Manuale d’uso
Videoregistratore DVR 4 canali
con porta USB e LAN
codice 559590279
D4MN09
24/8/2009
I prodotti le cui immagini sono riportate potrebbero subire leggere modifiche senza preavviso
Leggere attentamente il manuale d’uso prima dell’utilizzo del prodotto
1
INDICE
1. Caratteristiche DVR
3
2. Introduzione
3
3. Installazione
4
4. Inizializzazione
4
5. Menù
5
6. Avvio Registrazione
15
7. Playback – Visione Registrazioni
17
8. Programma USB
17
9. Specifiche Tecniche
23
10.
Appendice
24
11.
Avvertenze
25
2
1. CARATTERISTICHE DVR
•
•
•
•
•
•
•
•
Formato di compressione MPEG4
4 ingressi video BNC, 1 uscita video BNC, 1 ingresso audio RCA, 1 uscita audio RCA
Sistema video NTSC o PAL
Rilevamento movimento con regolazione sensibilità e area di azione
Programmazione data/ora, sensore, motion detection
Supporta HD fino a 500GB tipo SATA
Porta LAN RJ45 per connessione in rete locale o remota
Porta USB2.0 per la connessione a PC
2. INTRODUZIONE
Pannello Frontale
Pannello Posteriore
3
Telecomando
3. INSTALLAZIONE
1.
2.
3.
4.
Collegare le telecamere agli ingressi video BNC
Collegare il monitor all’uscita video BNC
Spegnere il DVR, aprire il cassettino per l’inserimento del HD, collegare il cavo dati e di
alimentazione al HD e reinserire il cassettino
Collegare l’alimentatore in dotazione al DVR per l’accensione
4. INIZIALIZZAZIONE
Nella fase di inizializzazione del DVR compariranno alcune schermate con le informazioni
riguardanti:
• La versione firmware del DVR
• Il modello del HD installato
• La richiesta di formattazione del HD (solo in fase di prima installazione)
4
5. MENU’
Per navigare all’interno del menù e
sottomenù utilizzare i tasti [▲ ▶  o ].
dei
Per modificare o selezionare le opzioni premere
il tasto [SEL].
Premere il tasto [MENU’] per uscire dal menù o
tornare la menù precedente.
CAMERA SETUP (Configurazione telecamere)
permette la selezione o
telecamere.
deselezione delle
Utilizzare i tasti [▲ ▶  o ] e [SEL].
Attenzione se una telecamera è configurata come OFF nessuna immagine di questa verrà
registrata.
5
RECORD SETUP (Configurazione Registrazioni)
Permette di impostare le telecamere da cui
registrare eventi.
Utilizzare i tasti [▲ ▶  o ] e [SEL].
Se nel precedente menù si è selezionato come
OFF una telecamere, nel presente menù la
dicitura NOCAM verrà visualizzata
RECORD
FRAME
registrazione)
RATE
(velocità
di
Permette la definizione di differenti velocità di
registrazioni delle telecamere.
E’ mostrata la velocità per ogni singola
telecamere e il valore totale complessivo.
Il totale massimo è 50 fps.
Utilizzare i tasti [▲ ▶  o ] e [SEL] o [STOP]
Attenzione maggiore è la velocità di registrazione impostata maggiore sarà l’occupazione di
spazio nel HD.
VIDEO QUALITY (qualità video)
Permette la definizione della qualità delle singole
immagini. Sono impostabili 4 livelli: low (basso),
Normal (normale), high (alto), highest
(altissimo).
Utilizzare il tasto [SEL]
Attenzione maggiore è la definizione delle immagini maggiore sarà l’occupazione di spazio nel
HD.
RECORD
SCHEDULE
registrazioni)
(programmazione
Permette di definire il tipo di registrazione in
base alle ore del giorno.
Utilizzare i tasti [▲ ▶  o ] e [SEL].
NO-RECORD: nessuna registrazione
NORMAL-RECORD: il DVR registrerà in
continuazione
SENSOR-RECORD: il DVR registrerà quando
6
sarà rilevato un movimento da una telecamera
o da un sensore.
Attenzione per attivare la registrazione programmata premere il tasto [REC] quando si tornerà
alla visione reale delle telecamere. A seconda dell’ora e del tipo di registrazione configurata il DVR
partirà in registrazione immediatamente o solo dopo rilevamento del movimento.
SENSOR SETUP (configurazione sensore)
Permette la definizione del tempo, espresso in
secondi, di registrazione dopo un rilevamento di
movimento e la durata sonora del buzzer
integrato nel DVR.
CONT indica un sonoro continuo del buzzer,
mentre OFF indica che il buzzer è disablitato
Utilizzare i tasti [▲ ▶  o ] e [SEL].
MOTION DETECTOR SETUP (configurazione
del rilevamento di movimento)
Permette la definzione di sensibilità e area di
azione del motion detection per ogno
telecamera.
ON/OFF per abilitare/disabilitare il motion
detection.
LEVEL è il livello di sensibilità del motion
detection.
Utilizzare i tasti [▲ ▶  o ] e [SEL] per
attivare o meno le celle che per il motion
detection. L’area quando è indicata da una cella
trasparente se disattiva la cella è scura.
Premere [STOP] per disattivare tutte le celle, al
contrario premendo [QUAD] o [ALL] si attivano
tutte le celle.
7
HARD DRIVE SETUP (configurazione HD)
Selezionare
ON/OFF
sovrascrittura del HD
completamente riempito
per
abilitare
la
quando questo è
HD SIZE indica la capacità del HD installato
HD USED indica la capacità del HD già utilizzato
HD FORMAT per la formattazione del HD
Attenzione quando si vuole formattare HD il DVR richiederà l’inserimento della password. Si
ricorda che la password di default è “111111” (6 volte CH1)
MISCELLANEOUS SETUP
Configurazione varie impostazioni
CHANGE PASSWORD
Questa opzione permette di cambiare la password. Qualsiasi tasto può essere usato ad eccezione
del tasto [MENU].
SET TIME regolazione data e ora.
HIDDEN CHANNEL
Questa opzione permette di nascondere il canale della telecamera che si visualizza sul monitor. Nel
caso di visione delle immagini registrate il numero del canale sarà nuovamente visibile.
AUDIO PORT SETUP
associa il canale audio alla telecamera e ne attiva la registrazione continua.
IMAGE PARAMETERS
E’ possibile regolare le immagini delle varie telecamere in particolare: contrasto, lumionosità,
saturazione e colore. Utilizzare i tasti [▲ ▶  o ] e [SEL].
PASSWORD ENABLE
Quando abilitata ON la password è necessaria per fermare delle immagini in registrazioni e per
entrare nel menù.
KEYPAD TONES
Attiva il sonoro associata alla pressione dei tasti del pannello frontale.
8
SEQUENCE DWELL TIME
Tempo in secondi della visione delle telecamere in sequenza. Premendo il tasto [] si attiva la
funzione e ripremendo il tasto si disattiva. Durante la visione in sequenza la scritta SEQ comparirà
sul monitor.
NETWORK SETUP
Vengono di seguito descritti i parametri per la configurazione della connessione in rete locale LAN
o remota via internet WAN. Per la connessione corretta vedere lo schema seguente:
Il DVR va connesso al router o al router/modem o allo switch tramite cavo CAT5E.
9
MAC ADDRESS
Il MAC ADDRESS (Media Access Control) è il numero identificativo univoco per ogni
apparecchiatura hardware.
Attenzione questo parametro non va modificato a meno che non vi siano più DVR connessi alla
stessa rete LAN. In questo caso si può modificare il MAC ADDRESS a meno del primo numero
“00”.
IP ALLOCATION
Scegliere STATIC o DHCP.
STATIC va usato quando si vuole fissare un indirizzo IP statico all’interno della rete locale LAN.
L’indirizzo da assegnare manualmente non deve essere in conflitto con altri indirizzi già assegnati
ad apparecchiature già connesse alla rete LAN. Verificare perciò gli indirizzi IP statici disponibili.
E’ consigliato l’uso di questo metodo in caso si voglia effettuare una connessione da postazioni
remote via internet sia nel caso di connessione internet tramite IP pubblico statico che dinamico.
DHCP il router o lo switch che gestisce la rete locale LAN assegna automaticamente al DVR un
indirizzo IP libero. Con questa impostazione è necessario riavviare il DVR.
Nel caso di IP STATICO prima di procedere verificare le impostazione di GATEWAY,
SUBNET MASK, IP del router o dello switch.
IP ADDRESS, SUBNET MASK, GATEWAY
A seguito di quanto impostato al punto precedente, inserire il numero IP della rete locale LAN.
Confermare o modificare la subnet mask e il gateway. Attenzione il gateway e la subnet mask
devono essere identiche a quelle del router o dello switch, mentre l’indirizzo IP deve essere
diverso. Utilizzare i tasti [▲ o ▶] e [SEL].
DNS1 ADDRESS, DNS2 ADDRESS
In generale non è necessario modificare questi campi.
I due valori sono forniti dal proprio ISP e impostati anche nel router o nello switch. Verificare
quanto già impostato nel router o nello switch.
http PORT
La porta indica il punto di accesso da e per il DVR.
E’ preimpostata la porta 80, ma si può modificare a seconda delle necessità con un n° 1024 ~
49151. Una valida alternativa è la porta 8080.
USER SETUP
Quando si vuole accedere dalla rete al DVR il
software richiede username e password.
L’accesso può avvenire come amministratore,
ADMIN ID, per avere la gestione delle complete
funzionalità remote del DVR oppure come
utente, USER ID, che permette si l’accesso, ma
limita fortemente le funzionalità del DVR.
Di default non è impostato nessuno USER ID,
mentre come amministratore ADMIN ID è
impostato admin senza password o con
password 111111.
10
DDNS SETUP
Per accedere al DVR tramite internet è
possibile comprare un indirizzo pubblico IP
statico che va impostato nel router/modem
oppure impostare un servizio di indirizzo
pubblico IP dinamico DDNS gratuito.
Impostare i dati richiesti esattamente come
configurati nell’account DYNDNS creato in
precedenze. Per la creazione dell’account
seguire la procedura descritta nel paragrafo
seguente.
CREAZIONE ACCOUNT GRATUITO DDNS
Di seguito è descritta la procedura per la creazione di un account gratuito DDNS sul sito
www.dyndns.com per l’accesso al DVR e la visione delle telecamere usando un sistema IP
dinamico.
Home page del sito
Inserire i dati per la creazioni del sito dinamico come ad esempio: melchioni.dvrdns.org e
premere Add
11
La schermata seguente mostra l’accettazione dell’account gratuito che si vuole creare.
12
Nella parte sottostante, inserire correttamente i dati richiesti, il numero “Security Image” e
vistando la richiesta di accettazione delle condizioni AUP e di privacy policy come nell’esempio.
Infine premere il tasto CREATE ACCOUNT
Verrà inviata dal sito una email di conferma dell’avvenuta creazione dell’account.
Dopo aver cliccanto sul link proposto nell’email ricevuta comparirà la schermata seguente che
indica la creazione dell’account gratuito.
Premere il tasto NEXT e successivamente il tasto ACTIVATE SERVICES.
13
Comparirà la scherma seguente che vi indicherà la creazione del vostro HOST dinamico
melchioni.dvrdns.org e il numero di indirizzo IP dinamico assegnatovi dal vostro ISP (Internet
Service Provider, ad. Es.: fiscali, tele2, telecom, fastweb, infostrada,…) nella data mostrata a
fianco.
A questo punto da un PC remoto, cioè non connesso alla stessa rete LAN dove è presente il DVR
aprendo Internet Explorer e digitando: http://melchioni.dvrdns.org
Verrà chiesta l’installazione sul PC di un applicativo ActiveX che permette la visione e il controllo
remoto del DVR.
LANGUAGE
E’ possibile cambiare la lingua d’uso del menù
OSD. Verificare le lingue disponibili.
14
RESET MENU’
Questa funzione permette di reimpostare tutta la configurazione di fabbrica del DVR. Per attivare
la funzione sarà richiesto l’inserimento della password.
NTSC/PAL
Sulla scheda madre del DVR è possibile
impostare il ponticello jumper JS1 per
selezionare la modalità di visione NTSC
(standard americano) oppure PAL (standard
europeo).
6. AVVIO REGISTRAZIONI
START RECORDING
Premere il tasto RECORD [] per far partire le registrazioni. Sul monitor appariranno alcune
informazioni.
[] Indica la registrazione in corso sul canale corrispondente
[A-REC] indica che la registrazione in corso avviene in modalità continua
[S-REC] indica che la registrazione in corso avviene in modalità sensore o motion detection
[N-REC] indica che in questo orario non è impostato nessun tipo di registrazione
[39%] indica la percentuale di riempimento del HD
[M] indica che l’HD è posizionato correttamente come MASTER
15
AUDIO RECORDING
indica che al canale video è associato un microfono e che l’uscita audio è attiva
indica che l’uscita audio è disattiva
indica che l’audio è in registrazione e che l’uscita audio è attiva
Se viene premuto il tasto MUTE l’uscita audio viene disattivata, mentre l’audio del microfono verrà
comunque registrato.
STOP RECORDING
Quando si premere il tasto STOP [■] il DVR ferma le registrazioni. Se la password è stata abilitata
verrà richiesta. Solo l’inserimento corretto della password fermerà la registrazione.
STIMA REGISTRAZIONI
Per la seguente stima, espressa in ore di registrazioni, si è considerato un HD da 160GB.
16
7. PLAYBACK – VISIONE REGISTRAZIONI
Per la visione delle registrazioni presenti sul HD è possibile effettuare due tipi di ricerca per evento
o per data/ora. Di seguito come utilizzare le due possibilità.
Fig. 2
Fig. 1
Premere il tasto PLAY [▶] per entrare nella modalità di ricerca eventi.
Fig. 1 Ricerca per lista eventi
Premere il tasto MENU per visionare l’elenco degli eventi in memoria. L’ultimo evento registrato è
nella lista in alto. Con i tasti [▲] e [▼] si scelga l’evento e si prema il tasto PLAY per la visione
dello stesso.
Fig. 2 Ricerca per data/ora
Premere MENU e poi [] o [] per selezionare la ricerca per data/ora. Usare il SEL per editare
l’ora e la data di partenza del video. Premere PLAY per la visione. Se l’ora/data scelta non contiene
video il messaggio NO EVENTS verrà mostrato dopo aver premuto PLAY.
8. PROGRAMMA USB
Per la visione delle immagini in tempo reale o registrate sul HD del DVR tramite porta USB o rete
LAN procedere con l’installazione del programma PC VIEWER come di seguito descritto:
1. Inserire il CD
2. Aprire la directory del CD
3. doppio click per far partire l’installazione
4. Premere NEXT e seguire le varie richieste per la configurazione dell’installazione
17
INTERFACCIA PROGRAMMA
1 Controllo PTZ
2 Zoom +/3 Modalità accesso al HD
4 Modalità File
5 Modalità Network
6 Lista eventi
7 Cambia impostazioni DVR
8 Controllo remoto DVR
9 Cambio dispositivo di memorizzazione
10 Cattura immagini
11 Converti video in formato AVI
12 Ricerca per data/ora
13 Indietro 60s
14 Indietro 10s
15 Indietro
16 Pausa
17 Avanti
18 Avanti lento 10s
19 Avanti veloce 60s
20 Barra scorrimento eventi
21 Barra audio
FUNZIONI PROGRAMMA
Modalità accesso al HD
Il programma rileverà automaticamente HD del DVR dopo che sia stato collegato il cavo USB al
PC. L’icona delle periferiche USB
comparirà nell’angolo dove presente l’orologio del PC. DI
seguito lanciare il programma installato in precedenza e presente sul desktop con l’icona
.
Se non si seguono i precedenti passi il programma non rintraccerà HD e non si riuscirà ad
accedere agli eventi registrati.
18
Premere
Premere
per accedere alla lista eventi
per configurare il programma
19
Premere
per visualizzare i video
Modalità FILE
Per visionare i file memorizzati sul PC. Fare doppio click per avviarne la visione.
Modalità NETWORK
Questa funzione permette l’accesso e il controllo del DVR da remoto tramite rete LAN o WAN.
Premere
per accedere alla finestra dove inserire i dati quali: host name (indirizzo IP),
host port (porta di accesso), user name (default: admin), password (default: 111111).
20
IE Remote control DVR
Per connettersi a un DVR in rete remota o locale premere il tasto
. Lo stesso tasto va
ripremuto per disconnettersi.
Inserire l’indirizzo IP o il nome del dominio a cui il DVR è associato, e precedentemente
configurato, password e nome del DVR come richiesto. Attenzione verificare che la porta di
comunicazione sia la porta 80, altrimenti modificarla così come configurato nel DVR e nel router ad
esso collegato.
Attenzione se si accede al DVR da remoto per la prima volta permettere l’installazione dei
controlli ActiveX come da richiesto. Eventuali problemi di connessione o visualizzazione possono
21
dipendere proprio dalle impostazioni ActiveX di Internet Explorer. In tal caso seguire la procedura
di seguito descritta:
1. OPZIONI INTERNET -> PROTEZIONE -> LIVELLO PERSONALIZZATO
2. Attivare tutte le opzioni concernenti gli ActiveX
Premere il tasto
per accedere alla modalità di ricerca per data/ora
Inserire la data e l’ora di interesse e premere OK.
22
9. SPECIFICHE TECNICHE
Items
Descriptions
Video Standard
NTSC/PAL
Video Input/Output
4 Channels/1 Channel
Audio Input/Output
1 Channel/1 Channel
Resolution
NTSC:720X480@30fps(Each Ch)
PAL:720X576@25fps(Each Ch)
Features
Full-D1, 1 Ch / 4 Ch / 1 Ch playback
Resolution
NTSC:720X240@60fps(4/9Ch.Total)
PAL:720X288@50fps(4/9Ch.Total)
Features
Variable Frame Rate/Variable QL per Channel
Quality
4-Level(Highest, High, Normal, low)
Monitoring
Recording
Audio
ADPCM2 CODEC
Video
MPEG-4
Motion Detection
Settable area and sensitivity detection
Microprocessor
32-bit RISC Processor
Network Interface
TCP/IP(RJ45)
Network Monitor
IE(Internet Explorer) PC Viewer Software
HDD Port
Support SATA HDD
USB Interface
USB 2.0
Audio Port
Optional
Remote control
IR remote control
23
10. APPENDICE
a. SCHEMA DI COLLEGAMENTO
b. ELENCO ACCESSORI IN DOTAZIONE
•
•
•
•
Alimentatore con cavo alimentatore
CD con software e manuali in PDF
Cavo USB
Telecomando con batterie
24
11. AVVERTENZE
AVVERTENZE SULL’USO DEL VIDEOREGISTRATORE
Ø In caso di malfunzionamenti non provare ad aggiustare il videoregistratore da soli.
Spegnere immediatamente il videoregistratore e rivolgersi al rivenditore.
Il
videoregistratore è composto da diverse schede e componenti elettronici. Disassemblare o
riassemblare potrebbe causare ulteriori danni o rotture.
Ø Non esporre il videoregistratore a polvere, liquidi, unto, sporcizia, fumo, luce solare diretta
o ambienti malsani.
Ø Non usare detergenti chimici per la pulizia del videoregistratore, usare solo un panno
asciutto.
Ø Non usare il videoregistratore ambienti troppo caldi o troppo freddi. La temperatura di
magazzino è –20°C ~ +60°C, la temperatura di esercizio è 0°C ~ 40°C.
Ø Usare il videoregistratore solo con l’alimentatore in dotazione.
Ø Per la vostra sicurezza quando il videoregistratore non è in uso rimuovere l’alimentatore.
Ø Evitare di far cadere o urtare il videoregistratore.
Ø Usare solo l’alimentatore in dotazione. Usare diversi alimentatori potrebbero causare danni
al videoregistratore.
25
AVVERTENZE GENERALI
Per sostituire le batterie contenute nel telecomando del DVR aprire lo sportello
facendolo scorrere. A questo punto s sostituire la batteria solamente con un'altra dello
stesso tipo o equivalente.
Inoltre si ricorda di:
Ø non esporre la batteria ad eccessiva umidità o calore;
Ø non far entrare in contatto la batteria con sostanze liquide;
Ø tenere la batteria a debita di stanza da campi magnetici, fonti di calore e fiamme libere;
Ø non invertire la polarità della batteria o cortocircuitare la stessa;
IMPORTANTE AVVISO PER GLI UTILIZZATORI, AI SENSI DELLA DIRETTIVA
COMUNITARIA 2006/66/CE ‘pile e accumulatori’
Per il futuro smaltimento della batteria/e, informiamo come di seguito:
Ø Non smaltire il rifiuto della batteria/e come rifiuto urbano; consegnarlo ad un centro di
raccolta apposito.
La summenzionata Direttiva, che invitiamo ad approfondire per maggiori dettagli, prevede sanzioni
in caso di smaltimento abusivo del rifiuto della batteria/e!
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E
SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE
questa apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del
contenitore di spazzatura su ruote barrato:
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò che segue.
• E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è necessario
rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione.
• E' possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento
all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo.
La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti, prevede sanzioni
in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
26