—,. -
- L.
:.\ Anno XII
-
S. Paolo (Brasile) 18 Dicembre 1920
tU
Tj«
W
_H
^^n ^_MH__."
¦__.
pL5
___IB*V___ ^H
Nurti. 667
^H ^_l I B^0
^
COLONIALE
.,*.-* ,^,.^rr-^"-i*''»,**<#*,f*,c^,w5't'*ÍJ'1':*r^*
Cappelli _
Çravatte
Sf"
^erafinoÇhiodi^^
tt
«Col terapo e con latpagfca mahirano le míspoíe...»
AWionamenío annuo
Ua semestre
UPPICl: Rua 15 de Novembro ,n.63
12$6©0
"2
Mus tatiMZT e T - Ttltf.: Ctntril
fl
LA CASA DfGU CL CG A Al TI
LA SITUAZIONE
¦_
FINANZ1ARIA
s__l
B|wgP^O^DIBw?J^(?^wÍ!t;
^Mj__^BL___j_k_L____B____B
p
H
¦M*S
.-¦¦_____BmÍl
i__H_í
V^4liL_____i_-i___—___H
'
'^
_¦ f T _F ;^H|
H___r i'J
—RI
B_r
_H
.^/ // n
_fctX^C^TCo\^^-!wX^^^^yflgsi?^^-J^XvNS^s.^^^B
___!
___^^^^
^^^^_
P^_m ^^^^B^^^S^' J__L_H
1
l
A
L' ITÁLIA: — Attento 1 La corda troppo tesa s «¦affM_Mft-j.nfrf.fi frirr yn,ni7?nlpne
PRAT.
ABDAR
E8T.
N.8<!ftQRD.
wmmmmmmmmmmmmnWmmmmmmWmmmmmWmmmmmmmmmm™~—..•<..
—•a
_
¦n***-r **¦?
Strenne di Natale e Capodanno
assortimento dl librl per Ia gloventú
Golossale
CINtMATOGRAFO
GOME QR/ETTA
inamtórOKTVriA
POÉTICO
Dl
I RACCONTI Dl
SOREtAORSÉlTA
CS
y\
wTÊDÊSAH ^
CANZONCINE
"IT^Ffv
B
B
E
'
m
C\,«.Ç.___ mMwJJMmmk
P
¦—¦¦¦O'- »>
- - t,
_f
r1- ¦¦>. ¦
_
m*
rcK/ELLE D.TÉRE7AH
ILLVJTRAZIONI D>
ALEAP.DO TERU
R.BEMPORADoF
EDITORI-FlRENZe
1-.ILVSTRAZI0NI R. BE.MPORAD V f.
OI 0Vl[lp CAMBLli-Oln tDITORI.FIRE.rUF
3$300 — iníerno 4$000
ÍP___g_P AJw^Pvf^1
|>X__n_:
O
_
noveu-e. di TÉRÉSAH
3$500 — interno 4$000
'
_
_
LE SCENE
COMICHE
011.IJÜ ii rtUWfli X.rpdU
• U(» FlBMlt O D ao 00
(UÜSTRAZIONI Dl
O CAMBELLOTTI
B. BEMPORAD b T°.. EDITOBl . FIRENZE
5$ò00 — iníerno 6$000
2$500 — interno 3$000
I '' ¦m„ii«iiiim:i;ii»wIowiim^
_r Sy-'
' 1
_^
liil
¦ ''-¦¦- 'imumWkv-""'¦''
¦¦/:T,,,;i:
_¦¦_ „ tv--.;.-_¦ Ki_Hl _''•¦
E« ->ST^fli _HIIVb_'
_l
SUI ¦
.'¦¦¦'íiír^^...i''^___i* T.w^H
„riX i;-vv^'J^V
Rs
BRWj j£JBBitfT__i
*__! __p
IK' •_ lfl____l
R^^^v
BB fflsB
'j'x"ii"^:''"i »_k?!^_RJ-t~:1í
•
J.
aMjF^'vr ¦.-¦•<*
M/1
_o_r ^
¦ i iV ^*__3__B_^r
ra
-s«0o_FBBP^%^a
•
«
¦
Lv-t*? *»___Fr;fl_
«Ufa •/!*
f'/Ie/ •
f t< w^S«__^Kfr'^il
lS^w.'áA7<è»»jJII KtüéH!.''Bm>CTSl
LStoti: _____Ha_L-'•
IBcárS
114
-*-r'jj,--«j BB; ^_|_^__H
__ü
__^5_
^3 ^B. ;1W
'' _£*'' ¦' T_B___ $'•'• i-ü§t
'r 5B55BBii mj%mSSSf33%>f i
¦:¦+"
r'.':!•Vi g
I.I:-Í.T,'M.|'-.:;.T
"'." '.'
5 J >-I C>í.<i-JA/
¦
;
3$000 — interno
R BEMPORAD 6 P'
cditodi . PICENZE
i___!
11
_B I
Vi
__r
JBB
IC^_fflf^___ _-S_n
E^__ü 1
I
'¦' *¦ &'&£M«ÍKB'-')¦!?'.
ÉDItOUl"* «Hítl^UE'
J
Ul.« BtÃMuiyaoWMWtfWM»»» ¦wwatãw» 'W—»¦ mtítáirmM rj
ô$000 — iníerno" 9$000
3$30Q
3$000 — iníerno 3$300
3$000 — iníerno 3$30
Paola
Lomdí\o;d
$__r3R
_¦ \ -'l___^E^ll_i
P-vsi _^7 N^liBI
_«#||U
LEnOBC
•1
j______^l
È
1
<ll?SSi_^
Zia
Mariú
*^_
i_^m
l_]v^2&*^C5L
ETTORE IA
ÇílOliJISVpi&fcgro/
"*<3>
BOHA G1GMUCC. «3__
/
IS_i^^^^iiã
i-t»»aMOffi»_iwE_jji^_i_l_i
1
Spwi
ÉütTOHI
i___i
smmWe
CIFPF
OH.1L.
Dl SMERALDO
tDIllQMI
_3
¦ PIREK2S
3$000 — iníerno 3$500
2$500 — iníerno 3$000
^_is_^t™^m!^_^^
BCrtPPHAI) 4 t-iGLtC
COZZANI L< t\
3
«ítí*
//Ti
l
—i
»lí»St«l-6> R.JJfqFWy\&r'r''fl
_nl_n
«V BEMPORAD
*
F' • IDITORI
¦ F1RUNZE
7$000 — interno ô$000
4$000 — iníerno 4$500
Wbí
m^^^~ »- ^H
_P_P^_^' ''"«^;*i dfl
^^^—^i-sloi" ^hBb
i^fc??^?_^___ b^P_j*»»»^i^^_J *"
Wy-?gMtfc_3H
__j_l
'
.^Cl _____!
Wr' • '-afl
1^?i_lgaaBSBM
_^_Ü_ÍM
8B^ias^£^5_B^^_^_l
»»»°^M^yn3Wp»tirv?i iKB»^ ffllfflffl ffiliB
11^^_k_SiS3s5S^__ws—
ll_o^^?!__f_L Vj*_B
3$500 —éiníerJipl 4$000
3$000 — iníerno 3$500; £
r-r.r -¦* ¦¦>.¦, ¦.
"
-. ^THltT*í"i-''r'>!-'
3$500 — iníerno
4$000
*.-.'"'V'":
3$500 — iníerno 4$000
Ordinazioni alla Libreria dei PASQUINO, rua 15 de Novembro 63 - Caixa, 927 - Tel. Central 2741 - S. Paulo
K
- ''
<&
Strenne dí Natale e Capodanno
* /•,/• r * rr r s r /_»¦ /" /• s /V
Colossale assortimento dl libri per Ia gioventü
i^^B^;>,.U-i-,'/tt*üfc_íL^'A''-^; •'¦¦r'1i'>ik5í;i^^___l
B** -v «J _B\ ____. - __l
_b_>_b j&tí&t^t&K jééí v_üI __Sw__I
_lKS.yX' :iflK______—T«—8
__N___r^v___í_í___?#%__k J_Tv* -*v^<__B_rí__B
Efl__n? _¦B___BP___T ____£^ ____VmV___
*"___¦
"^^/^___Hn_____l_____S____ '
___¦
w
_B'
______ii_L-í3^B____r^^-^^^' ^v^-x^^^B'
-r.!'i«-'/StoS''-^^ _A, ^ |^iá___K
M
____k*^J^>''4*T" *í ¦
'
'
______^!!^'^<___lHr '
....-*.''
' -J1' H
!_______5>%íl. ¦ - A"
BI___MkStl^S
¦i
_fl__________r*(^____v
II___irS___ftP^ 1
H___-Bâ]
[¦BI
lll
I
B-fl
m
m
__R^ _B ^Bt ¦1
__ MMmwmAwfSÊkmm _B
'
B ' BB___BBH__B _»M^. ';' JbHl
''''_S
_Bi
¦_
InuTin-Swnt.H ¦
¦HMHnbx - .-..x.„ .'xx*.!.JÜ"i«"
Prezzo di ogni volume: 3$500 — per 1' inferno 4$000
^—->«V_
***!.' ¦^*f^^W^>t_—_B______f~* >——~—>—3B
ys^_Kj^j_HEj££gfc£25ií__
___n_r__l____f''
r&Jf
iai.-mm
_fl ___9R_^_H
¦[___*
____^^_/_____Í_____fhPY ____> ___¦&!____¦
_¦_
_i
vm
:¦ |t_CTM^^^mB
-
r . ¦*-""- =rrí—T^X_ __X ,j?xX .;|}t
^rf-y____3/
_;>
^^_^J_____Pl_EB__(v_r
íãS
K„ffn^f^_|WiTHft'*>^^ir'*tW" i ff
W£c.r
r:g-
'¦—»
"_Bi >'" i1.—-—
i
I j«tjmw|
-'
.„. x • ¦.
H3^^_9^'
'£¦ í111 ri.TtN
i miiV^ '•T My
i Prí- 4Í íKF'!-™ MWOHÍ 1.KÍ0F.1-IÍ7E• ra______TJIZlONlBEMPÜRMí
¦ .
FFM1NFJND0 CBMORW
¦ ¦
wi«-**
I
Prezzo di ogni volume i 1$500 — perl'inferno 1$800
àmSmm.
V-
__? I
BBB'<C3j_pB___gg si
• &i___^S _fe_5 \:
^.':4_Yí2-Y->B_________i
Przzo di ogni volume: 3$500 — per 1' inferno 4$00
'•^
¦j___rj_W_Sli';
_H___Ui_____r • ,•>["w
Ü.«*i' *w"^íTt' ¦'¦'¦*»? ¦¦_¦¦__
____»!¦__¦
L_nP_Br
S jfl_Bft]B
____¦ •"v___Br^5__s _ri^_j__y r _fl
_BB_^& - •«_:*
v*"i^VflB_^ _ri'f iEx Jfl _B
__i_B_n
__rc. t_l K____l
B
l—rW^" «>4__mO__B
•fTitó.
_aS_a__s^„ív>'i'-'.
•-v.wiíti-^^ii -••'-.,-( j
nl__f____K^''¦¦• ••''*fciú'1-o.-'.c
K___MPvr^
vmmrVmpÊSíti^-ffi?-^'
_T \ i •" /__£____ HRn_l B
HIBJk' a_
Hn_9l I
HrJ
Ei_-_f
__8si_»i
l:
_l___fl —91
»«5
W^fc..: ii"
^W."x v;
¦íi^íjK.ítf-pjfr*'*^
:!^E
"'^H
j
Xr: ,-X/'XX#W;
¦ ü^peosíato oero B
__ .'''"'X-'"
J_l
Bn
_|
_B
.<?
__r^_3|
I
i
4
n ¦;- :»*_J_»i?l
¦___ÉÜ_ll
- _£S
B_j1
_>4~>~^_| f'..'¦vi ¦¦
WP.a
x>:;
Prezzo di ogni volume; 3|500 — per 1' inferno 4$000
4$000 — inferno 4$500
* 3t'è<E»'í ^ti^__!
MMêS&ÊM
I
íí(Í(EraJMfNÍ;|
^rtfevAyvÊi^íJférDi"
í- CAL.Et_ VUIiAA\S>:
li'x
;'
NI
___^ív^^^wlf^
¦¦¦*_*
K|
_[*' !i,
k-*'_j
'¦ *-_í_í_í_íV ¦'?
_¦
iH*' __i
_B'''v
^iB___l
; i-íiiüí_i__'...j-;--'í'''-
k~w^>
l:1i
. '^
_______PW___Éf^/_flR3fl_K_V__B__S
"*
pa
ri;r-.-ír .
"VT".
x ••*¦ •::;. •¦••-. . •
IfflLí JÍ*' A 1XniW05.?OMOLEG9KB£LE
ti_. ^ffife?'ftfes!^fe
¦ a^3aSf1inri FÓswvoTckiÇEfetívA
-
„í-jí.
.-
j
R*»y*:'x.,x.;;: uir^vn^MPOiíAO
Prezzo di ogni volume: 1$500 — per 1'inferno 1$Ô00
Ordinazioni alia Libreria dei PASQUINO, rua 15 de Novembro. 63 - Caixa 027 - Tel. Central 2741 - S. Paulo
_________>__
_^.
—*~
St renne di Natale e Capodanno
Colossaie assortimento dl libri per Ia gloventú
._—,„,- -
ív ci¦"iIscTiyrTE. ÍÉ
DOM
TÍMR _M_M5J_Éli-Jl
iÜLTI
DONCHÍSCIOTTE
|
1
¦3^KIl.tóf__B^]g>-:?;
;Jl.ÍCHELf\CERYAXTES-
|.,r
..¦—---—¦—¦_rr-^---.—^:--t.--,v--i,- 77c
i A S DKLLA MANCIA 5
:!
i
iA
1
•^K*; 'Aiu3to.<-rf.i r'f^A
¦;¦.¦-
"
i|fl:ATOM SA^V^ERA¦.
>lHMOIt!l'.
I.TNUILTJOMO
¦•/a a 'Al"l.i:.N:.;; x::~-r^m
!' i'i,.'"MíREON.\UTA ,
11
Br^_l^__S^^^^B
'
-
/ _M__m1R-___1
_^K "A_P_I _N_H«
B^8 -E-!_i
ú
B ;"
v^^o^_^_4^_i
i
i
_¦¦
39
__H
nil
I
y.ss
¦:.i
;
I
'• —S -_IB-ü-i
i!í
Íis_z_[l»
mu
!
I
Hl
,__
_,
.
,-i
?»«ífy' IÍTti IV5S0NO*tEnf.l-RE"lii
^"^-.EPIilONjliBE/(\PO_lAgJ
_aJ-S^^Í6PÁ0t^BElVll^l#S
K
' "Vf '
JXTTfi POS-íONOXEGcãU^JUir:®
r _j^*-J_Sâj&_-t«-Í
lis ¦¦. sESiCStC * BB5
H \£\UOA^;V! I Va'
•Vü.a^A'iAA!?:f.:Ai.; .;•-
W-
E ALTRE XOVELLE ji;,.
¦:_£:
'?â
p[Ã#v]PP
' ' ' • "-. .¦ A
B» iA;
_B
DBM0O^p:i
.Arcr%á|i1 EEtó.QISli
—•
.. . ..•__.;; - -
¦ _¦¦_¦«¦—¦¦• —
il<
'AA
^v ^uuii baiízini |gra
L.BAYVBNTURB Dl
FIAMMIFORIXO_
•AWEXTUkTKI.
Pf LA VITA BI.K
y di ROBiN^oN, çmWmm
'iVfeí^Hv^^SA^H-^-E^^IS^sS-Sirft
KÊmEfmí i
i» Esi'
_e! 8g_-B_i_f * «Ef
HBr_2_aix
-CS. -B-^-M-A^^-Él
^71 ¦
.¦ _^PBBcAA:; '?_P'^ __A '
'rf^K_tf_HS_fe_^E "'u'
SJfc**_ ^<_y__
¦'
Bü¦?_&_»
3_i_P_l
bf_i:»Jg-l
r'.-y_iE; v
^1¦piéí
l^ll I'' :
íl.' ^^^99B|nfl|l._tato^_- '
_H
•¦¦ >.n -*«:5_^!rrTÇ.^cnSccsjii.rE"'yji;..
tttPftt.'!
iíeMpo^d j£f i
PS-^^Ppy.loNi
_rrJ.","T~~_=:sssí^JsrrS» »39.
l4£WUmu_u.<_i ;->•
{#í__íii_i____l4_.
fil
n,i,v".-.....Mt>.'"••»
[S O
_S_J__._. .._;..T_J;-iJ
i-L_aS':ii/'|viNjj^iiri-_MíS
f"
}MARK TWAIM • .;
Sfê^JSKll
LBAVVüMTURn, Dl
llPpA-
SS8
"I
MM AAI .FONSÓ. DACW5:«'-|^'
agSaestearoH
|
Hueia.BBiir?ry pi-mn a
.^VEiVri/RB," D Eli ü
__«_.&?.>
-y.r.'.''^C".r;.';-.-.^ã'Íà
i;
•¦'«'•¦¦¦.
Kí. .,»'-¦¦¦*•' ¦"•-"-*
—^-.
_»?
C___'_rtr_i^_i.*íJ'_!
^^ ¦_HnHR_H|M_i_ai_B«l
2_É_I m.
¦í" r*^2_L_Bt!-j-^_s^^S_t ^i
'BI
. p^u^b ^B_ui
'''__S m^rnm\w
í
r
a
85^3
^^V_l
__H
__^A-i_jí_Bf __-_BBCn»« (jíSH
¦____¦
_E£_HK^^_t_Í_kfMM
.Iniíiiri / •*•¦*•_» »*.*¦!;¦¦
..
'
¦
-.'.T • •¦¦ A™,-.'.. ,*U*.Í
jfll
4ok1i- Tlníí' pd&ÒNÓ LÊG'CEKF,'t.ÈÍ_l
i
aSnig-i-i-Sí-ln
I amariv:ttoiini''a.|J:
'"'2É£iHS_
r>«»-T^--^_T—v—-^-*——- tf&_^*~t-'___j g Twr rr^tr**! *
NBhBBHhP
HÜCia.liüCRRY PiMNA
ÍffiGub(iBSi!r)iAWÍoji|
•VvSWUiTOiwLEM1WIWl'Al.l:Kr;-
l:Ai
li
| i^iç->ia<,.»-cyuga j^p
Im
HHJLi
I
1
''i"'á_l_i9_i¦'¦'•
A
r
"lí
B^_í-5_>_^à'TÍ-3s^'Lroô^f.E^_'.^
pM»^g^feia\ g_|||||§||||
9 íAÍM ítxííií possono iicomí-
Hl|
I
fttínwí-U M;"' i'o.woíib i.r.opiir.lf. I]
'rezzo di ciascun volume 1$500 — Per 1'interno 1$800 (compresa Ia raccomandazione)
Ordinazioni alia Libreria dei
Pasquino
- Rua 15 de Novembro, 63 - Calza 927 - S. Paulo
Libreria dei "Pas^nlao" - Rua ii sS® Novembro, 83 - f si. Cent. 1741 - Caixa S27 - S. Paulo
iíí
EOLLEZIOI ECOHOII
Biblioteca Bemporad P^? i ragawi
di RacGonti, Romanzi e fflywntUFB per Ia pyeníí!
Beecher Stowe E. - Mia moglie ed
io, con iilustr. e copertina in colori di E. Cecchi
De La Brète J. - Mio z/u e //
curato, dalla \55.a edizione fraticese ; iilustr. c copertina di FJJa
Cecchi
Ellis E. S. - // capitano e Ia sentinelia, con iilustr. e copertina in
colori di Brinkmann
Hoífmaiin E. T. A. - // Bglioccio
dei Diavoh, seguro da Le Mine
di Faluui, con 8 illuiirazioni e copei fina a colori di À. Tmgiielti
— La íreccia rossa. Romanzo americano
Maloch - John Ualifax, con iilustr.
e copertmü in coiori di F. Fabbi
May C. - Neipaesi delia Mezzaluna:
I. Dal Sahara alia Mecca
II. Nel bacino dcl Tigri
lil. La Forlezza di Àiuadijah
IV. La Fuga dalla Portezza
V. Lo spiriío delia Caverna
iutfi questi volumi sono illusfrati
da Pihberlo Scarpehi
Poe E. A. - Racconli sfraordiuari,
con 8 illustrazioni e copertino a
colori di R. Costeüi
Powel F. - Nel paese degli uomini
lupi, con 8 illustrazkni e copertina a colori
Salgari E. - // Re delia preteria ^ Avvenlure, con ill. di À. Tanghelfi
TwaiD M. - }'om Sawyer aerc/vara,
con 8 illusíraz, e copertina a colori
di A Mussino
— loiu Sawyer poiizhtlo, con 8
illustrazioni c copertina a colori di
A. Mussino
Prezzo dei volumi rlisgati 3$5 00 - Dpi 10 volumi 3D$DDD
Interno
10 per cerVIo in piú
Biblioteca ÁZZurra
Uviiiuurd^y
Eleganti volumi riícgati in tela con artistíci disegni
Prezzo di
•>
ciascun volume 3$50O —- IO volumi
Interno 10 per cenio in piu
30$000
Altobelíi A, - Gara di cuori - Roc- I CÍOCI A. - Fiaccolino - Libro per '
coníi per Ia giovcntú reg-izzi, con illustrazioni di Gcr1)'
Ambrosiui L. ¦- Ringhi-Tinghi - j Dalla Porta E. - Lc avvenlure d':
Àwentutc di un cuccioio di ligre.
| Faina cacciaíore Con illustrazioni
Con illustrazioni di A. Mussmo di C. Chiostri
Barboni L. - *Palrja* - Con. iliu- i Frarn (M. Rebuschini) - Avanfi I sí^azioni di C. Piattoli Novelle per signorine, con iilustr.
— Mucillaggine in Sicilia - Seguito ; di C, Chiostri
a "Pátria» - Con 20 ocquerelii di j Frittelli U. - tmpressioni di uu raC Pialloli e 34 fotoincis oni gazzo Con illustrazioni
— A frullo per l'Alta Itália - Se- Kliuger E - //
piú grande (raforo
j
gui*o a Mucillaggine in Sicilia - j dei mondo. (II Sempione). Con 10
Con illustrazioni di G. Piattoli e
acquerelii di L. Fornari e nume
numerose folodpie
rose íototipie
Bicci E. - Bubbú « Con numerose Levi E. - Qallfao c Cialktlo vignetfe di G. G. Bruno
Viaggio fantástico di un cane e di
Carairiellí E. - Una baracca di buun ragazzo, riecameníe illuslrulu
raiüni - Romanzetto per i fanciulli,
da C. Sarri
con illustrazioni di C. Sarri
Mago Buin (Mario Morais). - Le
Oatáni T. - Rina - (II Sempione avvenlure di Carncsecca c di RiMilano - Vcnezia - Lungo il Toce).
coda. Libro per i ragazzi, con vi
Con 10 disegni di G. Ducci e 10
gnelle di L. Albanesi
foíotipie
Mantica G. - // Cecc - Fiaba, con
Le isole deliÂrcipeíago Toscaillustrazioni di C> Sarri
no - Viaggio di Pirro Colpodivento. Mecacci Gr. - Razzo e Ia Cincia Con illustrazioni
Racconto per i fanciulli, con illuBarabbiuo - (Avvenlure di due
slrazioni di G. Kienerk
scarabei). Con 62 illustrazioni di — La piú bella ! - Racconto fanC. Chiostri
tasíico per fanciulli, con 20 illu— // Cavalier Mirlillo - Seguito a
strazioni
di C. Sarri
j
Barabbino, con 54 vignetfe di C, i Pagani G. - La società dello slroChiostri
!
ünaccio. Con iilustr.
Come íu trovato Barabbino. Con ! Patuzzi G. L. - Camilla, ed altri
52 vignelíe di C. Chiostri
racconli per Ia gèWemu, con ill,
Bsempi di Viríú Crístiane Ooleachi D. - Racconfi per le tf/ovineíle - Illustrazioni di C, Sarri
lerzc! edizione, con illusír. cli G.
e P. Moro. Nuova ediz. raddoppíata
De Pjocci-Vcnuli
Cuore- dcl popolo - Libro
Ooilotli Nipote - // testamento di
per
Berlingaccio
5egui(o a Lc av1'adolescenzü, con illustraz, di À.
vetiíure di Chifcílino, ton iPuslr.
Scarsclli. 2a edizione
— Chiíarriuo e Tirindello •- Av- Rasi L. - Mouellacci. Romanzo
per
veníure di due ragazzi, con illusi giovinefti con 50 illuafraz. di 1.
frezioui di C. Sarri
Nunes-Vais
Gonti G. - Una vilkggiatura in To- Savi Lopez - Burattini in viaggio.
scaaa. (Lereditá di una matrigna).
Con illusfraz.
Nuovu edizione con istantanee dei- Tillier C. - Lo zio \5tniamino, Illu1'autorc c 43 disegni di À. Lensi
sfraz. di F. Scarpeili
Spleniidi votai in-!G° grande riecamente illusírari innero
üi! o colori, con soprdtoperta in tricromia c rilegaü in tela
Ogni volumu 3S50Q - Ogni dieci volumi 30*000 -- Interno 10 o|o in piü
colleiionc rappresenla ció che di meglio, di piu contiuuativo e di
QUESTA
orgânico si sia fatto sinora in ítalia. Ogui volante dovuto ad uno dei piü
piú
eminenti scritlori ed ülustrato appositamciite td originalmente, stampato con rara
eleganza, alia quale fa degno riseonlro quella delia rilegatura, costantemente uniforme, üieche Ia collezionc costitulsce una splendlda biblioteca per le nostre famiglie, per le ilustre scuole. Un cüiicetto único isplra e g^ida Ia collezione nella
i volumi — per Ia mole, i caiattevi, le illustrazioni, Ia scelta degli
quate tutti
autori — rappre5eiitaiiü uri tutto arinonico, quale per i ryga/íi uon si era dato
mai in Itália c forse nemmeno tuori d- Itália.
BARBONI L. -"Pátria,, in Líbia. Racconto, con illusírazioni di G. Piattoli
BELTRÀMELL1 A. - II Piccolo Pomi. Romanzo, con iilustr. di Gústavino
BIS! M. - Racconli di guerra e di pace per i ragazzi. Con illustrnz;oni di E. Anichini.
BORS1 G. - 11 Capitam iSpavenla, Romanzo davventure cavallere3che, con dÍ3cgni dell'autore.
CIOCI h. ¦ Luüignoto,
L'amico di Pmocchio. Con iilustr di C. Chiostri
-- Moccolo, 1 'amico di Lucignolo, Con illustrazioni di C. Chiostri.
CONTES5À LARA • Una famiglia di topi. Romanzetto illusfreío
da /;. Mazzanti.
DONM.4 PAOLÀ - Pippetto vuole andare alia guerra, Con iilustr.
di Moroni Celsi e Mussino.
PERODI E. - Cuoricino ben fatio, con illustrazioni di£. Mazzanti.
ROSSATO A. - Daeroplano di CUrandolino. Cou illustrazioni cli P.
Sántaronc.
SOCC1 E, - Umili.eroi deliu Pátria e dcHuiiianiíá ,con illustrazioni e
ritralti.
VÀMBA- Clondolino, cou 128 iilustr. di C. Chiostri ç lócromoíipic.
ZIÀ MAR1U' - Un repórter nel mondo degli uccelli. Con iliustr.
di U. Finozzi,
CÀPUANÀ L. - Cera una volta... Fiabe, cou iilustr. di C, Chiostri
II raccontafiabe Seguito al Cnera una volto.,., cou iilustr. di
15. Mazzanti e t. Cecconi.
C1P (Giachetti C.) - Ragazzaíe. Cou iilustr, di A. Mussino
COLLODÍ C. - Storie allegre Con iilustr. di C. Chiostri
Racconli delle Faíe. Con iilustr. originali
CUMAN-PERT1LE. - II triunfo dei piecoli. Con iilustr. originali di
A. Rüiiiorino Cedi.
MESSINA M. - Cenerelia. Illusíraío da F. Fabbi.
MONCIARD.NI-REMBAD1. - II segreto di Pinocchio. Con iilustr.
di C. Chiostri.
GLI
IMMORTALI
(Edizioni deli' ísliluto
Ediloriale
Aristofane - Le commedic - voi. I c 2:
Byron • Don Giovanni - voi. ! e2
Garlyle -- La Rivoluzionc Francese
- voi. 1, 2 e 5
Cattillo - ! carmi
Ccrvauteü - D. Chiscioíte, voi. 1, 2, ò\
Darwin -- L'origine delle specie voi. 1 e 2
Díokeas - Davide Copperfield - vol.l
Italiano)
Lazzariüü di Tornies
Leonardo - Scritti
Luciano -1 dialoglii - voi. !, 2, 5 c 4
Lucrozio - Delia natura delle cose
Marco Aurélio - I ricordi
MiliOD - II paradiso perduto
Oinero
LMiadc
Petoefi - I canfi
Pindaro - Le odi - voi, ! c 2,
Prevost - Manon Lescauf,
2 e 3
- Drammi, poemi, leggcnde.
Ptiskifl
Diderot ¦ II nipote di Rameau
- Epistole.
San
Paolo
EpittetO - Manuale
Irammenti
Schiller
Teatro-voi. 1, 2, 3 e 4
Erasmo - E!ogio dela pazzla
- voi. 1 c 2
Soott
lvanhoe
voi. 1, 2 c 3
Euripide
Tragedie
Seneca - Dei benclizii e Lettere
Eschilo - Tragédia- Tragedie
Sofoele
Gautier - II Capíían Fracassa - L'Eüca
Spinoza
voi. ! c 2
Sterne - Viaggio scníimeníalc
Gügol - Novelle
Colstoi - Guerra e pace - voi, 1,
Hugo - Nostra Signora di Parigi 2, 3 e 4
voi, 1 e 2
Tácito - Le Storie
Kalidasa - La síirpe di Raghu
Virgilio - L'Encidc
La Rocbefüucauld - Le masjime Zaratàustra - L'Avc3ta
"' Mauifesti de! Nazionalismo
e altri scrilíi
ftal,
Rilegati in tela 5$000 — Ogni 10 volumi éô$ooo
Rihgati in pelle 6$ooo — ¦ „
õõSooo
„
,,
Interno 10 op in piú
L.L.SL.U IA!
b
ar»as>ÉBifiaB
Dopo sei anni, é arrivafa Ia insuperabile
n cassa di vero nichel 60SOOO
n argenío 0. 925 e in asíuccio 100$000
In oro 18 k, per uomo.guiiioche
19 linee
350$000
ln oro, 18 k. per uomo, grave
19 linee Õ70$000
n oro 18 k. per uomo 22 linee 500$000
#v >*%'
^Mr B<J|
|Ug
/TS
m--á
^7f
di Mdd@na presso Bologna, in latte da gram- Lati© da
mi 116 - Latte da grammi 250
in laftt© di Kg. 4
grammi 4ó0 eMoHaddla intera
- Rua
Unici impoitalori in Brasile: COCITO IRMÃO
PrÉriielo a qualunque altra marca
Paula Souza, 56
Premi e ricotnpense ottenuti
DÀLLE
Filritl Iqli oiolosi ZEtlITH
Lancia profumi RODO
carnevaleschi, a
In diversi concorsi cii uposizioni
Esposizionc Nazionale Svizzera GtNEVRÀ Medaglia d'orrj; lo piú
ricompensa. 19(10
Êsposizione universalc di PARIGI: Gpand PpÍX.
mmm.
BELLENTANI
MORTADEL.LA
prezzi
Cunfclli - Serpentine ed altri articoli
merca
buon
to
a
Vendono piú
di assoluta concorrenza.
di qualunque altra casa i
alta
Frofellí De! -Telef.Guepps
mm. mm,
Primo p-emio nel concorso ulGciale di CR0N0METR1
slronomico di NEUCHA1EL (Svizzera),
nell'csscrva(oriü a>
ZB3Z mt.- S. Paulo
Rn Flüiwio de abreu,B7-BMII
Chiedere lislino di prezzi
RtDÍSW universalc di M1LÀN0: Fuopí eorteopso Memhpi delia Giuria
m^gmmgfB0m1!mTMamtSCKBBm^Sm1ÍMmmm1Pmm
^rrvr^^mimwrm,m-mmmmmmjrmr.'jmJl>3IK!UtMfüin.... 8PW ——Wg
Qfande ppemío di seíie per i O migliori cronometri dn tasca e da marina,
1908
Zenith batfe Itllti i PCCOCds a! concoria ufficiale dí cronomelri di Neuchate).
"record" con 24,3
puníi
Eenitll sorpassa il suo próprio
I
Vicente Laftuchella
Zenith vince brillantemente il concorso indelfo dalle ferrovie dello 51 Al O (He-
liai, anerlo fra le principali fabbriche svizzere per la lornifura di 8.500 orologi
1914
Esnosizione Nazionale Svizzera a BERNA : FUOPÍ COflCOPSO - Membpo delia Giuria. 1915
Due QPandi ppimi ppettli, nel concorso ufficiale di cronsmeíri de (asca e da marina neH'o33ervatorio astronômico di NEUCH01EL.
5
',
"
Concessionari: [lÉS Sfaítí l CO,
^gtnMlTs
e presso tutte lc buone orologerie
r-
^__
..i.rri.-i
toa
,i
i "i" -¦ -"
Restaurant Romagnolo« Marco Fínettí
c Bibite di
Cucina alPUaliana a qualunque ora - Si acccüano- pcmsionistie Vini a domicilio
Colazlom
pranz<
ogni qualità • Specialitá in Tagllatelle casallnghe
Rua do Seminário.
•a
__^
14
Telefono, 1966 cid. - 5. Paulo
nai^i-iliii»«i
i JPH
tosem ifg&sr&g&BBttB&MMeAimiiJi-muiJ-rvrr, ma
ess^x^B:SKSg^sm^sms^s!smsss^0mm3mie^s^m^Êi msamsmse^mssmesmmmmwem
9ú
W i'iileale, ii. non plus ultra delle
Pes>nne
***
"-¦" ¦ ¦ rniFJiigiiii'
aaaasisr? sajmaaw
a
PpimO Ppemio £.I!'ose;ervaí::no astronômico di Neuchafel per i 6 piú per- g
fetü cronometri da tesca c di bordo. («Zenith» baile brillantemente 3
cronomelri su 5 g;andi marche che si preseníareno).
"^ÊNSTH« Ia gnande mapea Svizzepa
8. PAULO
Rua Boa Vido., 06
M
Sti lografloh©
Pun»iò«ameato garaníilo - Punia di oro - O.rica automática
NON LASC1A CADERE UNA GOCCIA
Ing. H. MARSICANO
Lavori íopografici.divisione di terreni.djsegnodi mappe
Progetti e costruzione di opere di ingegneria civile.
- sala 3
Studio : Ittsa Plre!fS? 8-A - piano 3.°
I
¦ «nn —'-'¦
— bbpo mu i a—¦
A TITOLO
Dl RECLAME
una per 1J3$000 - Franco di porto
Casa Míiyaisõ - Rua Marechal Dcodoro, 32 - Vincenzo Wuraflo
Telefono N, 622
Caixa 865
S. PAULO
itll 'l'1'l iWIWill iiiiMwiH"«iMimmm—¦«
r-.~T^<'%.
E' il nostro ultimo e incomparabile airivo di un completo sortiraento di veicoli di tutte le qualità. Biciclette, Automobi.i-volanti, Tricieli, Oarretti, Oulle, (oarretti-oulle) sedíe
g
sm
smontabili. - Pattini di quattro e due ruote. - Saiider» e ai»
3)
__
J/
tri articoli di sport. - Ogni padre cüe «'interessa per l'allefare una visita alia nostra casa. Un piano intiero per la sezione di giuogria e la salute dei suoi figli, deve condurli a
ultime novità.
cattoli Nei cinque piani poi s'incontrano sezioni di oggetti d'arte e fantasia, e sono pieni delle
Figner
EDISON
Gustavo
GALERIAS
n
N. 55 - S. PAULO
La maggiore casa esistente nei Brasile, in articoli da regalo. Süa B d© MOVemÜI'©,
íj
HBwafi wia- -HUiim >---!'.»-__^u_*_!>flWw^Htfg^H^r-^-saalg^^s?*^
CARNAVAL PE 1921
Lança perfume
tvOClO
Confeíti e Serpentinas
ffff^f Blaccia da Silua B Cia.
Loja do Japão - S* Paulo
FÍHa8S -
Importazione diretta dl
stoffe inglesi — Sempre
novità — Lavoro sollecito e perfeito
DI
Rua 15 de Novembro, 52, sobr.
Tel.: Cid. 3509 • S. Paulo
Non domandafe,
esigete questo sapone!
Q
REI
Rio
Santos,
DCD5
5ABEINETE5
de
Janeiro
Porto
e
rlllUilLlh
Nome legalmente
depositato.
rAiii
Per iniezioni e per bocea IIdi primo epreparado
jodo arsenio
E F FIC fl CIS 51 IH=D ncl ,iníaHsM0-ssroí»losi, nelle anemi®
pretubercolari, in quelle dei figli dei sSülitici e deituberC0l0tÍCÍ| nella convalescenza delle malattie delle SÍ©«
SABONETEt
»
- HY6IENICD
>
REFRÈSCANTE
ÍSSíS-
sz-mà
E COMO 0 DINHEIRO
» A T01705 AGRAPA
Non domandafe,
esigete questo sapone!
rose (pleuriti, peritanifi, Ccc) reumatismo articolare
CrOlticO; nello convalescenza di quello acuto, nella malaria crônica ecc ecc.
^***!*>5tiMn-
L FA I ATA R1P,^^**^
J. Aloise & labadessa
Confecções a capricho
Especialidade em obras de cinta
RUA LIBERDADE, N. 53
Telephone, central 3644 - S. Paulo
Per ua regalo non è cosa tanto facile, come ai crede. E' facilissima invece, per chi si reca alia
(
sa iopiano
Mupinn Irmão. _ C.
dove troverà i piü belli e svariati oggetti propri per regaii:
Statuette di vero bisqui. di
Iniezioni Inâolorl - per tioeea gnstoslssimo
Tôlisrsto e feen aoeeito anehe dal bambini
Prezzo d ogni botíiglia Rs. 615500 per Tini, 7$000
Sconto ei rivenditori
Fabbricaníe:
Laboratório .himito Farmacêutico
V8 Baldaoci
>ISA
Rappresentanti Der tuttoTii Brasile :
a. guim & bia.
bRua S. Bento, 59, sala 6
(segundo andar)
Telef.: Central-3601 - Caixa posfal. 1554
S. PAULO
%MMHRiHIHMK£«HnM
FOOT-BAULERS
QMÍkoiSE)
Alegre
Vienna (raritâ).
Articoli sPargenfo in li-
liHFâSlâ - grande varieíá.
Penne Stilograficho delle
migliori marche dei mondo.
PortâlapiS in argenío, oro,
nichel ccc,
Porta-Cipria per Signore.
PrOfiimerie fiiüssime estere,
ecc. ecc.
Tutti articoli dí lusso, al
massímo buon mercato.
m PARTIOIANI
"Bandeirinhas"
Caramelle
premlate
(MARCA REGISTRATA)
In vendita ovunque^trovandovi i signori consumatori belli distiutivi reclame di tutti i clubs affiglia.i ali Associazioiie Paulista di Sports Atletici. - Ai eolleziouisti degli involucri offriamo premi
di valore ad uso sportivo, non essendovi limite di uumero alcuno, in modo che facilmente si ottengono le collezioni complete. - Provate e verificherete essere questa marca Ia migliore esistente sul
mercato. Preferita dagli sportmens e partigiani. Real.á nei premi - Le vene [favonile.
r Companhia lt«slo-Bra»ll<e»lre d» Industrias!» Commorclo
Rua Dcocleziana, 15 — Telefono Cidade, 1554 — Casella Postale, 738 — S. PAULO
_____________________._______________-____¦
ftwm i üh
L'Avvocato BENJAMIM MOTA
Ha traslocato il suo' studio al Largo do Thesouro,
Terzo piaao-Sala n. 3
(Palaccfe Bambrrg)
• Telcfonl: Centfal 4519 c 2519 • Caixa
. 5
Postal: 961
Attendc alio studio tutti i giorni utili. dülk 8,30 alie li c dalle \ò alie t? ore.
Tratía di inventari. fallimetilí e qualsiasi altra causa civile, commei'C'flle e çriminate.
Residenza: RUA Dr. MUNIZ DE SOUZA, N. 50 . Telefono: Avenida, 775
Concessionária dei prodolti delle
VITTORIO TESO
Industrie Ríuníte HF. MATARAZZO"
= iegatoria di libri, cartonaggi e doratura =
Rua dos fiusmões,
-
Sede eentrale: RUi) QIREITR, 15 - S. PBüifl
Telefono (Cidade) 3066
Telegrammi: MATARAZZO - Cosclla, 86
La piú aoereditala di S* Paulo
dei ramo con
Eseguisce qualunque lavoro 'prezzi
modici.
esattezza e a
R
Campassi
* Importateri
=
-
^/«IaaAAJIA
Idltori
StampatôPi
Piani - Strumenti Corde ¦ Accessori. - Edizioni Musieali
Slraniere e Nazionali - Edizioni proprie
Oíficina .Grafico-Musicale
Grande Stabilimento Musicale ¦ c^sLics!Sin
Rua Uh- BadâPé, 135 - íci. Central, }ÚM •' Caixa, 101 - S. Paulo
Casa Editora Mtxsical Brasileira
Av. Brig. Luiz Antônio, 5! -Tel. Centr. 5162 - S. Paulo
il lon SH
Per fare buon sangue e avere buon vino, dirigersi in
RUA VICTORIA, 158
trovano i migliori vini PIEMONTESI a prezzi
popoíari. — Specialitá in vino LAMBRUSCO
ove si
Gdmle
Antônio Bellinello-Telefono3016
M
O
jL//\^31 L JLí
TELEFONO CIDADE, 3912
—
—- 1MPORTATORE
¦ ¦¦Giocattoli - Bigiotterie - Turaccioli - Boítiglie e biechieri
Droghe - Essenzc - Minutezze in generale
Specialitá in Armoniche - Organetti per bambini e
Seonti
TEDESCHE
ai
Saatos, Ris de Janeiro, Antsnina, Curitiba. Buenos ftiies e Rosário de!'- li
STABILIMENTI INDUSTRIAL!:
j»
Malini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura - Gàscamifioio — Magiieria e Tiutoria
"iíariangela".
Filatura — Tessitura - Caudeggio 8 Stamperia «lei Beieinainho
Fabbrica di Sapone "Sol Levante".
Fabbrica di Olio "Sol Levante*.
Fabbrica di Olii.Saponi, Candele, Grassi eLubrifioanti inS. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria "Matarazzo".
Raíiineria di Zuccliero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgraüc©.
Segheria "Matarazzo".
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Yapore "F. Matarazao*.
rçgr
anco di Napoli
(Istiíuto di emissione dei Regno dltaiia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24, e dei Relativo Regulamento, ad assumere il servizio delia
racoolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degli emigrati italiani, ha nominato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente Ufficiale per lo Stato di S. Paul©
Rua S. CaetanOf 124 - Si Paulo
BAMBOLE
FILIAL!:
solleciludine
rivenditorl
F. Matarazzo & Cia.
Ia quale da dêtta data rleeve le somme che;
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Canse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
e) debbono essere implogate in Itália in qualsiasi altra maniera
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevula che portano 1'indieaaione delia sonima in lire italiane, dei cambio e
deirammontare in réis eifettivamente pagato.
Agenti per S. Paolo e Santos delia
Navigazione Generale Italiana
¦- Societá Riunlte FL0RI0 k RUBATT1N0 « LLOYD ITALIANO =====
ronde Fabbrica di Biglíardi
Casa Blois
Fuleege di legno privilegiate col n. 4351
Telai di qualunque fattura e utensili per le
fabbriche di tessuti.
Rua tias Gusmões.- 49 - Telefono 1336 tid. - S. PAULO
vmsWNmWmWammVBmmmWÊÊÊHÊÊK3&&
TranSOCCanica
k_
La
V dOCe
Secietà Italiana dl Havlraifone
Harigazlont ItaliaBa a Vapore
m
%'
'vw\mm-m*mmêrmã»m
ttrvs» mmummmmmummmmammmi
/Áw^^^^m Vm_W
-^
_«d
mmmmmmsatmmmmwmwmmmmmwím^mwmwsmfSfHaÊmt»
V&mMfSiãmWm&M&mSBsSSBBIm
xtra
I
Í
»
Marca assolutamente superiori
Agente generale pei1 il Brasile i LUIGI
MELAI
Sínáacato per F Esportazíone e Importazione Italo=Brasílíana.
Rua do
Telefono, Central 3 S 3 8
¦
Paulo
¦¦—.—.-,—^,-^>,
Mhvmíá dêl "Pasquia© Colonial®,, • Htia !§ d© Hovembro, 63 ¦ Caixa 927 S. S»an!@
Prezzo dí ciascun volume 1$500
Opi 10 volumi I4S000 - Ogni 20 volunil 26S000 - Opl 50 voluini 60S000 - Ogni 100 voltimi IIÜSOOOI!
çiodere degli eccezionali prezzi concessi per piú volumi debbono essere sceite opere illia diversa
NOTA BENE - Per °Per
1'interno i prezzi aumentano dei IO ojo piú le spese di raccomandazione, per chi vuole i libri
dairaltra. —
raccomandati. -- Indicare sempre qualche opera in piú nel caso qualeuna di quelle ordinate fosse esaunta.
Abate.., - I nuovi mblcri dei chie«co nopolelano
—- La monaca di Cracovia
Albertazzi —- Ora e sempre
— Àmcre e Amore
Andreieff L. - Lazzaro ed c lire
novelle.
Arnould — La bambinaia
II matrimônio Ge su icida
Anastasi — La rivale
La vistoria
Ln sconfilta
Assolant A, — Síoiia (fti t as"ica
dei celebre Piei rol
Aicadio AverkerAo - Novelle da
ridere
lappili ínton Giulio
Bouvier Alessio - Madam;gella Olimpia
Baccelli A. - La mia compogna
Barzini Luigi-NeH'Eslremo Oriente
Barbousse E. - I Supplicaníi
Bernasconi — Come divenni giorna!'sfa.
Beecher Stowe - La ceparina dello
Zio Tem.
Bontempeili M. - Amore (Novelle)
1 setíe savi
Socrafe Moderno
Berisson A. - Ccme
uccisi Ia ve-
deva Cuchel
Bourget P. — li discepolo
Andréa Cornelia
Lusso trágico
Meozogne
L'irreparabile
Braceo R. - 11 dirifo deiTamore
Re di cuori
Tizio, Cnio e Semproiio
-- 11 lesoío di Golconda
La spada di íuoco
Memcrie di due giovani «pose
La Caslellana
Piccole miserie delia vita conitigale
MonMÍ Tome
Casa di scapolo
L'unde'. imo comar.damenfo
11 figlio maledeHo
- II
Eugen:a Gran d ei
prnfo mtledetto
Rosa di Gerico
Pierine-1! curafo di Tours
Dalla rupe
Cesare Birofò
Tra cielo e ferra
Gíovanna Ia pallida
Un
Oracla Miroue-1
giudizio di Dio
La bella Grsziana
Vaulrin
La donna di pieche
Ficr d'cro
Diamanle nei o
Amore e fede
-- Sanfí Cecília
Lo
zio Bernac
Cnsíel Gavone
Un
duetío
Terra vergine
Lo
rosso
scrilto
¦—> La monfanara (2 voi.)
Casa
alfrui
1 rosai e i neri (2 voi.)
Caprin - Storie die du poveri diavoÜ
11 conle r.D?so
Semiramide
C. Cantil - Margheriía Pusferla
—- Cordelia
Le due Bealrici
L'incomprensibile
11 biancospino
Caíene
La conquiifa di Alessandro
Case alllrui
I figli dei cielo
Per
Fior di mughelío
vendelta
II mio delido
11 merlo bianco
Cuor di ferro e Cuord'cro (2v.) Carol • Lonore é salvo
~ Capifan Dodero
Carlen - Un anno di matrimônio
La signora Àulari
Collodi - Macchietfe
Raggio di Dio
Conway — Novelle
O tuílo o nulla
Cicognani — Sei sloriclle di nuovo
Galalea
conio
Àrrigo il sa^ io
Genfe di conoscenza
Casa Po'idori
Claretie — Noris
Senisi di g'oven(ii
11 bello Solignac, 2 voi.
Le confessioni di Fra Gualberlo
• — Moscardini, 2 voi,
La figlia dei Re
Caduto C. - Mirra
Vai d'Olivi
Le Irasmigrazioni di un'anima
L'anello di Salomone
Canuti Gr. - LTfelia in África
Beyerlein — 11 cavaliere di Channily ; Cagna A. G. - Àlpinisfa ciabattino
Bellamy — Nellanno 2.000 — Novizialo di sposa
— Egueglianza (2 voi.)
! Casanova N. - II falso Bellino
—
Rscconli paurosi • j Capuana L. - Un bacio
Binetti
Bencivenni I. - II nemico delle i — Profili di donne
dcmre
Castelnuovo E. ¦ II prof. Romualdo
— 1 coniugi Varedo
Buchi-Somigli V.— L'uroile Fiemma
— Troppo amafa
Boito C. — Storielle vane
Balzac Dnopato
Gonan Doyle
Giovanni, II d;sco!o
II
regno delle donns
Soffo i ligusfri
üupon Max - Per nn blasone
La fanniglia BoniL,zio
II roceolo di SanfAhpia
Di Luanto Regina - La prova
II nuovissimo amore
Venezia
Cooper - II bravo di
La scuola di L;nda
Corradi E. - Scaramucce ga!aifi
—• Le donne che piacciono agli no- Dc Juannoni A. - Verno
De Ritis B. - II tramonfc! dei ga"
mini
¦
lanfuomini
Nella Lunca
Carmen Silva
Uquidazione deli' inno- Delannoy — L'as*assino
Cuttin V.
D'Azeglio M, - Eflore Fier/imosca
renza
Niccoló De' Lapi, 2 voi,
Toghe maechiate
Ciardi N. R. - Crisaníemo, Ia b an- üaudet - Le novelle dcl lunedí
Terlftrino di Tarrascona
ca anima vaginfe
Tarfarino sulle À'pi
Porlo Tarrascona
- Dal sepolcro dei vivi
La signora di Mcnsoreau, 2 voi. Dosfeojeuscky
Anima condida
I Quarnnfacinque, 2 vcl.uni
Le memorie di un ignota
1 Tre Vvoscheífieri
--Croícsia
li Visconíe dí Brsgelonne. 2 v.
Gr. - Ln parábola deiRossi
De
Giuseppe Bfthamo, 2 volumi
Tallo
I'
eterno
—- La collana delia Regina
II Cavelier* delia Maison-Rouge, Deledda Crazia - Le Tentazioni
11 Coníe di Moníecrisfo, 3 voi. — Fiar di Sardegna
Desterra Elsa - Appa3sionafa (SfoI.'abifo nuz!ale
ria di un musicísfa,)
La signora dalle esmelie
De Gonrmont R. - Una noíle al
Lusscmburgo
De
Rognier II. - 1 singülari amanü
Terra Vergine
DObitzo V. - Ce se che suecedono
11 libro d-, lie Vergini
Dessy M. - Uno
Giovanni Episcopo
Delpit - La morchesa
-- Canío Novo
11 malrimonio d'Odeíle
II fig'io di Coraliia
Di Borio Maria - Cor.solazioni
Spagna
D'OnofrÍO F. - La famiglia Rondani
Ricordi dei 1870-71
De' Guarinoni A. - Nemo
Pagine sparse
De Roberto F. - La sorle
Novelle
Dístaso - Albinea
•— Speranze e Glorie
Diotallevi G. - Storia dí una caRicordi di Londra
micin
•- Ricordi di Parigi
Dickens C. - 11 Circolo Picitwic
11 romnnzo di un maestro
-— De Marchi - Redivivo
• Marocco
Demetrio Pianelli
La vila militare
Cacclaniga A. - II dolce far nienle
Dumas Olessaiidijo
DvRnnunziQ Mmk
Dc Amicis Edmondo
De LaIl Branp
marchese di Monferroto
Vínegia
Tribolafa
Pomponio Leio
Guido Cavalcanti
Cignale il Minatore
Le hglie delFimpiccafo
Due Cuori
Un racconfo dei guardiano dei
Cimifero
De Kori Paulo
Gustavo buona lana
L'uomo íormenlafo
Gli sfufaioli di Parigi
Un marito
per ridere
Paolo e il suo cane
I coniugi Chamouzeau
II segrefo di Paolo il Trovalello
II mio vicino Raimond
Àríuro il Sedultore
a.
Fogazzaro
Mirar.dn
Fedele
»»- Valsolda
«•» Discorsi
--- Ascensioni umane
Farina Saluatore
-¦- Dcl'a spuma de) maré
-— Amore ceco
Frulti proibiu
?
CapeÜi biendi
Madonnina bianca
Che d rá il mondo ?
11 signor io ,.
L'ullima balfaglia di
prele Pero
Caporel Silvestre
Fratto A. A. - Augusta
Fabrizi V. - Essenza di biancospino
Feideau - 11 dramma di un cuore
Feuillet O, — II sig. Camors
II romanzo di un giovane povero
Fulin F, - II povero Fornarelto [di
Venezia
1
Llbroria de! Pasquino, » Rua 1S d© Hovfirtrof 83 - Te!. Cent. £74! - Caixa 927 g. Paul©
Awenfurc di Montccorlo
Fontana F. —- Tra gli arabi
Frauchi A. - Ironie
Petrni
G. - Lo spelfro dei marifo
Peccafrice moderna
— Luce sulle case
Pessione
Peladan Sar - Teoria amorosa deiBacio idealc
La dama di picebe
Flanbert — La signora Bovary
1'Androgine.
—« Piâ de Tolomei
Le rafíizze di bronzo
Ferrari Maria - Maddaltna
Piccolt V. - Le lacrime di Sata.-ifi
La yiustizia di Cora
Ferruggia Gemma - Fôllie muliebri | Jarro - Memorie d; una ii una aiProsperi Carola - La profezia
il deliito dei pres:deníe
Fram • Baflaglie
fríce
L'incendiario
Pirandello L. - II Turno
France A. - La comicia ed il mira- Jolanda - Soffo ii paralume
ínnocente
Pratesi M. - Le perlldie dei caso
Trionfo^rfamoií
La maggioranza
colo di S. Nicola
Il mondo di Dolceffa
di
11
delirfo
Renata
Le indimenlicabili
Frierlmann - Due mnlrimoni
Sua altezza 1'amore
Perondino — O donne fulle
delitti di Bagnoleí
Kipling R. - 11 capilano Harvey
Prevost M. — L' autunno di una
II manicômio d'Auteuil
Kann G. - La principessn solnre
II
Notte di sangue
giardino segrefo
.Tudilli -• I rüornanti
Occhio di gatto
Un vofo a Dio
donna
La fií'ia dei Dievolo
Nuove leflere di donna
Ntlla parrocchia Cli Mugellino
L'ebrea
-- Per un bacio
Ultime
lelfcre di donna
II castello dei tantasmi
Ii lord dalla nuschera verde
»-- Una nidiafa di rondini
II vtlo e 1'anello
Praga Marco - La biondina
II gutnfo streppafo
— Ginevra Bianca
d
fertore
solío
dramma
Un
1\";!!ÍC0 Silvio - Le rr.ie prigioni
Loiía di donne
- Orgcglio e tmore
e
d'Espinchal
marche,
11
Pont
Jest - 1 due padri
Carol faglia Ia (esla
28 Luglio
Un mistero di sangue
Pettinati
M. - Questo, codesto e
Signorina mitraglia
La regina delia notte
-— Riconciliazione
La conles3a nera
quello
Gli abissi parigini
II curafo di Pradeiburgo
L'urogano
Racllildo - li signor V. r.ere
II palaízo di 1 diavolo
di ferro
—• Vano amore
Ln giocoiiera
L'nneílo d'oro
i.s beiU Àngel na
— In cerca di unfi spcsa
--•
Il cavalliere deli'amore
Rigolo
L'aniin.i!e
L'ereditàdi Oiacomo Berniei
Rizas G. - ii sulinno rosso
li grnnaíiere 114
La ItgHe di Mirgher t.-i
11 nisfero delia torre rosso
Rosa Rosa - Non c'é che te
I milioni de) deputato
.Madama Adcle, 2 voi.
Ruífini G. - Il d.li. Antônio
La g';ii5t:7ia dei destino
Lanciarini G. — Diário di una
-.«¦ I bevifori di sangue, 2 voi.
Riehepin - Maliarda
signorina
II del.lto dei cai üano
-— I Piombi di Venezia, 2 voi.
1. — Un gentiluomo ladro
Rossi
Lieskov II vieggiaíore emmaliafo
II \en!riloquo, (2 volumi)
Gfíá dei Sole, 2 voi.
II libro di un feppisfa
Rosai
II 5egre'o dei titano
Lander - La venere cli glriaccio
¦ — L'innom!na!o, 2 voi.
- Monfegú
volta
Ro
G.
La Sirena
Fantasia d'Orienfe
Loti P.
~~ Dio e L'uomo, 2 voi.
II
:
dei lane ií ri
íentníe
Ângelo cli benfá
Nievo Ippolifo
Afrodife
Louys P.
• — Mclebrancbe, 2 voi.
-Lo Prince Lo mano dei diTunlo
Nmnoli
Nit.obe I. Bussuido (racconfo giapGuerra d'Àfric«
Linati C. • Nuvole e paesi
pcne;e)
La figlia di Ros Aluía
Leroux - I padrcr.e delFora
E. — lI confadir.i e ia lerre
Niccoli
Goete - Mignon
J. - L'Àriana
Lorrain
finffidele
Giaocone Edgardo - L'ullimo dei
Castigo
mori
Fior
di paasione
Gidfi A. — II promeíto male incaSenio
Bel-Ami
Piccole
anime
fen.nfo
Un nido
II nostro more
Cuore
iiitermo
di
Vou
Guglielminetti Amalia
Anima sola
Casa TelTei'
Dcl vero
L'indomfni
giovinezza
Uns vila
—
La nube
Grandi 0.
Lide
Racconfi e novelle
-- Per punlo d'onore
-il merifo de Amica
La vila errante
Gorki M. — 1 coniugi Orlow
In cerca di felicita
N. 1 sogno
II
Amr re che uccide
prisma
Quo VacLs ?
Lidia
Teníazioni
Lofle vnne
Obnet G. - Verso amore
Grossi Tomnmso - Marco Visconíi
UIlimo amore
VT. — Viva 1'angiolo
SoldaDl
--- Un giorno a Modera
Guerrazzi F. I). - Isabella Orsini
II
Feirieie
Savage R. — Un« «irena arnepndroi:e de!'e
—- L'asino, 2 vo'umi
~ Lc Tre Grazie
Vecchi rcincori
íic^na
Beaírice Cenci, 2. vcl.
Rícordi politit i
li diíiffo dei figli
Soffici Ardengo - Giurnale di
L'elcgío delia vecchieia
Giorgeii Contri - Novelle nuziali
La via delia glona
bordo
Felicita d« I se nno
—
Àrlecchino
- Come amnno le donne
e
F.
Peccafo
Martini
peniíenza
Orsi
A.
—
Gironi L. - Ore crenuscolnri
Pior di corsica
Merouvel
—- La giosíra dei íensi
Oppeneihn — II mistero di Bernard
Paii e pada
Gotta S. - Pia
Schobert - Sangue azzurro
Brown
Giacominelli A. - A raccolfa
Maré - I servifcn de.lo slomaco
—- Macchie sullonore
Onrliii Ií.-Storia dtl principe ReAlia scope.-lfi delia ferra
Mioni
Mafrimoni moderni
Mustafá
amico
dtl
suo
sol;no e
Müiret Insepjrab li
La figlia delia via
Hup líictQí1
ravole per
Morselli E. L, - Fuvole
—- Povera Regina
per i re Fâpiiii
L'uomo cbe ride, 2 vc 1.
d'cggi
I lavorafori dei maie, 2 voi.
--- Meschilüà
Sorbi Luigi - La lefíera dei morfo
Maryan - II pr<'gindizi<j d' l?abella
II 93, 2 voi.'
1 cc.vaiicri delia cari!à
Parole e sangre
• — I sogni di Marta
Han d'Islanda, 2 voi.
Btilfonafe
Sudermari E. •- La fala dei dolore,
—- Esmeralda, o nosfra donna di Marlit E. - EÜsabeífa dai capelli Poe - Lo sesrabeo doro
Salgari E. -La fnvorifa dei Mhadi
doro
Paiig', 2 voi.
Stevenson - II diamante dei Rajà
Montei L. - I mediei
Sloria di nn delido, 2 voi.
II chib dei suxidi
—
Ln mendica mula
Moscardclli
»»» Bug .Iarg.il
Le fragedie de! matrimônio
Sanminiatelli B. - Le pecore pazze
Mourger E. - La Boheme
-»« N;tpo'eone il Piccolo
La
Savarese N. - Pensieri ed allegorie
confessa Nerír
il romanzo di un lellerôfo po- Malot Ettore - ln fomiglia, 2 voi.
L'eredilá
Sarngat G. - Ironie
misteriosa
Montolieux - Sanclair de le isole
vero
II Club dei fanli di cuori, 2 v. Samain A. - II fauno dag!i oechi blíti
- La ResurrezicHearn li. — Kotlo (Novelle giap- Mereskoswky D.
La Spagnuola
ne drg!i Dei, fie volumi
Schubiin Ossip - Maximu.Ti
ponesi)
La
dei
selvaggio,
v.
due
morle
Zoar
Stendal -• La Cerfosa di Parma, 2 voi.
Hornnng W. — Radies, il ladro Mendes Catullo
~ I cavalieri dei chisro di lunn
La cena delle piangenfi
Sue Eug. - 1 misferi di Parigi, 2 voi,
genfiluomo
II fesfamenlo di Grandiaale
L' uomo dalla maschera nera Mariani M. -1 peccefi delia Vergine
Schullen - I mediei
Maddalena
Lo scandalo dei giorno
Un ladro nolíurno
Sakuray T. - Jugo (racconlo giap1 milioni delia zingera
a vedere le rose...
Heimburg — Gli eredi di Anfonio | Mori A. Àndiamo
ponese), 2 voi.
La bella giardiniera
Max Nordan — M&harog
Hales G. - II cercatore doro
Sormanni G. - Le memorie di una
-— Morganalico, due volumi
Un dramma nelllndia
Herviea — L'alpe omicida
prostituía
Bnlfagüa di partssili
Le miserie di Londra
Harland - La (abaechiera dei C«
Ossip - Maximurn
Seuubin
Milani - 11 primogênito
Una Sociefá Anônima
dinnle
Salaverria J. M. - Re, uomo
I Valcresson
Hoffmann A. - II Vaso doro
Le rivincife di Rocambole
Soulic Federico - I Ggli delia
Hoppe A. - 11 romanzo dei Re
Le
—
le
viffime
e
rappresaglie
La confessa di Montes
Harasurn Ktent
Era pazza ?
pazza
Invernlzlo Camllna
Hontepin (Sauerfo di)
Guidi Tomasina
Lauday
Ousltieri L.
ítoG Matilde
Haupassant 6.
Heera
\tú\mm
Mantegazza Faolo
Pensou du Terrail
HastPianl F.
S_M_S___
Libreria mi Pasquino * Rua 1S âe mmmh¥Q9 8$ - TeL €@st, £741 - Salsa i2f - S, Paul©
Ksesaeesí^ssKrr
SouvestPB Pietpo e Marte I Verga
Tiíí il Valoroso, grande romanzo in 5
volumi- - (l, Tilí il Valoroso;
2. Ls ieífera deliimperafore: 3. Ladro ; 4. Flglio d'assassino i 5. Pafriolfa - L'opera é in 5 volumi
Collezione Fantomas
Fanfomas
Juves confro Fanfomas
II morfo che uccide
L'agenfe segrefo
Un re prigioniero di Faníomns
II poliziotío apache
L'cppiccüfo di Londra
La figlia di Fanfomas
II fiacchere di noffe
La mano froncala
L'arresto dl Fanfomas
II Mogisfrafo ladro
La livrea dei deliílo
La morte di Juve
L'Evasa da San Lazzaro
La sparizione di Pandor
11 màirimonio di t'anfomas
L'assassinio di Lady Belíham
La Vespa Rossa
Le scarpe dei mortn
11 frenn perdufo
Gli amori di un Príncipe
fiori delia moríe
í! Fanüno mascherafo
La barn Viiofa_
La chccia ai Trono
II cadavere giganfe
11 mbfc-ro delia Zecca
11 lesnro di Fanfomas
L'albergo dei delilti
La cravatfa di canapa
La fine di Fanfomas
Novelle ruaficane
í ricordi dei Capitano D'Ârce
Don Candeloro e Cia,
•- Tigre reale
Per íe vie
~ 11 marifo di Lilena
Viebig C. — L'eserci(o dormenie
Valdaguy -- La confessione di una
donna
Vanni - La vestale di Crisfo
Verga G. - Storia d'una capinera
Una peccafrice
Mm Oentllí
Alherfinn
™ 11 íiglio delia fra na
Disopra i fefli
-- Soffo i cieli dell'Àlpi
Ruça neve
Ida, alfrice
La naiade delia cascais
Ulrica
Angolo romifo
Cuor forte e genlile
La vecchia ferriera
Tino di Valfredda
Nora
L'odio di Rifa
»»- No e poi no
Quella você I
—¦ La casa delia scogliera
i.fi você delFesperienza
Fafa
Morga
na (2 volumi)
1 messageri di primavera
San Michele
—¦ Vineía
Fiamme
Verso 1'allare
Buona fortuna
Cafene infranfe
Ccccia grossa
»»- 11 fiore delia feliciíá
La fafa dtlle Alpi
--- Un eroe delia penna
L'egoi°.fa
--- Lspiãíione
Reielío e Redenío
-" Via epería
A raro
prezzo
I cosaeehi
—«• I due vecchi
Loífe
poiifico-socitli
11 cero ed allri racconíi
Ivan l'idioíft
Para^siíí sociali
Turshèülôí « Pedri
figli
<¦— 11 nihilismo.
Tartuíari C. - Li voi dicsro
Ifspne
S5I-.
II casfello dei Carpazi
II feslamenfo d'uno sfravaganfe,
voi.
Michele Sfrogoíí, 2 voi.
Viaggio ai cenfro delia ferra,
voi.
Roberfa
Misfress Branican, 2 voi.
I lussuriosi
I figli dei capifano Granf, 3 voi.
11 designafo
Venfirnilfl leghe soffo il maré,
Farfui
11 malefício occulfo
2 voi.
Cinque selfimane in
pollone
Zavattaro Jl. - infermez™ Toscano
L'isola misíeriosa, 5 voi.
Un capifano di 13 anni, 2 vo]
Jnforno alia luna
Nel paese delle pellícce, 2 voi.
II giro dei mondo in 60 giorni
Le fribclazioni di un chinese in
China
Almanzi V. - Una frngedia fra !e
Keraban 1'osfinafo, 2 voi,
quinfe
La Jangeda, 2 voi.
La spia di guerra
-— II deliffo dei Mefropolifan Club
Àvvenfure de! capifano Hafferas
I giusfizieri delia Califórnia
2 voi.
L'abbandoriafo dcl Cynfhia
Luomo dal berrefío bleu
La scuola dei Robinson
La fuga dei milioni
~ Malíia Sandorf, 2 voi.
II mistero dei Madison Squeare
11
Un viaggio ai cenfro delia Terra
bagno di fuoeo
11 fesoro delia trincea
$ord confro Sud, 2 voi.
Un higÜeíío delia lofíeria
Giorge Meirp. -11 faníino scemparso
Àffraverso ii mondo nolare, 2 voi
La mono fantasma
L
anfro spavenioso
Wyss (xio.- Robinson Svixzaro
il dramma di via Broca
\Villy - Claudina se ne va
Le
perle fafali
—¦ La vagabonda
' —
La maechia di sangue
Waiistburn Stanley - Nogi (rac*
L'uomo dai due corpi
conto giapponese)
Passi sulla sabbia
Íl dito fagliaío
Wilde Oscar II principe felice
Poemi e racconíi
=— 11 segno misterioso
11 deliífo di À. Saville
Un grido nelle tenebre
—- La casa dei melagrani
Lo schelefro con le mani legafe
—• L'X misterioso
La soglia insanguinafa
L'affimo ferrificanfe
Maddalena Ferrai
L:uovo di vefro
Teresa Rnquin
La ciffá sfregafa
La conquista di Plassans
Bennet Herbert - II rivaíe di 5heríi fallo delFabafe Monrei
Iok Holrnes
íl danaro (2 voi.)
Eovito Teodoro - Nic-Sfop - AvLa foríuna dei Rougons
venlure di un polizioífo diíeffnnfe
Zuccoli Luciano
1 S5©0
Opi 20 volumi 26S000 • OpI 50 volumi 601000 - Opi 100 volumi IIOSOOO!!!
NOTA BENE ¦ Per goderc degli eccezionali prezzi concessi per piu volumi devono essere scelíe opere iiil0 diversa
dãlValtrâi — Per I'interno i prezzi aumeníana ciei 10°Io piú le spese di raccomandazione, per chi vuole i libri
raccomandati, — Indicare °.empre qualche opera in piú nel caso qualcuna di quelle ordinate fosse esaunla,
?i ,,,,¦„-ja
!_© vesâitê mm -Bsclusivamente a êoatanti
Um & íím miúê âêlie riehiinte
1
m
Zelo Emílio
'rezzo di ciascun volume
mi 10 volumi
II venfre di Parigi
Quel che bolle in penfola, 2 v.
-¦» Nuovi racconfi a Nineffn
La cucengna
Una pagina demore
Nana
Sun Ecc Eugçnio Rougon
La guerra (2 voi.)
II vofo di una morta
omanzi poliziesohi
Hernei1 Enrichetts
Tolstoi
Tosti Mario -- I frisfi amori
Theresah - Rigoleffo
_~ SoldaÜ e mnrinai
Tololasotzi - Seffe cose neeessarie
ac==.o
dali' interao t'M nm, %Iüuq ae@@iüpapaf@
u@s a@Oi ãila
"Pasquino'
Libreria dei
Caixa 927 - S. Paulo
IMPORTANTE-1 clienti delVinterno, nel fare Vorâinazione, oltre ai titolo, sono pregoli di citare il nome delVaulorr d-ogni libro
¦
La questione delle scuole
Segueudo Ia tradizloue dei giornalismo colognalo indipendente e coraggioso, fingiauio
di ricevere da un nostro assíduo qualunque
Ia lettera che piü sotto... scriveremo.
Siccome ia lettera che scriveremo qui di
sogufto andra probabilmente contro Ia corrente, ci riserviamo di redigere in fondo alia
medesima una nota di redazione per 1'are le
dovute riserve che se lascieranno il lettore
alquanto incerto sulle nostre opinioni, salveranno tuttavia Ia capra ed i cavoli íiori,
dando un botto al co'po ed un altro al eer,
chio.
II giornalismo coloniale ò íatto cosi; queele uobili tradizioni ai perdono nella notte
dei tempi, ma esse dimostrano bene quale utile funcione il giornalismo compia iu seno
alia nostra colônia.
Ed ecco che... cominciamo Ia lettera:
Caro Pasquino,
Ho letto ieri Tordiue dei gioruu di una
società italiana deH'interno, a propósito delia
uuova legge per Tinsegnamento elementarc,
Naturalmente vi ho trovato, — e come serne
poteva fare a meuo?— Le viólanioni dei
piú elementarc diritto daWumauitá, Voffeso
aüa liberta, Voffesa aWitaliauità, il diritto
conculcato, Ia incostüuzionalitá e molte altre
parolegrosse, altisonanti, che fauno un grau
belTcffetto, specialmcute stampatejn un gior
nale e che lasciano Pautore delPordine dei
giorno tutto soddisíatto per il suo nome che
vi compare sotto, Leggendo quelPordine dei
giorno però, mi sono chiesto se questa é proprio Ia tattica opportuua da soguire o so i
compilatori degli ordini dei giorno ed i gior
aali che li pubblicano sono próprio conviuti
clie questa sara Ia miglior via di mezzo per
'otteuere
uu.„ temperamentu ehe perinelta Ia
eontiuuazione delia nostra scuoletta italiaua
cou relativi aluuni di età inferiore ai dieci anni.
E! vero che questi ordini dei giorno
sono ancora nulla iu confronto a quello che
volevano altri, a cominciarc dal lUirbagianno che dirige il Piccolo a finire al Pelatella
delia Federazione delle Scuole Italiane, che
vorrebbero addirittura o quasi... Ia reazioue,
il fracasso, i eomizi, le proteste di trecentomila italia i Iraseiuati iu piazza a strepitare ed a gridare.
A me sembra che questa uon sia Ia tattica
piú opportuua da seguire. Inutile discutere
di diritti coneulcati di ofíesa alPumauità,
di violaziotii ecc. ^cc. Chi ha íatto Ia legge ò
iu casa própria, ed iu casa própria si sogliono fare i propri cornodi. Strepitare e irritarc ; tumultuurc ò offendere delle legitime suscettibilità ; scalmanarsi come si Ta e...
contraproducente.
Che cos^u che preme o che dovrebbe büpratutto premere a noi italiani? Che le scuole coutinuino a íunziouare tranqüillameute ;
ehe ia liuguu, italiana possa coutinuare ad
essere impartita anche ai minori di dieci an.
EFFETT!
%_í
^
O Qsr^
-«
.O
C_
(¦¦r-rí-^-^-r-rn7^---^^^^^'^r]nr:f?'K^,v^^^^
^'"^
*-*
J$S?-
\m^mSS\i
xííAXm
•
uga^-3_B__oo3at_aa se r~ na ggas_ei_s_giB3B-eaaBe-g-__at»_*aaB
Se Ia nuova
<__^~—
legge venisse rigorosamente applicata.
I
^S^ 14 ^^^^^^^^!^i^3^^5^S3
IL PASQUINO COLONIALE â^^3l^^^^^!^S^^!^^!^^£S^3S»
L-a questione di Fiume
Ghinina Casamorati
gtf__5aggg^raaSBE3*OT3g«Ps^
InsuperabHe contro Ia caduta dei capelli
Agente esclusivo: LUIGI MELiB
Rua do Carmo, 19 - S. PAULO
pnaouino
|
T
E5CQQHR
v
Dedicado aos meninos italo-brasileiros
até 9 annos e 364 dias
i
A festa do prolessuri
II
\QQ
Z. /fa/fa a D Ànnunzio. — Non li
pare
ni di età; che non siano distrutti in un giorno i sacrifici di tanti anni.
Ottenere questo è possibilissimo (meglio
potrei dir>: questo è virtualmenie già otteuuto). se 1'agitazione delia colônia italiana
(o pe essere piü esatti se lo strepito di quattro incoscienti con o senza Ia barba) si manterra nei limiti dell'opportunità e dei rispetto.
Doraande di "manutenção da posse: di
liabeas corpus" ecc. ecc. lascieranno il tempo che trovano: peggio ancora : irriterranno e spingeranno ad una applicazione severa e rigorosa delia legge, mentre una diversa tattica protrebbe iar comprendere a chi
non l'ha ancora compreso il grave errore,
Passurdo delia legge votata recentemente e'
preparare il terreno per una eventuale revisione.
Lesocietà italiane che potevano svolgere
uu'azione efficace a tempo opportuno nou
J'hauno fatto.
Adesso a fatto compiuto le loro proteste
violente risultano intempestive.
Mi chiameranuo raagari di.,... carogna, di
Ex-Interno, per eoncorso, delia Clinica. Ostetrica
delia Facoltá di Medicina
Malattie genito-urinarie -- Chirurgia — Parti
Consultório: Eua Direita, 85 sobr
dalle 3 alie 5 pom. • Telefono, 146 • central
Res.: Rua das Flores 33 -Tel. 2799 Centr.
che
sia ora di
rimettere le cose a poslo ?
traditore delia causa italiana, di addormen
tatore delia pubblica opinione, ma io sono
sicuro di sostenere in questo momento il vero
interesse delia scuola italiana, assai meglio
di chi strepita in modo incomposto ed offensivo per il paese che ci ospita.
Dopo di che ti saluto e sonoil tuo cosidetto
_____
Assíduo
Adesso ecco Ia nota che deve salvare capra e cavoli:
Naturalmente pubblicando questa lettera
— per semplice dovere dMmparzialità, — facciamo le nostre riserve.
> Anzitutto bisogna convenire che se anche
si ottenesse una sospensione delia legge, Ia
sua rigorosa applicazione resterebbe sempre
all'arbitrio dcl capriecio, delia cattiva volontà delle autoritá le quali il giorno in cui
facessero una piceola indigestione o prendessero uu raffreddore potrebbero sempre
volerla rigorosamente applicata.
E pui... 1'italianità, le nostre tradizioní.,,,.
Ia lingua che è il retaggio.... gli avi nostri
'avvenire. Dante, Petrarca,
Carducci flagoil
centenário,
il
cambio
ecc. ecc.
gnetti,
Di fronte a questi argoraenti noi restiamo
perples8i: il nostro cuore vacilla, Ia nostra
ragione tentenna...
Ci rivedremo alia stagion dei fiori..,.
N. d. R.
Hogie c a lesta de lu prufessuri, o dia que faz
annos e per portanto todos lhe fazem festa, sendo
que tem um anno demasio e morre piú cedo.
Nos íambene os seus discípulo queremos fazerlhe un fantino de festa. E perciò prepnramc Ia scola
(ufta enfeiíadda di flori naturali, metendone uno até
no (inteiro de lu prufessuri.
Nos todos cremo vestidos de Ia festa que lazia
(an bonito e quando l'é entrafo lu signor professuri levantamos todos de pé dendo palmas p'ra
burro e gritando a mais não poder : viva lu prufesiuri.
Despoise sentámos e Massínelli sozinho fico de
pc e fece este (rascursi I
III.mo Senhor Profcssuri,
Neste momento solenni que voi laziíe annos todos 03 vostros discepulos estóes aqui reunidos a
festejar a vo3<ra fesfa, e a demostrarve toda lo
nossa gralidone de boni discipuli.
Nos somos ainda multo pequeni e por isso non
podemos fazere por vos tanti cosi come merecife,
ma cresceremos e quando staremos grandes não
saremos maÍ3 pequenos. E eníon teremos muito dinhero c poderemo regdarve muite cose que ogoro
non podemos.
Per agora accetíafi este bel mazzu de llori nnturagli e freschi que representano todo o nostro
aüecto per vuie e le coses delia nosíra querida
pátria amada, a Itália e Brasilio.
A core branca representa a nossa [innocenzia
infanfile, a vermelho o amor que nos purtamme a
este torrão amado, a verde a speranza che é mais
verde dos vossos bolsos, querido professuri, a
amarello todo o oiro que está escondido nas visceras deste grande paisse e que non temos visto
se non em sogno, tanto nos que vos.
Aceitafi pcrlanto a espresson do nostro grande
H
BRASITAL
fct
SOCIEDADE ANONYMA PARA O DESENVOLVIMENTO
INDUSTRIAL E COMERCIAI 110 BRASIL
CAPITAL REALI5AQ0 Rs. 5:000:000$000
AGENTE DE
LLOYD SUL AMERICANO
CAPITAL 4.ooo:ooo$ooo
MINERVA
CAPITAL l.ooo:ooo$ooo
SOMMERCIAL DO PARA'
CAPITAL E RESERVA l.20ü:ooo$ooo
CONTRA
TODOS OS RISCOS
SAO PAULO
Rua Libero Badaró, 109 e 111
relephone Central, 176 - Caixa 135
<S^^^5S2^^E_^^^EaS^^£S2
IL
PASQUINO COLONIALE
ESRg3SSB3ESSSE_3a^SK»a
15 ^5S
GAEA DI LOTTA ,.. FIUMANA
¦^^^¦¦Hyyi/fr^rf-.-»
„ -_jB-j__~."y!^nw? ^-3-_SB-_-Jgt_:a-_-_-liag'Kggogj^a^aaHB-_a__-H3Wfi-__-fc_a^
0_
_-<ff*^
j/^N
^"
\w3^
J
**\Vj
IS Si
'^k»
*!
%)
^^'
jf
f ^' ^_
^X
\"**0l^ ,)^\
""
- ^JL^&T
**>?
mammramm
'
JÈM^S*
^Jkt
L^ /
j
\
_________________________
.
\\
1
,wnsl!St-r*~«»5^^
^V
¦ >$
_J
'FL__
-«saí8
>
|
I
• i
"^ ^w||
"CT*gf^^«^^"''
,M^.n>,p>*.^UIU»i,.i.l^^''y*'W-iW»J-Tra^^
La fase decisiva : quale dei due reslerá sul tappeto ?
do nosso cora-
amuri, querido maestro, que vem
cone.
Viva o prufessuri I
Todos então levantaron gritando Viva o prufessuri ! e em seguido Turaccioletti disse a povesia
que avia estudato.
Meu caro professuri
Em questo caro jorno
Vi dono estes fiuri
E vos digo: bom giorno,
Bon anno, cento annos,
De mais que cem, mil annos.
.
-
Este jorno felicie
Que vos facite annos
Junto con todo amicie
Que aqui con nois esfannos
Os nosfros corações
Palpitam de emoções.
E nos ve prometfemos
De esíare sempre bon
Que sempre estudaremos
Toda a nossa liçon
E o nos'ro trabalhino
Paremos a punlino.
Grammaíica e arifmeííca
lodo no3 sfuclerem
lambem peripatetica
Philosophia saprein
Philosophia de Candilo
Philosophia de pândego,
Aceita, caro mestre,
Os nossos parabéns
E os votos do semestre
Nos da como convéns
Da un prêmio aos teus burrinhos,
• E aceita este bom vinho.
Em seguida foi olferecifo uno coppo de cervegia
marca berbante que Turaccioletti na sua povesia
tinha ciamedo. por licença povetica, vinho nacional
da Cantareira, e doces de coeco.
Ncs comemos e bebemos tudo alegremente, (oruando a casa quasi sborniatos gritando sempre :
oh che bella festa, o che bella festa é mai a festa
do nostro professuri i
liisaio de composição
em lingua portugueza
Tema — Illustrade o rifone : Mamãe ha uma sò I
Era uno bello dia de primavera. O sol resplendia a largas faldas e a chuva torrencial caia em
toda parte, de modos que todos eram molhodos
como pintinhos.
A mae de Pedrinho, uma senhora quarentor.a
o
que gostava ainda de enfarinbar~se e pintar-se
um
da
edade,
as
devastações
esconder
rosto para
dia querendo sahir e deixar Pedrinho sosinho e
sem companhia, para que non sciorasse lhe disse :
— Pedrinho, vai a verre em aquella dispensa e
(roverai duas bellas machanas. Tumetelas e comiIas todas duas.
Pedrinho foi a dispensa, buscou para Iodos os
lados, botando tudo cobre sopra para asciare bs
massanas, mas asciou uma sozinha.
Então dcsgo.toso voltou dove estava Ia mamai
já bem arrangiadinho per sáhirre; e con tono desmai
gostoso e quasi sciorando— disse para sua
ha
um.,
só.
Mamai,
:
mostrandc-gle a messana
—
e
síaíe
engordes
Menini, non sejafe
Mor rale
contentos de una só, quando não ha duas.
Exercício de grammatica
Prufessuri — Di-me, Stup'dine. cogneci i (empos dos verbi r
Stupidini — Cogn.ssc.
"eu
amo,,?
Prufessuri— Enfonne, que tempo è
Stupidini — Tempo prtsente.
"Eu
amei,, ?
Prufessuri — Bravo.
—
Tempo
Stupidini
perfeito.
"eu
amarei,, ?
Prufessuri — Melhor. E
—
Tempo futíurro.
Stupidini
"amarre,, ?
Prufessuri — Benis.imò. E
Stupidini — Tempo presente infinito.
Prufessuri — Admirável. Dice-me por ultimo:
"Amar e non ser amado,. ?
Stupidini — Tempo perdido.
O prure3suri cheio de entusiasmo atirosse nos
braccio3 de seu alunno dicendo : O meu caro
grande alunno, este é lo minho (empo.
Aritmética
Prufessuri — Tua mamaie poz:e quattro dolcie sobre a messa. Tu comisíe due, qnonte ne
ficeano ?
Oretinetti — Nenhumo.
Prufessuri — Como ? Porque J
Oretinetti — Porque a minha sororinha Luci. ho comido os altros duos.
Mode e Gnnfnzinni per sig
Sempre noviiá
Imé.. João - Palácio Guanabara
Telefono cidade 4361
M>«
I
Hifc
I H i
*3^ 16 5
PASQUINO COLONIALE
SSI
ãj£sd5íal£sd
Rimarrebbc peró Ia domanda senza risposla, perchè risposta non ommetfe. La
risposta é implícita nelTazione. Opponendosi a qualsiasi soluzione di un problema Ia
cui soluzione si impone per Ia vita stessa
Du parecchi giorni si andava parlando
dei Paese significa preparare lo stato ridi crisi. Crisi ministeriale, crisi delia prevoluzionario che poi lera alio slacclo desidenza delia Camera.,. Anzi, quesfultillnifivo delia Nazione, cosa a cui, pur
ma era giá data come aperta, avendo il
troppo, da molti si mira.
Presidente on. De Nicola presentate le
V V
proprie dimissioni.
Lassemblea delia Lega delle * Nazioni
Pare invece, nel momento in cui scricontinua i suoi lavori, oramai lunghissiviamo, che tutto sia scongiurato. 11 Mi'
mi e prolissi. Ma quali i risultati ? Menuistero ha dichiarato di resíare al suo
fre fuori delle aulc, dove souo riuniti in
posto ed il Presidente De Nico'a, dopo
solenne congresso i rappresentanli delle
Ia dimostrazione di stima daíogli dalla
Nazioni, si incatzano gli avCamera sarebbe disposto a
venimeníi che da un momenritirare le presentate dimissioto aH'allro poírebbcro ricacni. Ed é un bene pel nostro
ciarc nuovamente il mondo in
agitato paese che cosi sia.
una lotta sfrenata di dislruLa questione adriatica e lei
zione, in Ginevra nella bella.
questione de! pane ; ecco le
e molle città posta a specdue grandi cause delia minaceiafa crisi.
chio deli incantevolc lago alLa prima che sem brava qua
pino, uomini sui quali cadê
una responsabilitá immensa,
si risolta, é andaía invece rinstanno lacendo delle discustrudendo, causa •— diciamolo
apertameníc — I intemperanza
sioni astraíle, quasi vivessero
di DAnnunzio,
fuori delia vita che si agita c
freme minacciosa lutt intorno
Oramai non ce piu duba loro.
bio, D Annunzio eol suo esaEppure bisogna i iconosce
gerato senlimentalismo, tutto
i
re the farino parte dell'Àspersonale, ha finito per sosemblea uomini di non comu
vrapporre se stesso alia PaIria ,si che non è piú Ia causa
ne valore, anzi uomini di vadi Fiume, Ia causa deüAdriaIore altíssimo. Quale odunque
tico che oggi lo preoecupa.
Ia causa di questo insuecesso,
lo
causa
ma
di questa impotenza manifesta
própria, Cíó beninteso, nel signilicato piú eleoramai dimostrcila, che sta ri¦
A
A
)
<
J'r ÂA
vato. non d interesse, di causa
ducendo Ia Lega ad una sem
materiale, ma di causa moraplice istiluzione accademica,
le, di vedute, di principii, dei
senza alcun valore pratico,
una specie di Corte deli Aia
quali non sa fare sacrifício.
di antica memória che con
Altri come lui, sono rimaCo o
tutte Ie sue decisioni, aíícrsti insoddisfatti dei Trattato di
;^c^uü
—
mazioni di pace c di concor
Rapallo; un pochino
di—
dia inlernazioiiülc ha visto scaciamolo purc
lo siamo ritenarsi Ia piú íerribile guerra
masfi tutti. Mo, al disopra
1
America
dei
Sud
Esclusivo
Concessionário
per
delia propri 5 veduta personale,
delia storia senza essere ca
Luigi Melai — S. Paulo — Rua do Carmo, 19
tutti han saputo porre Tintepace, anzi senza neppure tenTelef. Cenír., 36.5o
resse generale dei Paese. Date
tare di opporre ia minima rele condizioni delia política insistenza ? Deve esserci, al dilernazionale. e piú ancora forsolto di tutto, qualche falto
se, delia politica interna, é
che fatalmente, o previamente
oggi ufile, piú ancora, è onesto buttare sere ITlalia a seguire il triste esempio teu- preparalo, riduca 1 assemblea a queste
il paese in unavventura di cui non si tônico, tanto riprovato.
condizioni di orgânica impotenza.
Questo fatto noi crediaino vederlo nel
possono vedere le conseguenze? Sono
veramente sicuri D'Annunzio ed i D'Andeliberato propósito che alcune Ira le
un
rappresenta
La
dei
pane
questione
nunziani, intanto che essi iniziano unazioprincipali Nazioni, principalissima Ia Frandei
dopo
dei
Governo
iniziale
errore
cia, hanno di non permettere che Ia Lega
ne contro i jugo-slavi, di polerlo fare
le
contutti
sconliano
di
cui
oggi
assuma importanza ed energia tale da
colle spalle difese ? Riíengono onesto, guerra,
seguenze.
II Governo paga il frumento venli c lo
vende a dieci o meno ancora. Sulla queDOTTOB
stione dcl pane é cadulo Nitti; sulla
Professore nella facoltà di Medicina di Roma
Luigi César® Wmmln
dei pane é minacciato oggi il
questione
Medico negli Ospedaii e nel Policlinico di Roma
Chirurgo dentista
Mittistero Giolitti.
Malattie dello
dell'Ospedale Umberto 1
Ma si potrebbe sapere da coloro che
Stomaco, Fenjato e Intestino
Rua 15 de Novembro, 6, sala 4
ostacolano qualsiasi soluzione de! proRua Anhangabahú, 22-Telef.: Cid.6141
Telefono Central 1959
blema a che vogliono arrivare ? Hanno
dalle- ore 2 alle 5 pom.
essi qualche soluzione da proporre ?
«otm ' Knmnm,
11 nano ali ia
mentre 1'Italia non si è ancora tranquillizzata da una spaventevole convulsione,
mentre uno stato cli sovreccilaziene nervosa s(a ancora dominando ii mondo,
provocare Ia probubilüá di geffario in uu
nuovo accesso convulsionario ?
Inutile aggiungere che Ia nostra risposiu é negativa. Per cui rifeniamo giustilicala ed opportuna Ia fermezza dimostrala dal Governo nel voler mantenulo
lordine ed assicurata 1 csecuzione dei
Trattato di Rapallo, Se Í esempio di con
siderare i Tralíati come pezzi di carta
straccia è venufo da altri, non deve. esft^mittfXVl+lWfm*
La
W
ff
¦ m BBBBBB MB ."l1"
8
e 2ga&aíS&&£!^i^^Ea^^ss^5a^^i il pasguino coloniale ^^ssss^ssasá^isâssissâssa i? sais*
Forafi cPattrazioire
í riáS^C'.' ^y^SfS3SíS!fiSS3eSKIS»3S
'» >i'WM^Whiii)iMj,'ffi ivMtj>nvii' <.,-<s2»aoxc™iJEscaasaaasEMsaia»,/>;•..::;-;&CSSSíaxsSílSSiSSSB^S&*iíãSí8SS^ità^a
15
#^
rs
J&f^
tf A^
V'" <JSÍ12
jÈtf?^A*A^j'^
..-.r.iVf - --.¦-.¦--•"~$ ,JaudLaflB«2K _.,ü^.,.J.-M«feJU«»»»,.m.»..«-nir5i;jar
^M
!t^&^^^«w£^^^^e^ímf^^Ámiíisami^
L' ITÁLIA: - Dove anclremo a Rnire?
..
„.-^,-^M-,-^.
«„«!.,¦
poíer esercilare un vero peso sui rapporíi inlernaz.ionali,
Unitc queste Nazioni viüoriose- dalla
grande lotía mondiale vogliono usufruire
ciei vantaggi che suole sempre portare
con se Ia vittoria. Primo fra tutti questi
vantaggi si é quello di impedire che Ia
grande nemica rialzi il capo e possa domani ridivenlare ierribile avversaria, sio
purê solo economicamenlc.
Quesle Nazioni, perlanto, si sono recale a! Congresso con un programma
preventivamente ílssato ciai quale non inlendono derogare, Di qui 1'inutilità di tutlc
le discussioni che non siano banali queslioni di forma. La riprova di quanío affermiamo si é avuta in ció che è accacluto ai rappresenlanti dell'Argentina che,
non avendo voluto adattarsi a fare da
comparse ed avendo presenlalo proposte
proprie, si sono visli messi nella condizione di sotlomettersi o di rilirarsi, avendo scelío questa seconda via.
Conclusione? Sul lago svizzero si stanno geüando le basi dí una nuova Accademia internazionale che, sotto gli auspici e Ia protezione delia Francia e deiringhilterra, dará luogo ad astratte discussioni piü o meno dotte, ma praticamente inefficaci, perchè fuori delia realtá
e delia vita.
Li QUESTIONE D! FIE
ROMA, \'i — La questione di Fiume
si fa sempre piú grave. Ornmai non c è
piú dubbio, Finirà in una grande trage»
dia. D' Annunzio non vuoi cedere. Ha
dichiarato che non uscirá vivo da fiume.
Prima si suiciderá, poi fará sallare tutta
Ia città : quineli ispeziónerá il porto per
affondare lulte le navi. Dopo di che ini
zierà le fraltative con Ciolitti,
ROMA, 14 l{2-~ Facendo seguilo ai
telegrammi di poço prima possiamo assicurare che Ia questione di Fiume é
non c mai
quasi risolta. D' Annunzio
staio cosi arrendevole. Dice che non ci
pensa neanche a fare opposizionc.
La cosa si risolverà pacificamente.
ROMA, 15 — Tanto è vero che il
generale Caviglia ha avuto ordíni severissimi. Bloc.co compleío: cannoni punlati sulla cittá : arresíi in massa, assedio,
ecc, cc.c.
ROMA, 16 —Mancano poche virgole
per completare 1'accorclo fra D'Annunzio
e il governo italiano. D'Annunzio vuole
appena che sia stracciato il Trattato di
Rapallo. che sia ripresa tutta Ia Dalmazia c che llfalia dichiari guerra alia Jutfoslavia.
Giolitli ha preso mez?' ora di tempo
per decidert.
ROMA, 17-~ L accordo é raggiunto,
D' Annunzio non cede nem a pau. Cli
abitanti di Fiume stanno morendo di
fame.
Non appena saranno morti tutti verrá
firmato laccordo,
"(ii
Única casa che lava e tinge con processi chimici — Si
lavano e si tingono
etc. -Si lacortine,
tappeti,
in qualsiasi tessuto e qualunque colore: lana, seta,da cotone,
signora per tino cbe sia. - VI è anva chimicamente o con benzina qualunque vestito
e
nessa purê una sezione di sarto e i»rte, per rifornire. Lavori garantiti con períezione prontezza.
m Mi Uin
I Sn"
- Telefono : Central
RosarlO Salvatore ¦ Rua Liberdade, 23
2274
¦¦—¦w
S^r^
18 i^Sí^^S2SES5SB^^3S.ESe2E3
La strenna delle nirenne
Ün ruilione e settecentotrenta
sette mila qualità di libri, uno
diverso dali'altro e tutti adatti
per strenne di Natale e fine di
anno nono attualmente esposte
nelle vetriue delia nostra libreria che i falegnarai stanno ancora costruendo nelle loro vagabonde officine,
Di questo 1.737.000 di libri diversi si potrebbero fare varie
categorie : libri a buon mercato,
libri piuttosto cari, libri di lusso.
libri di lussissimo e libri di lussississississirao,
Basterà dire che vi sono delle
edizioni dal costo.di qualehe contos de reis e che vi è una edizione delia Divina Commedia che
costa tanto quanto Dante Alighieri certamente non ha guadagnato in tutta la sua vita.
Ma la strenna delle strenne,
quella che prima ancora di annunziarla, abbiamo cominciato a
vendere a carretti è 1'edizione
meravigliosa dei Promessi Sposi
illustrata da Ezio Castellucci, un
capolavoro d'artc come pochi se
ne vedono ai nostri giorni, come
mai se n'erano visti prima che
s'inventasse Farte delia stampa!
Costa un poço salata, è vero.
Trentacinque brustoli o mil reis
che siano. Ma che cosa sono
trentacinque mil reis di fronte
ali'eternità e di fronte alia gioia
di poter regaiare ai proprii figli
non solo il capolavoro delia letteratura italiana, ma anche dei
capolavori d'iilustrazioni ?
Ci pensino in fretta i genitori,
perchò il Natale viene una volta
sola alPanno e noi non sappiamo
se ci degnereni) vendere questa
opera in altri tempi.
Ci pensino súbito, fin che non
piove, e se non vogliono spendere tanto vengano purê tranquillamente da noi lo stesso perchè sapremo caricarli di due o
tre quintali di libri di strenna
anche con spesa infinitamente
minore
?
Un superbo numero A. Natale
La "Revista Femminina,, che
tutti gli anni compila un numero
speciale per Natale, ha già messo
in vendita quello di quesfanno.
E' un superbo fascicolo, variato,
contenente oltre a novelle, racconti, poesie, rubriche speciali
pèr famiglia, disegni di lavori
fenaminili, coucorsi ecc. ecc. il
fcntto riecamente illustrato,
Una copertina elegante, con
rilievi racchinde la bellissima
strenna.
?
Tarâcin! Taracin! Taracin !
Sono arrivate le avanguardie
dei " Nuovissimo Melzi „. Te avanguardie sono arrivate per posta : il grosso delia spedizione
è ferino a Santos in attesa che si
IL PASQUINO COLONIALE ^Ê^SS^^^^^^^S^^^S^^^
risolva lo sciopero delle Docas.
II. che non c'impedisce peru di
íniziare la vendita.
íl volume costa soli 15S000
(preço de crise) e per 1'interno
16$500.
Però -Già c'è un però: abbiamo una maledetta voglia di
venderlo anche per meno agli
abbonati dei Pasquino Coloniale
per il 1921.
E tanto per fare una cosidetta
esperienza per soli venticinque
mila reis daremo il Pasquino
Coloniale (abbou. annuo 12§000)
1'Almanacco Bemporad ed il Nuovissimo Melzi.
Pagamento, già si sa, anticipato.
Àffrettare le richieste. Non facciamo molto... barulho attorno a
questa combinazione per... paura
di restare súbito senza il Nuovissimo Melzi.
Importante:
Coloro che si erano prenotati
presso la nostra libreria lo mandino a prendere súbito, di galoppo, se non vogliono restare
col tradizionale palmo e poi anche di uaso.
?
V
Cor.doglianze
Presentiamo le nostre sentite
eoudoglianze alia famiglia dei
compianto signor Giuseppe TorBelli ed in particolar modo alTamico Armando RebuccL suo
gênero, per la irreparabile perdita sofferta.
II signor Giuseppe Torseiii, uno
dei decani delia colônia italiana
di San Paolo che alia colônia
aveva sempre dato, per glTnteressi generali, la sua costante
attività, era assai stimato per la
integrità delia sua vita, dedita
tntta al lavoro ed alia famiglia.
La sua scomparsa lascia addolorati anche i suoi numerosi amici,
" Guida Praíica "
delia Ciltá di San Paolo
Si ò giâ pubblicata ed e stata
messa in vendita la Guida Pratica delia Città di San Paolo,
che, affermandosi sempre piü fra
le pubblicazioni dei genere, è
già arrivata alia 16.a edizione.
E' un indicatore infallibile, esattissirao, delle strade di S. Paolo,
che questa volta si é arriechito
di circa 200 strade nuove. E' in
vendita dappertutto e presso la
nostra Libreria.
ísíiíuío per la Propaganda
delia Cullura Italiana
Tutti coloro che desiderano
rinnovare la loro associazione
presso lTstituto per la Propaganda delia Cultura Italiana di
Roma, concorrendo cosi ad una
nobile istituzione, possono rivolgersi a noi che c'incaricheremo
tttmimvamKasnmwmmvummmmtmmÊatmmmtmmmWtssmmwai »
Capitale Sociale Lit. 315.000.000 - Riserva 68.000.000
Sede centralei Roma
Corrispondente Ufficiale dei ii. Tesoro Italiano pei Brasile
S. Paulo
¦miMii mim
Santos
.1 ¦ 1
Rio de Llaneim
ilts I operazioni I Banca
Dii
in conto nei
Réis 4
"limitada"
°Io
WF*r ma; -raiittarv
s&
di far pervenire la loro quota a
detto istituto.
L'associazione annua è stata
elevata a liro dieci. Tutti i soei
potranno farei pervenire i 2$500
(anche in francobolli) corrispondenti al cambio dei giorno e sara
nostra cura pensare al pagamento delia loro quota in Roma.
Ricordiamo altresi che chiunque con 2 5 0 lire può divenire
sócio perpetuo dellTstitnto e eon
1000 lire sócio íondatore.
?
V
Historias da nossa historia
di Viiialo Corrca
Per quasi mezzo secolo aveva
trionfato in Europa una forma
letteraria notissima, il romanzo
slorico, che aveva per iscopo di
dare forma romanzesca e letteraria ad un fatto delia storia.
Viriato Corrêa ci dà ora —
editori Monteiro Lobato & Cia
— un lavoro che si potrebbe
dire una iunovazione dei romanzo 'storico : la novella, il racconto storico.
Historias da nossa historia è,
infatti, una serie di racconti condotti su base storica.
Non è un caso 1'esserne editori
Monteiro Lobato & Cia, i rappresentanti intellcttuali di quel
gruppo di giovani e colti nazionalisti i quali vorrebbero, giustamente, cominciare dal nazionalizzare la coscienza delle giovani generazioni.
Rocha Pombo, rilltiütre storico
dei Brasile, nella prefazione che
egli fa a questo libro scrive: In
tutta questa vistosa propaganda
cínica che si fa oggi dei Brasile, una forma soltanto di consolidare nelPanimo dei popolo il
legittimo sentimento patriottico
non fu sinora utilizzata. Si predica il sano amor di Pátria in
tutti i toni ed in tutti i modi,
specialmente insegnando a vestire una uniforme,aportare una carabina ed a camminare contando e gridando viva.
Ma ciò non è sufficiente, aggiunge.
«Basta che non dimentichiamo
che pátria non è solo la terra
dei nostri padri, ma 1'esistenza
sociale di ognuno di noi, non
solo legata al suolo, ma al passato, alia grandezza morale delia
nostra gente, delia nostra razza.
racconti di Viriato Corrêa
sono appunto rivolti a far riviyere nelle giovani generazioni
il sentimento delia grandezza passato, dalPepoca delia scoperta
sino ai giorni nostri, in quadretti vivificanti da un sottile sapore
artístico e lettenrio.
L'edizione — come tutte quelle
delia "Revista do Brasil„ — si
presenta molto bene ed è assai
aceurata.
José Bonifácio, polemica, di
Lellis Vieira.
Lanno scorso si ingaggiò sai
giornali brasiliani di S. Paolo,
specialmente sul Correio Paulistano un'interessantissiraa poleraica intorno alia personalità di
.Tose Bonifácio ed alia parte che
egli ebbe uell' Indipendenza dei
Brasile. ^
II prof. Francisco de Assis Cin-
<S@E5B3SS<aS^SSa@EaS5aí@gS IL PASQUINO COLONIALE ^^3^2S^S3E3^.^^5^^^5^g^
19 i^^
La sifuazione polifico^eGonomioa deli' Itália
tra era inviato come un vero iconoclasta, ad
abbattere Ia figura dei grande brasiliano considerata da ben un secolo come 1'autore dei1'indipendeuza dei Brasile. José Bonifácio
non è o patriarcha da Independência do Brasil; gridò il prof. Cintra. É sotto questo titolo scrisse una serie di articoli che pubblico
nelle colonne dei Correio Paulistano.
Contro 1'affermazione dei prof. Cintra insorsero parecchi cultori di discipline storiche,
spec:almente il sig. Lellis Vieira, membro
delFIst.ituto Storico e Geographico di São
Paulo.
¦ II libro cho ora
presentiamo al pubblico,
elegantemente edito dalla Revista do Brasil.
è appunto Ia raccolta di tutti quelli scrit.ti
polemici in difesa dei grande brasiliano.
Si tratta di un lavoro molto. diligente e di
profonda erudizione.
I due volumi si trovano in vendita presso
Ia nostra libreria.
?
?
-*"*"""*""' i"
l
fui
BH9MHB "." ""nj'"j ' '
'!.".'<"». Jll.'."""1"^1'11™11!" '"•'—TT" r^-VT----"""***^^*^"»'^"^-'^'*'^--—-
Anita
Un libretto melodramraatico, anzi, un trittico melodrammatico. come scrive 1'autore.
prof. A. Piccarolo, musicato da João Gomes
Júnior.
E' Ia vita dell'eroina italo-brasiliana riassunta in tre quadri, rappresentanti i tre punti
principali: Amore, Roma e Morte. Amore,
1'incontro di Garibaldi ed Anita nella Laguna di S. Catharina; Roma Ia difesa delia
Repubblica Romana dei 1849 e Ia ritirata :
Morte, Ia fine di Anita alie Mandriole, presso
Ravenna. I tre quadri uniti da due intermezzi.
Ci si assicura che Ia musica & ottima e
d'un effetto descrittivo sorprendente. Ad ogni
modo, ne riparleremo dopo averla udita. poichè presto ci sara un'audizione per Ia stampa.
L'opera andrà in scena nel pros3Ímo mese
di febbraio, a Rio. rappresentata dalla Compagnia Loureiro.
V
V
Pianoforti italiani
Sono giunti finalmente in S. Paulo i primi pianoforti italiani delia rinomata fabbrica
Anelli di Cremoua, rappresentata qui dalla
***"*«-'J'«^ ".i- -^ -—^-..•^^...
UItália: Se non mi levano dallo stomaco questo pane non mi rimetterò mai.
"Sociedade Commercial Italo-Brasileira", che
li ha messi in esposizione ed in vendita presso lo Stabilimento musicale Caropassi e Camin.
I pianoforti Anelli hanno una fama conquistata da molti anni ed il loro valore è
riassunto dal motto adottato : ottími fra i
migliori. Non c'è fabbricazione tedesca per
La questione di Fíume; Tazione dei governo
**!5W«6S
lUmKc
771
'
¦
W^-N
///
///
!
^ ..^ <^<V Í4\fe^A
7
*>/ num
>*
—m^v
quanto perfetta e rinomata che possa superare quella dei piani Anelli.
GTitaliani preferendoli compiranno anche
un dovere patriottico perchè è Ia produzione delle industrie nazionali che deve essere
affermata per una ragione materiale oltre
che per una ragione ideale.
T
V
Sâlvafore Frontini
Fra quella numerosa schiera di valoroai
giovani che abbandonarono i banchi delia
scuola per correre a salvare Ia Pátria pericolante sul Piave, uno dei piü distiuti, di
quelli che rnaggiorniente concorsero a rialzare le sorti d Jtalia fu Salvatore Frontini,
figlio dei cav. Vincenzo Frontini, direttore
delia Banca Francese e Italiana.
II bollettino ufficiale dei 17 settembre u. s.
ne ricorda 1'impeto valoroso e sconvolgento
quando ferito, continua a combaftere intrepido ed a trascinaie i suoi soldati all'esempio, finchè, colpito nuovaraente, incontra
morte gloriosa sul campo.
Lo stesso bollettino annunzia che al valoroso giovaue fu concessa Ia medaglia d'argento.
Tutti i cuori italiani palpitano a questo
ricordo e s'inchinano di fronte al giovane
eroe.
——«—i
XnoBfca^
mcmmaa^K^fimMmmmmmwteaMmmmmcMTXmmmMmm
GTOLITTI: — Adesso taglio Ia testa al toro e buona notte.
Maria Cerreras
In questo cinematografo che è il mondo
paulistano, è passata anche Ia vaiorosa artista Maria Carreras, gloria italiana.
Dire di Maria Carreras e delia sua arte in
poche righe, come solo ci consente il nostro
giornale, è impresa impossibile. Maria Carreras è un'artista fatta, completa. L'arte sua
multiforme sa trovare tutte le gamme dei
pianoforte, che sotto le sue dita palpita, piange, ride, vive di una vita poliedrica, multiforme, complessa in tutte le sue sfumature.
Pubblico e stampa hanno reso omaggio
alia valente artista, dei che noi, come italiani, grandemente ci rallegriarao.
^^^^^^^^
deirassociazione, ben noto per Ia sua
funte speranze palestrine
al quale cedeííe ia parola il
eloquenza,
il
moslrare
a
use
çasi,
Le principali
non meno eloqüente presidente in atlivita
amacolle
entusiasmo
palie
loro patriottico
servizio. Riproduciamo 1'eloquenle dinhecerõm al lunedi imbandierate a lutto, di
le porte semi aperte, alcune .chiuse dei storso:
su Ia scriíía listata in nero:
Con soei 1
Si sentiva neH'aria, sin dalla vigília, che tutto con
erano
iuíío palksco. (Queste
Dunque non cé piü rimedio, Ia svensi approssimava qualche cosa di grave, Chiuso per
antiche
deite
rnemari
fiorentini
dei
di fatale, di irrimediabile, qualche cosa le case
tura è ricaduta su di noi e sulla nostra
associazione ; siamo vinti!
che avrebbe scossa dalle íondarnenta Ia palie medicee.)
solo
apersero
ilalo-paleslrini
I banchi
socieíá paulistana e messa sotto sopra,
E sapete voi perché siamo stati vinti?
sopricevere,
tanto
sportello,
per
terremotala Ia colônia italiana. Si appros- mezzo
Devo io svelarvi questo dolorosi mistei
tutto
dei
pagamenti,
simava il gran cimento e tutto faceva pre- primendo
ro? Perché non abbiamo vinto I Se noi
naturalmente,
ebbero,
fatti
Tutti
sarebbero
questi
sagire che i colori palestrini
avessimo vinto non saremmo stati vinti,
che
cambio
sul
ripercussione
una
tricolore
grave
stati battuti, che Ia gloria dei
La colpa, però, bisogna dirlo, non é
allora
che
tanto
vertiginosamente,
scese
VeVitorio
sarebbe stata offuscata, che
con- tanto dei giuocatori, quanto dei loro piedi.
faceva
lira
Ia
chiusura,
quasi
delia
storia.
dalla
neto sarebbe stato apagado
Àh piedi traditori! Se voi aveste
Dante oscurato, Michelangelo ¦_Kj __i_j_____^_»_^_MMBWM^MífiMiM9lfi^tt3ffiÍMai8^BS^ ^Slfoml** J__8HBalsE«» fB_S tirato calei piú forti, invece di
rinminchionito, le Alpi seos- gjga
i5j
perdere, avreste vinto. Ed ora
il
boied
se. 1'Efna sommerso
invece dei salmodiare fúnebre.
trionfo
in
per
scevismo portato
delFepicedio, noi intoneremmo il
le cittá italiane,
peana delia vittoria.
Tutto faceva preveclerc queMa se abbiamo perdulo, cari
sto irreparabile disasíro, 11
confratclli e consorelle, pensate
improvvisamente
erasi
tempo
che non é ancora tutto perduto,
lurbato, Pedretli aveva provopensate che i piedi li abbiamo
calo Ia encrenca che tutti coancora e che finchè c'è piede c'é
noscono, Bianco era passato
cálcio, e finchè c'è cálcio cé spevicino a Barba commettendo
ranza di colpire Ia palia, e fintoecarsi.
non
1'imprudenza di
chê c'é speranza di colpire Ia
clubil
Gramai non cera piú
palia c'è anche quella di fare
bio; specialmente dopo il falto
goal che non abbiamo potuto
avedi Bianco, lo seoramento
fare ieri.
e
va invaso tutti, giuocatori
Ogni speranza, adunque, é potorcedores, si che lo sforzo
sta nei vostri piedi, o giocalori,
falto dai Palestrini eleve conmenaleli adunque con valore e
sidernrsi, piú che allro, come
Ia Pátria sara salva,'
«nutro fi
un prodotto delia legge di
«*• «.n* J_f
Una incessante salva d'applau'
\
I&I I
inerzia delfenergia in movisi coronò 1'oltimisiica chiusa dei
mento, (stile Cândido),
discorso vicepresidenziale. Gli
Cdi effelli peró delia scon
animi si sollevarono ed in un pofitta fuiono piú gravi di quanto
deroso grido di 'viva i piedi!»
si prevedeva. Mentre i fautori
Ia riunione si sciolse, rimandanImito,
dei Paulistano, a giuoco
do ogni decisionc a domenica
PREFERITO IN TUTTO IL MONDO
applausi
in
si sbracciavano
ventura,
i
non
f
f
dandosi aHa pazza gioia,
sempre
le
e
baldi
gentili,
piú
Per Ia cronaca dei giuoco
meste
palestrine, si
per quanto
mutile dire una sola,., (mala) paabbandonarono alie piú sconrola dopo tutte quelle che hanno
finate manifestazioni di dolorc.
detto il * Fanfulla » ed il « Pielutlo
índossate le vesti a
io
colo >. i quali hanno ridotlo quei
che in previsione delia sconstato da
poveri giocalori in uno "canjas,,
fitta avevano portato seco o WtfPM
far pietá, Allro che
"canjas,, !
cosparso il capo di cencre (le tfM__n _jl__j_M___j____^_M___^_^__^__M__tf_fr>____j_MB^
delle
belle palestrine invece delia
corona. La
A sentire Peltinali, Lev>, Ancona. Vin.
cenere usarono delia finíssima polvere cli correnza al marco ed alia
si salutava Rag. ed altri simili citrioli, i giuocatori
riso) inlonarono canti di dolore, canti di gente incontrandosi per via,
senza palestrini dovrebbero andarsi a nasconmorle, E mentre da una parte dei bondes mestamente con un cenno dei capo.
si fermava c dopo dere nel cesso. Per il giuoco di domani
che riporlavano a S. Paolo 1'immensa aprire bocca, od al piú
mano, accommoltitudine riversalasi alio stadium dei- una espressiva stretta di
ancora piú espresI'Antártica irrompevano squillanti ed irre- pagnata cia uno sguardo
che un : avefrenabili gli urrah e gli epinicii, dallaltra sivo, non sapeva dire allro
immaginato?
Leda 5AP0NETTE. insuperablle per Ia toilette
venivan ílebili per 1'aer morto i De pro- le visto ? Chi se lo sarebbe
E
trombatol
tanto
e
Leda CREME, al latte di mandorla, obbellifundis e i Miserere in suffragio delle de- Tanto promettenle
sce Ia nelle
se ne andava soffiandosi il naso ed asciuLeda L0Z10NE, di profumo gradevole, per
gandosi gli oechi rossi.
le persone eletí_níi
fini. Venne
Ia
volle
Dio
Come
giornala
TALC0L-B0RICAT0, per .'igiene dei
Leda
- MARCA Palestra
bambini
parati
Ia será. E nei locali dei
ESPERTA
svolsi
B. Non conlondele i prodotü LEDA con delle miN.
catafalco,
suo bravo
col
a
lutto,
i
negoz
tutti
Presso
principali
stücnzioni, csigele sempre Ia MARCA LEDA ln tntte
Preferite dai buongustai
fúnebre dei campionato.
•^«.-* • Rua Carandirú N. 25
le principali case di profumerie, Formade e Drogarle
funzione
se
Ia
»-,
/i
Pauio
s.
Cuscianna
nsiicn.
Tei.
Francisco
Parlo per Toccasione il vice-presidenie
EESã^
IL PASQUINO COLONIALE
I primi effeíti delis
"Eapepelts"
pnlesfrino
Olio
um liiiwiiii ——
ifrrrrri
rrfj
iSasso
5® I
j. Paolo - ha Maria Paula,
¦ü
Le persons ClliCS usano solo i PíOdOtti Leda
Pastloe glatlaate-Pastaãisemollno-Pasta airuovo
^^
i^S^^S^^^^^SS^^^SS^ IL PASQUINO COLONIALE SS^i^^^^i 3E§1Í|81§ 21
L,® tr&gieHe coiiseguenze delia sccmfitta. p&iestrina
-—^M--,^»^^p».TnT.rrn,nrtmiTT«^JfCTao»i»^nr.'gl>«9>g»gfcy*CT^^'-'
(^^BIO^|
'in,-o[»w^»-
''£^7 "^T)
(
7
/
/
//
//
// // »
// S
—=*=aH—-—
GMantt straveeeWo "NeneiomÍM
'
Anche il teemo...
Per dimenticare
finanziarie Disperazione
Ripercussioni
di
torcedores e torcedoras
bisognerebbe cambiar tulti; becchi, non
becchi, ale destre, ale sinistre, portinaio.
cuoco, camcricre, direüori, musicaníi,
ecc. ecc.
Non sappiamo ancora come si regoleranno i direüori
La nosira povera npinione ê che non
si clovrebbero sostiluire i giuocatori dei
come
primo leam con quelli dei secondo,
laluno vorrebbe, ma viceversa si dovreb
bero far giuocare tutti e due i tcams as
sieme e magari anche con le rispettive
riserve,
Fate che scendano in campo trenfa o
quaranla giuocatori palestrini e vedrete
che gli undici dei Paolislano difficilmente
faranno piü di 7 od 8 goals,
Se poi si vuole essere piú radicali ed
assicurarsi Ia vittoria ad ogni costo ecco
come il team deve essere composto:
Leonello
Cardiello—Vandagnolti
Tramontano—Mansueto—Borrelli
Giorgetti — Izzo — De Luca—Refinetti—
D'Aragona
"è
goCon questa squadra Ia vittoria
rantida,,,
/
Ç^L ' ÍÍmmW///\
mmmmmm » Um -—— AmJL L*JL ********** .^jUagsWfe«^^—
RipercussBioni cambiarie
I
au
(A un amico recém-chegado)
Quando a parlar comincerai, sta attento,
se no, mio caro amico Btai ben fresco:
c'c il caso che ti suonino un riníresco
di pugni, e calei cVaccompagnamento.
Burro, è mulo; ano é anno, in questo accento,
chulo è indecente, caco, un pezzo ; fresco,
\uol dire avere certo yizio tedesco...
e qui chi toeca, suona uno strumento
Non ti stupir so ti diran testone:
è una moneta come un palancone ;
e non rider se in qualche farmácia
leggerai: Fica aberta noite e dia,
che nel nostro linguaggio chiaro e adorno
vuoi dir: Rimane aperta notte e giorno.
ENNE
Marca assolutamente superiore
Agente Esclusivo : L.UIOI SrtE
Rua do Carmo, 10 - S. PAULO
ecc. ecc. Tutti gli affari sono sospesi: il
cambio precipita; si dclinea il pericolo
di un pronunciamento militare ; 1 Associazione Commerciale é in crisi; Ia farina
aumenta, Barbagianni dó segni di pazzia
furiosa e Ia dissenleria fa slrage.
Tutto ciò si aggraverebbe ancora di
piú se vincesse il Palestra.
v
V
Seguendo 1" esempio dei «Fanfulla*
abbiamo stabilito anche noi un prêmio
per chi indovinerá il risultato dei giuoco
di domani.
I lettori sono pregati di limitarsi a tre
rispostc appena: se il Palestra vince; se
se perde ; se impalta.
Tutte le altre risposte saranno cestinate.
Trattandosi di un concorso difficilissimo ed assai complicato preghiamo i lettori di prestare moita attenzione a quello
che tanno.
Ogni lettore puó mandare anche tutte
In attesa dei giuoco definitivo nessuno
cli corpo, e Ire le risposte per essere piú sicuro.
piú mangia, dorme, beve. va
Di suecosso ia suecesso
delia CASA OA
continua Ia grande liquidazione13, annuale
e
10.
14
Caetano,
niIANO in rua S.
per
II Safe quartiere delia* «Lucc é tutto sossopra
tutti,
che
d'anno,
fin
di
questo straordinarlo avvcnimento
cos occasione
ricchl e poveri, grandi e piecini, hanno
a prezzi
o
d'u
personale,
articolo
d'acquistare qualsiasi
ÍrLe0rridu7.ioni
che Ia CASA GAGLIANO accorda, dura*
in ven
te questa liquidazione, su tutti gli articoli esposti
fantastici.
m
non
e
reali
già
e
dita, sono veri
movi-i
straordmano
dello
suecesso
il
appunto
sta
E qui
mento giornaliero.
II giuoco di dornenica scorsa
.„__ .... .<a*iia^<8^^fJlll^lltllMM*W*^°~
. -—¦¦
o*>
—ti
i
..i
' '
'ii —£i
**% I §4
>»ir i "'¦'
""
h^
I
i
;^|t% •%%&*&**
4È>
«^W*
^^r^miãsc^^mf'^^^^^
di bocca
Uno Bcherzo di cattivo genere: II ghiotto boceone tolto
_
, Ittone
tante
Dopo
^ccü.isacsí.wiw
wr»iWB2^?3SükiiE^ü15!'.'.'«
qs,a j h
è j
gt0 in raano al Palestrlno
|l'*^wwujuwiaE.B.>fcLk--.- ¦¦::w.t.'
^a
rr*^*y."**?> r"**ry!tTí?ã*íww
¦IMilMIMMl iimWfmWHtmWttl^^
353HHSSRHM»
^^^^^^^^^^^^^^^^^
i
22 SS^S^S^SSSElSíra^S^ IL PASQUINO COLONIALE
111311* attesa «lei sensaziosialo ."âesempate»
o üega».?
^üLi-iCfc-;;-.-*
I
„
//
£^^^
I
/;
h£5lt / / vMÍM
#
a.
U\ /// ^\.
r ri 6
"
/.-'/ ry"
~*
Ti
/f
v
ooy k !
i
&
///
í
^,*¦*'•^ pw—
ri I
c
Vi-
-^f
//
/
I
1
J ülL^ |
i in -"iirinHiiiH1l11ÉnJWni"a>ir--— tJ-——
„_
. „ m^M
fi,. _, __
">m\1»
mWS**mmW***mm9mV*m*m*K
í.ééI-*&-*¦.*»-*-"^^^
«aamgjgag w—gHeaatggaaggsMÉtB«flgaB58a8EBig gggaagSBESBMW*
Vincerá ?
Non vincerâ ?
A viazione Ha! iana
I íratelli líobba e Bertone stanno lavoraudo attivaraente per 1'organizzazione definitiva
delia Societá Anônima e contano già con un
buon numero di azioni sottoscritto.
Giorni ía recandoci al loro campo in Jardim America abbiamo e&aminato attentamente lo statuto provvisorio delia Societá, come
purê il resoconto dei movimento realizzato in
questi quattro mesi e ne rimanemmo ottimamente impressionati.
Nei loro registri tutto è ebiaro, esatto, ordinato, pulito. Sono piloti militari e a traverso i loro libri, neil' ordinamento interno
dei loro "hangar,,, delia piccola officina meccanica, dei deposito dei pezzi di ricambio, si
nota Ia visibile influenza dei quattro anni di
guerra.
Molto ordiue, moita precisione, moita pulizia. Dopo i voli giornalieri gli apparecchi
sono esarainati con tutte le attenzioni da ottimi motoristi militari: i motori ripnliti, i
comandi attentamente verificati e a lavoro
compiuto gli apparecchi vengono allineati
nell',lhangar„, pronti per i voli dei giorno
successivo. .;:^i?í!í^;
Con un rápido sguardo ai registri veniamo
a sapere che finora volarono con gli audaci
e sicuri piloti 415 passeggeri molti dei quali
lasciarono dichiarazioni entusiastiche sul!e
impressioni riportate: impressioni sopratutto
di sicurezza. Molti, superata 1'emozione dei
primo volo, tornarono a volare per Ia seconda, terza, e anche décima volta. E fra i nomi
dei 415 passeggeri appaiono quelli di figure
injjvista delia societá paulistana, delia colônia,
illustri professionali, noti sportasraen industriali, fazeudeiros e cosi via,
Ed accanto ai nomi sappiamo i rainuti di
volo, Ia quota raggiunta, le condizioniatmosferiche e parecchi altri dati che lasciano a
chi esamina 1'impressione di trovarsi davanti
a nna modesta, si, ma férrea organizzazione
Ia cui direzione è affidata a uomini sereni,
pratici, competenti, modesti e valorosi.
II nostro scopo — ci diceva Enrico Bobba
mentre, chino sotto Ia carlingü, dei Saml 2273
esaminava gli elastici dei carrello — è quello
di convincere quanti seguono con interesse
il progressivo sviluppo delia nr stra Seuola
di Aviazione. che si trovano davanti a una
cosa seria. Fortunatamente S. Paolo ci conosce: siamo partiti di qui, per Ia guerra,
non siamo perció dei nuovi arrivati. í nostri
apparecchi, Lei li vede, sono ottimi, perfetti,
sicuri...
Difatti in quel momento a grande altezza,
il 2275, pilotato da Giovanni Robba passava
sul campo, con un passeggero, verso Ia oittà.
Apparecchi ottimi, perfetti, sicuri — diceva Enrico, ed erano tali effetti vãmente. Lo
si vedeva nella sicurezza dei volo contro
vento, nella perfetta stabilità, lo si sentiva
nel rombo regolare, preciso dei motore.
Crede Lei — continuava il giovane e
valente pilota senza guardarmi — che Ia colonia ci aiuterà ? Che Ia nostra Societá sara
tra breve un fatto compiuto ?
Se lo credo ? 1 Ne son sicuro. La colônia
segue con visibile simpatia il continuo progressivo sviluppo delia vostra Seuola e non
vi negherà il suo aopoggio che, al tempo
stesso, rappresenta un buon affare.
Sjririamo — disse lui alzandosi ed allontanandosi in seguito per dare degli ordini,
Usciramo, piú tardi con Ia persuasione che
questi giovani riusciranno.
E riusciranno certamente 1
CARAMEULI
D
Un amico, un chiccchierone,
Feltro dí, con far burlone,
— Dimmi — disse ¦¦- ha Ia ferzana,
quella fal Lega Ifaliona,
che da Orlando, rosea e balda,
"
baffezzaía fu al Mafalda „,
fra gli applausi, suoni, fiori
e bandiere hieelori ?
Ditrimi, é nafa ? é viva ? è mortal
io gli dissi : — Che ('imporia ?
•—Che m'imporía ? Apondo ciuro,
ma che sfai chiuso in buco ?
Non 1'hai leffo di', babbaccio,
il decreto cafennccio,
che da pochi dí ha emanafo
il Governo deilo Slafo,
che ognun sa rhé il piú civile
degli Sfafi dei Brasile,
che permcffe alio sfraniero
liberissimo il pensiero
di pensare in ifaliano
e parlare in brasiliano ?
Quesfo affare qui ella Lega
pare, di'. forse una bega ?
lo rimasi un po' inferdeffo ;
lui riprese, con dispeflo :
lo
per essere sincero
e per diifi fuffo il vero,
quando seppi delia L~ga
feci come chi si frega
ben le mani un sol momento,
per mosfrare ch'è con'enfo.
Fra me dissi, quesla btlla
nafa é soffo buona sfclla !
Quesfa qui cerfo non muore :
nafa é in mano d'un doffore ;
e, per giunfo, Ia ben nafa,
fu da Orlando baffezzafa
Quale ardore, quale fiatnma,
c'era poi nel suo programma !
Con programma cosí bello,
chi sfrnppar po'rá un capello
pensai — fosse pur americano
ad un suddifo ilol ano?
Ma al momenfo delia prova
vedo che Ia Lega... cova,
e. seguendo Forme sanfe
dorme il sonno delia "Danfe".
Non si lancia nella' misclva ;
ma sfa ziffa e se ne infischia ;
e a difender gl'in'crcssi
ifaliani. lascia
fessi.
E ció, a diria schieflamenle,
é una cosa "malamenfe,,.
Piano,
pieno, caro amico 1 —
io, benevolo, gli dico.
Quale mai frefla fi
pigiia I
Ch'ha da far, povera figlia I
Se voglinmo. poi, da quando
baffezzafa fu dn Orlando,
é passato un mese appena,
mena
e Ia lingua essa so!
o per meglio dire bafíe —
per suechiare solo il lsffe ;
e, d'un mese, non puó fare
il rniracol di parlare 1
Fai che cresça e allunghi i panni,
fai ch'eH'abbia almen dieci anni,
e che sludi 1'ifaliano
dopo appreso il brasiliano
come vuol Ia nuova legge
che Ia sua lingua profeg£e —
Solo allor cose fará
che vedrá sol chi vivrà I
I: N N E
.m
Manca Regisfnafa per tutto il Brasile
A IMS 77
Queste caramelle sono le uniche che possono portare impresso nelPinvolucro il ritratto dei migliori foot-ballers di
S. Paolo • Sempre novitá in regali al collezionlsli dcgl'involucri • Sono indi3cutibilmente le migliori e lepreferlte
dagli amanli dello Sport. - Rifiutare le imitazioni sempre pregiudiziali ai signori commerciantt e consumatori.
GRECHI & COMP. -RUÍDO GAZ0METR0. 35-37 -TELEF. 758 BRAZ - Cseiia, 1927 -s. paolo
£-_ã__3S^__£.___i
6 Ia hmm o II fltclo
Si la il mondo piú triste e piú birbone:
prima era piú fácil lo sposare :
una capanna e il cuore e via alFaltare...
e tosto era la macchina in funzione...
IL PASQUINO
COLONIALE
^í^3^ÉS^ggiSgS^^^^-^^
23 ^§3
ÜIOF-ialIsisio coloniale
mmWmmiiêãSsiaãm
a íae *-^&#>!**í»«t>7. -frn->*v> .««*¦ i p> 'T?** ~r<i i rnow 'fr «
Or le ragazze han cambiata opinione
prima vi fanno bene spasimare,
e, scaltre, sanno sol capitolare,
se avele assai quattrini o un titolone.
La ragazza dei popol vuole il ricco,
pel titolo la signorina impazza,
anche se il (itolato é ai verde o é micco..
E quando sono miti lor prelese
non minchionano !... So d una ragazza
che si conlenterebbe dun... marchese.
ENNE
CESTA Dl NATALE E CAPO D!
Approssimandosi le feste di
e SapO tMnBG, i proprietari delia
letteria FaSOÜ avvisano i loro slimati
clienti che in vista delia grande richiesta
ed accettazione avuta negli anni scorsi
dalla Cesta di Natale e Capo ú'Aí^
110) hanno organizzalo anche quesfanno
uneleganíisssima Cesta, che certamente
constituirá il miglior regalo per le próssime feste.
Accettando fin d ora le richieste con
cui i signori clienti si degneranno di onorarli gli stessi rimangono avvisati che
per evitare imitazioni, la Costa tÜ Na-
tale e Capo d'ât.R© è stata registrata
presso la Giunta Commerciale di S Paulo, sotto il numero 4183
Rogali ! Regali!
Noiiostanle le condizioni generali delia piazza non permettano a nessuno di spendere piü dfl mero necessário,
1'usanza di far regali per le foste di fin cPanno resta e
resterá inalletífa. In quesfoceasione, il marito, il fidanzato, il fratello, il padre, Ia madre, 1'amico di "casa, si
stillano il cervello, nell'imbarazzo delia scelta piü arlatla
dei regalo da fare. L'imbarazzo é presto elitninalo, rccandosi alia ditta Carlos Masetti e C. — Ladeira Santa
Ephigenia. i — e comprando un belPorologio ZENITII,
la marca mondiale vincitrice di tutti i concorsi, in oro,
argento, o nichel, da tasca o da poiso.
La "derrota., delia Palestra Itália
Tutte le speranze dei "torcedores,, palestrini sul1'aspettata quasi certa vittoria delta Palestra contro
il Paulistano, nel "matcli,, di doiuenica scorsa, Ftirono
totalmente deluse.
Molti hanno voluto attribiunie la cansa a questo o
quel motivo, alia tale o tal'altra deficienza, alia "pigne„, ali' "azar,, et similia. Neaiiche per sogno I l.a
ve racausa dei rovescio palestrino va rlcercata nel
fatto che i componenti delia temuta sqtiadra biancoverde da qualche tempo non avevano pottito piú sorseggiare — prima di scendere in campo — un biechierino tli MOSCATO di Canelli "Femtone", perchè non se
ne trovava piú sulla piazza.
Ora, peró, che 1'importatore Aldo Pcuiioiie ne ha ricevuto una nuova partita e che i giuocatori delia "Palestra" potranno berne a volontà, i suoi "torcedores,,
possano fidare sulla vittoria certa.
Wl~—r ——¦— —— — mwmin«ii«wiiiii»iTiin
llBlli
-CtH-H-_B_%1_iOX__cu-Ba_nfSPS___£_8!!M
UamMmmmMWmTTWlmi
1-3 i—¦—¦ — ¦ ii _a______a
__-_-¦ --¦-«•¦ ¦¦-¦n "».--*»-—
«gflttSflBS-QCBWBe -j-taBOi agá»»irt — iVi"'' IWgffii-SBagteaaaEfa ca «asai -wa__a f^
».^^*ttiu<r?ii.»*>=—B_Kíaai
Serpieri ¦ — Attacco od appoggio ?
Barba: — Bisogna che io aspetti prima per vedere quello che fa lui. Se lui attacca
io appoggio e viceversa.
¦s^^^^^sse^^-^^s^B
iccoia Posra §
BbáS^ESSQ
Santippe — Gli olfreggi. se non sono ai... pu(lore, confano poço ; Fassocinzicne a clelinquere in
[fala, rei fempi nndnli. comprendeva anche... le
idee poliliche; niente di mele quindi.
Piú gravi invece sarebbero quei furii ei piurale, a meno che non si fratfi delFapplicnzione delia
feona anarchica delFespropriazione.
In ogni caso poíefe fenere il documento per voi.
Non sappiamo co3a farcene.
Memore — Eppoi non credete alia... falalifá dei
desfino 1 Giá próprio un anno in quesli giorni mais
ou menos 1
Quello che aggravò improvvisamenle la sifuazione fu una cerfa infervÍ3Ía.
C'é delia genfe che ancora non si vuol persuadere che cerli afíacchi sono salufari.
coAnnunziante — Fra poço bisognerá che"Fan"5i salvi chi
II
mincieíe a gridare:
puó,,.
fulla,, minaccia già un nurrero .s'raordinario per
"Piceolo,, Lha
Nafale e Capodonno. II
già in pre"Tapino,,, il "Ncsoficca,,, ia "Civiltó
11
parazione.
Lafinn,, ecc. ecc. purc.
"Pasquino,, si
Solo il
permcffe il lusso di non
l.o perché é il piú...
:
numeri
sfraordinari
fnic
coloniali
; 2 o perché la sua
ricco di (ufli i giornali
sfraordinari
numeri
che
i
illímifala lirafura fa si
—
in questi
ha
íiano sempre pasíivi; 3.o perché
—
momenfi di crisi
piefá degli annunzianfi.
Piceolo speculatore — Sfnfe fresco.) 1 grossi
adesso si sono messi d accordo e vi peltineranno
o dovere
Sottoscritiore — Passi un momento dalla Lodeira cio Piques. Barba le mosfrerá la marca delie
caramtlle che ha comperafo coi s idi dellopuscolo
dannunz;ano. E 'ri, speriamo, resferà soddisfnffo.
Abbonaio Libri dei Giorno — Idcm come
sopra : a voi invece <*hc quelio delle caramelle me-
sfrerá linvokicro dei cioccoloüni Falchi che preíerisce.
Tabellião — II nesfro non é un giornale commerciale. Per conseguenza non abbiamo necessita
di regisfrare i protesfi cambipri, -.'ano pur quelli
di Pomodoro. 5oio ci ineravigliemo che né il fabbricante di depufafi coloniali prof. PedcfePa, né il
Corrifafo pro parlcmenfino, né il suo difensore ufficia'e nbbiano pensafo a riscafíare il titolo.
Era peró inevifabile che qualche guaio dovesse
capiíare a Pomodoro. Dopo quelle difese I...
Dan te AMghieri — Adesso puoi dormire i tuci
sonni (ranquilli. Il tuo cnifenario sara degnameníe
commemorafo anche in San Paolo. Ben fre persone
si riunirono 1'alfra sara per dcliberore sui ftsfeggiamenii da fare e di quesfe fre persone due e
mezza si frovareno per caso nel locale dove doveva
fenersi la riunione alia quale erano state invifafe
numeros;ssime persone....
E' inufüc se non si decidono a fare un bel match
foofballisfico in commemorazione dei fuo ceníenar;o,
anche fu sei belle e arrangialo.
Pipistrello — La nofizia é vero, Maggiori parficolari si sapranno in seguifo. Quando il ministro
de!la Pubblica kfruzione ricevette la nofizia delle
dimissioni dei coniugi profrssori, si voleva suicidare dalla disoerazione. Fortuna che i parenli arrivarono a tempo a fermargli la mano che aveva già
impugnafo... il manico delia scopa per infilzarsi con
quello il more. Dopo per parecchi giorni diede segni di ahenazione menlele,
Fu in seguito a queaíe alíarmanti notizie che i
due professori rifirarono le dimissioni con grave
loro sacrifizio.
E adesso Benedetlo Groce sfa bene.
Maria Cristina — 11 torfo gravíssimo fu di
"
Fanfulla „ per sollecifere l'ade3Ícne
rivolgersi ai
delia colônia italiana alie onoran/.e. Se gli orga"Piceolo,, liniziafiva
nizzafori si fossero rivoifi ai
sarebbe stnla frovafa infelligeníe ed opporfuna.
Repórter — Neanche qucs'a settimana nessuna
novitá... giornal;3fica. Le voei che affribuivano ad
un grarde ufíicií.le festé rifernafo dall'Iff.lia 1'orga"Corriere
nizzazione di una edizione paulistana dei
«ss^i 24 S2^S^2SíS:
íl pasquino coloniale ÈasiiraeassssasE^ESrâsssiiasaEa
dES&SSS:1^'
A GRANDE
===== M ^
EU QUERO!...
É=
A.L=IV! OFADINHAS
& Co, - Rua Prales, 42 - Caixa 293 • S. PAULO
1 OHTiTTfiir-F
<MaaMBMgjgaBBWWwwaawiHagBa*B
delia Será", sembra non avessero fondamenío, a
meno che non si smentisca per íatüca.
Cosi pare non sia vero che debba uscire qualche giornale NUOVO. Tuftal piú qualcuno che giá
esisíe si deciderà o ^arlorire... un figlioccio «ve
sperlino1. Sempre peró che il maífoide dia il suo
consenso.
Unione Viaggiatori — Quando avele bisogno
oi sfampare qualche circolare falela vedere prima a
Nella voqualcuno che sappia almeno... compilare.
Kermesse
Ia
doni
i
stra ultima per sollecilare
per
ci sono piú fesserir che parole I
Che diavolo I Ci vuol cosi poço n chiamare
Massimino perchè vi corregga gli scritíi 1
E pcí ci lamenliamo che il governo voglia sopprimere le scuole italiane!
Cocrenza — L'ha ammazxaía da un bel pezzo í
L'interessante é che mentre adesso atíacca tanto il
Trattato di Rapallo, Barba fu 1'unico a ttlegrafare
le sue congratulazioni a Sforza ed a Bonomi non
appena giunse Ia prima notizia delia firma 1 E' vero
che egli telégrafo solo per Ia pourn che felegra"Panfuile".
fasse prima il
E chissá che non sia stato in causa di que! telegramma,che sono nale fuíle queste «encrencas*.
PolitlCO — Povfro Bonomi I Chissà che cosa
avrà falto a Barbagianni per merilarsi una cosi triste
sorte. Naturalmente non sara mai capo dei governo*
Con Ia sua proíezia in questo senso Barba hn voufo chiudergli Ia strada delia presidenza.
"i
"'•""—:
V
Jsp--
Com muiíoa prêmios
G. Fincat©»
B—aaWW—BW
/, \tm%
m
MHMMW
",":BBllftT=tiTJ- "="™-
E' interessante vedere adesso, a poço o poço
risorgere rantig!olifti?mo nei giornaloni italiani, Basta che un felegrnmma piú o meno..... altendibile
parli di probabilitá di crisi e i nostri grandi giornalisti si scagliano stibiío contro Giolfli.... salvo
fare... lodevolc aiimends.
Pinocchio — 5arò poi vero ? Baile! Magari gli
industriali italiani ' avessero deciso una cosi bella
cosa, ma noi non vi crediamo. In questo momenlo
hannu altro per Ia testa che pensare a mettere su
una fobbrka di birra, Certo che i consumalori si
accorgernnno súbito quel che significa il monopólio.
Ed anche gli esercenti.
Tanto per cominciare, col primo delPenno verrnnno aumentaíi i prezzi ed ai rivendifori non verranno piú dali tavohni. seggiole, specchi ecc, ecc.
c se vogl ono il gelo dovranno pagarselo a parte.
Sarcinelli — Ma capito ? Barba non deve niente. non si é oppropriato di nienle. Provi a lamen
farsi un'alfra volta e vedrá che dopo averle poríaío
via Ia carta ia melie anche in galo.-n come volgare
cfllunniafore! Ed ha ragione. Per quei cinque o sei
mesi in cui ha tenuto Ia carta nella sua tipografia
un conto de reis
non vuole pagarghelo il Oito di "calare,,
Ia borca
e
almeno? Dunque pari e palia,
anche.
Torcedor -— Noi dare consigli? Síate fresco 1
Non vorreromo essere nei panni dei sig. Picchfctli
e dei suoi compagni dei Consigjio per tutto Toro
dei mondo. Qualunque misura prendano, qualunque
"apanha,, Ia colcauibiamenfo facciono..* se il club
pa diventa tulta loro.
Per assicurarsi Ia vittoria non c'é che un mezzo:
optogüere dalla circolazione per domenica Barba,
"Piccolo,,
nel
sabafo
di
stampare
ingkingerg't
purê
a lettere cubitali che Ia sconfiffa dei Palestra é fatale.
Magister — Nelle sfere ufficiali Ia coduía dei
cambio é stata una vera delusione. Tutti erano conlegge sulla rivinfi che, con inpprovazione rkila
'soppressione delle
conseguente...
e
forma scolasfica
scuole ilaüanc ü cambio andasse a 1.5,. 16, 18 e
venti. Viccversa é sceso a nove.
Bisognerá proibire addiritturo d'insegnare I if«liano anche agli slunni di olhe i dieci anni.
Fluminense — Non comprendiamo a che cosa
"Encrencas» ce ne sono tante e
vogli&le alludere.
da íulte le parti e per tanti motivi diversi che, se
non abbiamo dali piú precisi non ci é possibile orientarci.
Sincero patriota — Cerfe cose bisogna dirle
vi provasfe a dire
giusfo cosi in un'orecclfla. Se
chiaramenfe in pubblico che oramai D'Annunzio
sta rompendo un po' le íasche a tutli e facendo
dei inale nH'Ii*lia, senliresfe che... nespole. Tutli vi
ve Ia gride
griderebbero Ia croce addosso e piú
voalra opidelia
sono
che
rebbero coloro
próprio
Ia
voi
che
di
propaganda
nione e sono piú convinti
delia diserzione non é certo opera pnfriolfica. Costoro pur sapendo che avete ragione non vi perdcnerebbero mai il coraggio cli dirlo pubblicametvíe
e vi chiamerebbero di Iradilore delia causa di Pi time. di rinnegafe, di infame, vile ecc. ecc.
Per questo non pubblichiamo Ia vostra lelíera.
— parte di quei...
Anche noi facciamo — per forzn
coraggiosi che hanno paura di dire ia verifá.
— Avete sentito cos'ha detío
Quello dei vales
1'uorno? Dunque fatc cercare i pezzetíi dei vale?,
che «vete generosamente strappato. fateli incollfire
con carta velina e presenfategheli. Ve li pagherá
subifo súbito. A quest'ora ha giá pagato anche tutli
i soldi che doveva fill'ex proprietário deila lipoijrelia e lha rimborsato delia ditlerenza Fra il coslo
ed il prezzo di compera...,
,mrnm,n„,m uni limniM nllMir
¦-—-"-'-
——°—¦
i
W-mf ®
à
U$*-.--;\ JA'J. rr.á
CHE S1GNI FICA?
^OW
^MMiÊkifeln Ml
E
f7
Significa lOIe^âlISia perfeita incomparabile per chi si Ia nostro cliente
Significa PerieziOlie nel taglio e nella manifattura di oí>ni abiío cite
esce dalla nosíra Casa,
Significa SconOltlla, vera e reale per chi ordina un abifo su misura
alia nostra
ezione oartort
cui i direllori sono i piu provetti tagliatori di S. Paulo c i cui lavoranti sono specializzati ognuno nel suo ramo.
Sceito assortimento di sloffe estere e nazionali. — Cappelli di paglia e di feltro delle
migliori fabbriche — Camiceria — Maglieria di lana e di cotonc — Abili confeziona— Zephirs — Cotonine — Biancheria e milP
per uomini e bambini — Mussoline
aliri articoli al Massimo Buon Mercato.
mporio Italiano I
miiinli — iiimiiw
——————
fU
lli, lllllli I fii
ftua General Carneiro H, 73-A - Telef. Z3DZ Central - S. PAULO
A
,
Eâ^^^^S^^^^S-â-Ksa^^SESfêa il PASQUINO COLONIALE ^^^^^^^g^^^^SS^^-Sài 25 fc£25_>
Cândido — Laffare divenla sempre piú grave!
Figuroti che un hei lipo s'é me3so in (esta di riformarc il vocabulário per metíere busecca con
" Non farlo allriquattro C. lo l'ho preavvÍ3ato :
menti Condido ti searoventa una (onnellata di spropositi sulla schiena. E' vero che adesso nnche gli
spropositi sono clquanto in ribssso, causa Io criai
che travagl a Ia piazza, ma per chi osa allerare Ia
sua ortografia ne ha sempre ina b.lh provvis.an,.,
Come vedi io cerco di... difenderti. Debbo pur
mostrare una certo gratitudinc per (e che mi hai
rispeítalo quando ero laf...(i)fan.e 1 Sei mofo I Un
(uo spropoáto in quella circoslanza mi avrebbe subiío falto acciuffare ed allora erano queranfcnni di
gfllero garantiu 1 lu vista di questo lio pregato
1'Orso di lasciarti stare. Non ci sa mai : domani
si puó fornare laí(i).aiiti ed allora fu non perdoncresti piii.
Juqucrij —- Cosa ti piglia adesso ? Sei gi;'i
errivalo a questo punto! I 1 E' il coso di dire
"Está louco c a lamilia não sabe,, I... Sei che Ia
lua é una formo di mania di persecuzione davvero
pericolosa ?
Gasolina — E' dovvero interessante Ia bc3iial
Passa tuito il san!issimo onuo ad eítoecar. (uiíi,
od insolenüre coníro tulf, mo guai a chi (ocea lui.
molto perché ancora gli duravo Ia shornia dei lunedi.
Vada per oggi : un sacco di noecioli di pesca
schiacciati sulla lesta E' il método p!ú spiecio per.,
oinmczzare i perassiti. 1: lui nc deve avere molíi.
Corretor —- II signor Perrone delia Compagnia
Meccanica ha giá preso le misure di pveeau.ione.
« ponto »
Visto che Massimino si osfina a far
sulla porta dcllü Compagnia, non osíaule ia preghiera datagli di Irovarsi uu altro... ufficio, ha dato
ordine di disinfelfare i locali due volte al giorno,
Capirete sarebbe bruflo che tutti gli ínipiegati si
prendessero Ia rogno
/iiiportatorc
C'è cribi enche rii nccciuoli di
detto ? Almeno ci fosse ob1'avrebbc
pesca ! Chi
Ma,
noss gnore, i niarinoi dcl
bondanza di nocclle.
«Goflredo Mameli», non ü_!anle il permesjo conte3so loro dsl «Piccolo», non hcinno voluto scaricerc. Co.i Condido se trovato senza nocciuole e
per coii-egucnza col vocabolario eaourito. Verameníc un maligno — che peró lo conoüce bene —
mi ha asüicuioto che sübofo uon ha potuto scrivere
Barbiere sanlista — Come corrispondente di
giornali dovetc essere un otlimo barbiere, tanto _
vero che come barbiere dimostrate cTessere un o(»
(imo giorualista !
Accidenti se Ia sapete lare Ia barba voi! Scrivele meglio di Viu c meno sproposifato di Condido.
E quante cose sapete ! La concorrenza che Io Ia
nuova compagnia, Ia luíto degli a'íri armafori, le
nostre amici/ie, lc (ariffe dei tempo delia guerra,
n-.^-_TJtwm^^-_^Ti-jri«Mx^^a3.^Hn^i----TWi--_ij-iai--j^^
,
Capitale realizzoto Rs. 1.000:000$000
SaSS Üi COmpere; Milano - Manchester - Nuova York.
ímportazione ed esporfazione - per conto próprio e di (erzi,
Accella ricliiestc per 1'ímportazione direita di qualunque articolo dalPItalia. Inghilterra, Stati
Alie mip;licri condizioni dei rispettivi tn.tcali,
Indirizzo tclegrafico-
'ITALAMERIC»
i V - _r ffft'1 OTBflgS
le simpalie di rV.erca.elli, il lavorio che si Ia per...
farlo refrocedere dalla corriera (da vice-rc lo vor
reste far ritornare ombasciatore I !) ecc, ccc. Siete
un portento di.., bestezo, tanto é vero che non vi
3iete neanche accorlo che una .«eltimana fa eiavomo próprio noi a soflieltare lo Cooperativo Gari
baldi
Ma giá... quando si 3offre di moniu di persecuzione (diteglielo a que! Borba che vi scrive le corrispondenze) non c'é che un rimedio : • Juquery ».
Motore a gas - Calmo ! Colma 1 Calmo I Ricordofevi che per troppo fretlo lo cieco fece i gaflirti zoppi ! Cerli paroloni bisogna odopererli con
prudenza, Non ê con le insolenze che si otterra
lubrogü-ione di una legge o le sua,., (emperato
applicazione.
Si sta lavorando do un gruppo di italiani e di
brasiliani influenti per oítenere con lc buone quello
che non si otíerra mai con... le insolenze e -on le
clamorose proteste.
ln!on!o vi possiamo os-i-urare che 3i spera con.
fondamento c e nessuna scuola dcbba chiudersi....
*^vw^.*gj''j,'.,*''JW''j'. mtaaBtaaBtgamuacBasBaeaaía _¦" i ¦. ^ssasstmwaB msÉsamBBxxtEaeaeBBBax a 'l^^¦r'¦!r.¦^^^'^*^^^^o>^^^?^T¦^¦-¦¦-.^^¦L¦»¦¦^^^^^^^
¦ ~—-.
USÂTE!
••' -• ** "<r -'-'• ~ ,v"^
'-'¦ ¦
BBM_-_-__K_B-_-----B----fl!-----^
MECCANICA
Olio, Vernici, Acqua
di ragia e Tinte preparüledi varie marche.
*
Cremonini (&L Ceccherini
njfifii
ilí Vümv Bosile S irmão
Rua Libero Bãdarà, 211 (angola Jo^è Eoniíatio)
i. Telefono, 3Ó26 centr. • S. PAULO
^T^»5éÍW^^a_»i
Depositari delia rinomatissima tinta «SOL1DOL»
Liquido lrn?parenfe ner poreti — Bianco per prima mono N. O
Bianco niotte N 1 — Bioncò brillanfe N. 2
Avenida S. J0á0, 217 - Telefono 2981 cid. - S. Paulo
' -¦>-
vendiía presso (utte le Di oglierie, Farmacie, ecc.
I ¦ __¦! I WmmmmmWÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKmmmWmmWÊÊMÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊa
m—¦ ^r '^^ITVmiVPKsxavencmanm
USATE!
WmmjamWmWm^MWmmVmWmmmmmmmamWMmWEmW-:.-.
ln
Casa
Uulti, ecc.
Sede: 5. PAULO - Essa libero Batoé, im * Casella 125 - Teí, Cer... 4299
Filiale: RIO DE JANEIRO - Rua da CSasidelaria, 69-Casella, 126. - Tel. Norte
BUA MmtlO-l!0,8-M-5ÂO MULO-lai-cr-lono RUA 00 CAJW0.5I
pa
!¦¦ mmwmwmmmmmBMmm |i ¦ ¦ ip-i.itf i .M-i/wiM_^_a»'M<MM7Wiy^yi.ifi*ii»imw^i ;
Sociedade Commercial Ítalo-Americana
H3__-agaa_-__-_ri--BTOMggsBgigga^
..
ii
j
BBB-B—
Comp!-!o Essorümeàiío di nia!.ii-li per av"
voiginieulo di qualunque maechina eieítricc.
5pcciaii_li in avvolgimtnti di molori eletírici,
dinami, a!l-rnaloii e (rasformaíori eletírici di
alia e bas.a lensione. Riparazioni di qualunque spparecchio elctlrico — Comprar.si e
vcndoniimolori, dinami, di qualunque fabbrica.
MfwwwMrr.^v_rwai.iMWl
imMww^^mmmmmmmÊ
i_a__ã___3-_3^s^^^^^!^^^E3
___3ͧ3£§3 IL PASQUINO COLONIALI: S-_5--3
La seopeHa dei Dott. ¥©iE©n©if
Fra le sooperte è certo la piü bella:
fra poço noi vedrcmo che di botto
uu vecchio ti diventa giovãdotto,
una vecchia diventa una donzella,
Non credete ch'io conti uua storiella,
che la scoperta l'ha scoperta uu dotto
dottore Voronoff, russo che sotto
il crânio nou ha pappa ma cervello.
Toglie uua certa glandola a uu agüello,
1'inuesta a un vecchio becco o ad un montoue
che gioviu torna e tosto ia il... porcello.
Se la prova ri usei coi becchi vecchi,
dovrà riuscir con 1'uora 1'operazione,
che fra gli uouiiui sono molti i... becchi.
ENNE
Irk »a.adiso„, con poclii soldi
Le teste di Natale e Capod'Anno generalmente sono
piú aspettatc dai piccoli che dai grandi, con somma
disperazione di quesfultimi, che si vedo no assediati di
inslstenti richieste di giocattoli. Tale disperazione non
avrá motivo di essere, si il buon padre e 1'otima manima avranno la buona idea di acompagnare i loro piecini
in quel pardiso di bambini che sono le Galerias Edison,
iu rua 15 Novembre, dove con poça spesa, potranno accontentare il piú esígente dei loro rantpoui, il quale,
vedendosi in mezzo a tanta vavietá e bellezza di giocattoli, crederã di essere addirittura... in paradiso.
immmmwmimiMHmj-ui j wwwuijJt w—¦
i FRATELLI RíCÁRDi
IS * 15
.
s*
!il vil» UE -OM
Proprietari delia casa À LÀ VII. LE DE LONDRES, di Rua São
Bento n. 33-A, avvisano la loro di5iinía clientela, che sono venuti nella determinazione di vendere, solo
durante questo mese. tutti i vestilini
per bambini col ribasso dei 40 0|0.
Godendo anche la sezione camiceria, di un notevele ribasso, non
è fuor di luogo una visita in questo
elegante negozio, che in un momento come questo, oíTre alie buone
e previggeníi madri, mezzo sicuro
di economizzare.
A
2-_
Oh a coerenza
1 Cbioât
!
lavoratori delle Docas di Santos sono
in sciopero, causa le esose condizioni
loro fatie dalla Compagnia. II gicrnale
di Barba appoggia e sostiene lo sciopero,
incoraggiando gli scioperanti e (acendo
voti per la loro vittoria. Giustissimo e
noi facciamo altreUanto.
"Ànsaldo"
portando
Arriva il vapore
delle
quali i
a bordo molte merci italiane
destinatari hanno bisogno urgente. Questi
si riuniscono alia Camera Italiana di Commercio, si mettono d'accordo, mandano
i loro operai a Santos e scaricano le
merci di cui hanno tanto bisogno, prima
che il bastimento riparia per Buenos
Aires portando seco le merci.
II giornale di Barba insorge fieramente
orgaprotestando contro il cruminaggio
nizzato dalla Camera di Commercio, addiíandola al disprezzo pubblico come disonore delia nostra colônia.
"GoiTredo
Mameli", vapore
Arriva il
delia Cooperativa Garibaldi, recando pure molte merci che il comandante vorrebbe scaricare, al che gli scioperanti si
opponoono.
II giornale di Barba trova questa volta
che gli scioperanti hanno torto, che dovrebbero scaricare essi stessi il bastimento, o permeltere almeno agli scaricatori delle case interessate di compiere lo
scaricamento, giustificando la sua affermazione con la peregrina dottrina che
gli scaricalori pri vali non sono in isciopero e che quindi lavorando non esercitano opera di cruminaggio,
Ma Barba, barba, dove se ne va il
cervello? Non erano scaricalori privati
quelli mandali dalla Camera di Commercio ? E li hai bollaii di crumiri. Non
sono piú crumiri. invece, gli stessi searicatori oggi, solo perchè invece deli Ansaldo si tratta di scaricare il « GoiTredo
Mameli » !
Ah Barba. Baiba, Barba!!!
Vuoi próprio
tinire a Juquery ?
ntmmmmmMm
FERNET BRIOSCHl
vviso Imporíünfe
per le
FESTE NATALIZIE e ANNO NUOVO
Vini Qnissimi italiani di prima qualiíá, delia rinomalo caso Pio Pennone
di Cenelii. Piemonle.
Mosoatç dl SanelH
?<
'h,. Uriunelind
/k
^ÈtevA
Bianco Secco
'%
Barbera Extra
RUÀ DOS GUSMÕE5 N. 71 - Telefono Cidade, 430
La vendita s (alfa in tutte le case i!i prim' oordiue. c nelle principal! Confetterie i B.rs
<v
1'inventor dei chiodi V
Però íu un vero artista í
chiodi, e in mille modi:
al prossimo per... svista.
Io ci ho un amico, un vero speeialista,
che ue pianta di quelli foudi e sodi:
al padone di casa, al farmacista,
al sarto, al macellaio e forse a Chiodi. (f)
L'incontro uu giorno : - come va? Benone!
al mio padrone!
pagato ho la pigioue
Tu? Come? — Cambio casa.,. Iu questo
(modo...
— Bello, èccelleute modo di pagare 1
Pago tutti tioai che ci vuoi fare....
Anche la bara ra'hanno a fare a chiodo....
ENNE
(I)
Cosa Uai Slore.
A voi foirafoi !<•••
Bambini cari, buoni e caüivi, discoli e assennati,
sietea
continuate a cacciarvi le dita nel naso, mentre
s
arnutare
a
tovaglia,
sulla
vino
il
íavola, a versare
ro,
in faccia agli invitati, a sporcarci gli abltífared»inchlos
oltic
tante
a
e
senza-moccichino
uaso
il
a soffiarvi
vi
monellerle, fino che papa, o la vostra mamma, non b.
abbiano condotto alia Casa Basile (con sede in143),ruatraCaetano 124 e filiale ail'Av. Rangel Pestana, dei bimbI,
.formata, per 1'occasione, in un vero paradiso
con uni ésposlzioni colossale dl giocattoli per¦tutti
icre
i iíiisti e per tutte le borsi, fr_ 1 quale potrete -sceg
e
icllci
di
carrichi
paccln
volontá c ritorn.ri a casa
contçnti.
NataXo e Capo d'a»i-0
Nelle agapi di Natale e Capo d'anno, In queste solennitá domestiche, in cui si concede a se stessi qualvino
che maggior gioia, recordatevi che nessun altro inensa
vostra
alia
figurare
di
degno
essere
piú
puó
che il vino ChiantT. E fra le tante marche di Clnanti
dl Iode, va fatto notare il CiUANII
tutte ottime e degne
T.XTRA VECCHIO "NENC10NI,,.
Suggelliamo, duuquc, i conviti augurali dei Natale
e dei Capo d'anno con questo insuperabile vino, clice
onora la produzione italiana e vince per finezza
bontá 1 migliori prodotti congeneri.
Fesiegú*&mo i\ Natale !
La maggiore e piü solenne data delia cristianitá, il
Nalale, é alie porte. E' necessário, quindi, che ognuno
pensi a santificarlo nel mi^lior modo possibile, facendo
si che quel giorno al suo desço, alia sua mensa nulla
manchi : dal prosciutto al provolone, dal baccalá alie
aliei, dalle appettitose fruüa secche alie specialità in conserva iunaffiando il tutto con prelicati vini da pasto c
liquori íiuissimi. Tutto questo ben di Dio, e di... N tale
si trova, a buon mercato, presso la Diita Vicente Ciiordano c Comp, — Rua Santa Ephigenia. 37-A.
I_a vost.a cravatta
uon é piú di moda E' inutile che afferniialc il contrario,
o che cerchiaíe delle scuse.
Andaíe, invece, subito, alia cappellerla HAT STOREi
piazza Anlouio Prado, 12, che próprio dl questi _ioni(
ne ha ricevuto da!l'Europa un bellissimo assortimento
tra cui si puó scegliere a volontá, sia per qualità, che
per prezzi. Vi troveretc anche i piü eleganti cappelli,
tanto di feltro come di paglia, nonché calzature di Íusso,
calzettc ecc. il tutto indicatissimo per persone eleganti-
. [boiiéés j Estudantes I ImMwiM
Sou guarda-Livros velho; estudei muitos tratados de e.crr
pturação mercantil, mas
o mais Eftcll que aebei ate
agora e:
-Livros Moderno
_s*rf_ifVL V
J<A
Chi fu sapete
No ? Neppur'io !
Tutti piantiamo
leguo al muro e
«sr
0 BuneesBO estrondoso
que tem este livru não me
extrauba; que nao aereditar. indague nas melhores
livrarias. Podem comprar
este livro com toda confiançà; ninguém se arrependera. Pedidos à Libreria
dei "Pasquino Coíoniale" Praça Autonio Prado. 63.
obra
bem encadernada 12$000peio correio mais $600.
Custo da
SSTesS'
^^^^Sa^^S^^^^£S5S£S^23 IL PASQUINO COLONIALI. ^£S5S12§32^!Sai!235
Campionati bancarii
PASTA DENT1FRICIA
ELECT
Finíssima
Igienica
G. Gasamoratl Bologna
Agente esclusivo: LUICI MELAI
Rua do Carmo 19 - S. Paulo
Riproduzioni... senza pagamento
UNA
II l
ML
rQuest'oggi ho poça voglia di sbattere delle
uocelle sulla testa di Barbagianni anche perchè di nocello ve ne sono poche nel mercato
" Goffredo Mameli
essendosi i marinai dei
„
rifiutati di seguire i consigli crumireschi dei
Piccoio.
Certi disgraziati scongiuri, quantunque obbligatori per non crepare sotto Pinfiuenza dei
"menagrano,,
(Porta, quello delia busecca con
due c, dice menagram), non sono davvero
allcgri. Si fanno per forza, in obbedienza alie
leggi di difesa delia vita; ma con sempre le
mani in quel posto
II iettatore si avvicina: s'irapone la legittima difesa. Barba vi minaccia colla sua facoltà terribile; non c'ò via di scampo: enecessario stabilire un cordone sanitário con
poderosi scongiuri per salvarsi dalla iettatura.
Ba ba è trágico nel suo barbone; ma il suo
buffone sbarbato ed analfabeta è allegro. E'
un compenso. II buffone di Barba ò anche un
emérito pingaiolo ; ma oggi è troppo brutta
la giornata, non c'è -- ore 9 antimeridiane un solo raggio di sole, e quando non c'è sole, è risaputo, si ha poça voglia di bere.
L'0r80 -- maestro caro — è quel tal buffone sbarbato che mi ha contato un giorno
sul giornale di Oreste Ristori la storia delia
sua anarchia e dei sindacalismo anarcoide di
Girella Barba, oggi nazionalista, D'Annunziano e guerrafondaio.
Iddio fa i buffoni e poi li appaia.
Ora comprendo perchò Barba — che ho rispettato anche quando non lo meritava —
al quale mai feci dei male, se l'è presa con
me. II suo buffone, velenoso per natura e
che non sa se non mordere, s'é ricordato che
io sono sempre stato Puuieo a non prendere
sul serio nè lui nè la sua auarchia, ora rinnegata apertamente. II buffone meritava una
soddisfazione per Ia sua iedeltá di Griso ed
a Barba, che non è meno velenoso di lui.
non parve vero di aver trovato chi — per
quanto somarescamente — si prestava ad assalire Ia persona che gli dava ombra. E gli
ha dato la sua approvazione; salvo, però, il
diritto di dire alPoccasione •— come fauno
tutti i coraggiosi —: non sono io, è Griso
che scrive.
Barba — esponeudo alia luce dei sole l'elenço delle sue marachelle e dei suoi voltafaccia, (affare Crespi, affare Matarazzo, afiare Banco Francese e Italiano) tutte persone
ed istituti che aveva attaccato e che difese
u^j^v^
*_JBf-—^>wXv^^<4J
mmm*P*mm~+mr-—*J
I jjÃ
^~s*+~
La Sudameris: — Menino, passa pr a ca os dois pontos,
il giorno che gli diedero 1'annunzio, doveva
anche pensare che con tanti peccati sulla coBcienza era pericoloso attaccare uu uomo che
hf* dimostrato di uon avere peli sulla lingua,
nè magagne sulla coscienza. Ma Barba molesta il prossimo per funzione orgânica; salvo poi a piagnucolare quando le toeca. E'
un irresponsabile.
Sei soddisfatto o viscido Barba? Non ti
fidar troppo delPOrso (c'è anche una favola
che insegua a guardarsi dalPaffetto di quella
bestia li, specialmente quando è spelata) che
potrebbc anche vendicarmi, poichè, per antico
costume, si ubbriaca di pinga tutti i giornij
e da un Orso pingaiolo c'è poço da fidarsi.
Le tue imprese, o Barba, vanno male? Cosa posso farei ? Del tuo giornale non si vendono che mézza dozziua di copie, corapresa
quella che compero io per darti il raio obolo ?
Rallegrati pensando che in compenso il Pasquino si vende a centinaia di migliaia qui,
neiriuterno dello Stato ed iu tutto il Brasile.
Sono uu pezzente? E' il Erutto raccolto
dalla mia collaborazione al " Piccoio ... Ma
prima lo ero anche di piii. Collaborando al
Pasquino, però, spero di rimpannucciarmi alquanto.
II piccoio David con un colpo di fionda
abbattò il gigante Goliath ; e pensa che anche tu, malgrado le tue dovizie, sei soggetto
al ma! di pancia, se non ti purghi di freqüente.
Non te ne importa? Ê allora — viscido
Barba — semina purê le tue infamie, che verrà anche il giorno de! raccolto. Se non altro,
raccoglierai cieche come ho fatto io per tanto
tempo.
CÂNDIDO
(Dal Piccoio di sabá to scorso).
* *3393PÍÍS»^ttí««!!SIEaSW««Ç«^^
mZmmmwmmÊÊÈmMmmwmmami
per íl
[* arrivato íl famoso
veero lunarío
921
- Foligno. — Si spedisce franco di porto in tutto il Brasile
- Piazza Antônio Prado. 63
dietro invio di 500 reis in írancobolli alia Libreria dei «Pasquino» - Caixa 927
edito
dallo stabilimento Feliciano
Campiíelli
IL
«33E23 26 ^^^c^SS^SSS^^SSS^!^^^
PASQUINO COLONIALE
PI
T
I
AMIL.CAR
TOl **"
'
1*1 \
^*\
I
íarÍíí- deümilgae
-
BAIE1TTI
Offlcina de concertos e reparações de motores
em geral
*
N. 5, RUfl SANTA
I5AHEÜ,
N. 5
TYlrphone. Cida e 252Ô
• í
^U&t VaK^K> r/W
!a\JmwK?A
fâ
I
Vil
¦^-ta;.4---v'-í--K.:í--;-v,-r: =1 JO ^^^^^^S^l^É i\m^J^ BI
'/
Saggi âssaasãestramenüjv W;^^^^^^» /
|'l
- Nipote mio, no' 1 nego : il panettone
é davvero una bella istiluzione;
ma nulla vale, se non ha vicino,
in tavolo, un buon fiasco di RUFFINO 1 (l)
W*'''jmWV\ J
jtff^
ÍÈ%ÊÍsHf!í \
jj
¦JaaBBaü i».t J§
Case.
(l) II prelibato CHIANTI RUFFINO trovasi in vendita presso tutte le buone
zioni atfli Agenti
Ordina-
V. Monzini & C. Rua Boa Vista. 15.
9i pane iiii-itei i i I. Paolo
IDEfl SESTA
Prima di enfrare neH'argoinento, mi sia consen"Paíi(o di rivolgere un sincero ringraziamento ai
aquino". per la generosa ospitahtá che concede a
ho
questo ciclo di descrizioni, a mezzo delle quali
vo;
potulo uscire delloscura cerchia in cui mi trova
i
tutti
a
senüía
la
di
esternare
graíifüdine
indi,
piú
—
la
ultima
dopo
specialmtnte
pubbligenüli che
cazione — ebbero parole... che mi giunsero alio
spiriío. gradiíe come in generale protrebbe riuscire
un prcmio per tanti anni âmbito.
Prcmesso dunque questo, passiamo ad esaminare
lo stabilimento balneário, che a mio vedere dovrebbe sorgere od ornamento delia futura Avenida Indipendenza,
Detto progeíío — cite disegnai già sono molti
anni — occuperebbe approssimaíivamenle un'area
di- 100 mila mq. 43 mila dei quali sarebbero desttnati ad una vasca; 15 mito nlledifuio; 10 mila a
padiglioni. gabineüi. «garages» ecc. ecc; e 50 mila
ad un giardinanienlo elTinglese, portato in bellordine sui punti da campire.
L'ediIicio — diviso in un corpo cenlrale e due
laterali che spinti posteriormente ad ala lascierebbero il posto ad una grande terrazza — ornato e
íorato da (riforc o monofore fra alternaiive di fínti
pilastri a capifello bramnntesco moderr.o, sarebbe
sormonlato nei suoi quattro piani, da un cômodo
«mansord» destinalo a tutti gh elementi di servizio.
—
Nel pronao ad ampio preíorio scaleggiato
— se
oltre aH'ingresso di grer.d'arco e lelaniont
esiernamente su grande poggiolo si ^leverebbe I'intercolonnio leggero, ai medulo di due piani e soprasfafo da íamburo decoroto; dentro, l'alrio a ccalea si alzerebbc ampio fino a tutío il mezzannino,
ed avrebbe ben disposti, secondo il progetto, due
escensori pei dipartimeníi dei. piani supeiiori.
E questa sarebbe la linea generale deH'edi!icio,
dei quale omelfo la descrizione di tutti i p;ani e d
tutti i dspositivi. co^e delle stgomafure e coronainenti, e delle possibili decorazioni in pitíura. terracolía, ferro, bronzo e vatrale. che ogni architelto
dei resto potrebbe e saprebbe sempre immaginaie
nel voluto caraítere... fropicale.
Nel fondo dei terreno — venindo ora alia vasca
— con tutte le comodità che 1'ingegno possa met(ere a disposizione dei bagnante, essa. nella sua
ampiezza di oltre 40 mila mq. sarebbe servita da
una valvola di scaricamenlo e da due di aflluenza;
essendo una con geito proveniente dal maré a 1 aitra. cou bocea regolobile, tolta per le compensazioni necessarie alia canalizzazione, ciftadina, Perché
è notório che 1'acqua dei maré per i suoi effetü
solubri, non deve essere ne piú densa ne p ü diluiía; e diCiamo, 1'acqua e non 1'aria, perché la
seconda é'sempre formabile su tutte le dislese saUne, ed in t.ilfè, come Io si puo intuire (lutando
onco solo in uu secchio od in un biechiers che ue
contenga.
,
Che il bagno poi a sommcrsione in queat acqua
— e
faccia bme. anuo fuori c lonlano ddl maré
—
principalmente se la sommersione é movimentaía
lo dican tutti quelli che a Milano. Torino. Parigi,
Vienna ed altrove. si son servili per rinyigorirsi, delle
che,
preparazioni arlificiali. Lo dicano gLigienisü
certo piú dei cuochi, ma non troppo di piú, conoscóno il clorurefo di sódio (l) con i bisognt di
\
Mil FELSífiíi Cawssti di ãologsa
La piú anlica, la piü igienica, la piü
cleliziosa delle acque da íoiletíe
Agente esclusivo : ÍMW Melai
Rud do Carmo,
19, - S. PAULO
'j,~
®^^Ea
s^^s^^
\9
(iiimii
rifornimenfo che ne ha il noslro sangue. Lo dicano
inline i Qsiologi, che Tra 1'aitro non sanno dimenticare le relazioni onginarie esistenti fra 1'uomo ed
micróbio marino.
Ma venendo alia vasca o meglio ai modo di
rifornirla a getto continuo di acqua marina, senza
allonfanarmi dall'idraulica elementare, dirú che questo si foncla sulle i;omuni leggi dei sifone, ulilizzato
naturalmente sui 600 e pochi melri che il nostro
nltipiano ha di levata sul maré.
5c per esempio, senza ricorrere ai I leté, si poíesse stab.hre un deposilo d'acqua dolce in qualche
liinicello di Alto dn Serra ; immtrgendo in questo
un bei fubo con 20 cm. di diametio interno, tubo
che potesíc scendeie fino olla base dei monte:
giunta 1'acqua m quesla inleriore estremilá, si poIrebbe avere una pressione continua non inferiore
alie 20 lonntlloíe. Ulilizzando in seguito questa
energia su una dinamo — per trasmetterla ai mo—
tore di varie pompe aspiranti in límpido maré
non sarebbe dilficile il carinamtnto di un secondo
condotfo a diâmetro inferiore, capacc di giungere
alia Serra, di salirla e di venire poi alia nostra
vasca forse in meno di Irenta minuti Non sarebbe
questa una carica ed una rinnovazione di 20 o piú
fonnellate per ora, o per meglio dire di qua3Í 500
tonnellate per ogni giorno civile ?
E si aggiunga che questa emissionc questo
modo di portar P acqua salata con la dolce cosferebbe meno che nulla, perché la predetla valvola
di scappamento olla vasco, onco da sola puo dare
delle utililá economiche non dispreizabili,
E' chiaro che questo assieme tubolare di ghisa
o d'acciaio, con la relativa istallazione di impianti
elettrici e pompe ed allro, ad oechio e croce non
lo valuto meno di 1.300 contos. Costerebbe anco
molto perché, se il braccio a volume scendenle é
corto cd ha bisogno di tubi semiordinari per resisferc ad una pressione latente; quello a volume
importalo, dovrebbc esser lungo, resistere almeno
a 40 otmosfere dairestrazicòie fino ai primi cento
melri d'alíezza. Si comprende che i secondi 150
possono essere a 35; come i lerzi 200 a 25; e
lullimo tronco a 15 o meno lino a S. Paolo. (2)
Sullo Stabilimento poi — che in tulto dovrebk:
coatare molto meno dei teatro Municipale, dando
degli uíili quattro volte maggiori — dirò che non
Iascerebbe di essere il gran Ristorante che manca
in S. Paolo; il luogo eletfo delia buona socielà e
sopralulto 1'istiluzione di una utilissima originalitá,
perché avrebbe in sé quel conforto che in genere
non si trova in nessun' altra delle melropoli stoccate dai liltorali.
Senza conlarc che in fatio di bagni non ci serebbe piú la noia delle onde, né i pericoli che il
maré su sempre picporare agli inesperti,
PROF. li. BECCÀRI
(1) II clorurefo di sódio o sele comune non è
una sosfonza isolata, perché il marc contienc una
infinita di clorali, arseniati, idrogenaíi. solfati, ecc.
di rame, ziuco, piombo, lerro, nichelio, eco ; e di
tulti i inelalli e melalloidi noti ed ignoti alia chiiu ca inorgânica. Per pers.iadersi basta pensare a
tutte le miniere che possano essere in contatto con
1'acqua.
(2) Vedere le labclle rei Costruítore; e nel
Colombo; ló LXV111 c LXVI11 bis.
Splendida pubblicazione mensile di moda fem,
minile, illustrata con numerosi ed artisdei figuriniContienc purê dei modelli íagliati ed una tâvola
di disegni per riça mo. - Abbonamento straordinario.dal l.o dicembre 1920 ai 31 dicembre
1921 (tredici mesi) W$000.
mimiA SCAFUTO - Rua Soa Vista, 5 (soheloja)
Bi mmmmBmwmmwÊBB
mÊmWmWÊmmWWmWmmWmmmWS^^^^^^^^BSBmM
O SOVRANO!
Lo cura radleaic e positiva deli;
con Fuso
^Mssssm^ ___.-.-.¦ ¦„- rrrrzrr^^^-_-irr-^rr^r^rr-----r^. y y
^^^^^ e delle Capsule AntiblenofTafáielie
B-ttttJBBttBBB8ffWBBWBtttt8l
jaBOBjEa_-Hs-Basaw
aciiia e crônica e per íuiíe le malallie venere?. Elimina le raanifesíaziom esttrne, estinjjue completamente
La "BLENOLINA" è un rimedio marraviglio3o nella cura delia 'gonorre.i'
"liLliNOLlNA" lia dato prove
curalive, 5PECMLMENTE NEI CA . Dl
ben chiare delle sue
i germi deirinfezione cura in poclii giorni i donni causaM dalla malellia. l.a
"CAPSULE ANT1-BLENORRAG1CHEproprielã
N. 24 sono d'un efletfo sorprendente nella^cura
MALATTIE CRON1CHE, infazione di molti anni, turandole radicalmenfe in pochi giorni. Le
delia GONORRF.À, cistile, calim vescicale e infiainrnazione delia fer.cica, non coniencndo né snlol, né urofropina, r.s azzurro di mifilone, ubebe, Sandolo e nè olio di copeiba, ehe
fanno lanlo male alKorganismo, sperialmente alio stomaco. fliacché sono un eccellente preparalo nazionale, senza rivali e che non produce disturbi digestivi, anzi li evita dal» Ia zua azione
slimolaiile. Questi prodolli si Irovmo in vendila nelle primário Farmflcie e Drogherie e nel Deposito Generale :
FARMÁCIA e iiiillilâ CUTIQLIONE — fina Sonfn Iphípía, H. 110 — S.
wmmmwmjmmwmmmwmmmmwmwmmumwemwm
0ggggg0gismmmwmwmmm7mwmwmwmmwmmwmwmmmmmwm^
.'i asas ¦-•
11 rliroto eíegli ItaManI Im gastos
; il íík ma í%s^mm^^^Fmm^
Tofítco M5 nervos,
Ptasj
crebro c &os /«emas
lb=»J>i__!lK____
I0TTAS PHYSI0L0G1CAS
•=rf»-
-
rMTÍilSKt
-
' ffivllwii i E11 IHiHir
pS mml
ill IJIMIMIlllm
^p$^!*^wtíf,Mr*__ííJrr tíilS »¦ íl ir1 .iiJmkíj&íIB
Giuseppe Lti UPftl
SILVA &RAU30
\
DI
Tuífo il «conforí» mo
ri
cderno. Servizio
«Rostaurnnf» di .. «
pnm ordme. agir
^#f*^iW^iF#<l»»»líí#&§««>_4 tf*&0tbie®)
Praça da Republica» 6i
TELEF. 419;
Osi'
¦-
â? _ss_$«h*!.
íi K
iT:^3_s2__*^^iÍFv.S^^S^^B^fyBMã
í^fe"-' - fr ¦- -ikv-J^T.V^i' .j_.>___jJt^g^M6?^-aaM_J.'<Ja^g
Dirimpeíío alia Dogana
¦
;as_BBáiaEsaM5a3i^.^
i
ase
m
C1NGHIE
ti
fi
I)
1
II
¦
Delia Pasqua, Duvína & C,ia
BB|
em —¦ Mii.iiuu»_--^w^wwi-^Mw----t-j-!-^ui
Senza
*»*———-~——
rivali
'
MONTE VENETO - Rio Grande do Sul
Filiale: Roa do SemlDario, 8A - Telef. 3474 Cid. - S. PAULO
Per Ia sua confezione
O
Ô
"jfREHIAOA
a Durabilifa
Sono gli stessi consumaiori
ehe io dicono
FABRICA
õí V^EÍf§^
«ÜSimOS.SWIISHIiJUlifUA,,,
í^%%^v
n
o
»t
tj
O
«vi
O
Viii.i apti in tutto I Brasile
fc7"* uai i
0^_ttt&
MARCA REGÍSTRATA
SAN PAOLO - RUil LIBERO BflDBRO' H. 169
RIO DE 3BHEIR0 ¦ RM s. pebhq h. ü
/grande fabbrica a vapore di
Premiata ueíle EsposL
prosciutti, mortadclia, salami,
zlonl dí Porto Alegre, panceüe affumicatç, capocollo.
1916 — Pelotas e Rio jQeposito di formaggi e altri
strutlo di
.
,„,,..."
prodotli.
.... Vero
1913 :: :: ,«\
de. TJaneiro
. .
rnnissima
maialc,
: : :
quanta
J
^^^^«¦WH^^^^^^^g^^™
,',i mm
Vi
I Casa #11 Mobila "Ooldstelsi"
Companhia União dos Refínadores
I
^
Qrattdc assortimento di inobili in tutti jdi
^-""^
:;tiiieiiiiilil.'i. I.citi (ii fcno seinpijci
«
t smaltati. Materasscrla.-Tap
utensili
stovif.íio,
pczzetia,
per ciicina e altri arti-^
coli concernenti a
questo ramo
3. F^iJI^O
Caffè e lo Zucchero
— marca UNIÃO"
I lí
O
SONO 1 MIGLIORI DELLA PIAZZA
%
c4<
^
W
£*
íírin50APPER!TiV0
í L .
Prodotto delia Distilleria Bellard, di E. Manograsso & C. - S. Paulo;
SaM^jagcbjj.
d vantagpi
Telefonara n. 2113 ddade - Rua Josò Paullno, 84
1
f»
Prezzi ragionevoli
Al)blHníü i'automobile a disposizione
degWnteressati senza eomprotnesso di compra
r~w ^^^i^m^
I wI llKLil
^A'
A. HAOQIOBE IN S. PaOI.O
1
g aranMaaMBaBaaaiBmBBiMBpi^
ipin
i o in ^ ly nf 1311 f a rs
liliiuoiillid III11119 81
= de S. PAULO =
ercan
¦
uriict! Rua m üb nouembm, 3&
OfGcinee Penderia: Rü3
íílOíll.
EtíÜ^ÜB [OPSZ]
IMPOETA qualsiasi speeio di materiale per costruzioni e per
íerrovie, Colori, Veruiei, Locomotiva, Rotaie, Carbono, Ferro eAcciaio
airiugroaso, Ferrarei?,™, Olii, Comento, Asfalto, Tubi per conduttura d' acqua.
FABBRICA maechinismi i piít perfezionati per caffò, riso, per
1'agricoltura e per ,le industrie. Materiale cerâmico e sanitário,
Ghiodi, Viti, Bolloni ecc. - FONDEFJA DI FERRO E BRONZO.
Grande Segheria a Vapore
4
ê
fl
be
Deposito, Fabbrica c Garage :
Rua Monsenhor Andrade e Américo ftrasiliense (Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca - Telef. 1015
Coiliri usati: A. 8. C. 5.a eâizione - II. I., S. 1. - Western União Lieber's - Be$lily's e Ribeiro
¦jagggg- .-*-» . ^ •--.- r-Hnaa — - M ¦ ; —"-tij-
5. PHUÜG
zea3&mmai3KmBêB2emmxcmmmxmsBB2gz&&&taBm
Eecreíd e Eestaurant "Saai1 Asma
_r%
Alia domenica, (orla alia lucchese e torlelli. Sempre Rane
Rua Voluntários ia Pátria, 455 - ST - s. Paaio
mmVMMSammmmramTimmmVÊmTmmmWFmmmmmVÍmmiiVttm&
leri í
Rua 25 de
Casella
Poslale,
arco, N. 98
681
Telefono:
Central,
343
Importalori cli generi alimeníari - Specialiíà in proclolíi
italiani - Stock permanente delfinsuperabile olio cli pura
oliva BERTOIiIil e dei VÍm delia Società Vinícola Toscana, in bordolesi e Piaschelli - Eslrallo di Pomodoro
"Bertolli,, Formagçji romano e parmigiano - Imporlalori
esclusivi delTAmaro e Vino chinato Cfaill&aFOtiâi
Elettríca
Meccaníca
Qffícína
. SEVERINO & C.
-:Toleffo,:CÈiitfaíT67
Avenida Brigadeiro. Luiz Antônio, 63
rivolgersi allâ
Av. Rangel Pestana, 162
Michele Eliiapa 1 M\úh
Con annesso «aíeiier* ELETTROGALVAN1C0 •¦ Importazione di Bicicleífe,
Motocicktie e accessori -- Pernonale abilissimo. Riparazíoni garantiu;
Rua General üzottio, 25 - Tel. Cid. !37j
Unka Filiais: Rua S. Caetano I<)4 - S. PAULO
bmmmí
= BB:
Per informazioni
¦ OFFIEINB MBfflffi -
1
II A# 4*
per una importante
ãirada Ferraía in cosíruzíone
COSTRÜTTORI ED IMPRESARI
ciei
*
- S. PAULO ?,
lstallazioni e riperazioni di maechine
eletfriche e meccaniche in generale.
Materiale eletlrico - Motori - Generatori - Dinami - Trosformatori
lelefoni e ceníralini (elefonici
Vie aeree e ascensori - Parafulmini
di alfa e bassa (ensione - Chiavi
Garnbos (Ganci) per isolatori, ecc.
Fabbpichiamo
rabbrica m Planof orti -ftaff aele Morgani
Pabbrica e officina: Rua Tupy, 59
Si ripurano e si
riformano pianoforii
vecchi. Qualsiasi pianoforte, creduto inservibile, d i venta
nuovo. Si faciliíano
i pagaroenti
Accorcii inSOOU
Telefono Cidade 2262
E5qj
VENDONSI
ricette per vini názionali e stranieri, con
frroientazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono garcggiare con vini stranieri
«tilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per nuaHrne
i difeiti. • Birra fina, durevole e che non
lascia il soiito fondo nelle bottiglie. Liquüri di ogni qualitá. Bibite spumanti
senza álcool. Acelo senza ácido acetico.
Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie lucrose. • Per famiglia: Vini bianchi ed altre bibite igieniche che costano
pochi reis al litro. Non oceorrono aoparecchi speciali. Catalogo grátis • OLIhTO
BARBIERI - Rua Paraizo, 25 - S. Paolo
Telefono, 158 Avenida.
N. B. - Si rendono buoni e durevoli i
vini stranieri e názionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc., con poça spesa e
senza lavoro.
.<7ÍTIfT'~r-^-^^r-^'"T'^,^J'-r^Jf~^--"^l-'-','',-"J~r--"'
CALZOLAI
íJrima
di fare
acquis i di
ferae
per SCARPE visitate !a f;:bbr;ca E,.
GRSMALDI - RUA FLORENCIO
DE ABREU, 134 - ove trevetete un va
sto "stock" di modelli moderni per qual:•:
:¦:
siasi ordinazions Hi FORME.
Grande Fabbrica it
Manlcblnl rünericana
Maechine da cucire e
da ricamo Singer, Ma"
nicnini -Vendita a rete
mensili - Si vende olio,
aghi, pezzi di ricambio
per maechinae si fsnno
riparazioni garaníite.
R, Quint. Bocayuva 64
Telef. 479 centr.
5. PAULO
cipoppo dí Ssnío ügostino
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
Depurativo per ecceilenza!
Usatelo se volete fortiíicare il vostro sangre t curarlo
da ojrni víziosità (Marca brevettaíe)
Coucessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Urnguay e Gile:
M. CEISTINI <& C.
Rua Alvares Penteado, 36 — S. FAULO
- CHIEDETELO a TUTTI i FARMACISTI -
It
"»C«a«f!^-Iy.^J!J^
JiÃüBin"»
gfiBnaiMWnWnBBWnWi^ÉWntipttnJ --'F^ímrm
....
¦
GBWinWBHfc cmn.*it*mmmml&cn.'*tnirw'Zcm «v^-—f,!ii«ií«ji»..i-' ^«.ni- - i h«-«j«jj. ¦• ^^^l.,.»-i*
:
NelHníeresse delia vosíra
saloíe esigeíe
^f
/
sMaBpggCToam
GENUÍNO
i
p"
V
Vi
di MIL
ia cui firma e riproaotta
sul' eíicheíí a e sol colla*
vino che avvokíe
a cápsula
a fl ti *
» * J í
iiüíiete !e imifazoiRi sempre
snaüse e spesso aocive.
»»y rptr.s-s^^ ¦/*¦*? **• „«>,* -
"9
•
'¦IfiüiEk!
irnSãíc
^Bí3K3KSJa©SSaSSS2SRSiSaíKBBEÊíV>St
mW'*'>
i
ConcfggíoHaria, Ia Ditta Papniai. VsHani. íi C. - Milaa®
AgeBÍi r V. MONZINÍ & C, - S, Pasb c Uíq.
iinawnwaBaaBiMBatanwg
«OSSá
o^l.l«e:
#
jB3ií*ííd»a£^Basíi«^itfiaiK»:iSB
/V7
r»*
Nob irrifaníi. Curano stomaco, fegafo ed infestini
\m vendita presse tutte Ia kmmm Faraiacie e DroghoHo
«'««areKaSntfSHSaSB&BREn^^
5
MWWBIMWBMIÍMBiaWM^^
"ARALI)
.,
s.
tTTvrn
VINO
O
imwA
d'UVA
3-©
Alam. dlevelanâ,
"
TelcFono- 4736 Ciüà
Alfredo PeUegrliil © G.
RESTAURANT
CONFETTERIA FASOL1 - RuaDireita,5
Tel, centra! . 279 — Rapprcsentantl della
Ditta Facccnda Atitonino di Catiale-Piemonte. — Vini tini e da pasto delle seguenli marche: Barbera, Grignolino, Nebiolo, Brachetto, Freisa e Moscato. Prezzi
modici. Si accettanu ordinazioni per rimesse dirette.
Tea-Room-Çafé
MODERNITA' - LUSSO
COMFOR'1
5- PAULO
di
eccellente
puro
'etichetCAXIAS (Rio Grande do Sul) Ogui bottiglia porterâ 1
vendono (imboliitjiialo. ptr dozzina): ts4 con la marÇa della Casa- —
Prezzi convementi, Vendesi in
EDStUmiIflll, BUZZOIll S COIHP. barUI alHngrosso e ai minuto.
O
íiinitt Bi liras
Avenida.
Paulista
ÚNICO DEPOSITÁRIO DELLA
Spccialit;' in CAPPELLI di paglia per colou A PIP13 ili radica llaiianc, CORDE, SPAOHI, ecc.
Colossale LTOC
di aiticoü italiani e Icdcbdii acquistati personalmcutu iiclk maggiori fabbriclie ira i quali si distaccano le insupe
rabili pietre di BERGAMO, Koncolinc di SCHIO, la
.,
.Pattina
di
di
PANÇA/corno
DUEVILLE.
açssszmm baechiers
/!, Bijotiteiie, pi.tolinc (espoleta de papel) collelli, sca
;'ole pei bombonl e orolo;;i pei (mascates) cliincaglleria
!
c caneclleiia.
irai
JfiF
llaliani, date la proferenza agli arlicoli ilallani e IgiIcscíi
===== Sono i miijüori e i piú to
P.
DE RANIERI
Abreu, 158-11 e 158-1
I Rua Horeiuie aliade slüzione
(Vicino
.Cenlr.il, 710
delia Luce)
JS, PAUUO
-
BSMBBBgaH»BtHBaeWSM»fflia6miBBKM»WMSaB^aeEBÍgtStagaMBB8MWBB¦¦Bi
Deposito di Generi Alimentais Esterl e Nazionali
Barbera finissimo spumaute — Grignolino -- Bracchetto
Barolo — Barbaresco — Nebiolo — Moscato di Canelli
Freisa — Bianco Seeco
VENDITA ALLTNGROSSO ED AL MINUTO
SS2& 1 SU?" asWa HS á"% tf"5ft| Emí) >J^> $&«% ^^ C5l
—— importai o ri -——¦--——
Mapleiga marca ÁGUIA - Vini fini
SOBCtalirâ
,—^n^gg-g.-;^ {ja pasto italiani e Argenhni - oalami
Formaggi - Antipasíi - Conserve " Marmelate - Gelatine
di frutta - Frutta secche - Legumi " Mostarde, ecc.
liaportatore
Grande Assortimento in GENERI ALIMENTARI ITALIANI
¦
Sua 0. José tis Berros. 15,15-11 - Telef. Ciáade 5083 S. PAULO
L S. Ephigenia, 17-1 - Tol. 2749 Eli ¦ íasella 1555 - 3. PAULO - K^V!
Premiato atelier di Busti —
Colletes — Ultime novitá —
Cinte e Soutien-Gorge. Catalogo grátis a richiesta
Avv, Dr. LUIGI RIÇCI
<—¦—» Secretario deliu Comera Iíjlieüa di Coiumeruo -=««
Assume liquidozioni commerciali e {cif&mentarie
Itália • Redige contraiu e tesfameníi - Compra e
e 8tabilinienti indusfriali - Con3ulíorio popolüre a
Rua Volunlarios da Pafria, 610 - Co'riaporidenza
- Telefono: Cenfral tiOÔ - Indirizzo Telegrnfico :
/
ftinfo in Brasile come in
vende proprietâ fondiarte
Ro. 10$000 - Residenza:
: Caselia Postale - 12.36
RICCL :: :: :: :: ::
[(Mm
í ííí
1 waflBflMBflMBBBKWB—
Al TRE ABRUZZI
FRANCESCO LANCI
Hotel Rebeccfaíno
PREZZI MODICI
Premiüto Panificlc, Pastilicls
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Apazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursalc: Rua Duciue de Caxias, 37
Telef. 305 • S. PAULO
^^T^rhK^SSSStiff
S Specialitá in Vini di Lusso e da Pasto dei Piement
ncenzo Giordano
z===-
mmmamtummmmmmgmwmgmgafâfgmmf^^
CAPPELLI PER SIGNORA
Esposizione permanente dei piú recenti modelli —
Coníezione caprieciosa ed elegante
N. 75 —¦ Rua Barão de Itapetininga — N. 75
Telefono, 5321 Cidade - S. PAOLO
S
MBBBBBMBHOMK
éê'
Di fronte alia
Stazione della Luce
di
S. PAULO
—MM WemWÊnJSBSmm BBflaBBHfll
Filia do Placas Esmaltadas
JANÚARiO MONTEMURRO
Kuci General Carneiro N. 2
———~ « «Jo Metal ' ' '
OFFICINA DE GRAVURAS
Carimbos d. Metal c Borracha
Medalhai e Distinctivos
Passaggi Mariltimi
Cambio — Rirnessc
Hiarcucci « wu^«.
Rua Flor. de Abreu 6" Telef. 545& Cír.
-
Dato al vostro bestiame unicamente FARELO
PURO ss volete conservado sano
:
"FARELO
DI TRIGO" quando è puro, è un ottimo alimento,
11
nutritivo, rinfrescatite ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezzo è PIÜ' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
S. PAULO
Rua 5. Bento N. 61-A
Í-K32W
aaaai^^^taaMaaeg^^
il
lnclu5l™lic
PfiliüS
Importatori
Fabbrica cli sapone
Rua Agostinho Gomey, 266 - Ypiranga - Telefono, Cambucy
UlScio: Rua Quintino Bocayuva. 4 - Telefono - Cenfral 3326
Armazém: Estação Ypiranga - Caixa Postal, 1301
mm ii n"santa rueresa
104
- SARTO Novitá della stagione delle Case Dourmeil Frères e Horn
di Londra
Praça Antônio Prado, 8 (sobr.) - Tel., Central 2029
»«wixi ssamrmrx
,53
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri Si lavano cappelli di paglia Panamá,
Chile e Gipò con processo speciale Si rimoderna qualsiasi
cappello di feltro Prezzi Modici.
Telefono n. 3068 Central
RUA RIAGHUELO N.
aBBBBMMHBBaBaróMaBMMMWWMM^^
mmWmwmmmwmwmWmmmmmamwBmmiammwnmwmwmm*
»l
Su abiti usati,
a lunga
scaclenza,
e
senza interessi
TINTORJA
Galeria de Crystal N. 15 — Telefono, 2440 Central
N. 102 Avenida Rangel Pestana N. 102 — Telefono, Braz-8l0
Avenida S. João, 157 --Telefono, cidade 6851
9
afooratorio
Do
di A na li si
Specinlità ir, reazioni
di Wassermann
aivatore Fepe
Wassermann- Ronchèse
Esami completi di sangue, urine, feci,
spuíi, succo-gaslri'.'o, pelle. peli, pus,
ulccre, latíe, liquidi palolojfici, tumori,
licro-reazioni, ccc.
CWlC-S
71P
e ricerche cliniche
| Rua .UinÜflO B.C.yuVa, 36-Jt aperío dalle 8 1|2 alie 5 p. Telefono : 425 central
. LUIZ MIGLIANO
[lPiní^PiP
ULIsJUàll--.
EleKrolisi • Ureíroscopia aníeriore e poaíeriore,
Cistoscopia, Cateterismo degli ureícri
:—:
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35
Consullorio: RUA BARÃO DE ITAPETININGA. 9 (sobr,)
dirimpeüo al Teatro Municipalc
dalle
Medico • Specialisla in analisi cüoictie deíi*Ospedâ.c di Canta dei 8:3/
Residenza: Rua Lavapés, 1S2 - Tel.: Central-2165
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
9
TEL-EP-OWO,
alie
1 I e dalle
14 alie
CIDADE
4896
16
S.
l».ükW___Q
ÜUJUJiU^lJL-F-l-IJW-!
Dr. lologno Bolocfna
Dr. Mario Be Sanctis
Medicina c chirurgia in generale
DellTstituto di Patologia, e delia Policlinica dei prof. Casfellino a Napoli.
Malattie dei fo&mbini
Cons.: R. BoaVi .ía.50-1 el.Cení. 2Õ9Õ
dslle ore 10 alie 12
Res.: R. Palmeiras, 93- Tel. Cid. 2148
Cons. : dallc ore 8-9 e 13-15
)Ol
Medicin. isltini - Silili.! - Túsrttlfti
Rna da Liberdade, 33 sobr'
dalle 8 alie 11 ant.-Tel.: Ctr.4C45
Cbirurgo dell'Ospedal« di Cai itá de! Braz
Operazionl di ernie, appenpicite, emorroidi, idrocelc, varicocele, varice, utero cd
annessi, ccc, con processi niodcrni e senza clorofotuiio. - Consultório : Rua Alvares Penteado, n. 1 - dalle* ore 1 alie 3
Telefono Central 5004 - Residenza: Tclefono Central 3134,
oíí. Süfonie HiissüiB-i
CHIRURGO-DENTISTA
Uonsultono :
í.argo Cluaiaabara, 4
"Kerolpires,,
Sa
Chirurgo-Dentista dèlTOspedale Umberto 1
e Bcrrficenzo Porloghese
Speialista delia cura delia Piorrea Alveòláf
(Dcuti che si nuiovoiio)
Rur, Libero 5adaró. 120 (sobra _o,)
Telefono, 5140-Central
(Marca Kegis'.ra!a)
Potente disinfettanle -- Succedaneo
delia Creolina
Rua doGazometro, 178-A - Tel. Braz-2054
Campioni erdtis
Rappresentante: CARLOS DA S. AYROSA
Rua ria Quitanda, 2-A, 2.o piano
Spedizionierc delia dogana di Santos — Iniba, .hi — rispedizioni — ritiro dldispaccí.
Único concessionário delia rinomata distilleria e fabrica di liquori
Davide Camparl e Comp. di À.iiano
S. Paulo - Galeria de Crysial, sale 16 e 18 - primo piano - Tel. 3247 Cent. - Casella, 103
Santos - Rua Senador leijú; 35 - Telefono 2248 Central Casella Postalc, 59
Telegrammi - TRACANELLA
ortolato <& Cosenza
SARTI
Rua 15 de Novembro, 2 (sobrado)
Telefono, 4353 Central
S. PAULO
immmMmvaBsmsm BamatsgBsmBsmeBaaBBBmmjamt
A
Nuova rimessH di sto.fe inglesi dalla Ditta G. C. DICKINS0N eC
ülia Boa Vista,23 (sobr.) - Tc!.: Cenlr. 2316 - S. PAULO
»3BHB8BgagaMaaaHaaB «Baa^iMíjKffssBBBW
Fogão Paulista
"'Verdadeiro {.conomico"
Uuieo nel genere ehe non teme competenza, tipi moderai da
essere revestiti coa mattonelle di qualsiasi qualitâ, solidi, eleganti con uu funcionamento perfetto.
Si accettano ordinazioni sia dalla cittá come dali'interno,
eon annessi articoli sanítari.
RE. A «&_ L._A REGINA
Ladeira S, Ephígenía. 20 - Tel. Cidade 5894 - S. PAULO
accmnan
Slwlio técnico-indnstrialc
Rüa da Quitanda, U (3: andar, Sala 1) • íeleí. 5060 Centr. - Cassa Poslale 1193
ammaKiiaasPBrsssssfBBfssmaaaata
Hipradazleaí foíogr
ficfie sulla ptsroellana
saiaitata per fymuli
Chiédere fisfino nrezz;
íora isli
__^w_L___
*
ratelif
Al MIGLIORI PRIiZZi
... DELLA PIAZZA ...
«¦aPHUB-a^__L-____e____*__i__i„_.^ _ mamam iwaawwBwi
*f_
~~~™~-m i
usati e vendi amo
___•_•
Hua finiiaio, 20 - S. FSULQ
IL "PILOGENIO,, (fllltalino iü nualuDQue caso)
Se giá quasi uon si ha
capelli, il "PILOGENIO,,
fa uascere capelli nuovi
e ábbondanti. — Se si
incommcia a d averue pochi, il "PILOGENIO,, iraDisttcusiox-ie ciei! a loí-íora
pedisce ehe i capelli continuino a cadere. — Se si
«PILOGENIO„serve
hanno molti capelli, il
per 1'igiene dei capelli
stessi. Per il tratamento delia barba e lozione di toeletta
Pilogenio sempre Pi logenio
Iu vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile
_8_eaaa-g-BMBBe-_ew8-sw-Bag_K
"A CAÍA VICTOR"
•- Fabbrica di letti di ferro e raaterassi Reti di HI di ferro, sedie, lavabi, culle e
altri articoli congeneri
Viííorio Coppok & Co.
IMPORTATORI
I113 .íiMo-ias, 18241
Caixa 1522 - S. Piiulo 1
Telefono 5133 (centra!
¦3g»segj-.^R.»8roigB««M'«LJg)ga«^ wamteaawwBneemama^eaBSSBasmmT^Knmm
iBWB3-Ba_BWBa_-Bea-i aai
Fabbrica di Calzatura per uomo
A, Colamarino
Vera. ed única creatrice delia moda
Ultima noviíá
Scarpe con suole di «Neõlin»
Eleganza - Perfezione - Economia
avenida
*»"OI
ge João N. 103
r1'eloíüno,
KBagmsmsmsai
Cidade 8654
A* 9T*
Ü0ft. 0. A. Pa&sardl
a
I
•SION
P
Dott. m&ftmm mio
MEDICO-OPERADOR
degli Ospedali di Napoli c Parigi
Vie Urinarie - Sifilide e Pelle
Rua Libero Badaró, 67 (sobr.) j
Telef. Centr. 1151
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 17 I
Mcdico-Chirurgo-O?fcfrico
Specialisla delle vie urinarie (esami e cure elcHriche efrafíamenfo e chirurg;o delle malaltic dei reni - veacica - prosfsfa e urefra ; curo nella
blenorríjgia acufa e crônico con i metodi piú moderni) - Chirurgo specinlisfa
nelFOspedale Umberto i.
Rua S.ta Ephigenia N. 5-Â - ore 15 11 - Tciephone, cidade 6651.
Rua Vergueiro, 287 - S. Paulo
Telefono: Àvcnida-145
Cons.: dalle 8 alie 10 e dalle 14 alie 16
arawcvw-rswí-T:
cr
!
Dott- Giuseppe Farano
R. lsíifufo di fecnica operaforia
dei
Chirurgo
s:nnorc
degli
„. Paru,
Ospedali
di Napoli,
Napolelani
Unifi —
¦w**
già aiuío dello Maternitá.
Opcrezioni — Malattie delle
— Consulforio: Rua José Bonifácio, 54 - Consulte:
ore 2 alie 4 — Telefono, 1626 - central
'teJ/ÍlX
«2Sf*
t
Medico c
Operatorc
Chirurgia — Malattie delle
Dalle
Signore
Rua Aurora, 145 (angolo di Rua Àrouche) - Tel.: 5153 cidade
r-^.'*ytai?K'Í.JtJWJlWÜL!.,.glU^/*JIC3'-V.lCliB SE
Medicina e Chirurgia
Direttore delfOspedale di
Caritá dei Braz
Largo Sele de Setembro, 2
Telefono, Cenlral 4226
i,.ifff ¦ easaca—mtmmmmMWmt
Dott. Ma1*45811© toais® I
í
Primário dell'Ospedale Umberto !.•
Medicina c Chirurgia in generale Malattie
dello stotnaco e degli irúesúíi; e maia-ti?
dei bambini
Ry.tldenza: Rua 3. Carlos du Pinhal, 7
Telefono, 207 Avenida
Consultório: Rua Boa Vista, 23
Telefono, 1088 Centra!
lott. Roberto Bqíhbs Mim
Specialista per le malattie dei bambini
Ex-assi.tente dei dottori Moncorvo di Rio de
Janeiro e Capo delta Clinica dei bambini
delia Santa Casa di Misericórdia
Visite dalle ore 2 alie 4 pomeridiane
Residenza e Consulforio
RUH Major
Quedinho, 7-Tel. 5403-cid.
I I
J
Generale
Mcdico-chirurgo e oslelrico delia R. Univ.
í
fratta eon speciale uiguardo le malattie dei
Pisn, abilitato per titoli dal Gov. F«derale.
b "MÍ^íflSIâiSill
di
|
I
deirOspedale Maggiore di Milano.
Ex-interno
e
venerco-sifilitiche.
signore
delle
di
Rio de Janeiro.
delia Facollá di Medicino
bambini,
I Malattie dele signorei e dei bambini. Analisi
Consultório: Kua 5. João. n. 47
Ex-assistente di clinica chirurflica delia Santa
Telefono, 4528 Central-Dalle 14 aüe 17- | microscopiclie. Cura delle malattie veneree e
Casa di Rio e di quella di 5, Paulo. Trattadelia
SiBÜJe.
Residenza
: Rua Domingos de Moraes, 75 I siüliticha con método próprio.
mento speciale
Telef.'2040, Avenida - Cônsul.: Av. Rangel ! Couí : Av. S.João, 127, dallc 2 ip alie 6 p.,
Resid.: Rua da Liberdade. 16 -Tel. 2284 centr.
-Res.: Av. Rangel Pestana, 88,
Pestana. 54 • Telef. 222. Braz - Dai!-: 9 U.2 | Tel. 3471-ad.
Cons.: Avenida S. João, 47 - Tel. 2325ccnt.
9
e
dalle 13 alie 13 - W. 155-Braz.
8
sile
dalle
I
l\l.
11
13
alie 17
alio
Dalle 11 aüe 12 e dalle
, „ ^pa^namMMMBwaaBgg» mnaa-x ¦««««««»«»—¦»—"«"—
itt.
^HTfl^iíl
I UStliU
«iroEUPwirala
n'ANALlSl
U WmíímW
Roazionedi Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina,
fooi, sputo, sangue, sueco gástrico, latte, pus^ ecc, Peli c squame, tumori o Erammenti atologici.
R. Uibeno Badaró, 53 - TiL Cenlral, 5439 - Aperto lutti i giorni dalle Mie 13
per
complíto di fullc !c v.!?.la(lie díjíli ocebi con i
nieíodi piü reccnli c cífica<;s —
rof.Dr.Annibale Fanoaltea
deirOspedale Umberto 1
K- S- Epliigenia, 23, dali' 1 alie ? pomcridwn
TclefoiK?, Cidade 2090-Cflixa Pt;'4dl lOlO
Rua ftmelia,23-Ã [angolo i.S.Caetano)Tel lia 6151 s
1 aüe 2 1(2
dalle ore 7 aüe 8 e dalle.
£W/eS alie 9 - delle 17 alie 19.
Laboratório (li Analisi
Cliniche
Kanen>BOfBaKDaBiBBKaB um
inalaífie delia Pelle, Sifilitiche e Urinarie
Malattie delle Signore.
dalle 14 alie 16 - Tel. Cidade 4008.
Consultório : Ladeira S, João, U,
esclusivamentc dalle í alie 5 pomeridiane,
Per le Hi-uore
Spccifilisia
per lc
qgmji *^y?-^--^tr?y^!t,Tga=tr.l-i«^sirajjz
Dott. ftatosio Aondlno
MEDICO OPERADOH
Cirurgião da Beneficência PcrtuguezG
laureado pela Academia cie Medicina
' ««¦«
de
»- Par's
, .,
Consultório: Rua S. Eplngenia, 23 daljc
ore 8-9 e dalle 2-4 - Telef. 5319 cidade
Re5:'lei)zn : Rui Frei Caneca,155
Telef. 6213 cidade
i^n Bliiseppe Bsfhm®
Dottor wmmn
DENTISTA
Chirurgo-Dentisla
i
Consulti dalle 8 ant. alie 5 p. - Tel.: Cid. 2702
jpecialisla per le malattie delia bocea edeidenti
deunroiesi
rii
lü"oro
Esc^uitcè
a rale meníili
qualunque
"conforme
Àci;oi(a
».n»»»» pagamenti
. .
recenlissitne invenzioni.
Ii lana,
faria, coniormc lete rei.eiui»»ii«c
Mninr
8/
N.
òertoriO
Maior
I Rua
i«
Luogu» 12
I
üons.: Kua MajOl Díop-o
1^ S.
PAULO
Telefono. Central 5909
'.n
Poli©? M!©ola Fêgl
i@it. ©Ius@pp@ Tmí
oeiie & *\w 9 e dniic * «íic & pom.
Professore (11 Mrnitim > Sííiieoiülía ?M l Universitá di Hipili
mmnr
a^yJ^gg^5ffg=gMywJ^^^^33^g:?!*-,•"
delle R. Cliniche ed Ospedali di Napoli,
deirOspedale 'Umberto I»
Abilitato per tiloli e per esami in
Rio de Janeiro e Bahia
Medicina e Chirurgia in generale
Consulf. Ala. Barão do Rio Branco, 18
4055 UUUUI.
cidade
4, Tel.
icia t*j~j-s
dalle 10 alie 12, dalle 2 . aiiK
alie Ti
Cidade
S^
Pi*>nfa Pn lía^m UB uefin.e
aüende a qualunque chumala sia di uuttt che di giorao, con Ia magjíiore sollecitudine.
arialoSpecialiiá in bridge-workj e
miche, massima estética e durobiíiiíi.
Avenida 5. João, 23 — Telef.: Cenlral 2238
Consulte : dalle ore 8 alie 17
Telefono 46Ô,
137-C
.
liciia FüCOila 01 MCfllíMÍ
versitá di Pisa. DelfOspedale Umberto
Malallie delle signore e dei bambini : venc- . ^^ microsc0piche e chimiehe. Ricerche
battcriologiche e istologiche
rec c siBhliche
.-,
Q ™780, Rim Libero Badaró, il
Consultório:
—
—
00
KuaAurora
[86
Cenlral - Dalle 3 alie
1769
Kesidenza:
Teleiorio
Cidade,
E
Medicina - Chirurgia - Malattie delle Signora - Paris • Haggi X Metano e Elettroterapia
Kua Bar. de Ilapcünga, 10 - Tel. 5179 cid. - Caixa, 1377 - S Paulo
CHIRURGO
Malattie delia bocea—Lavori si8teraa nord-americano.
'deníiere
RUA CONSOLAÇÃO,
*¦*«¦¦•• osictrico
3 sa À wl«
Clinica oculistica | Meilico-clnrurjfo
dcM.i K. Un,e SfEfli
il trattameníc
1. jj PfüteSSÜfe
nôí, QUARNER1B Bflíiori RAIA 8 0. RAFFAELE PIÜEÜ
Slnisüalll
Bottop Posquole
-DENTISTA
1 Prof. Dott. BIbssboAfo flonati
de! dott. Jf SE £5 <U> 5 Fví O MAOISÍ»
Rio
Con lunga pratica neU'antIco Islil. Pasleur di S. Paulo e neiristitufo Oswaldo Cruzdi
Mm 8 Clinica iie-tiiifiíca pems&enti (duna 2 dnIudbjú
Si
B®ft. ârturo ^apponi _
Dott. diuseppe Tipaüs
| Medicina
e Chirurgia geueralc
rOtt.
CH1RURGO-DENTISTÀ
Gabinetto modernissimo. Massima perfezione Specialisla in pczzi artificioli. Estrozioni di
denti senza il mínimo dolore, mediante un processo próprio.
Cons.: Rua Alvares Penteado, n. I
(Lsrgo Misericórdia)
18
alie »w
h
: dalle
JH' *ji.w
i«n»'alie 11i i >-e dallc
a
ore 9r au»;
c ore
fàWãàmA AÜRM
Droghe purê • Prodotti Chimici e Farnazionali e stranieri - Omeopamaceutici,
nbilie
Oatefrico,
Ms.üco, Chirurgo
lia -Servizio scrupuloso - solto Pabile ditalo dalla Facoltá di 5ahia, ex-Chirezione dei farmacista
3L,süis©llo*.ti
gottimio
rurgo degli Ospedali di Napoli. Chiinediche, graConsulte
iniezioni.
furino
Si
Umbcrlo L. tis
¦¦.-¦••¦
„.„,.,,
delfOspedale
rurgo
ai poveri, cJí\i!s ore 10 alie 11 -Si apre
... delia
Prezzi mo,,...
noite • ..PESTANA,124 «„a ,,„,,,,,,.,
qualunque ora
AVENIDA RANGEL PESTANA
- Te! 1675-Braz 8 dici - R. Cons. Ramalho, 122 - Tel. Av. 116d
3
alie
°
1
dal!-.:
e
alie
7
Dallc
—
.1^SSMHMIB3íía(^^
^Ô^i^Eiy^"
MBT0SIC&ETTB, I marmararia lauolam ^^j^m
IIBÍOÍETTE
I
I
I
iüftlcsi c amencanc
r%.
' p?r bambini
Meccanica pei
Officina
//P%
di qualsiasi :í
riparazioni
/ áêP^k
e per ruote di |
dfé&£& marcaautomobili
'jt^^-^%
¦*
^^Câsa Luiz Caiol
RuaBar.ItapetUiingall
Telefono, cid. 49ÜV
Caixa 383 - S. Paulo
«mWBamm%mÊmm^mwB^msB^
IV
Ba semprt3 iu deposito marmi grezxii biauchl o iu colori.
Eseguisee qualunque lavoro iu marmo.
Esposizione. permanente di lavori funerari.
Deposito o Officine :
Rua di Consolação, 98 — Telefono, Cidade, I1W - Casella Psslale,
g
I — aWMMMBMWBWMBIMBWMMMWWM^
MMBtMMaMMMMMWBaWBBBBB^^
Z3^
¦ E' i\ miglior iucido per scarpe nere e di colore,
assolutamente innocuo ai cuoio.
* v .,-. -.5- .^ pSfsKKlÃvísFy--
; « •
¦¦
y.?7^>
Telef. C8níra!-83M - S. Pauio (Brasil)
*
E' da preferirsi a qualunque aiira crema, perchè, oltre a dare
alie calzature un lúcido non comune e durevole, é di grande
vaníaggio per i calzolai nel luslrare íacchi e suole, istaníaneameníee e con poça faíica. :
3 í í > ^^BSwaswíBW?":7"" -.... S: • fe WP7
¦
.. i^M^r,'
!''<?^^.:V7 5f77y^7.;7;:-7-y-"-_7..." -,í ' ^SWí^gLiS á- í— -? -~ y. • -¦" ¦-'¦ c= -? *^*fflBs»»S5£
sirfp m memória, m
I
BBB Ka8PBMBMBBaMBBB3BinanBMnBflCgaMMaMMaq
TOÍfejiÍillÍJÕÍgllll^
acna—CBaiai - mxmmsmst mVmvtvxxamxumvssEBaBm
Tappea-seria di
JOSÓGhílardi
i na—watfMMpaaaBg ^"rrT bmmbwb *-y^.^Tr-ffri»; ".fftrr rero-^27rs*.=.'.-íí3srrr:-^scK:£3
Rua Barão de líapetininga, 71
{defono, 4891 Cidade ¦ S. PAULO
Importa-lone direita.
Specialilá
in abiti su
misura
Telef. 2126
Central
«^^-y^j?»^i<^7^'^vt \^Ef>'
S. PAULO
Rtaa S. Beato £3. 7«a ¦ Sobr.
«ni
-.
M
.,,.»
r •>.
Üi
- j—»st—^ttt, i?'t> m i
mmsÊm ,
flESk
ff nii
•.. .-;¦ :f\
^
.i
*«?%
r;
.
fe
i^v
yt-y i. í-"•','."•:' .;•<•
II
.....i.A.
¦ -
-•>.
a/- fí M7 '
v
• ¦
*
isitóNLUi
V.
|
jl
¦¦¦¦¦¦
ilSiSÜj Plj 1 'il||í íl Sfpfi1 Lofi
yy
-™l]f|
H Sa BB tua j
ms
y'>.#_•'¦'v„-
^¦^^L^^L
S3HTS- ,;
Ly>^7
\
W/» „„\ ...
^vy"í';:L
^.¦,..:.:.:,--••.•-
¦ N 7£n
•-:£.:*:*•8ç;-,
calzature a prezzi niinimi
í Buone
Grande vendita alia CASA
4^
^V
1 mUã
7;
Ao Leão de Owo^ÇSJSSk"
er Sa pulítura deí RISO sistema italianeÜ
^ et H U rVJ/t #
fi! Calzolai 8 Süèdíi di (Mal ^
ío soUoscíitlo avviio la inia clieitícle cite lio
frasferilo la sede delia mia FABBRICA Dl
FORME per ii numero !J delia aícüsu Kua
Floreiiáo de Abreu, dove aveva ^iú sede precadentemente a pochi passi dalla sede nuova.
Ne! mio stabilimento allenderô sempre con
l'usa!a puntualitá, le ordinozioni delta mia
clientela. GIOVANNI FERRO.
j
I
TO Jg
^7S^
7^7 ¦ .jU^píflÇ^/-
^^ái?
7: tfêzgmgmsssi
oongraudi fonderie di ghisa, bronzo^e alluminio. Oífioine mecla
2raADiSSfu p6f Ia COBtrazione dello brevettate macchine «TO«ANNI
per
pulítura dcl riso con pietre artifioiali di smeriglio
Lhicdere grátis catalogo e prevenlivi ^«í^a T^-%~~^í O V1
~
ai rappresenfanfi esclusivi
- LZãOS 1 OílâlUlí & L*
bisogno di sirnulare dei prezzi
Rua Aatonio de Gcdoy, S - Casella Postal*. 1686 5?. Paulo
ribassati.
m&Í6Ú&l6
CQmi,Mo
cii
ouon
íl
italiani
buon
dagl'
{,Cr la
Prererr.o Wi»..an.a.
gusto, perchè
gusty,
perchè
<
r-lorraa
riSS^XSStrHf*0™!
p
n
„P' preleri'0
t?™^
dello pietre üi smeriglio,
Kua
gomme, ecc, Secc., ch e venÜUiní. DOCaVUVa, 37 | li migliore di Rio de Janeiro, Rua Carioca, 56.
diamo ai migHori prezzi.
*u
*——i ^J^-—>^^->^~-. ^r^^^^_^_ „_^.
.
c3Bggagasnmgc!Bi(gEBBBtBaMttBK0£a^
YPIKANGUINHA, senza il
-
, ^r^Tig^.í^jQ-
^r> y
AGENCIA COSMOPOLITA §p
Figurinos e riscos para bordados
Rua Dr. Luiz Barrelto, 41
^
O
Telephone Avenida 1066
j^j
Caixa postal, 2-F -- S. PAULO
g
O
Uníca
R EIV! OIM -A
Concessionária
nel
_
g
Brasile:
SOClEOiE [OIHERUÜL
rigBW
ÊSH1ÍÈ~8
9BKH„
——
^
1
|jp5^_2_S^^^^^^_|^^_f_^ft
Casella
«a
! "ilftB
'—
125 - Tel. 4299 Cent
PAULO
GLI OTTIMI
FRA I MIGLIORI B
^^SÊ^Ã
íliíllil^^^^^^^^^^
Esposizione e vendila presso Io
STABILIMENTO MUSICALE
Q
— FERN
Oampassi & Camin
Rua Lifeero Baâaró, 135 - Telefono Central 4582 - S. PAULO
^
^
^
BRIOSCHI BE^miifflEB%I^B^81Z^gfflMEm^^§
Societá [lia lü
DOTT.
SALVI
Hnnnima pe? ozioni
Navigazione Generale Italiana
TranSOCeanica - Soe. Italiana dí Navigazione
La VelOCe - Navigazione Italiana a Vapore
Eaplfale statutarlo Ht. 10.000.000 - Emesso e vspsato 5.
II piú importante stabilimento italiano per Ia
fabbricazione
di
olii essenziali, essenze alcooli-
che, profumi sintetici, aroma di frutta concentrati,
ácido tartarico, ácido citrico e cremore di tartaro
p.ssa>fafalda
p ssa Mafalda
(Partenza da Santos)
alíeso da Gênova il 21 gennaio,
partirá dopo 1'indispensabüe sosfa
per Montevideo e Buenos Ayres.
(partenza cia Rio)
otleso dal Plafa il 3 febbroio
partirá dopo 1'indispensabile sosta
per Daltar, Barcellona e Gênova.
Passaggi di 3.a classe per Gênova sul "Principessa Mafalda„ 575§OU0; nel "Re Vittorio" 565§000; nell' "Indiana,, 525$000.
Per il Plata 125$000 incluse le imposte per tutti i vapori.
raffinato.
A
Esportazione saai princi»
pali me^cafi dei mondo»
AGENTI PEE 8. PAOLO E SANTOS:
pa matacazza 8 Q
5.P80L0: Rua DEreita, 15 - SSHT0S: Rua Xavier da Silveira, IZ0
Agente generale e depositário per il Brasile :
AGENTI GENERALI PER IL BRASILE:
G. PATRONE
"Italia-ümerica" Societá di Imprese Mapittime
Casella postale, 1052-RIO DE JANEIHO
Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 2-4-6
mmmmlmmmmmmmlmmmmmmmmÊmmmwmmmmlmmmmmm^
^^^^^
¦
- ¦
.-_,-!„„ wwmm !¦¦¦!. i Mi—i w i—. iinniMinini—.—.im»
mm
BaEgg
ii n— m—i
iiimiwhii — rnnr
__.»»—
"'
"'
FALCH
'*'
«m i in i
i
¦
''
'''
'
g^
***°*c**"'°'*~"^»-
JJ
4
II Cioccolato dellaristocrazia.
FILIALE
Sezioni di Cappelli - Calzature - Ombrelli c Arti:; coli per Sports ::
13, mi Caetsaa, 13
~1
^
~~
I
Ciimicie
Bfferte Etcezíonali' I
Scarpine di vernice
dal 18 al 26
5$8oo
Bretelle solide a
Ne possediamo unassortimento vastissimo,
che per qualità e prezzi soddisfa tutti i gusti
H
H
l$8oo
Calzature moderne di
pellica color cioçeolatto, 22$2oo
Scarpine elegantíssima
Camicie con petto iper signora, paio
"Briand,, di le^Cappelli
15$2oo
7$800
namidato
|J| gittimo pelo di lepre,* Gravatte di "Rotroz"
1' colori variati 15$7oo';
l$9uO
a
Camicie per sport
Mutande di picchè
$jjQ
9$500
4$8oo
BrillantifinisTovaglie
felpate
Camicie da notte
ne Fleur
sime, a 2$5oo
IN
ÜI I
a 8,?900
D'Amour
* km
Scarpine per "tennis"
Flacone
a 151§5oo
5$5oo
dal 38 al 44
Dentificio Colgates Tu^z^sSÉ?
bo piccolo 1$0()0
Calzatupe
Tubo grande
1$700
Solidissime per uomo
Panamá di sli20$000 Cappelli
no tipo reclame l2$200
Finissimi 14$5oo
I
Scarpine Bèbè dal 15
al 20 2$3oo
"Sport" con
Camicie
colletto sciolto a 6$8oo
Ombrelli per uomo
9|8oo
Bottoni per polsi amel$8oo
ricani, paio
Sezíone Sartoria
Calze Fpancesi
Colori moderni
1/4 Dozzina 5$300
Maglie traforate ameri
á$800|
cane a
t .*
Fazzoletti inglesi colori variati 1/2 dozzina
4$200
Spazzolini per denti
$800
Cinti americani a l$8oo
Superiori
2$5oo
Calze bianche
guora, paio
per si2$2oo
Di stoffa uManchesteru da 60$
85$ooo
fino
"London"
da 90$ooo
Di stoffa
l26$ooo
sino
Di stoffa "Ingleza" da 165$ooo
200$ooo
fino
"extra"
da 210|ooo
Di stoffa
990fooo
fino
Scarpine modernissime
in pelle color vino
30$7oo
In cromo nero 29$7oo
Saponette finissime
scatola l$loo
CONFEZIONE
ACCURATA
FODERAMI OTTIMI
Giarrettiere americane,
paio l$ooo
Colletti sport (di lino)
l/á- di dozzina 3$2oo
Le ordinazioni dali1 interno devono venire
aocompagnate dei 10 oio in pia per
le spese di spedizione
1
Abiti su mísura
Durante Ia presente liqnlda&time i nostri
stabilimenti rimarranno aperti
sino alie ore 9 di será
CASA GAGLIANO
F-ILIALE
MATRIOE
Rua S. Caetano, 14 e 16
S. PAULO
(difronte aU'Eden Cioema)
13, Rua 8. Caetano, 13
(angolo
di Sua Dutra Roiz)
.,'•;
H PA3QU1N0 COLONIÀLE - Caiu "a-T. - 5. Pau
io
_
B1BL10THECA
Praça Dr. Joãv
InportatoFí di peri italiani - Specialità in vini íescani e olio di Luca
]
Rua do Gazometro, 66 - [li ItÉC114, IÊÉ0 Ml 1230
Casa filiale : LüCCa (Itália) - Casella Postale, 26
indirÍ2_2_o telegrafico: RtsEFIOo ROMANI
CO
AS signori consuniatori consigliamo preterire sempre il
i •
jj
i
i
Chiederio alie principal! case delia piazza
Oltre a questi p^císiofti di nc&sfra marca e importazione
e assortiti,
n
nde stock di liquori
lfOLIO EXTRAF8NO
nostra marca,
i i li, lipi mi, pisei mm ¦
W flimo i gnigii nio n. n.
II íl SIlieis
*
¦•
..ostra rispeftaMlo dl@__t@ia ch® col vapore MâMiLI
iesfè giunto in Santos abbiamo rieevuta nna gr&i-ds partlta dei
SüPERCRBANT! ROMAKI ® CKIANT. VECCHIO FRATSLL! ROM AHI ia casse da litro,
-nezzo litro © doppio litro aso fossais© ei in
bordolosi e mezze bordolesl dei niiov© raocoito cias raocomandiamo ln ispeclal modo
ai üars? Ristoranti, ©d a tutti I bnonjpstai.
Ricoviamo pnre ssaa grande partàta di
Dl POMODORO di nna delle migliorl marche parmensi.
H PAdQffNO è «•tnposio e sfempaf* aelio sfaWimwrfe proyrm in Rua 24 de Jfacç» N. li - TÍW—»,
«%?_.
\IV
'CwÉrri
- 46»