V.J-'
•mmm*Qvf'
>¦
¦ ii'.'
>'>"^^n-ai paaiini.
i
_
m\ I
_
é in vendita "novella^au^^ Meia novellatKm*
vi dó li1'-
KRlODlCAS
-9-
l^f'|(
-¦^^fc^-Or v IL !_r K\ '
J
<S?
II tdifr.oro.nKio o foriuo_£.
l»oi'hrtwUidiji_-_i--*'
COIONíjUlZ
CASA OINEGUE
LAI>. DOTT. FALCÃO, 1
Vlcino u Piazza Patriarca
TEI.NP. 2-7271
Anno XXIX . Num. 1.307 . S. P,olo, 8 Giugno 1935 ¦ Uffici,
R«. J0>é Bonifácio, 11Q-2.' SobS
O
¦
iê)
D
#»iiíl
.
m
1
:l
c
ü
Ú
^'1
o
(d
u
ü
<M
___yyyy. íwjjl.' y
m\ wVy^mr^^^^^^^^n
wmr^cm^.
tiiii."ilfIII fB^y_j5^
W&sl*j*Lt %
|HCH^#*_3^k.
Jv-C* Vfty
ki|íilillilll
WLxSy
Wj/l^mmmmWM^f^.
ff'^v*^_^_B HtT^* Jfn ¥
y|É^
mWm^jr
êÊJL
teMatí màtetctt
/a coCort/mc
PfRíiflínBüCflnfls
-> K
•¦-Al
lü
i
»(H
,Ai
aé
•
¦
.
lapa gina
NELLA
piá
JUNGLA
-
§ c e m a
SEGNALAZIONI
*>r~^^
LUI: — Senta um po', sul paio che ci mettiamo? Le J
mie o Ie sue ?
No, Arturo: fatti prima la barba!
STERILIZZAZIONE
DOTTORE
DAL
I
'
//^
'Ai
L\^'
d
ir
li
ff
&'¦ ffl
I!'
\SCA
'•' "'fyv'^
/^(/
//
/
JK ¦¦¦¦"¦' /
.^K
*
^^"^r-^^^\
S
Quando 1'ammalata é vergognosa.
—!'¦
' -i
I
E' sterilizzato?
Io o il rasoio ?
.
l?'-&V
'
V»! /
Esfc.
'Ai&V...
•
I
¦...,;,,'..i's..:...
;S'.
-í'-;'í»ri
•»'*»V,»1"",T 'f* \ r*
**«
'
¦
¦
•
;
.
i
geografia
(per (Hrgnifo dal nostro
tnvinto)
Geográfico rito
Varswvla adunato,
di inaippa forriitó,
Partito. Arrtvato.
Uso.'to stazione
con (bússola in mano,
non fatta atitenzionc
metroipoi itano.
Mio ago bislaeco
sinistra nvviare,
invece ipolacco
a 'destra por tare.
Ina.gu razione
tal modo, perduta.
faro reilaziono
scconda seduita.
CcJlomlbq presílede,
accanto c'é Tucci,
la stamipa prevede
arrivo Ve&jpucci.
Domani mattina.
arr veríí in volo,
diretto ida Cina,
dottor Marco Polo.
Son gi«á (jui presenti:
Dottor Toiricelli,
con tutti i parenti
e Cl otto Dainelli.
0'.ó Fassi. chiamnto
dei, iPolo il "Za-bum".
Coibia,nch! eh'é andato
siii|i Cacacoru.m.
Bruneri e Canolla
Gigin Lanifranconi
ció Stó, Chitarre"la
e purê Gazzoni.
E' molto am mira to
ragazzo .collegio,
geógrafo nato,
cartografo egrégio.
Tra i giovani appare
(iiflfusá mania,
•por far iiviluip-paro
la fotograJfia.
i&v.'lr|p|pi cerca re
de'l colli piú ameni,
wviluipip.i dei maré,
sviluipipi dei seni.
Slcienziato di Bíella
tentato iper via
tro vare zitella
la ipi anime br ia.
Z,'tet'la seccata
clie o nesta si vanta.
dòmanda arrabbiata:
—Che cerca La pianta9
Rislpoíto affermando,
Kcienziato di fede.
trovata rimando
la pianta dei ipiédó.
¦
.
.'
::.
ANNO
NUMERO
"£$
ABBONAMENTI:
APPETITOSO, nnno.. 20$
LUSSORIOSO, anno.. M)$
SATIRIACO, anno •.. 100$
RUA
S. Paolo, 8 Giugno 1935
nppiCl:
JOSÉ' BONIFÁCIO,
2.H SOBRELOJA
TEL. 2-6525
-(HAPEQ/
ií^Tgpavata/
wcalçado/
COMPOSTO E IMPRESSO NA TYP. NAPOLI — RUA VICTORIA, 03 — TELEPHONE 4-2H04
PROPRIETÁRIO
GAETANO CRISTALDI
RESPONSABILE
ANTONINO CARBONARO
^^B^BBBBBBBBSV^B*
I
110
mlW\>KL\PkS
Ufl Numero 2C0 réis
destra e sinistra
La Destra e la Sinistra nacquero gemelle,
ma cret<bero con diversa fortuna. La Destra
divenne la Beniamina, • la Sinistra rimase la
Cenerentola.
* *
Alia Destra si diedero tutte le cose migliori:
la forza, r.agilitá, il oenno dei comando, 1'atto
dei benedire, il segno di redenzione, lo scintillio delle gemme, il bacio, Tossequio, la carezza, la forchetta, la penna, la spada, lo
soettro. Alia Sinistra nulla; soltanto gli oscuri
servizi che al Destra le impone.
* *
L'uomo d'estro fu sempre un tapino, un povero diavolo.
Non fu destro Omero?
Non fu d'estro Dante?
Non fu d'estro Colombo?
Non fu d'estro Galileo?
Non fu destro Torquato?
Bbbene, voi lo sapete, morirono tutti quanti
in miséria.
Invece Tuorno sinistro, o, come si diceva una
volta, 1'uomo sin'estro, non muore in miséria,
ma vive sguazzando neH'.ailegra abbondanza.
* *
II che ci dimostra che é falsa la com une
opinione che se capita il Destro, capita la
buona occasione; e se capita il Sinistro capita
la malaventura.
II Destro, il piu' delle volte, é un péssimo
arnese; un vero figuro.
i/amico coglie il destro per darti una stoccata.
,
L'amante coglie il destro per fartela in
barba.
II baro coglie il destro per cambiartii la
carta
II debitore coglie il destro per non pagarti.
La cuoca coglie il destro per farti la cresta.
E cosi' via. Dal piu' al meno, tutti colgono
il destro per svignar.sela, per dartela ,a bere,
per raggirarti, truffarti, scroecarti.
Insomma il Destro é un complice necessário
di tutte le azioni malvagie.
* *
nistro colga l'uomo, nell'un caso e nell'altro,
il Sinistro é sempre un ottimo aiffare
Vedete voi quelle belle facoe di cuori contenti, quelle pance rotonde con un chilo di
ciondoli iballonzolanti, quelle collottole a pen •
doncini, quelle dita a salsiccia, sfolgoranti di
gemme; vedete quelle grosse automobili dal
grugnito di porco, dalle trombe teterrime; vedete quelle meravigliose regins dei lusso, in
prefumi, in brillanti, in pellicce?
Sono tutte persone che hanno saputo cogliere il Sinistro, anzi il sinistro dei sinistri;
il sinistrone: la guerra. AH'odore dei sinistro,
o, per i detooli d'olfatto, al passaggio dei
biondo portafortuna Ernesto Oiuliano, i furbi
accorrono; e, comunque si chiami, ciclone, terremoto, peste, fame, incêndio, naufrágio, trovano sempre la mann.a. Gli imbecilli soltanto
rimangono a piangere.
* * *
Nel caso inverso, voglio dire, se ti capita
adosso un Sinistro, ci hai sempre d.a guadagnare. Per esempio, ti spezzi una tíbia. Cé
súbito un premuroso cretino che ti domanda:
Seusi, signore, si é fatto dei male? Questa
finezza ti rieoncilia col pròssimo e ti giova al
morale; poi viene il pronto soecorso che ti
gova .alia gambá; in fine per ordine dei Signor
Egidio Bianchi, viene la liquidazione dei sinistro, che ti giova alia borsa.
Per queste e per altre r.agioni, il Sinistro é
tenuto in gran conto. Ha perfino La guardiã
dei corpo. Infatti se un tempo ci furono le
Compagnie di ventura al soldo dei Principi,
ora ci sono le Compagnie di sventura al soldo
dei Sinistro
* « *
La pedagogia si é sforzata di educare gli
me e mio
alunni ad essere ambidestri, come
"ambi
Destri",
siamo
cre
fratello Giovanni,
é
Destra
La
ma per adesso con poço profitto.
laa
intransigente e la Sinistra si rassegna
sciare che faccia lei.
Precisamente il contrario di quanto avviene
nei regimi parlamentari: lá dove la Sinistra
vuol sopraffare la Destra. Di qui iun pandemonio, in cui, Destri e Sinistri, accapigliandosi, perdono i connotati.
AIMERIGO DESTKi.
Segueiwlo a notare
lavorj congresso,
sul tema parlare,
Cobianchi concesso.
Invece il Sinistro...
O che l'uomo colga il Sinistro, o ohe il Si-
Peró Presidente'
a questo rivoLto,
pregato umilmente
d'andiare ipiú sclolto.
Cosi d i seu tendo,
coaikesiso giocondo
rifa yorridendo
la miaippa dei mondo.
seatamaechia
A. J>EL MAZZO
x
i*r.
7/PASOJiNO
COLONãAiL
.
2
i
i
u
Émmimvm rmrnmmrm i.mn «... ,„.
n
1
iCTwwiwHwia
quando
chiedete
un
vermouth
I
c
E ^ví^v^t-^e
s i g e t
<S D U
LÁ MOSTRA RKSTELLI
Chi conosçe ReatéMl -- e
chi non cono^ce Restelii? —
&jé, súbito: Che Restelii faccia bella mostra di sé», dello
sue elegânze e idélle sue autorevoli critiche ballsfjhe,
sajpevairiifaello; ma che faccia
una mostra di quadri... é
una baila.
Elp|pure é Ia veritá. Resteili, dal raultfifòrmè ingegno, é
giornalista e pittore. Ancho
Sialvator Rosia sicriveva e dipinigeva. Anche il Red," ricei!tava catãipllasmi e falceva poesie.
E noi tutti doiblbiamo e&sér
grati alPinfatLcaibile collega.
ohe con 1'oipera sua — di cui
parleremo oiPJPortunlamente —
contrilbuisce a sfatare una
stollta leggenda, ohe cioé il
oertdoso igiornailisita coloniale
sa uísare solo ia penna e Ia
fo.nclhetta.
No, vivadio! Sappiamo usare anche il pennello e 11 b:cchier-e, e, aiPoocorrenza, anche ,1a islpada.
# *
O. K. D.
'Continua in sede Ia diatribuzione dei biglietti per il secomdo grande bailo infantile
ohe 1 "Ente Azzurro offre al
suo mondo pücicino.
II locale é il soli to usa to
dialH'0.
N.
Doipolavoro,
i,;
"Rink S. Paulo", sito in rua
Martinno Prado, 75.
II Ibaillo avrá inrzio alie ore
14 « ter minera alle 19.
# #
"JESUS" DI MENOTTI
DEL PIOCHIA
IE' vivamente attesa dagli
intellettuali paulistani lá seconda rajpipresentazione delia
tragédia sacra "Jesuis" di Menotti dei Picohia, tra.dotti in
italiano idal comm. Ferruocro
,Rulb!biani e con musica dei M.°
,Sa/vino De Benedictis1.
ü:
:i'iV.
La belli a manifestazione di
arte patrocinata dalla Società
"íistruzione Artística dei Brafiiüe" avrá, luogo questa será
al Teatro MunPcipale i,n onore
di iS. E. PAmbasciatoro dei
Portogallo.
* #
OLUB ITÁLICO
Bailo di Anniversario
Il 15 corrente, sabato,
1
Olulb Itálico commemoreri il
6." anniversario delia sua tundazione con un gran bali o di
gala ohe avrá luogo negli ampii e luesuosil locali dei Pa¦lazzo Teçayndaba, per Poccasione riccamente addobibat1..
L'oratore ufificiale dei Club.
il dott. Luiig!'. Nigra, commemorerá Ia data.
# #
DA. SCAFUTO
Con rui tini a posta PAgenzia Scaíuto ha ricevuto tutte
le riviste italiane di letteratura, di sport e di imoda.
# #
MUSE ITALICHE
Manifestazione Teatrale
iE* giá in preparazione 'o
glpettacolo dei corrente mese
con lia commedia drammatica
"L'onore" di 'Sudermann che
sara data in eerata d'onpra
del!Finifáticaibilè direttore artistico Guido Busâi.
Lo spettacolo avná luogo;
come al solito al Teatro Munici|p'ale in data che sara npportunamente comunicata.
* #
IL DOTT. PROF. TRAMOXTí
ci comunica ohe ha trasfe-•
rito Ia sua residenza al.PAlam.
Rio Claro, 36~iA.
* *
OAV. PEDRO MORGAN Tf
CO ritorno dalPItalia, dove
si era recato in viiaggio di diporto, é arrivato iieri col Neptumia, il Cav. Pedro Morganti.
AH"egrégio connazionale ii
"Pasiquino"
porge flj suo benvenuto.
* *
OASA EXCELSIOR
'"iNa vida. o nome é i.udo"
u n
m©
¦. ¦ . J.ZtnüM s.-'
— cosi chir.de una sua novella. il nostro egrégio collaboratore F." Pati nella nuova
revista "No vel La".
ITALIANI,
Kfl o una grande veritá.
"Casa OBxcelslor", a dirçnatto
delia crisi o dei camlbio, voln
sempre jiiú (n alto, portando
I prezzi sempre piú Iu bftSHD.
•x- x- •*
OlltCOLO ITALIANO
RilKbí ottlmo II ricevimenl„ di gala al Circolo Italiano,
ipcr Ia ricorrenza delia proínulgaziono dello Statuto doi
Regno, sabato u. s.
Intervonnero, oltre ai nostn piú E|pí<ccat! colônia:i, lo
autoritá conaolarl., quelle brasiliane ed i rappresentaníi
dellla Staiuipa.
Fecero iglll onori di casa II
Marchese
AldoPresidente,
bramdlno Nicastro Ouidiccioni
ed 11 Segretarío, signor Et tore (Jarbarino.
-x- -x- -x"ITALIANI
UKJLTl"
S. M. S.
l!;""""" —M—M_IJ—AfcW
fuori
spettacolo
n
La (benemérita Società Mutuo Soccorso "Italiani Uniti"
di, S. Bernardo, fa estrazionc
oggi. di una grande riffa a beneficio delia cassa sociale.
I biglietil! dánno diritto alringresso nejla Solde, dove sará realizzato un igrande bailo.
BRASILIANI!
Venndo in Santos con l;t famiglia, e volendo passurc
qualche {riorno in completa traiiquPJlit/i, a11ogjE;ÍHtevi
nella nuova
PENSÃO TOSCANA FAMILIAR
AV. BAKTHOLOMIOU GUSMÃO, t59
ove sarete trattati con tutti i riguardi. Cucina alPitaliana e brasiliana esclusivamente familiarc. Panorama
meiaviglioso. Si vedono entrarc e uscire tutti i piroscafi
in transito per Santos. Vicinissim0 a Ponta da Praia.
Bond a'la poria c punto di partenza di arcoplani.
Diária IO$000.
Proprietário: J*ERI GUGLIELMO.
y ¦ ¦ ¦ ri rfBxfyri i¦ ¦ « »H ¦ ¦ ¦"¦ a im ¦ ¦ ¦ n i ¦ í ¦ i ¦ n í iTi ¦ ti ¦¦¦bb i i ¦ 1 ¦ ¦ K
I Prédios e Terrenos á Beira Mar i
*
PARQUE PRÂINHA
Veiiílein-st' ti-cs optimas residências a
t beira-mar, na Brauijia, de 25:000$, 45:0
" e (»():(H)()f, bem como vários lotes
eom frente
para as mais lindas praias, tudo com serviço
perfeito de agita, luz e outros mellioramentos públicos. Logar alto e saudável. Facilita-se o pagamento. Tratar directamente com
o Gerente da Cia. Industrial e Coiistructora
S. Paulo e Santos — Celso de Carvalho, á
Rua J. Bonifácio, 110. Tratar no logar com
Myiro Soares, administrador do Parque
PARQUE PRÂINHA!
¦
CIA. INDUSTRIAL E CONSTRUCTORA ¦
S. PAULO E SANTOS
Telephone 2-2954 R. j. Bonifácio, 110
;
.^MiUMimnmu_uu
r —frr^pp|MM
.•»"—p«.wi«' i'p^Jfi^pLy?
IMW1*!*!11. • "" "¦ "' ¦"' '"" Kp*«mmwmm4mT*mmmmmwm-mm-mmmgi
«^¦'••fJPÇ-'«pfMU
i
1
a
n
oriicaria
-i
'-'• Dagli i.wisi
eoonoiniel dcl
Fanfulla:
•TOMO iu i.vlrcllezzc
llnan/iarie, con 1» famiglia n milco, vedovò, cerca uii'oicii|>aziono
(.crivero,
quuliinquc.
ecc.*'
Fu pomo che crira Mn'oi'cupauiono? Eh! uon siamo viu
a' tempi iU A<l«mo êd Rvnl
•X-
-X-
'/.-
•>' lia Sóèieta dcl!<> Ni.zioni
si oecupa di ordinária ainiuinistraxioiio.
Data lu situazione. nioiidlale, ní tratta piuttosto di diNord uariu amminrXrazionc.
•X-
-X-
-X-
* Uiuí statistica che surehIm) intoressaiitissinia:
#
-X-
•X-
-X-
W
\^*<W A/-».-» >M\lu^*r
-X-
Soprabiti
Mappin
:': l» mia cittadina iinghcreso iin'ima,';ino sacra Muda
freddo.
Forso anclié lei, po veri un,
dovrá pagare mi semestre di
atT.ilIo arretrafo.
¦>»-*•* nrmwmmm
vi
$ __ He sei italiano — consiglia il FanfuPa — compra
i| pecorino romano.
.Ma io non posso compraro íicppiirc il formaggio nuueiro.
Allora tu non sei italiauo.
-X -x- -x—
*
Non consumi oljo di
oliva italiano?
Io appena posso compra-
m
¦
M.
m
I nuovi modelli
per il 1935
SOPRABITI confezionati in ottimo tweed o
cheviot di lana, distinti modelli, provv;sti di buona federa
e caprieciosa rifinitura.
Negli stili "Raglan" o
"jaquetão".
A comi nei are
da
190$
— Quanta ca Ha si consuma ogni anuo a Gin..via?
— Quanti delegaii sono
in tutto?
ít -~ Quante dattilografo?
— Quanto spende ogni
nazione?
— Quante chiacchiere
inutili si fanno ogni giorno?
(i — Chi le shalla meno
grosso?
-X-
-X-
.<•
Peró jK»r Io persone í rttelligenti non vi sono rivisle
giallc, bigie o nero: c'6 ".IVovella" e hasta. Intollcttuúímente ed ecòiMmiicaiiiéiijfcc.
-x- * #
Cinquecento italiani —
riféi-srcé un quotidiano Ibcalc
— si sono preseiitati al Consòlato l>er pãrtirc per 1'Africa Orienta le.
iVelPentranle. settimana y»
ne presenteara mio mille, perche son sicuri di non essere
accêttati;
_^__
_^_I
FINI ARTICOLI DTNVERNO
PER UOMINI
Xoi cqnsigÚamo ai nostri
lettori »l Fanfulla e il Corricre: costa no meno e *>.)».»
pi ii. efficaci.
-X
M^
-X-
*
I due giornali fauno
sohiacciare un sonnellino.
Atteriti che non schiacci anche il doniiiente, e buona notte.
-X-
-X-
X-
Dal "Concorso" del
Fulia:
"Alle risippste unire
pre ü tallonòino:
NEUROLOGIA".
Sahc, a„âr!
_L
APERITIVO
ffaní
sem-:
^^> _LI 1 Vv
— Strillava "grande mistificazione! 39 vittime!" c nel
giornale non c'é niente.
LO STRILLONE (allontanandosi): _ Grande mistifica=
zione! 40 vittime!
' _-_-_-_. __. l___L-__-_
^^^
Mappin Stores
re olio na/.iouale.
— Quanto poço spirito
patriottico.
-x #
I! decaiu» Inge ha consigli a to i suoi Fihrj come rimedio alPinsonnia: • mediei fi
prescrivano ai pa/.icnti.
# -x-
"•
ia~_í.
FERNET-BRANCA I
i m^mm^^7\TmTTTmwS^^
Mnteriaes para fabricação de camas de madeira e ferro
— Grampos — Ganchos — Mola* —
Rodas — Arame, etc.
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARIS
INDUSTRIAS M0RMANN0
S|A
Fabricantes - Importadores - Representantes
TELEPHONE: 4-4455 CAIXA POSTAL 1093
TEJJ_t_R,iMMA "IMSA"
Rua Ypiranga, 19-A — SÃO PAULO
*-"""
"¦
r-r-rr—
í
;:¦._
CADUTA
DEI CAPELLI
®&5
Qô#
La forfora e la seborrea
dei cuoio capelluto sono,
nella maggior parte dei casi, 1'origine delia caduta
dei capelli.
I follicoli capillari sono
cosi ostruiti, risultando la
morte dei capello.
Nel dominio delia scienza moderna vi é una seoperta che costó una fortuna.
Si tratta dello specifico
"LOÇÃO BRILHANTE",
tonico antisettico, che dissolve la forfora e distrugge
la sebonea, eliminando il
prurito.
Combatte tutte le affezioni parassitarie e fortifica il bulibo capiilare.
Nei casi di calvizie dichiarata, con I'uso consecutivo per 2 mesi la "LOÇÃO BRILHANTE" fa risorgere i capelli con nuovo
vigore.
PER OQMINGCARE
Gli invitati che se ne vanno:
Bella feita!
Magnífica!
Che eccellente buffet!
Quanto lusso!
Ma sono davvero molío
riechi?
Uhmmi!
Si mangeranno quel poco che hanno.
E cosi andranno in malo: a.
iE s-e lio saranno meritato!. . .
#
La Valigia delle Indie
in maniera che il commensale non si accorga delia diffrrenza. bisogna dünque prendere :1 vitello e accap-ponarlo.
II vitello accappónato si puó
ottenere in piú modi, ma .1
sistema piú raccaipricciante e
6
usato
p ú comunemente
quello di leggergli. un romanBo giallo. II vitello comincerá a far la pelle d'oea che potrá .servire per um buon ripienJdi, col procedere delia
no;
lettura, si sentirá prelare :i
sangue nelle vene. cosi che
basterá senz'altro metterlo a
contaUo con dei brodo per o.ttenere una ibuona gelatina.
Non si, tralasci nulla per
fare accaipiponare il viteilo;
ma si procuri di non usare
complicnt."
troplpo
romanzi
nella risoluzione delTenigma
finale, iperché in questo caso
durante la lettura il vitello si
Kicervellerefobe a ind-ovinare lo
scioglimento, mentre il cervello di vftelílo conviene sen:pre risparmiarlo per la Crlttu-ra.
*
-x- -*
strambotto
S'posa, 1'oate Numitore,
la grasslssima Beatrice:
ecco il (toso -d'un trattore,
che si pigli'a una trattriec.
#
*
IL "CURANDEIRO"
IN TASCA
"Giovane mliiatore" — Cli
opera)1, delle miniere di mercurió soffrono di uleeri, eruzioni, intossicazl-oni. Perciò ó
bene che essi lavorino esclusivamente in miniere ben ver.tMate e aereggiate. pos^i-bilmente a 6-700 metri sul livello -de] maré, e munite cli riscaldamento contrale. Gli igienisti -piú rigorosi vorrebbero
anzi che il mercúrio non venj sse estratto dalle miniere,
sihbene dalle siringhe che si
trovano nelle .farmacie e in
luoghi non meno igienicl e disinfettaiti.
Dr. Giióvclliti
*
*
COLONIERIE
Zám Pedri (oh, chi. si rivede: come va?) ha condotto il
mu o ragazzo a teatro.
Quanto in platea?
Sol mil rela.
E In logglone?
Duo milreÜM.
Mi t'/a due l-o-ggioni.
Una ivolta in piceionaiu, il
ragazzo non Fita íermo un mlnuto. Per veder giú, si sporg<j
cosi ipericoloaa-mento cho il
padre lo a-fferra iper la giacea
e atterrito gli grida:
Attento a non cadere in
platea. Gosta se.'.1 milreis!
*
*'#
yi^^
?
*
SICILIANIGRAMMA
Lo «ai qualPé il colmo
per un vioilinfdta?
Ripararsi sotto Parco.
i/orosoópo
#
*
(8-15-tiiugno)
Di cuore molto noWMe,
carattere sinicero,
temperamento docüe,,
raramente severo;
ancora molto giovanl
a/vran qualche amarezza,
peró piú tandli -vívono
calimi e nelTagiatezza.
*
II mondo dentro la
vostra própria casa
*
1». V. 1>EL VETERINÁRIO
lluralo studioso — Le pecore vengono semipre tosate
d'inverno perché é allora, naturalmente, che si trovano coper te di lana. Nei mesi caldi
non ipotrebbero dare che cotone e Juta. — Ave Soldi.
y-
L'ULTIMA
D«e anni or sono un commerciahte
motociclista
di
Campinas, r-n seguito a uno
scontro, fu portato alTos-pedale di Jundiahy in grave stato.
A Camjpimas. iperó, giunse
la notizia che era morto. Allora, mentre i familiari si accingevano a partire súbito p- r
Junojlahy, hi ipensó dl telef onare a un .fkn-ista -di S. Paolo
per ordinare le corone funebri.
Gttu-mtl all'oapedale e trovan4o rimfortunato ancora vivente, telegraifarono al fioraio
"Morto ancora
di S. Paolo:
vivo, sosjpendete corone".
#
T VKItSI
SOHIAMAZZiI NOTTURNí
La clposa isterica
disse al Grilfonei;
"iC!am'biamo suibito
d^afoitazrone.
Da quando il drotalo
sita al mezza nino,
tentare é inutile
un sonnellino.
Quel rompiscatole
e id-agli e dagli,,
,mi «trazia d'anima
cou' suoi sonaiglü".
•*
n
n
u
*
IN CUCINA
-Consviene conifesslarlo aile
massaie: molti degli siforniáti, delle galantine e dei pastieci che vengono siervití come riífredidi di icaip(p;one sono
conifezionati con carne di vitello.
Per maniipolare bene questa
'•mJSmjiíbír
Vn apparecchio che riunisce tutte le qualità
di potenzialitá — sonoritá — resistenza é,
senza dubbio, il Philips
ggg.
Tutti i possessori dei 588 sono propagaudisti
entusiasti di questa nuova meraviglia che solamente una organizzazione di larga esperienza
e di grandi risorse come la Philips poteva mettere alia sua portata.
Chiedete pro&petti e informazioni all'Agente
Generale
Paulo P. Olsen
Rua Senador Queiroz, 78 — C. Postale, 2129
S. PAULO
às'
\MíA*éâà
' &mm*&tKÊm^m^^-~^**^^^&mmmmm
LRTOGOSmu PESCA
fl
Completo sortimento de anzoes, varas, linhas, carretilhas, giradores, chumbadas,
iscas artificiaes, lanternas,
botes, remos, âncoras.
Fratelli Del Guerra
R. Florencio de Abren, 111-119
Hclet 4-9142
' ' *J
¦ • -ttwbjp' -¦"—*:
r.
1
n
c
o
Í
o
n
í
5
a
I
sbornia
Porto un soprabito avana,
che mi protegge le spalle,
ed un panciotto con \palle
per ogni strada lontana
dei mondo cane e infinito.
A piedi .senza fanale,
io cerco il bene smarrito
da quella notte fatale
in cui la piccola indu'
dai senijmarca Pirelli
mi consegnó due gemelli
e disse: — Tiénili tu... —
La mia nostálgica sbornia
reco dal Gange al Sahara,
dalVHimalaja al Niagara,
dal Congo alia Califórnia...
Oh, quante donne ho trovato,
che per un paio di lire
o un corno aVoro placcato
mi si .volevano offrire!...
Oh, quante volte ho respinte
certe curiose proposte
fatte, con mosse incomposte,
da bimbe vergini e incinte!...
Ma dov'é andata a finire
da quella notte cattiva
la bimba strana e lasciva
che si sentiva morire
se la baciavo sul muscolo
risorio dei Santorini
eon qualche bacio minuscolo, ..
di quelli per % piccini?
Chi ha visto i seni Pirelli
delia flessibile indu',
figlio dei grande Visnu',
che mi lascia due gemelli?
Mi sento stracco, sfinito
da questo vagabondaggio:
e poi, mi manca il coraggio
— col pardessus giá sbiadito
e col panciotto a Triselli i—
di farmi ancora insultare
da tutti quanti i monelli.
Ora mi voglio fermare.
In volontario confino
leggeró Gandhi o le lodi
di Jacopone da Todi
seduto sopra un cuseino.
Faccio cosi'. Sono stracco.
Mnuncio tosto alia meta.
... Quanto ai gemelli, li attacco
alia camicia di seta.
Prof. LUIGI BORGOGNO.
SIGARETTE
SELECTA ou CRflCKE
IN VENDITA CON CRESCENTE SUCCESSO
FABRICA DE CIGARROS SELECTA
li
Perl' inverno
Tessuti di lana
Flanelle
Copert e
Imbottit e
Artieoii
di
maglia
Sottovestiti di lana e cotone
Calzette
di
lana
Casa Lemcke
SANTOS
s. PAULO
Kua Libero liadaró, '.W
Kua do Commercio,
13
FITIFTNÁ
a casa dos AMADORES
SÁO PAULO-R.S. BENTO.A9-CAIXA-2030
ARTICOU FOTOGRAFICI
<_>
ít_..
mB
r_
Banco
ítalo
Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. Paulo
"Contas
Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di cheques
mm
¦IÜ
'__Sn
___!.
_''•>
'
•'
. !
'•'..
l'Í_'3Wit_í_
¦
.._.&_:
¦ ^/Vtf.
>"W?'<
6
u
__ é uscita "Novella"!
Altro che dhiacto-iere!
*
*
I grandi aneddot: storie;•
Un giorno ill duca dl Bcrry
(1778-1820) ipassava in rivi.«•Ha un reggimento. Un ufficiale usei dalle righe e domando la crece di San Iailigl.
E che cosa avete fatto
per meritarla? — chie.ve il
dútea.
Re avessi fatto q'uve'iie
—
cosa
rlspose 1'ufficialj —
non la chiedere!!
Ooliplto da tanta franchezza il duca gli concesse l'onoívficenza.
(Leon VaVáe: La Saiabande).
Cc-iiciKo dei Comm. Gaetauo VecJchiotti:
"Ogg*' un uomo che non
avesse fatto niente di mentevole, non ohiederebbe una
croice da cavaliere.
Chirderebbe ?a comnienda."
a a *
Lu quale "Novelila", h„ fategreg o
suece-sone,
to
un
(Iran Comm. Agostino Prada!
* #
DeP resto, non ipoteva es:>erc altrimenti.
*
*
La ,prudenza giovanilo dei
Duca Ângelo Poci é pro'verbiale in Colônia.
Egli stesso, dei resto — ogg'i clhe naviga verso g!i ottanfanni —, confessa un suo
segreto di quando ne aveva
trenta:
Se dovevo seguire una
donna — egli d.fce, — mi facevo 5!P-'C(íic;iare tutto il danaro che avevo in tasca in monete da quiinhentos réis*.
seioechezzaio
coloniaie
sacre cenerl dei nostri antenat: noi vi g! urlamo Cho mai
e 'poi ma( ci eravamo fin qui
imibattuti !ln un libro di una
trt e ipotenza. Se noi cl deiidessmo a pubblfcare il vostro
libro, ci. Sarebbe impossibile
per il futuro oceu parei di libni
di iminore Importanza. Siccome non é verosimile che entro '. prossimi 10.000 anni noi
ci imibattiiamo in un'opera che
sta a pari delia vostra, siamo, con nostro soinmo rammarico, costretti a restitu.ivvi
questo divino lavoro, pregand-ovi migliaia d": volte di perdonaroi la nostra aziono.
Con discepolosi ossequi. L.
V. Giovannettí. "
# * a
Vai a Santo»?
"Ainda mesmo
que chova",
mléttiti una "Novella" i.i mano.
Non ti avvedrai neniimeno
di quella scocciantissmia teleferica.
a * *
dei
ortografiche
Opinioni
Cav. Salivatore Pisani:
"Ogni íidanzata intelligente ha aibbastanza discrezjone
da saiper diatriibuire convenientemente nelle sue lettere
cotesti iprccoli error,i di *<intassi e anche
di ortografia
u.n
dhe, rendendo la lettera
>UA VELA
JA
5UEWITUAM
"FILTRAHTt_COM
AftNA<>
_0
FILTRO
RADIO
W^ mÍNERALIZANTE
a
n
n
TI farmacista Romano é a
Roma.
Nel non sontuoso albergo
ove ha preso d 1 mora. v'é unn
buriana infernale.
Romano, svegliato da questo baccano, si affaccia timidamente alia poria delia sua
camera e temendo chissá qitaie i.-ompiglio, chiama '! carne
riere:
Ma cos'é mai suecesso?
Come, — g):i fa il carneriere — non s"é accorto cbe
in albergo manca 1'acqua da
quattro giorni?
* x •:<•
Alie prove di un'apem Armentano 'nveisce contro una
cantante, che ba sosfrltuito uu
"re naturale" con uu "re bemolle".
Questa cantante non ba
niente dl: naturale: ní il re;
nó la d zione, né i denti, né i
capelli. Non ba niento. . .
S'cusi. — niorinoid (.'asabona — Ha un figlio.
•x- x a
Una graziosa ragazza era
seduta sulla panchina d; Pra
ça da Republica, ténendp sulle ginocehia un cagno ' no che
ogni tanto vezzeggiava. Gior'Cnc Marchianí. si ando a senere vicino a lei.
Quante storie per una
bestia! — Elbulfíó dopo uu poco — Non crede che -arelvbe
molto piú grazioso cbe lei
avesse un pjfcc-oío bamfbiho
suo in gremíDo?. . .
Niente affatto, — rispose amabilmeníe la ragazza —
pe.clié, vede, io non sono sposaia!
•x- * -x1 grandi uneddotl storci:
La giovane o beülisslma duechétóa d1 Rochefo.rt (l(ií>r.171!») atava visitando una
scuola e volle interrogare \
piecoli alllevl:
Quanti sono i peccatl
mortall.? --- chiese ad uno di
(j.s:s'i.
Sono sei — rlapos, il
piiccino.
E li enumero: Ira, acicldla,
a'/irizia,
superbia,
invidia,
i ussiiipia. . .
Tu non conosci la gola?!
t-Hclamó la duchessa. — Te
la insegneró io — E gli regalé una scatolia di dolciumi
(,be aveva seco.
(Encyclopòdiana).
Codicillo di Ettòre Garbari no:
"11 maestro ohe aveva assi•ü ti to al gustoso eiptóodio, disse
alia .niiovane e bellissinia. donna;
Ma lo sa, duchessa. cbe
quando voglio enumerarlj io,
ne salto sempre uno? ira, accid ia, Hiiiperbia, gola, invidia,
avarizia..."
•x- %
-x-
L'aneçtdòto portenho, stock
Ugliengo:
"En Alemania, han empezado a imprimirse cinta.-; cinematoigráificas que muestran la
anatomia ínasjculina. en toda';
las exipreaiones, para que las
estu,d.antes se inatruyan nobre
cueripos ani mados, en vez (!>'
los carteíles usuale.-,'.
Aqui, en nuestro pai.-:, ya
hace mucho que ias muchachás estudiian anatomia en cl
cine."
* -x- *
"Ti ha
piaciato"? —- A'.!c-'
ra vatti a leggere il resto Mi
"Noveila"..
Tn
rrrri.
ORE
[maUZA<ALCIfíaMDfOA(TIVA
PICCOLE
sem minimamente alterar o gosto, e
torna assimilável o cálcio no organismo
.PAULO- RUA S BLNTO
U
vahoar
*
*
Cesare Fronzi riceve continuamente oltre che regali da profutfnieri, coimiplimenti per la
sua nuova automobile.
OonTié elegante e sopraitwttio sll.enizíosa la tua auto! . .
— oslsenvava un giorno Guido
i f.í*.'. ¦
BusíSí .
E Fronzi spiega:
Neissuna meraviglia! Ingrasso i #uoi ingranaggi con
tutte le erefcie di bellezza ôtie
mi m and ano in omaggio i proíuonieif.
# *
L. V. Giovannetti ha cosí
risposto ad uno sipontanoo
eoP-lhoratore cbe aveva offerto un romanzo a puntate da
'.pulbiblicarsi stillla "Fanfulla":
"Albíbiamo letto il vos'tro
manosenitto con un diUetto che
non ebbe mai l'U|guale. Per le
™54«_í;!
<,**:¦¦¦*<¦-.
tantino scorretta, le comunicano una certa ária "di intimitá", la fanno meno letteraria (ossia ipiú sincera), 9 inf.ihe ci garantiscono che non
é stata copiata dal "Segretario galante".
*
*
II conferenziere: — Secondo i miei cailcoli, la f ne dei
mondo avverrá precisamente
fra 217.000.000 anni. . .
L'avv. Gãulio Romeo, cbe é
tra igilii aisicoltatori, con grande aigitazione: — Scusi, fra
quiantli anni ha detto?
I|l conferenziere: — ....
217.000.000.
L'aw. OiiiPo Romeo, sedenidosi con grande solievo:
— Che paura iho avuto' M'era
<<em|brato che lei avesse detto: fra 117.000.000!
#
#
____!
____ivx
mmm\
¦'¦ 'T$& \1-_v_k
mmW-!A.
___i
_^_j__3__^
^nwBfc—B P^ffíiw mmmmmJ
—
nare a
—¦
dere il
Peziso di mascalzone! Ti sembra questa 1'ora di torcasa?
Ma io non torno mica per riinanere: vengo a
prenfazzoletto.
.-.-.
i.
-
•=T3SWMBi
w*
i
u
i
n
IL CAMERIERE PIGLIAINGIRO
_.*/*"«
X*\
_P"B"""iB""l^*^"""""""""«BB««I^HBr_l
m*
A Preferida
M_SSSi
DIREITA, 2
Wr-
vae vender os
2MIL contos da Federal
no dia 22
1 "^r^ V _^^^3^
e os
_^y
_j**\.
^p
__________¦
MIL contos da Paulista
no dia 27 na
Roda da Sorte
I
— Una frittata per il signore con le c-pólleeee.
uova
farmaceutíche
cronaca ai retrata
il vsechio canto, ohimé,
é invece una ricetta
ora il tuo coecodé.
SJONAPARTE ILLUSTRA AI
SOLDATI LE COSTRUZIONI
DEGLI ANTIOHI FARAONl
Non piu' la pita villana
dietro di te rovista,
ma, con la palandrana,
Fe-simio farmacista.
A un rígido «regime
ti devi abituar:
costüi fino il becchims
ti vuole preparar.
II dott. Pult riesce ad ottenerc
duae galline uova medlcinali, al1'arsênico, al iodio, al ferro, ecc.
«f
O semplice gallina,
chi^ com fervor rurale,
..aoevi alia niattina
un uovo... al naturale,
un bárbaro oechialuto
adesso da te vuoi
uova al iodo, al bismuto,
al solfoal.a-naftol!
Da ipovero animale
adesso, cara mia,
diventi uno speziale,
anzi una farmácia.
Se lanei, o poveretta,
-^_m------.---i---»------»^i»™'»*---«»--n^---ii
CAIRO, 15
Sara moderno e igienico,
ma che malinconia
suoehiar.e uova alParsenico,
al ferro, e cosi' visa!
Speriam che un luminare
tedesco arrivi ancor,
che adesso insegni a fare,
almeno, 1'uova d'or!
¦¦.¦¦-
¦
—i
i
(ritardato).
Continuano, al campo delle
truppe frãncesi le conferenze
illustrátive sulle antiche civillá egizie. Oggi lo stes&o generale Napoleone Bonaparte
ha voluto spiegare ai soldati
la storia antica e la tecnisa
degli antichi costruttori. Ccnvocate le truppe nelle adiaeenze delle celebri piramidi, il
generale, dopo aver parlato
dei Faraoni, ha voluto dar
Pidea delia soliditá delle costruzioni e ha terminato ilsuo
discorso con le ;parole: "Soldati, dairalto di queste piramidi quaranta seeoli vi con-
Sull'uo.va 1'etichetta
inoòlíià lo speziale,
ci scrive la ricetta,
la tien nello scaffale.
Ora non piu' cucine,
fornelli, burro d'or.
ma delle medicine
il funerário odor...
maommm
Quebrou-se a Roda da Sorte — Grande
concurso — 6 contos de prêmios — Vá na
Roda da Sorte — Direita, 2.
teni plano";
II discorso, attentamente
seguito é stato oltremodo applaudito e festeggiato.
n% -._-..._.
————
.
¦__¦__—<¦--—.
i
¦¦«¦-»¦»¦»¦¦_¦¦«»¦-»»¦«¦¦_»¦¦»¦»_¦___.
"novella"
1
e
q
<j
et
m^*^^**^mmmmw^^**mi^^^mmamw*mmimi^m^mammw~mmmmm^*—^im~-*mmm-~~ai^ •¦•--«--nMi-«s-m«---M--HH-_, * «__M_-m_w_-*-s--*awaM_-«M_--a---
¦ A...
e
' ___i--P--------»-----«»_-»»_m_»_____-___»__»__-_.
«___*¦_»«---«-«-¦___«
ESCE NBDO
'
PER LA STRADA!
SIKAlCUSA, 15 (notte)
E'
stato
fermato
dagli
agenti e denunziato per oitraggio al pudore un certo Archimede, non meglio identificato. di anni 36, di prof essi one fisico, 11 quale é stato trovato in completo costume adamitico nel mezzo di una st.rada affollatissima di liberi cíttadini.
L*Archimede, il quale era in
uno stato di semi-incoscienza mormorava continuamente
una sola parola: "Eureka".
"lEureka".
Interrogato
dai
funzionari di servizio, il fisico
non ha saputo dir altro che
mentre stava facendo un bagno aveva vista 1'acqua uscire
dalla vasca.
fL'Archimede ha dei precedenti penali: pochi giorni or
sono é stato infatti fermato
di notte dagli agenti mentre.
in preda ad ubbriachezza molesta implorava dai cittaüni:
"Datemi un
punto d'appoggio"
e aggiungeva che in quelle
condizioni avrebbe sollevato il
mondo.
E' etatp ricoverato in fretta allá casa di salute Juquery.
'
i
:
p
a
concorso
s
n.
>
i
u
q
Z
"QUAI/K* I/IMPIEGO, LA PROFESSIONE, O I/ARTE, O II.
MESTIERE OHE PRBFERIRKSTE AVERE E PEROHÈ"
..
71) "Vorrei fate lo «eultorc
per scolpire Mariantiina;
Cllé Vi gítirO flui lltlo OllOIC,
«'• eeeia donna sopraffleia.
ItiiNti (Ure chita un visino
degno inver d'uet Raffaello;
ított vi <lico il eorplcino,
deli/.ioNO v molto bello!
Ma peró non ha cervdllo! — C-ATOXK.
Come voi. caro íCatone, che siete invèro un gran côr
flane.
PIÒCOLA POSTA IWI' CONCORSO
- Eeelalia ecc. - Cenaroeco • Doei rhisehiotte - Fraiw
atino.
Ambiciosa — L'in!dirizzo vi é noto: al Pasiquino. Paaaate
e manjdate anche deWaltro.
Futurista — Quello dhe ci aivebe mandato, piíé o meno )'nhbiamo puibíblicato nelle puntate /precedeu tô. Manda teci quin.di
10 soroba miava, originale, che aaremo felici di piiitfh-Ucaré.
pratutto non dimentieate quero Che ci avete promesso.
dirvi. ProbaW.iNéofüta — Con ipreci.sione non saipjpiamo
'la
fine di luglio.
mente lo ehiulderemo, al piú tar_t, con
íienny — Grazie, s/e te molto amaíbilé.
Concorso n.° 2
PASQUINO COLONIALE
Sezione Concorsi
Rua José Bonifácio, 110 — 2." Sobreloja
S. Paulo
Prof. Dr. Alessandro Donati
ANALISI CLINICHE
Pia/./a Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 1 4alle 18
Pg-^MIIMil
PAUL°
Se volete mangiar bene e riposarvi meglio in Santos,
ospitatevi al PARQUE S. PAULO, <li fronte al maio.
Casa exclusivamente famigliare, con cucina di
prim'ordine alPItaliana e Brasiliana.
TUTTE LE DOMEMiOHE LASAGNE RIPUEN.R.
Garage per automobilj — Prezz4 modici.
Victorio, Pillon, Irmão & Cia.
I
TELEPHONE: 0-0518
SÃO PAULO \
RUA JOÃO THE0DORO N.° 206
¦
¦"""
avrei le Hcarpe grosso,
poro cervello fino.
E questo eioet 6 tutto:
perelié nella campagna
ben si l>eve o ben si magna,
o non viene il farabutlo!" — MAIjAORINP
Che verrebbe a fare il ifaralbutto, se ci siete voi?
ITALIANI, BRASILIANI,
Concerta-se qualquer qualidade de Vehiculos. Fabrica-s©
Carrosserias para Autos Transportes de quallquer typo.
SOLDA AUTOGENIA E PINTURA A DÜCO.
PREÇOS MÓDICOS. TRABALHO GARANTIDO.
¦""
n
ieifalll sen».
<U»|H>ngo che di uno solo: II verde Houo
.
pre al verde"
men to.
.11 verde ié SI1 colore del.la fiperanza, El dice errônea
idlBlperazione.
Si dovreibibe dire invece che é quello _ella
il eeeorle- sol (o
7») "Ml nineorebbe assai fae-e Paulista. Tra
etiorli* se».
e il niorlr sopra l'automobilc, prefcrlscq
,„.,..» _ IN PEDONE
e cotio.
Sopra o Hotto, quando siete morto, sele bello
"Scelgo
un hei mestiere:
80)
. .
Fabrica de Carrosserias, Caminhões e Carrinhos de Padeiro "JOÃO PILLON"
_M_j____l
.¦
raro il contiMlino,
72) "Far vorrei la poetessn,
la seultivoe e Ia cantante,
danzatrice c profetessa,
e pittrice c chiromante,
letterata e musicista
«'il un po' la giornalista.
Con tante dotl finirei co.sí,
nella storia o a Juquery." — VELI A.
A Juquery, sem falta!
7.1) "L'arte miglior da fare
«'• quella dei pescare
ch'anche se non prendi pe.sci,
dirai ohiiai donnito e te ne esei." — OORIOLANO.
Bisogna vedere in quale maré andate a peacare. So peíoate ne1! nostro, d/J ipesci ve ne verranuo in quantitá.
74) "A. arte que mais me agrada
comp rende-se: é aquella de fazer nada;
mas como para comer, precisa trabalhar
a arte que escolho é aquella de cantar.
Assim quando serei, triste, aborrecida e lassa
Eu cantarei com toda a voz. Canta que te passa1
CIONDTNA.
Chi canta non conta e non contamdo não se come.
75) Vorrei fare fl boscaiuolo:
con Ia legna e con la scure,
si guadagna, credi purê,
molto piú d'un borsaiuolo. — PISTOIESE.
Se lo dite voi, sarja coetj. Noi non aítxbiamo ancora prova-to
a (fare i IborsaiuoUi!
70) Fra tante professionl,
scelgo quella dei "bicheiro"
ché nel mondo, dei minchioni
ce ne sono a tutto "cheiro". — VERITAS
Ohe mau cltie/ro di icestino facevate anche voi! Ma per
questa vofita vi alblbiaimo cowcesiso i'idiuTgenza iplenaria.
77) "Vorrei fare rAmbasciatrice. Solo cosi sparirebbo
ogni mia ambascia." — ANGOSOJATA
non
avete tutti i torti; soltanto che iper fare 1'Ambasicia,E
trice bisognerelblbe che siposaste nn Am!basc"atore. E gli Ambasiciatori mon son míca a iportata idi mano.
78) "Vorrei fare la pittrice per potere disporre di tutti i
coloii a mio ágio, perché purtroppo per adesso non
%ç
1
n
•
Proprietario-Gerente: Luiz Farina
Avenida l»residente Wilson, Í08 - Tel.
4427 - SANTOS
""'
¦-L.,--..--..,
CASA BANCARIA ALBERTO BONFIGLIOLIC CO»
SeWficfi/iWW^tAi/*^^
DEPOSITOS-DESCONTOS-CAUCOES E COBRANÇAS
MATRIZ: Rua Bôa Vista, 5 - S|loja — SÃO PAULO
w$&.
¦¦¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦iiiiiiiiniiiiiiiiiiimmiiiniiliiiHii
'£>Mi
s^VW«*(»
FILIAL: Praça da Republica, 50 — SANTOS
minimiimininm
MHuiiHinnniiiiir1
. , . , „,.'*••¦ -an^ç^ W*\
Tr^H^tvj*
rHwrf<n
7?
u
i
n
n
9
nfti
II cambio non c' entra!
"O LA BORSA 0 LA VFTA"
Dl S. PISANI, AL MIN
MCI PALM
Come abbiamo annunziato
¦preoedenteirteate, saibato 15 e
domen.lea 16, dalla Fllodraminativa dei Dopolavoro, sara,
raippresentata al Teatro Munieiipalie, Ia nuova commedia in
tre atti di S. Pisani: "O Ia
•borsa o Ia vita'7
Saranno interpreti: "Aldo
Castellini, scrittore", Nino Co«cartíMa; "Cario Rossi, med'~
co". Cesare Fronzi; "Bianca
Valer!, ünoglie dl", Iolanda
Fronzi; "Panerazio Valori, .indiisitrlale". Mario Piazzi; "Camodera idi Aljdo'', Edmea Melato; "Jnifermiera", Eu'gen,:a
Pla-sini; "Suore", Ofélia Bertlmlj "Un ;prete", Alfonso Paulon; "Siig. Galilo", Umberto
Mingando; "Sig. Gallina", Otello Dani.
Suigigeritore: Luigi Ferroni:
Direttore idjl1 Scena: Oberdan
Rossi.
Da alcune indiscrezioni degli interpreti, abbiamo saputo s-i tratta di una commedia
originalle e comiciss.jma.
Poiché noi conosciamo i
suiceèssi ottenuti dal Pisani
co! ipfeiaedenti lavori teatrali,
é' faci/.e profezia il prevedere
1'esito che avrá anche qiiesto
nuovo lavoro, che é attesisisimo. Tutto fa perció prevedere ehe il Municipale sara completamente esaurito nelle due
serate.
*
-* *
Doipo un breve período di
raposo, si é iprésent-táa dl nuovo al teaitro SanfAnna Ia
Gonvpag.nia di Operette direita
dal M." Pancani. Ha debuttato con ,!.a o,peretta "I Saltimbándhi", una ,delUe ipiú interessanti dei 'vecchio reportorio, che dqpo tanti anni di assenza é ritornata agli onori
deji cartellone.
La parte dl fíuizanna é stata inteiipretata ottimamen-tadalla soulbretite D.edlé Mercêdes; Oreste Truccbi ha diverti-to con 'le sue nuove trovate
nel sentimentale "Pagliaccio".
Maifalda Vitelli, Enzo Esipo.sito, Tijgnan', hanno contribuit0 :per il sutocesso, ottenen,do
dal ipubiblico aippllau&ii sinceri.
— Per quesita será "Sogno
di Valzer", che certo otterrá
un siuiccessio sicuro e un numoroso ipulblhlico, avi'do di sen¦tire iina musica deliziosa.
RjAiCSO
m\nW'ritVl 'IMm
mm
*¥
^V1*.^B W^AlAPA*m ^Am
mr-
¦'¦ J!Hft!':. Í">«í wm
bbbm
m\mm^^^^
W^m\Wm m^**JíllK^*m. lii^mA mmx. amm\ mm AmW
^bbb
ibb^bb^bb^bb^bb^bb^bb^bb^bb^bb^bb^bb^bbV ¦PRV^H Hh_7 mwlmX bb^BBb^bssss? mil a^bbI bbbb ^bbb
La CASA EXCELSTQR, iiella sua attuàle
Líquídazione semestralte
•
"stock" di articoli di caniiceriá c
lia posto in vendita il suo bellissirno
sartoria a prezzi rimarcatissimi,
VA' OGGI STESSO E APPROFITTA DELL'OCCASIONE
SANTOS
S. PAOLO
Rua General Câmara, 24
Rua 15 Novembre, 29
Un "alfaiate" geniale
—'
^L
\
Dott. G. B. Colpi
CUlRURCrlA GENERALE.
SPECIALISTA PER LA CURA DEL REUMATISMO.
Consultório: Prédio Martinelli, 8 o and. - Telefono 2-2917
CASA DE SAÚDE E MATERNIDADE
"MARIA PIA"
R. Galvão Bueno (Liberdade), 257 — Telefono 7-7518
m **
^^*m
bbbW
J^^
^mM
^^m^
m\i
Km \
PROF. DANTE MATTIUZZI
Ex contra-maestro professionale in Europa e nelle migliori case di Sã0 Paulo.
acqua
non beva
SE NON E' DELLA
FonteS. Paulo
RADUOATTIVA OLIGO-METALLICA
OTTTMA PER LO STOMACO, RENI E FEGATO.
DistrJbutoiri:
ROSSI
&
ÔORGHI
RUA MARQUEZ DE ITU' N.° 3 —
S . PAOLO
FILHOS
TEL.: 4-3214
Rua Conceição, 1-A
J
TESTA IN MODICHE RATE MENSILI
« ^ w-> ¦ ¦ ¦
a t=> *UA D- PEDRO II N.° 29
sobrado
Telefono: 3408
La casa che ha giá 5000 prestamisti
SANTOS
Dove solo merita distinzione chi compra a credito
DAI PIEDI ALLA
^ —*'****¦ ^'^ —* >4
CREDITO
POPULAR
. .
1
¦-'¦
^Af,
10
>,¦
¦'¦
-1
'**.?
¦',;;.
"\
n
n
1
ii.,
>
figeozia
Peiiiflaíi
Pubblicitá in tutti
i giornali dei Brasile
T
///J
í 1 f\
5eou^i
0
fl
(
Abbonamenti
DISEGNI E " CLICHÊS *'
Rua S. Bento, 5-Sb.
í\
Tel. 2-1255
Casella Postale, 2135
S. PAOLO
T&\mHwr:iii*:m--> w *.
r
1
$_*!k
VIGNOLI
QTIÇA
DE PPEOSAO
IL DOTT. ALBERTO FERRABINO — Saldissima Trinitá:
questi comunicati me li
pubbbchi o non me li pubblichi?•_-_,_ Se me li pubblichi, devi pubblicarli belli. sani
*_.__!¦• _!_£ •
sani,f _S__._1_.__
integralisti!
OCulOS
P'fxCÊ-(NEZ
MARGUITAS
mistura
e x: 4 r «i
SOO
di frasca in paio
CHE RiTTOCTO!
Alflpr en diam 0 dai gi orna 1 i
che il 'direttore di un museo
americano é stato
licenziato
dal suo imipiego iperché ritoccava e rüd.^pinigeva i iquadri
antichi alio scopo di renderli
tpiu' rispondenti aille concezioni artistiiche moderne. II Ministero idelilMstruzione, intauito, (ha disposto «he i quadri
vengan© dipinti nuovamente,
in maniera da tornare antichi.
Essendo rimasto disoccuipato, l'ex-ãirettore ha deciso di
dare alcuni ritocchi a molti
quadri,, che. ormai, sono in
terrtbile contrasto coi tempi
moderni.
Per esempio, é ancora ammissibile, ai nostri tempi, vedére un quadro che rappresenta gli 'Orazi e i Curiazi che
comíbattono .qwasi nudi? No.
B fa benissimo Fex-direttore
CALZATURE
SOLO
NAPOLI
ad aipiportare alcune modifiche a quel quadro: quindi gli
¦Orazi e Curiazi, un fpó ritoc
cati. aipjpariranno vestiti da
soldati 'moderni, con la rivoltellla in una mano e una ibomba nelPaltra.
E che cosa rappresenta, al
"Il
giorno d'oggi, il quadro
passaggio dei Mar Rosso", con
tutta 'quella gente vestita al1'antica? L'ex-diretto.re la vestirá tutta con eleganti aJbiti
'da viaggio.
E il "Volo dii ícaro"? Quella faccenda délle ali di cera
é assolutamente r i d i c o .1 a.
quando si pensa ai continui
progressi deiraviazione. Infatti, vedremo iquanto prima
questo quadro opjportunamen»
te ritoecato, in maniera che
ícaro, pilota provetto, si veda
ivolare in aeroiplano.
MANI PREZIOSE
Un gioielliere di Parigi ha
lanciato una moda che ha giá
incontrato la simpatia di moltiss!me signore. Egli, infatti.
aplica alie unghie delle mani delle lamine d'oro sagomate sulle unghie stesse.
Questo dice un giornale.
Aggiungeremo qualche particolare. appena s'é sparsa ia.
D9J.VIGNOLI
2Z8f-JOTiBJ?
WA UB. BAMBOS
S.PAULO
réis
você di quesita nuova moda,
molte signore anzictíhé stai-sene con le mani i'n mano, le
'hanno iportate dal gioielliere
per farcisi applicare le laimine. I mariti, invece, hanno
portato le mani prima alia testa per la disiperazione. poi al
portaifoglio .per ipagare.
Questa nuova moda delle
mani si diififonde. Trattandosi
di mani, possiamo dire che si
dtfíonde man mano. Anzi,
prende ipiede.
Un tale, a Parigi, íacendo
una dichiarazione d'amore ad
una ragazza. le ha detto:
'Signorina.Jio 1'onore di
chidere la vostra mano.
Per regoUarká, sarelhbe
meglio che mi íirmaste una
ricevuta.
Un giovanotto, poi, ha preso ideQUe informazioni sul conto di una ragazza. prima di
chiederla in sposa.
,—¦ 'E' una brava figliuola?
Altro che 'brava! E'
un
angelo: mite, laboriosa, .buona missaia. ga far tutto.
—h (Capisco: :ha le
mani
d'oro.
Bé, non esageriamo.
Le
mani no. Ha le unghie d'oro.
DENTI biANCHI
AUTO PROFUMATO
SOLOCOnCELMRél
Pasta Dentifricia
PANNAIN
VENDONSI
Rlcettt nuove per tini nailenall
che posaono gareggiare con vlnl
stranieri, utilizando le
ylnaeee
Ptr nno fino da pasto. - Per
«_mlnutre il guito a rodore
dl fWgola.
I
Fare l'enoclanlna:
(Colerame
naturale dei Tino). - vini
btaneh. ílnlulml. - vini dl canna
e
frutta.
Birra fina che non latcla
fondo
nelle botlglie, Llquori dl ogni
Ut*. Bibite spumantl unia quaálcool
Aceto, Oltrato dl magneela.
3aponl, profuml, mlglloramento rápido
dol tabacco e nuove lnduatrle
IneroM.
Per famiglia: Vlnl bianchi
e bl-lte lglenlche che eoitano
pochi
réis 11 litro. Non oecorrono
appa.
retchl.
Catalogo gratli, OLINDO BABBIEBI. muu Paral,., ts. 8.
P..1».
N. B. — bi rendeuo buonl
i ylnl
naalonall e stranioü aeldl
¦ralte. —.
A;
x-üjfMiL.Ar:.->.
¦
ryi-M-
¦¦¦'.
:¦¦
j, , ;<-r™ ;.*r
,
. ;•-
1
"¦*'¦
,
íirandi Lotierie Straordinarie
S. JOÃO — FEDERALE — IL 22
2.000 contos
1.000 contos
1NTIER0 3509000 —MEZZO 1759000 — VIGÉSIMO 179500
S. PEDRO - PAULISTA — IL 27
INTTERO 3009000 — MEZZO 1509000 — VIGÉSIMO 15S000
I Campioni assoluti delia sorte faranno altri mtlionari
Antunes de Abreu & Cia.
Rua 15 de Novembro, 1-B — Di fronte alia Rua Anchieta
cav a 11 e r i a neroniana
'DRAMMA STORICO, MUSICATO DA P.
MASOAÍiNT, OORRETTO DA S. ( 'AM.IA)
(Una taverna. A\\ («voli
alcuni bevitori:
schiavi, mereanti, míliti,
liberti, gladiatori).
(Voei, litigi, chiachiere).
MUCRONE.il tavemiere,
(crucciato, • dudi interroga
versandosi iui bichierc):
(Tutti, atteirjti, fuggono
senza pagare il conto;
.1 olóla «viene e *.'aglta).
MíUORONE (accorre pronto):
Divino, augusto Cesare, (balbetta)
ml cotmamda! NERONE: Una foglieUa.
(Mucrone si precipita,
portando una bottiglia).
NERONE (siede a un tavolo,
in man la cetra piglia
iChé tempi! Nein si beve!... Le mie
botti sono piene... UiN LIBEIRTO: Ositi e intuona): Viva il vino ch'é sincero!
«sacra ti! Da quando Cláudio ha fatto gli (tracanjia e cambia súbito pensiero):
ac-qiiedotti, non si puó beire piú questo
Game ;dViuin oste! Ma tu sei cristiano!
Frasicati!. . .
MUORONE: No, pietaá!... NERONE: II
(Nella taverna penetra,
[vino
hai "battezzato, é chiaro!. . . Tigellimo,
ancor seniiveatita,
(olóla, ansante e pallida,
al «Circo fa portar quesito profano!
.).
.
alta!.
gridando: Alta,
NiERON(la insegue rápido,
(Accorrono due véliti,
truceãto in modo strano,
che via trascinan Poste,
ina al collo ha la sua cetèra
mentire gli dáiuio, al soli to,
eíl una bomba ha in mano):
un sacro di ba toste).
lEocoila qua IPndocMe coloniba!
Ne vCiglio far :1a concuibina mia. . .
Piegati, ca«ra, alPuoim che ti« .desia,
o ti faro saltar con questa bomoa. . .
iPEiTRONIO (in piedi alaandosi
con reinpla spada in pugno,
mentre j, presenti gridano.
"gli sfasceremo il grugno!"):
(Nerone siuo.na: -Imtoinno, i pretoriani,
naturalmente, battono le «mani).
IOLOLA (tutta languida,
risvegliasi e sospira
ai dolci e malinconici
accordl delia lira):
Io sí sciocca nan son come fu Liciaí
Divo, le bramo itue fi«an soddisifatte,
Per le corna di miHe plebei
purchè imi dia la «serica camicia
«tu
costei?
miinacci
cbe
chi sei
che 1'altro «giorno iregalaisti ad AtteNiE)RO«N: Li»avirai! Si chiaimawc, Potppea,
IOiLOLA (a lui): Da me a'è preseintato. Bgloge ed Aitite e si prepari l'orgia,
oo«n una lira: guarida che ipretesé!
iin/wgia tal di cui non s'abbia iidea,
'baiiba.ro
svedese
un
stroifinando
M,
da ifaire un giorno impailidire i Borgia...
>m'ha,
bruciato.
.
.
idc-ipo
.pagliericcio
ii
(I pretoriani avviansi
PIETRONIO (iwAlidissinio,
e tornan con le donne.
volgcndosi ai compagni,
che ammucclüano in un angolo
i quali ora fischiottano
«andai i, veli e gonne). .
un'aria di Mascagni):
PGPPEA (con ansieta): lOome Merode...
Ha «bnuiciailo. . . Pei peli di Pliutone,
NEiRONE (urtato): Qual iparlar plebeo!
non c'é dubbio verun: «questi é Nerome!
POPPlEA: /Meirode, Ptadavlno ebreo,
dói scigireti ceiesti almo cuslcde...
Co«m'ei mi disse, interrogaii gli astri...
NERONE (con terribile cipiglio):
Ebben?... POPPlEA: Vicino é lo «comi[piglia
H^pprcráimain terribili disastri. . .
NERON: Crepi 1'astròtógoi! UN SOLDATO
(esce animn/.iajido): Morirá ammazato...
NERONE (ad At te): La camicia presto:!...
(At te obbedisce) Prendi la Jolóla!
Ma 1'indosseraii dopo... Amo te sola. ..
ATTE(indignata): «Cesare protesto!
NERONE (ch'ha perduto la pazieitàa):
Sbatteteimela in cárcere d'.urgenza!
UN MILITE (con giUbilo,
ha donna attira a sé,
e fuori trascinandola,
cosi, nuda com'é):
O che bel meatke
f«aa'e il cairceniere!. . .
NERONE (alzato il gomito,
or canta a squarciagola,
con gli occhi acecsi e cupidi,
volgendosi a Jolóla):
Jolóia ch'hai di Atte la ca«m«misa,
si' janca e «russa comu 'na cerasa. . .
(A questo punto la taverna é invasa
da una folia malédica e decisa).
LA POLLA: A morte! A morte 1'Enobar[ba!
POPPEA: Nerone, sparati, sparati:! E-i
[aisisai imeglio..,
NERONE: Oh ciei! Che trágico risvegilio!
Moriip sí bello e giovin! Non .ml garbcu..,
(I pretoriani, é lógico,
non batton piú le mani,
ma lancian lazzi e gj'idano:
"A morte! Di
pasto ai cani!
") .
>
FIAONTIE': |S«u, coraggio! Una via sola
ti resta (un fei«ro tendègli) NERONE:
Peró i^gazzi «muore un aristone. . .
FAQNTE (caccia il ímvo ln quella gola).
.Annuinciiaj «un centnrione:
Hanno ammazatu cumpari Nerone. .
SílPARIO
rf
Aáaya
;
i - ¦
;
-
<
...
i
,«f
'<
,-•
-í; >i <"V<*
f-
¦¦
¦
ti
B
!'••
•
, *. •
2*o*rw..
¦
à
la vita a rovescio
^lAvete mai visto glrare un
film al contrario? L'interpr<>
\Â comincia col baciare sua
iflüglie, poi la sposa, poi le la
ljL corte, s'innamora e influo
ík ia sua conoscenza. Dopo di
(fl^e viene Ü titolo.
ty Oppure si vede un mono
übe resuscita o finisce per dlvantare amicissimo dei propVio assassino.
:ÀW
.una cosa d (vertente. FIgüriamoci quanto dev'essere
piú divertente se invece di vederlo in cinematografo, jl fenômeno accade in realtá.
"Come é accaduto
vie.ao a
Santos, stando a quel che riferiscono i giornali.
""Un
fatto eccezionale si é
verificato in localítá Capoeira.
Causa 1'ingrossamento 'sospinta
dei mai'è. l'acqua é stata
verso terra con intensa violenza e si é innalzata attrav>rso le fogne in alte colonne
che hanno allagato tutta Ia
zona. Dalle case sono state
strappate le masserizie, mentre parecchie persone si. sono
dovute calare dalle finestre.
II fenômeno strano si é poi ripetuto in senso inverso, dopo
circa un'ora, quando é cessata 1'alta marea. XI maré ha
risuechiato attraverso lc fogne, in pochi secondi tutta
racqua".
Dato che il fenômeno si é
ripetuto in senso inverso, é
da crede che anche le masserizie strappate dall'aequa siaho automaticamente riandate
al loro posto, a mobiliare gli
ambíenti, che gli uomini calatisi dalle finestre siano stati
risuechiati dalle finestre stesse e rimessi alle rispettive occupazioni come se niente fosse successo.
iChe bellezza se nella vita
accadessero spesso fenomeai
simiii!
Le donne ringiovanirebbero
senza «bisogno di calarsi gli
anni, il Prof. Fratta vedrenbe riappiccicarsi uno per uno
tutti i capelli delila aüa bella
chioma perduta.
Jl poeta Zampedri si troverebbe a non aver manipolato
tanti versi; e il Cav.- Cavaliere si ritroverebbe mezzo giovane nel suo Scigliano Calabrese; il Cav. Zammataro non
si troverebbe alle prese con la
Prefeitura per difendere í suo;
terreni, e Pex Duca d'Iguape
zapperebbe oggi il suo riso:
senz'affanni e senza rimpianti.
Tra gli elementi indispensabili alia vita,
c'é
•1'acqua. Tra le acque,
quella indisipen^abile ad una
ottima digestione é
Água
Fontalis
La piú
pura di tutte le acque naturali, e
possiede alte qualitá diuretiche.
In "garratões"
e mezzi litri
TELEF. 2-5949
che
AMATORI DI ARTE
Arricchite Ia vostra collezione in
pittura approfittando delia liquidazione di originali di celebre
autore,
a RUA CESARIO MOTTA, 38.
803101 II miÉtlm.
Ogni abito chie, ogni "tailleur"
elegante, ogni jsoprabito moderno, solo nella
Sartíoria
n
ii
Inglese
MATRIZ:
Rua Benjamin Constant N.° 25
OPresso ü Largo S. Francisco)
¦ LA PIU» ANTICA SARTORIA DEL GENKRE
Impermeabili, legittimi inglesi, 120$ fino
150$
150$
Abiti di buona CASIMIRA, 120$ fino
a
8 STELLE
CHE INTERESSANO M OGNI DOTTIL06RHFO
"^^»?"
'd.i—-~^^ddddT^fwÊmWtm
^^mr-KimMam^jJ L
Wm*'
W_-_S_MS_P^idilN6Ul
AVftflSflfiBPfi^Sfl
Mli^ii
_l______i
_nBi
_55-HM»MH
m I_?_2__(mm
__y^_l
__P^_S_f vê$& p3mM í£___fl
&7r__33^'Slw_t__^____?S^H -ÜL.^ r ?^l^^-wl_B
r*a__|__>_w3., ^^'i_fcfJflH^^BM|BiP§§| f^^^^^kr^kmm
^^^m»%
_B*B
_B»!^l^
sono otto stelle che formano la costellazione ROYAL dei 1935, propizia a tutti
QUESTE
i dattilografi. La ROYAL 1935 dá sollievo alTope-.
ratore, per la soavitá delia tastiera, raccomanda il
suo possessore per la distinzione dei tipi e benéfica
il compratore per la sua costruzione di grande
soliditá.
nero. Contorni dei tasti
abbassati. Tasti dei "tabulador" distanziati. Armonica e con disposizione che facilita enormemente il lavoro dei dattilografo senza affaticario. (
7 — Soppressione delle colonne e sostegno deirarmatura, per maggiore ar_
monia e soliditá dei complesso.
—Scala
che determina magg
giore o minore pressione
dei tipi, d'accordo con il
lavoro in esecuzione e con
il coefficiente di sforzo
personale deiroperatore.
l —Copertura dei rocchetti
dei nastri per protezione
contro la polvere e la luce scolorante.
? — Compattezza, diminuzio.
ne deirarea esposta e distinzione delle linee.
— Compressore dei fogli, di
azione automática e orizzontale.
— Scala per tutta la lunghezza dei cilindro.
K — Tasto di retrocessione di
azione soavissima. Col 50
per cento di economia di
tempo, per la riversione
immediata.
g —Tastiera di costruzione
ultra moderna. Fondo
ROYAL E' LA MACCHINA PIU' SOAVE E RESISTENTE FIN'OGGI FABBRICATA.
R. 7 Setembro. 90 - Rio #
R S. Bento, 42 - S. Paulo
CASA EDISON - CASA ODEOH
CE1
Sindard
De Nicjris
CONFEZIONI PER UOMINI E SIGNORE.
SI LAVORA CON QUALUNQUE FIGURINO,
j
R. S. Bento, 13 - sobreloja - Telef. 2-5395 S. PAOLO
,sft,
¦
l.
.'
'
'
-r^.-i-^rpr-
;i"^B|
¦
I
i
aiborsmoti!
In Inghilterra e in America ci si imbatte spcssissimo in un cartello che
avvisa: "Beware of pick"Attçnzigpocrets", ossia
ne ai borsaioli".
Non é una novitá. Andate alia chiesa di S. Francesco e nelVatrio leggcrete un cartello: "Cuidado
com os batedores de carteira".
Cosi mentre i forestiefi
e i provinciali contemplano estatici questi bizzarri
cartelli, i marioli hanno
ágio di perquisire tronquillamentc le vostre tasche.
Da qualche giorno ancliè
S. Paolo ha una fioritura
di cartelloni simili: anch'essi hanno una scriita
impressionante:
"O la borsa,
o la vita"!
Uscite da un bar e vi
troverete dinanzi agli occhi 'O la iboisa, o la vita".
Aprite il giornale, e vi
troverete a caratteri gotici, romani ed egiziani i(0
la borsa, o la vita". Andate a radervi la barba, e lo
specchio dei barbiere rida uri angolo esterflette,
no "O la borsa, o la vita".
Parlate col critico teatmle dei Fanfulla, ed egli tosto vi annunzia "O la borsa, o la vita".
Trattandosi di ganguters
voi potreste legittimamente pensare a qualcosa di
cinematografo: ma no. ffl
uno spettacolo esilarante
teatrale, dove i gangsters
entrano come Fra' Galdino nei Promessi Sposi.
II Cav. Uff. Dott. Salvatore Pisani con questo
titolo impressionante a.nnunzia che nei giorni 15 |
16 corrente andrá in iscena il suo nuovo lavoro.
Sin ora VAutore non ha
voluto rivelare troppo, ed
é giusto dei resto che, mettendo in iscena "O la borsa, o La vita", egli rimanga molto, e molto bene.
abbottonato.
M.a
n
pasquino
THEREZA
13
CIGARRO
!
/ITtkRHWU
R5 ÔOol
i
La donna, mi diceva un .professore,
ci dá tutte le gioie delVamore;
é peccato peró — mondo birbone! —
che sian o troppo care o niente buone!
LISCIO
BRUNO
:)
•í
l
¦•(
.1;
& CIA
NAS 5UA5 C0HPRA5 PREFIRAM SEMPRE A
Fabrica e Escriptorio •.
RUA RODOLPHO
MIRANDA N.° 2.
Telephone: 4-4478
¦ S. PAULO.
Loja:
PRAÇA DA SE',
N.° 48. Telephone:
2-3935.
Filiaes:
CAMPINAS, RIO DE
JANEIRO, BELLO
HORIZONTE, REÇIFE, BAHIA ; o
PORTO ALEGRE.
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. V. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
wmWHm*Êvm**m**m*
'xíXlil>..'j£*. /
•' .
'
.(.'.
CAMA PATENTE
tj&êlO. BMNÒVej^ C0M ESTA MARCA
a
te, ah trino
m
¦
MAGLIE E MORITO
TRIPPE! MOGLIE E MARITO
La scena rappresenta lo
studio dei conte Gastone dl
Chenüantel.
LA CONTESSA DI CHEMANTEL (entrando come una
bomba nella stanssa dei ma.
rito) — Gattone, ho saputo
tusto...
IL CONTE GASTONE (levando il capo, sorpreso) —
Come?
LA CONTESSA DI CHEMANTEL — Si, Tattone, ho
saputo gusto... Maledezione!
Si, Gastone, ho saputo tutto...
Che infâmia! Non mi sarei aspettato una cosa simile da
te... Sei stato cattele e crudivo.
IL CONTE GASTONE —
Cattele e crudlvo? Non capisco...
LA CONTESSA DI CHEMANTEL — Sei stato cattivo
e crudele, Gastone... (torcendosi le mani) E mi dici ancbe che non comprendi... In-
Veleis dioerire beoe ?
_,
tf
©O
¦p—¦
¦_—
FORMULAI
Papaia»
niaataae
.Siibnltrato d* blamutn
Carbonato dr raagnesia
nicarbonato d* aodlo
Eaaeneia de mesta q.a.
Aprovado no D. N. 8. P.
«<ib o W.o 1S em 5-1-32.
Matrice: S. PAOLO
Rna Boa Vista, . — Sobrelojo
Cx. Postal, ISOO - Tcefono: 2-1450
somma, giu* la maschera! Ho
saplsci che mi traduta... Ho
tradlscl che ml saputo... Ho
trapusci che mi saplti... Accidentaccio! Ho saputo che
mi sapitl... Accidentaccio!
Ho saputo che mi tradisci...
E con chi? Con una attrina...
con una sgualdrice...
EL CONTE GASTONE —
Con chi?
LA CONTESSA DI OHEMANTEL — Con un'attrice,
con una sgualdrina... Mentre io ti attendeva ftduciosa.
in casa, tu passavi il tuo braccio fra le tempe di un'altra...
Oh, Gastone, Gastone, hai
sperato il mio cuozze...
IL CONTE GASTONE —
Come?
_ ___
L,A CONTESSA DI CHEMANTEL — Si, hai spezzato 41
mio cuore... No, non dir nulla... E' mero tagliere in certi
casi... E' maso tacere in cerchi tagli. • • E' mecio tagliere
in carti cesi... TYippe! E
meglio tacere in certi casi...
Me ne vado. Oh, no, no, Trattone, non cercare di gastonermi... ,____„. —
IL CONTE GASTONE
Come?
.
„¦_
DI CHECONTESSA
LA
MANTEL — Oh, no, no, Grattone, non cercare di tastornermi... Porca miséria! Oh,
no, no. Gastone, non cercare
di trattenerm'1. Sarebbe inu-i
tile. Tu hai infragno tutti
miei sontl...
IL CONTE GASTONE —
Come?
_
LA CONTESSA DI CHEMANTEL — Tu hai insogno
tutti i miei franti... Tu hai
insonto tutti i mai fregni...
Accidenti alie paperacce luride! Tu hai infranto tutti 1
miei sogni. Addio, Gastone.,.
Non vorto vedegli piu'... —
IL CONTE GASTONE
Come?
LA CONTESSA DI CHEMAiNTEL — Un accidente che
ti p-gilia, brutto zozzo! (Usce
dallo stedio dei marito nascondendo la fazza in um facciolatto di fite banista e si allontazza singhionando).
TWA LA CALA
Fiüale: SANTOS
Praça da Republica, 50
Cx. Postal, 734 - Telef. Cent. 1739
a
n
u
14
CASE, TERRENI, IPOTECHE
J. Zuquim
CORRETOR
Praça da Sé, 3 — 1." piano — Saio 4 - 5
Tel. 2-3245
Rftí Oro sino a 17$ il grammo
Gioie, Orologi, Oro Vecchio, Dentiere, Argento, Monete
e cautele dei "Monte de Soccorro".
DEL MÔNACO — Fisc; Banco do Brasil
RUA ALVARES PENTEADO N.° 29 - 3.° andar. Sala 6.
RUA SENADOR PAULO EGIDIO N.° 18 — (Esquina
José Bonifácio).
OROLOGI
DX
TAVOLA1
"^"'' i*t i_í in. i '**-nuiáiiiiiiÍihj
i'__*¥/*¦'
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regaü
VISITATE LA
Casa Ma§etti
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4-2708 PHONE: 4-1017
Fidanzati, acquistate le vostre "allianças" esclusivamente nella "CASA MASETTI".
PJM-'
MmmnWWM^SSWF^m^^mYl' *'k^.-~t'¦ -^¦-• -¦¦ •¦¦¦''*''¦ •r^P_—
WM
ÜHll^PliCff"A m£â1*mf*M:m^miámmmm\
I
mÊm^m^mW^^ÊÊÊk^kWÍ6 ^t**^k^^S^^^^^^m^^^*mmmm*\
^¦bPSIripRIII
HnHWnJBB
B___^_i_al___í_l ly^ül
II
BKS^pffi^fJSy. m\mm
^H gj__!
mEt*9mmi
m^*\À***myfÊmmmwmw H^SH
W*^Êm^^^**\M ^^K^Mm^^^Lm*
WsMMÊm&mWÊ mWmWÊmWmMmm
^Lmn^mY&SfLWj^mmWmnm
H
mw\\ m II I ' 111 ¦ 'HlEBlr ^llHI BHI^B i_M ¦vmmw*:!^mmm^vJ^^BMJffiMSB^>;--^»^:^*^v^M«*-':4WI^M
mwêv^mW^kVt-v^y-W 1__n__ihBHP. »____> ****mA J^mm\ MmmmmW-Wnrm*: >'mK'ry-'.''__TM__i 1 ' mmmm
WmmmMMÊxmm «T \.^m Mm mWÊ*****\,V^Mm
/_____
_^f______ss__y_>__'"V\_____
i_Í^^_Çí^^_^^l_____.
_____ _____-_—i—__^Ul___r__________v' '
AALBERTO BONFIGUOU L COSVINOOLI DOGANALI
CONÜIZIONI VANTAGGIOSE t- SERVIZI RAPIDI
E PERFBZIONATl.
¦i Provate la nostra organiaszaaione ————
....
. k\ .j.,'<J,..4il„ ,lL.
mWWÊÊèm
mf^tWM Ha%1ílmmmmmmM%s&mm
;££1 1 JWk
wM®!&Ml*W&mwMMiJmlm'áÊmwm
m%
-mMm wWnWwmmw \m \àm^J***mMã*^Sâ
mWr?
.¦.9-'y^^**m^^''<"^-Jxa*%W/ÊsKv
¦%'^jlS'''mm\
Hf
mm3^s ¦. %*slH
--'-.'/
é—4.uisxi&jmWlxMm^
BffiS_______
m******^-
WÊmmK\ÍSmVà*^^mW*n^^^^''
Hl
'$__§
fc_í^^ K'-_g?___^v-.'^___ __ S^
_.
tíM**m
r'T^__H
™#S_1 mÈmmty > 'xwmvm
Importazione diirefcta - Il maggiore assortimento
4el ramo.
RUA LIBERO BADARÓ', 75 — S. PAOLO
'\
¦¦¦>"•<>¦.*',
:¦¦¦
'•¦fl
u
piccola
A. .1. — Ritorna a circolare la voco secondo Ia quale
il Orando Uff. Luigi Mediei
>de^ Vascello Fantasma abbia
in aniimo di fare un trust di
tutte le case di pegno dei cèntro. La firma incorporatric3 si
chiamerebbe "Consorzlo Med!ct". Sarebbe creatq un nuovo sistema di prestiti 3Ü pognt, airinteresse standard di
10 % al mese. Il Gr. Uff.
Meldpci, che é noto come un
aibiliswLmo trustista, ci ha confidato che prevede dei lucrl
talimente alti, da poter ritenere sin da ora come certa la
siua nomina a Duca.
SPETTATORE — Siamo
«tati próprio .nol a smentire
le ^cjoctelhe voei su íumiorosl
.'Ibocchi idl inesistenti dissid:
interni ,di quella grande Cisa
Italiana. S'amo stati noi. e
questlo non costituisce affatto
opera fl'1 servilismo: é soltanto opera di cihiarificazione per
le scemenze mesise in giro da
qúafjdhe van&ggiante "boatolro". .Se sono queste nostre le
snientite dei "lleccazampe e tirapiedi" preghianio gli "indpendenti'' che non íjouo riuEteiti a farsi pagare uu annunzio abusivo, a precisare. Ció,
periehé nol' amianio sempre
partire ida puintTi fermi, ineqiiiyocalbili e iben grossi, perché nom posisano essere opportunamente allungati in virgole.
RATAPLAX — Quel <leni>
n
po sta
ceno c Itailila. HJpipure, po; Ia
comedi ta- dei traffico. quello
sareblbo lil'uni,eo sciopero anguralbillie.
IWLISTA -- Siamo infonmati che il Comm. Cano
Paivea)! é un ottlmo pugilista.
Un pugillata dl quelli che non
soltanto sulla pedana tirano
dei ipmgnl con grande dostrezza e H incassano con uguaio
Indiifferenza. Inutile dire che
qúiosto ,é uno dei lati simpatid' idetl Comm. Pavesi: chi
non sa che il eazzotto, dato
o ricevuto, lia sempre una nilida sifumatura di simpatia?
RADIOD1FFIHO — Si é
casitltuita una Società ;)<)r Ia
Dlifesa contro le Scocciàture
Radio/díiififuse. Quando un'ora
ripeté, con virtuosa monotonia, per un mese lo stesso
prograanma, sara decretato U
boycott. Attento
H"ip, htp,
hiip...
BALNEÁRIO — Durante
tutta la settimana. il Duca ha
fatto un suceessone í-passeggiandosela con un costu mi no
giallo-banana, dal roseo salslcciotto centrale.
NOMENCLATORE — Me
glío ichiappetta che chiappa,
anzi glchiajppa.
MARTUSCELLI _ 50C.
REDUCE — Del resto, 50
mazzoni non «ono tro.ppi, se ;i
consüdera tíhe cgnj filiòdramatico ha 'dovuto andare, venir i c 11 11
GLORIA déCU BA
r e ci o ii ci o » e
o v a e $
o rei do* ciçjarroft: 1SOOO
sta che si é in&icritto tra i primi neil Battaglione Volontari,
n
per andare a eombattere
África, apre tutte le mattine
il giornale e scorre, con ânsia,
le note ibeMiche.
Niente di
niiioivo all'ovest! Da tre mesi,
1'aififliiggente notizia si ripeté.
Un suo ciliiente, mentre aspettava idi farsi cavare un mokre, gi|* ha deidicato una canzone iguerriera con queste parole: "Partono e bastimente.
,p,e terre aslsai luntane, toccano tutti e porti, e laseiano
1'afri'cane.. ."
PANTOFOLA — Co min ciano gli sicioperi: male.
Non
scioperano soltanto gli oc'cu(Pátxteimi àbfrtuíãs dei mareiapieidii dinanzi allá Banca Fran-
re, imuoversi, fumare una sigaretta e suechiare una limonata. Tutte cosuece che portano via ,1 testoni che é una
belli ezza.
—
ADOLFO
CALLIERA
LMncaramellato Comm.
(?)
d|l Rua Florencio do Abreu,
se Fé avuta a male che noi lo
abbiamo chiamatò bifolco. Ha
aclcettato peró, senza restri
zioni,. Ia nostra opinioiie, per
la quale egli é stato sempre
un ipiroibo etd onesto cittadino
ed ancora, non solo un buon
padre, ma anche un ottimo
zio dl ifanriiglia. Finirá --- vedrete — anche con Paccettare la nostra opinione sulle
sue
attitudiini
camipagriole,
senza 'la nninima resietenza. ..
elettriea.
Pel solo fatto che da qualche giorno,
dei brocedo mi dai tu per contorno,
io penso, e giustamente come sai}
che molto presto tu mi pianterai.
O
a
IS
20S000
s
a una azione
un atto di
tt
•o
patriottismo.
un affare.
tt
C8
<<
€8
»
CONSÓRCIO PAULISTA S. A.
Rua Barão de Itapetininga n. 18
5." andar.
SPORTIVO — L'átf.esissi.*
mo incontro, atteso áuaio-.aniente da oltre tre mes', avrá
luogo finalmente (ed é ora di
finia/mola) tra non molto. II
campo oranai c'é ed é ano dei
migliori di San Paolo: lo Sta•dio Antarctica, àffilttato dal
Dopolavoro per un anno.
"ainda nâo foi
L'ar'bitro,
".
escalado
L'esito deFa parti'ta che si
presenta oltremodo violenta, é
Incerto.
II "Republica S. C.,;, ver,e-
rano e campione di "rendelhados;" scenderá in campo
con la solita uniforme tricôlore che fiiamo da tanti anni
abituati a vedere.
II Santos, aigile, snel!0 e
nei-vo&o come tutte le sqüadre
giovanlteiime, scenderá in campo con una flammante uniforme, "Idernier ori", .nera e
giailla — iginocicíhiere nere altissime — Scarpe idem idem,
senza speroni.
Che IJddio ce la mandi buona!
Tockev- Club
2." corsa: Macaco - Coli1gny - ;Nuncio
3." corsla: Saromy - Cam'bronlo - Escole
113
•1." corsa: Migis Primróee
Bleffe - Zizi
13
íístro
5." corsa: Trofea
Garça
24
6." corsa: Blue Devil 1^
Valdenegro - Ogro . .
7 ." corsa: Cauto - Zormat
Noráh
12
S." corsa: Tomy Boy
23
Rouge - Malick
STINCKI.
Domani il veterano Jockey
Oluibe porterá a effetto nel
praldo da Moóca una delle sue
albitluaili riunioni turfistiche.
11 iprogramma 4 cqmiposito di
8 corse, fra cu!( ii diiQtaccanb
i premi "Combinação" e "Excelsior".
•La 1." corsa avrá inizio alJe ore 13,45 precise e con qualunique tempo.
Ai lettori dei "Pa,sc|iiino*'
diamo i nostri "palpites":
1." corsa,: Aibayuibá - Beuidengs - Soldela
13
Agencia SCAFUTO
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
italiane. Ultime novitá di
signore e oambinl. Riviete
posta. Richieete e Informazioni: Rna 3 de Devembro, 5-A (Angolo di R. 15
de Novembro). Tel. 2-3645
•¦¦¦'Ia
¦<m
y
.
7W-":
'
¦
•",
i
16
a
u
,
n
n
il bailo
¦NPICÀTCM mimcc
Se adoro il bailo? Ai tempi giovinastri
se ben mi sovvenziona la memória,
giá, per inclinazione natàtoria,
spiccavo il volo, come gli alabastri.
Prof. Dott. ANTÔNIO CARINI dlagnôs^LabVritorto Paulista di Biologia — Telefono 4-4618 — Rua Tymbiras n. 8.
¦.'.
•|
Han conturbato i miei due
fratellastri
—• ch'erano due ballisti — alia mia gloria;
ma giá,
nella mia rete venatoria,
.
.
SI?
ardéa la sederal luce degli astri.
&
Oggi non bailo piú. Giá la cadenza
i$egli anni, orpiai, s'affitta... OndHo triaunoio,
in uriampia, pagata indifferenza.
•.
Ma, se a guardarmi indielro m'avvolt<Ào,
mi sovvertisco ancor, con compiacenza,
che il mio passato é tutto un ballatoio...
¦
ZIZF GAGLIANO
(non ancora cavaliere)
riu uni
Dott. José Tipaldi
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
Trattamento specializzato moderno e garantito delle ferite per vecchie che siano, uloeri varicose,
can- 'a
cri esterni, ulceri di Bauru, malattie delia eczemimalatpelle
tie venereo-sifi.Vitiche, gonorrea e sue complicazioni.
!
— Cons. Rua Xavier de Toledo, 13, sob. !
Impotenza.
c
Tel. 4-1318. Consulte a qualunque ora dei golrno.
W4
iiuuniiiiuiiiimunn.
E' PERICOLOSO ANDARE
A TENTONI
specialmente se si tratta
delia própria salute!
Fate le vostre compere
nella
.11lt3
*í\n
^_l
^/*^^
Prepaxazione accurata.
.Consegna a domicilio.
Aperta fino alia rn.ezz.anotte. Prezzi di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
LAROCCA
RUA DO THESOURO N.° 7
Telefono: 2=1470.
>i^__—
GRANDE FABBRICA DI MATERASSI
"GUGLIELMETTI"
Si fabbricano c
si rfiormano
materassi imbottitl con metodi moderni e
con apparecchio di própria
invenzionc rendendoli comodi
. ' e gradevoli.
Specialità In
materassi e
cuscini con imboltitura a
molle spirali e
di sughero, crine, lana, cotone ecc.
Rua Vittoria, 847 — Tel. 4-4302 — S. Paolo
,:
.
¦
l
¦ A..:,rA
n
..
5-3844.
n
Tlfíl OPNÃ
Alle 8 — Dalle 2 alle 4.
cllnlca 0enera,e- Consultório • residenzâ:
Rua das Palmeiras, 98-Sob. Telefono:
Chirurgo deirOspedale Umberto I. Medico, OniTV^MD DTTDDA
L/Oll. D.
MUDOU rurg0 ed ostetrico. — Consulte: dalle 9 «11c 10
9 dalle 13 alle 15. Avenida Rangel Pestana, 162. Telefono: 9-1675.
Dott. CLÁUDIO PEDATELLA °llnlca
^T^TÍ'
Praça da
Se, 26 - 2.n p.
Res. Rua Augusta n.o 349 — Telefono: 7-6857.
deirOspedale Umberto I - SCIATIDR Ck,. MIRANDA
_/-..
miaxAnwrt CA
c REijmAtisM0 — Praça da
Sé, 46 (Equitativa) — Dalle 15 alie 18.
Dr. DOMENICO SORAGGI f^^f e0Sale ruÍS0
mingos de Moraes, 18. Consulte
dalle ore 10 alle 12 e dalle 14 alle 17. Tel. 7-3343
Dr F üniviuii
9 APOR ITT Ex-chirurgo degli Osp. Runiti di Napoli. Chivi.Ij.
rurg0 prjmarl0 deiro-sp. Italiano. Alta chirurgia. Malattie delle signore. Pariu. R. St». Ephigenia, 13-A. Telefono: 4-o«U.
Consulte dalle 14 alle 17.
alle 4 In Rua Xavier de Toledo 8-A. — Tel. 4-3864.
THEZOURO"
,
•«. a m.mAm«.^. nAimiun Medico c Operatoro. Rua Sío
DOtt. ANTÔNIO RONDINO Bento, 645» _ Telef. 25086
Alameda Eugênio de Lima n.» 82. — Oelerono: 7-2990.
per malattie nervose dalie
Prof i/r.
Dr x_.
F TRAMONTI
*rror.
a ivniviu^ 11 9Consulte
alle
19
nella Casa dl 8alute „
Matarazzo; dalle 2
"PHARMACIA
——
a
r> ..
OEV/MAN Olinlcn speciale delle malattie dl tutto
LlOttOr A. rtVllílUn rapparalo urinarlo íreni, vesclca, prostata, uretra!. Cure moderne delia blenorragla acuta * c™"1™- ^J* ch,rur8"
urinaria - Rua Santa EphlgenU, 8, dalle 14 alle 18. Telefono 4-6837.
Dr. FRANCESCO
FINOCCHIARO É$%£ií£;
co, cuore, delle signore, delia pelle, tumori, sciatica, Raggi X, Diatermia. FotoElettroterapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-9482 — Cons.: Rua Wenceslau
Braz, 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 16.
rv-M. r* FAR ANO Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli e SiiL/Oll. VX. r /\I\/*11V/ j-osp. Umberto I. Alta chirurgia. Malattie delle
Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore 2 -alle ore 6. Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 10b.
Polmoni. Raggi X . ElettrocarfV«tf
C
PRIORF Cuore> Aorta,
L/Oll.
_^I\.1\/1V1_
\*.
diografia — R. Barão Itapetininga. 10 - 8.»
piano. — Dalle ore 2 alle 4 — Telefono: 4-0166 — Residenzâ: Al. Eugênio Dé
Lima, 99 ¦— Telefono: 7-1463.
Prof T_,. ívmrvuini-i-i-i
MANOINF 1 1 I Malattie dello intestino, fegato, storror.
maco> R Pacolta e 0sped.6dl Roma.
Primário Medico Osped. Italiano. R. B. Itapetininga, 37-A Tels. 4-6141 e <-02U7
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO 5rSk_5__&_~_*"
—
rurgia dei ventre e delle vie urinarie.
Cons.: R. B. Paranapiacaba. 1, 3a PTel. 2-1372. Chiamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
Dr. MARIO DE FIORI íÍ^ÍSSS Ü STE
Itanetininga, 23, dalle 14 alle 17. Telefono: 4-0038.
Dr NICOLA
IAVARONF Malattie dei Bambini. Medico speÍAVARU^L
ciallsta deirospedale Umberto I.
JiEletncita
í*. J? „Medica,
Ir ii
.
Diatermia, Raggi Ultra-violetti. Cons.:
Xavier
de Toledo, 8-A (Pai. Aranha).
OCCHIALI
Tel. 4-1665.
NUWAY
e Res.: Rua
Per durabilitá e confOTto, 1 migliori de!
mondo! Con astucoio
o lenti di Bausch e
Lomb.
Chiedete a
Joaquim Gomes che
vi rimAtta gTatie il
m
* * Ji J_J% qH_q_9^^
modo pratico per
^radnare la voetra
vista. Per 1'intwno
porto çratis.
••CASA GOMES" - 58-A PIAZZA DA SE' - 58-A - S. PAOLO
-
-
,
-
'
. r
r r
.
;V
a
Alio oro 23.80 In punto Reginald Tautenhayn entro nel
salone delia rouJettfl al Casl»
no di Monto Cario.
La tfefbíbro de] giuoco ràgglungeva il suo culmine.
Reglnal'd non .senti, nó vide
nulla, .si' mlso iproprio nel
contro, tra quattro
tavole.
mano
colla
destra in tasca, q
cliliamó uno deg'i usçderl gallo ii a li.
Sono adeelfa le 23.35;
riferisca per favore alia direz'iono cho a nnezzaiiotlc in
punto, nó un minuto prima nó
dopo mi uccideró qui sul posto. Nulla ni''. distogYcrá da,
quesito projpòsíto, se non il
fatto cho la dlireziohe si derida iprima di allora a restitui.rmi i centomila franchi che
in -questi ultimi giorni ho per(luto alia 1'oiilctte.
S-cusl signore — tento
puscieiMi assai turbato, — in
questo luogo. . .
.favor:!
Eseguisca
per
1'ordine mio, altri menti la re•¦iponsabili.tá dello scandalo. . .
11 cameriere voló.
E voló purê il djrettòre
delia sala.
íEráno le 2:5.40.
L'avverto,
&ignqre osservo igel.idam,ente Reginald,
ívederído cho il manager tentava di riunirsi intorno i suoi
subordinai! — cbe il minimo
tenta ti Ivo di allontanarml con
luogo,
da quer.ito
la forza
conseguemúnica
avreiWbe iper
za cbe sparereí prima! . . .
II diréttone non fece altro
cenno.. .
lEra di aspetto mísero e
delia
disperares.présgíioh'o
faceva
apparire piú
zione lo
misero ancora.
Vuole pâgarmi, centomi-francbi?
— chiese lle-g.'1la
naId.
Seus,'./ si.gnore. Solo ii
direttoUe goneralc puó farlo.
Vorebbe accomodarsi negli uffiei?...
—iCredo di avere ^iá dfchiarato che non mi muoveró di
qui.
Forse uno dei direttori rej-iponli-albili potrá qui* diíscutere
con mo?
L'ometto corso di sopra.
Con uno stereotíipato sorriso tra ,le pieghe delia faccia
amaJbile, combattente di ardue ibattagllie vissute, il direitore accorse.
.Erano le 23,4 5.
—. Che cosa desidera il siignore?
—¦ Centom.ila. franchi', per
favore!
Ma scusi. non capisco...
Oh niente altro che un
injdénhi-z-zó. . .
Lei ha dünque... da
noi?. . .
Si, signore, ho perduto
franchi.
centomila
qui
Le 23.47.
Scusi, non capisco; non
Vi é iper noi nessun ofobligo.
Questo non mi. riguarda,
ma 1-eii) vorrá evitare lo scandaio,
...
.AA«id>-
u
8
n
n
questa lieta novella vi dó
Oh BÜgnore mio, disponiamo di mezrf sii.fflcientl. . .
Per rendera lo rxiandálo
impossibile?... Non lo credo.
A mezzanotte In ipunto spuro.
Non ifaiccia cenni, signor direttore. iSe lcil fa usare Ia
forza, io sparo prima.
Non lo s*l lasceriá II tempo iper togliere la mano dala
tasca. . .
Allora io eiparero n tasca. In ogni modo II ccl.po
partirá.
Al vdscido direttore manco
il respiro.
Lo 23.50.
Non si potrebibero continel mio
nuare le trat.tal.lve
ufificio jpr.lvato?
'Reginald soggl.iignó ferocemente t.lénza rhipondere.
: íll
primo
consulto
1'orolo-
a
'II
If^f^a
g'o O RUSBIlItÓ.
Dleoimila franchi -¦
.pronuncio aífannosamcntc.
Lo 23.54.
M|'J .permetto dl ripetoiv;
centomila franchi — disso
Reginald1 con você tranqui.ln.
Venticlnquemlla franchi,
s'gnore.
Allora, niente da fare...
Le 23.55.
lü -direttori saltellavano pervosamente da una gambá al1'altra.
Cinquantamila — tento
il primo.
Regpnald iprofondó con uno
mlnaccloso la mani
sguardo
in tasca.
Le 23.56.
indennizzo
Settantacinquemila? —
tento ancora il secondo.
Reginald estrasse col:a sinistra íl suo orologlo.
Come dissi, centomili.
Signoriii! Vi restano ancora
tre mfnuti.
Lo 23.57.
Ancora una volta le teste
/pettinate dei direttori si aivvicinarono.
II secondo corse via con
fretta precipitosa.
II primo tento digrignando
i denti un ultimo -disperato
bluff.
Le 23.58.
Lei non potrá raggluni cento metri
nemmeno
gere
d! distanza -dal Casino.. . I
nositri detectiives. . .
Pieno di dislprezzo Reginald
sórrijse.
—¦ Fuori una veloce marchina mi 'attemde. Se loro non
ntfj assiourano illimitata libertá di partenza, io mi uccideró
sulla sogli-a delia sala. Ancora lun minuto, signore...
II direttore si s-cosse spaventaio. Era sul'e spine...
Con grande agitazione fece
Spaventato, il direttore si
asciugó la fronte col suo fazzoletto di seta.
Lo 23.51.
—• Signore, lo sara noto
che senz'altro noi accordiamo
il rimipatrio a e/pège nostre.
Reglinald s!i strin.se con diEipetto nelle .spalle muovendo
con pnidolenza la mano di lasca.
Peccato ífciupare il nostro tempo con tali seioechezze, gentilissimo signore.
II direttore bisbiglió frettolosamente
qualche parola
alPorecchio di un uscüere.
' L'usdiere voló.
Lo 23.52.
Un secondo direttore s; preciipitó nella saia.
Brcivi
discusisioni,
fiammenti interrottj di frafed.
Signore, le oififr*iamo mille Ifranchi oltre al yiaggo
paga to.
—• Ho
centomila
dliiesto
franchi, signor direttore.
Lc 23.53.
—• Ma
signore, una
tal
somnía. . . —¦ -baíbettó il secondo direttore.
e
I'
________J______L__________|Jb___________I >
cenno di aEfrettar.si ad un collega che apparve con passo
elástico .siventolando un paeco "di f-Oiglil da mille lire che
spinse con -fulminea mossa
verso Regiiiiaüd. .
i
Mezzanotte.
Reginald ringiazió <; con
passo leggero «'aiffrettó a raggiungere la porta.
Mentro i direttori correvano in fretta verso il centralino dei telefono, Regi na'-d, alla veüocitá dil cenlo chilonretri alTora, passava il vicinissimo confine francese.
Non si era trattenuto che
due ore a Monte Cario e non
aveva giuocato nemmeno cinquo lire. . .
(ÜOVANNI CARilNI
ALFAIATARIA
"FULCO"
¦j
/ *¦'¦-.
j
4 ' ¦/ ¦' À" ''/JmTi
/"*<*
/
pilllllHlillllllllÉlligHHUl,,,,,,,,,,,!,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
j
;
.1
:
!
"AI
TRE
ABRUZZI"
:
l L M I G L I O -R P A S T I F I C I
'
MI (i L d O R I C E N IE R II ALIMENTAR! !
I M I G L I O R I P R (E Z Z
!
FRANCESCO
RUA, AMAZONAS Ns. 10-12
LANCI
i
TELEFONO: 4-21 lõ '
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
¥ ml ^^
Ti \l
R. Florencio de Abreu, 7 - sobr.
ALFREDO
MONTEIRO
Direttore-Proifessore
CORSO GENERALE —• Lunedí, mercoledí
e venerdí. Dalle 20 alle 24.
CORSO GENERALE — Martedí, giovedí
e sabato. Dalle 20 alle 24.
Lezioni particolarl ogni giorno — Corso
completo in IO lezioni.
Ginnastica per prescrizlone medica, aliaria libera.
Fiiiissiine confezioni per
uomini — MANTEAUX e
TAILLEURS.
R. Libero Badaró, 42 - 2.'
Sala 15 - S. PAOLO
;
7 AS rl
y^
=TOSSE
¦
Predial=
i
Novo Mund
unao
XAROPE DAS CRIANÇAS
XAROPE DE LIMÃO BRAVO E
Valore distribuito sino al 1. Maggio corr.
PASTILHAS DE LIMÃO BRAVO E
Rsl0 563717$899
Iscrivetevi oggi stesso alia
BROMOFORMIO.
BROMOFORMIO.
tutte le
DROGHERIE — FARMACIE
In
e
Predial Novo Mundo
Drogheria Americana
(RUA SÃO BENTO, 63)
RUA BÔA VISTA, 7
delia
S. PAULO
«5
nella
Elekeiroz S. A.
... .
;> # .
:•
BANCO ÍTALO - BRASILEIRO
SE'DE: S. PAULO — Rua Alvares Penteado, 25
CAPITAL RS, 12.300:000$000 — CAPITAL REALIZADO RS. 8 549:2508000 — FUNDO DE RESERVA RS 1 100 000S000
BALANCETE EM 31 DE MAIO DE 1935, COMPREHENDENDO AS OPERAÇÕES DAS AGENCIAS De' bÒtüCATU'
JABOTICABAJ-, JAHU', LENÇÓES E PRESIDENTE PRUDENTE
AOTIVO
Captai a realisar
Letras Descontadas
Letras a. Receber:
Letras do Exterior ... 7.254:653$620
Letras do Interior .... 17.268:621Í5560
Empréstimos em Contas
Valores Caucionados ....
Valores Depositados ....
Caução da Directoria ...
Correntes ....
20.334:971$350
35.936:629$500
87:500$000
Agencias
Correspondentes no P.aiz
Correspondentes no Exterior
Titulos pertencentes ao Banco
Immoveis
Conats de Ordem
Diversas Contas
OAIXA:
Em moeda corrente .... 1.630:156$275
229:685$440
Em outras-espécies
794:980$8.0
Em diversos (Bancos ....
No Banco do Estado de
1.265:242$800
S. Paulo
Brasil
....... 3.902:053$700
No Banco do
PASSIVO
3.750:750$000
15.611:513$700
24.523:275$180
13.673:578$971
57.4C9:1C0$850
Capital
Fundo de Reserva
Lucros e Pçrdas
Fundo de Previdência do Pessoal
Depósitos em Contas Correntes:
12.300:OGO$000
1.109:000$000
25:860^301
51:952^000
Depósitos á vista .... 20.634:702$26ü
Depósitos sem juros .. 2.482:022$700
Deposito a Prazo Fixo
e com aviso prévio ... 3.885:045$500
27.001:77O$4G0
3.321:421$370
4.1332 .i-ÒSStiOO
198:343$400
122:O80$00O
767:407$900
4.096:99O$0OO
4.000:428$580
Credores por Titulos em Cobrança
Titulos cm Caução e em
Deposito ....'
57.321:600S850
Canção da Directoria .... 87:500SO0O
Agencias
Correspondentes no Paiz
Cheques é Ordens de Pagamento
Dividendos a Pagar
Contas de Ordem
Diversas Contas
24.523:275$180
57.409:100$850
3.155:745$450
294:935$500
144:407$300
128:474^500
4.096:990$000
9.396:552$625
7.822:118$815
139.629:064§16ô
139.629:064$166
6. E. ou O.
São Paulo, 1.° de Junho de 1935.
(a) B. IjEONARDI, Presidente.
(a) R. MAYER, Superintendente.
• Uai
(a) (i. BR1CCQLO, Sub-Gerente
(a) A. LIMA, Contador
'.:.
M_jK.-,.>•__!
.^4__M,Á<.&Mfófê__gfiM