Costruttore ed è incluso nelle formule Assistenza Non Stop.
ASSISTENZA NON STOP
Con l’Assistenza Non Stop (a pagamento) é possibile
estendere nel tempo la Garanzia Renault (incluse le
prestazioni Renault Assistance), qualora alla sua scadenza
il veicolo non abbia ancora percorso 150.000 Km.
La formula Gold su Koléos prevede un’ estensione della
Garanzia Renault fino al 4° anno dalla data di consegna del
veicolo o fino al raggiungimento di 150.000 km.
La formula Platinum su Koleos comprende, oltre le
prestazioni previste dalla formula Gold, i costi concernenti
i tagliandi di manutenzione e la sostituzione delle parti
soggette ad usura. La copertura può avere una durata di
4 o 5 anni a partire dalla data della consegna del veicolo o
al raggiungimento del limite chilometrico di 150.000 Km.
PRODOTTI FINANZIARI
FINRENAULT offre formule di pagamento estremamente
vantaggiose e flessibili, con durate fino a 84 mesi da
scoprire in Concessionaria e sul sito www.finren.it.
Finanziamenti a tassi agevolati e con servizi gratuiti integrati
che assicurano la massima tranquillità ed il piacere
di viaggiare in tutta sicurezza con l’Assistenza Non Stop
GOLD – fornita gratuitamente dal concessionario grazie a
FINRENAULT - e l’Assicurazione Furto & Incendio Renassic.
Renault New Deal è più di un finanziamento, permette
di viaggiare su un’auto sempre nuova con un anticipo
flessibile, importi mensili contenuti e l’inclusione di servizi
che mettono al riparo da imprevisti. Alla scadenza del
contratto, è possibile riconsegnare l’auto ad un Valore
Futuro Garantito e ripartire a bordo di una nuova Renault.
LEASING
L’offerta finanziaria per chi utilizza la vettura nell’ambito
della propria attività professionale, con la possibilità
di includere le coperture assicurative RC Auto,
Furto & Incendio e Kasko (opzionale).
Per ascoltarvi o informarvi, il servizio CUSTOMER CARE di Renault Italia è a vostra disposizione
- Orari di apertura: lun-ven dalle 9:00 alle 19:00, sabato dalle 9:00 alle 13:00
- Tel. : 800 86 32 10
- www.renault.it
7/05/08 23:09:22
(www.renault.it)
CRÉDIT PHOTOS : J. VAN ENDERT, V. BESNAULT, O. BANET, D. DUMAS – PRINTED IN EC – XXXXXXXXXXX –APRILE 2008
RENAULT S .A .S . SOCIÉ TÉ P A R ACTION S SIM P LI fiÉ E A U CA P ITA L D E 533 941 113,00 E / 13-15, Q U A I LE GA LLO - 92100 BOU LOG N E -BILLA N COU RT CE D E X – R.C.S. NA N TE RRE B 780 129 987 / NU M E RO V E RD E
G RA TU ITO P E R L’ITA LIA
800 86 32 10
KOLEOS
* Garanzia costruttore 3 anni o 150.000 Km (vedi condizioni generali di contratto)
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla definizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento è stato realizzato con riferimento alle
pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche – tenuto
conto dei tempi tecnici per la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter rendere
edotto il cliente prima dell’acquisto. A secondo delle versioni e/o dei paesi di commercializzazione, . Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori).
Secondo i paesi di commercializzazione, le versioni disponibili possono differire. Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di
stampa, i colori riprodotti in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in
ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT.
C4-C1_B_REVES_KOLEOS.indd A
29/04/08 0:07:15