����������������
�������
����������
editoriale — 3
C
che dall’estate trascolora verso le atmosfere autunnali vive
una condizione peculiare rispetto al resto dell’anno. Se infatti le stagioni «ufficiali», quelle cioè che sono programmate all’interno dei teatri, restano ancora in silenzio (spesso, anche a causa della penuria di fondi, la loro partenza viene spostata anche più
in là del convenzionale mese di novembre), sono tanti gli eventi che affollano senza sosta
i week-end di settembre e ottobre. Molti di questi sono raccolti in quelle speciali vetrine che prendono il nome di festival, dei quali il nostro paese è letteralmente costellato,
e in alcuni casi anche sommerso. La tendenza infatti è quella di creare rassegne e festival partendo dagli spunti più eterogenei (e talvolta pretestuosi), per poter accedere più
agevolmente a finanziamenti pubblici e privati. Ma in questo multiforme contesto non
poche sono le manifestazioni che invece, per storia e tradizione, mantengono alto il livello dell’offerta. In ambito musicale, come è ovvio, bisogna necessariamente partire
dalla Biennale, giunta quest’anno alla cinquantatreesima edizione, per la seconda volta sotto la sicura guida di Luca Francesconi, che per l’occasione sceglie un titolo suggestivo e simbolico come «Il Corpo del Suono», cui fa seguito un altrettanto diversificato ventaglio di proposte. Abbiamo cercato di isolare alcuni momenti del nutrito programma – a cominciare dal Leone d’oro alla carriera a György Kurtág, cui dedichiamo un autorevole approfondimento – selezionando un assaggio della mescolanza di linguaggi che lo caratterizza. Ma, come di consueto, il nostro sguardo si è
orientato anche sugli autori italiani contemporanei presenti in cartellone, cui abbiamo chiesto di illustrare a parole le proprie composizioni, costruendo un piccolo e
variopinto affresco a sedici voci.
Tra le altre numerose manifestazioni di rilievo di cui diamo conto nelle nostre
pagine si vuole qui citare almeno la ventisettesima Estate Musicale a Portrogruaro,
diretta per la seconda volta e con molta intelligenza da Enrico Bronzi: «In viaggio»
è il tema prescelto quest’anno, attorno al quale, tra agosto e settembre, si posizionano i moltissimi concerti – ospitati nel nuovissimo teatro «Luigi Russolo» – e le colte
prolusioni-conferenze condotte, fra gli altri, da studiosi del calibro di Quirino Principe e Gian Paolo Minardi.
Anche il versante teatrale si presenta denso di eventi, soprattutto per quanto riguarda le scene più giovani e sperimentali, che l’Operaestate di Bassano continua meritoriamente a monitorare e sostenere (il suo settore danza ha da poco stabilito un rapporto di collaborazione con la Biennale di Ismael Ivo, a riconoscimento di un lavoro
di qualità che ha radici lontane). Ma c’è spazio anche per produzioni più «istituzionali» come Le baccanti di Euripide, allestite da Giuseppe Emiliani all’Olimpico di Vicenza con un cast nel quale spicca per bravura e bellezza Laura Marinoni.
Insomma una pluralità di appuntamenti che si spera possa accontentare e stuzzicare il palato di tutti i nostri lettori.
Resta da aggiungere, in queste righe conclusive, un pensiero piuttosto triste. Molti protagonisti delle scene internazionali sono infatti scomparsi, uno dietro l’altro,
in pochi mesi. E qui non si può non ricordare almeno una delle più grandi artiste del
secondo Novecento, inventrice del teatrodanza e coreografa geniale, che aveva sviluppato con Venezia un rapporto strettissimo e speciale sin dai primissimi anni ottanta: Pina Bausch.
Pina Bausch
editoriale
ome sempre il periodo
4 — in primo piano
in primo piano
10-24
44-45
«Il Corpo del Suono»,
ovvero la nuova Biennale Musica di Luca Francesconi, che ci racconta i presupposti teorici di
quest’edizione. Gian Paolo Minardi delinea la figura di György Kurtá, Leone d’Oro per il 2009, e
Maurizio Agamennone
spiega i rapporti tra musica contemporanea colta
e antropologia. A seguire
tutti i compositori italiani
viventi illustrano i propri
brani in programma.
Il World Venice Forum mescola seminari a carattere ambientale e composizioni inedite nate per l’occasione: tra il 2
e il 3 ottobre la città si apre a una due giorni di grande impatto che culmina con un concerto-evento alla Basilica dei
Frari. Tra i compositori che hanno aderito Salvatore Sciarrino, Luca Mosca e Claudio Ambrosini.
50-51
Cristiano De André riporta sul palco le canzoni
del padre.
25
L’«Agrippina» di Händel al Malibran con le scene della Facoltà di Design
e Arti dello Iuav e la direzione di Fabio Biondi.
59
28
Il Teatrino Giullare debutta a Bassano con «Coco», un inedito di Bernard-Marie Koltès.
Claudio Scimone dirige
la prima esecuzione moderna in forma scenica del
«Concilio de’ pianeti» di
Tommaso Albinoni.
64
43
««L’appel de la pompe à feu» e «Il vestito nuovo dell’imperatore», due nuove creazioni di Paolo Furlani tra Parigi
e Genova.
Luigi De Angelis racconta la nuova opera di Fanny & Alexander, «South – North»,
commissionata dal Teatro Comunale di Ferrara, dove andrà in scena a
settembre.
sommario — 5
3
Editoriale
4
In primo piano
10
focus on
10 Al via «Il Corpo del Suono»
Luca Francesconi delinea il progetto del suo secondo Festival
12 I giochi, i segni e i messaggi di György Kurtág
13 L’eclettico sperimentalismo di Suguru Goto
Alla Biennale Musica l’artista della Robotic Music
14 Le astratte verità del blues di Honeyboy Edwards
16 Una sezione etnomusicologica per la Biennale
Maurizio Agamennone traccia le linee del progetto «Il Paese senza memoria»
18 «Una musica al di là delle etichette»
Giò Alajmo commenta la Biennale 2009
19 Gli italiani della liii Biennale Musica
di Gian Paolo Minardi
di Guido Michelone
13
di Enrico Bettinello
a cura di Leonardo Mello e Ilaria Pellanda
14
25 L’«Agrippina» di Händel in scena al Malibran
Fabio Biondi dirige l’Orchestra della Fenice
26 La «Vedova allegra» di Hugo de Ana al Verdi di Padova
La nuova stagione lirica s’inaugura con un pizzico d’operetta
di Federica Bressan
28 Un inedito Albinoni per Claudio Scimone
I Solisti Veneti affrontano la serenata «Il Concilio de’ Pianeti»
29 Luigi Nono al Festival di Salisburgo
La bacchetta di Ingo Metzmacher per il maestro veneziano
sommario
all’opera
26
di Roberta Reeder
la cornice sinfonica
30 Il «Progetto Prometeo» dell’Agimus di Venezia
Un ricco cartellone dedicato a Luigi Nono ed Emilio Vedova
31 È di scena il pianoforte
Alla Fenice le «Nozze d’argento» della Società Veneziana di Concerti
32 Musica al Palazzetto Zane
L’antico edificio sarà sede di convegni e rassegne
33 Una serata speciale con i Solisti Veneti e il violino di Ughi
A Conegliano l’evento conclusivo del Veneto Festival
34 Continua il «viaggio in musica» del Festival di Portogruaro
L'«Estate» di Enrico Bronzi nel nuovo Teatro «Luigi Russolo»
35 Quirino Principe, Elio Matassi e Massimo Donà introducono «In viaggio»
Relatori d’eccezione per la conferenza d’inizio dell’Estate Musicale
di Mirko Schipilliti
31
6 — sommario
36 «I Luoghi di Baldassare»: la nuova edizione del Festival Galuppi
38 Il festival chitarristico «Delle due Città»
Da Treviso a Roma un settembre tra musica e arte
di Patrizia Parnisari
36
sacro e barocco
39 Grandi interpreti per la nuova stagione organistica dei Frari
di Margherita Gianola
cantiere regia
40 Selim il magnanimo o Selim il trafficante?
39
di Damiano Michieletto
contemporanea
42
«Il compositore è un inventore di modelli»
Un’intervista a Claudio Ambrosini
43 Paolo Furlani tra serate «dada» e Andersen
Al debutto due lavori inediti del compositore veneto
44 Il World Venice Forum difende l’ambiente a suon di musica
Tra i compositori coinvolti Sciarrino, Mosca e Ambrosini
45 Un’opera multimediale sul disastro dimenticato di Bhopal
«Of Flowers And Flames» di scena ai Frari
sommario
di Andrea Oddone Martin
42
l’altra musica
46 Due stelle illuminano la Piazza
– «La voce umana» di Paolo Conte canta «Psiche»
– Il canto poetico di Leonard Cohen
47 Le ammalianti armonie del « manouche »
Il Duo Manu’ di passaggio a Venezia
48 Lo specifico stilistico e altre riflessioni sulla riproposta del canto popolare
50 Cristiano De André «canta De André»
53 Il rock di Gianna Nannini all’Arena di Verona
di Marialuce Breddo
di Gualtiero Bertelli
53
di Marina Pellanda
di John Vignola
carta canta
55 Tre recensioni
56 La «Rosvita» di Ermanna Montanari si fa disco
57 La Caligola Records supera i 100 cd pubblicati
L’etichetta veneziana tra jazz e improvvisazione
57 La componente allucinatoria del canto
In cd «Being Dufay» di Ambrose Field e John Potter
di Giuseppina La Face Bianconi
di Guido Michelone
di Enrico Bettinello
56
sommario — 7
in scena
58 «Alice nel paese delle meraviglie» secondo Armando Punzo
Un nuovo, strepitoso spettacolo della Compagnia della Fortezza
59 Il Teatrino Giullare mette in scena «Coco»
All’Operaestate il debutto di un inedito di Bernard-Marie Koltès
60 L’ineluttabilità del ricordare
A Bassano l’anteprima di «Madeleine» di Muta Imago
61 Le «pillole di realtà» del Codice Ivan
I vincitori del Premio Scenario all’Operaestate Festival
63 Le «Baccanti» di Euripide secondo Giuseppe Emiliani
Laura Marinoni sulla scena dell’Olimpico di Vicenza
64 «South – North», un’«Opera Futura» di Fanny & Alexander
A Ferrara debutta la nuova tappa del «Progetto Oz»
58
61
dintorni – teatro
66 «Drammaturgia contemporanea e rapporto con le scuole»
Laura Barbiani traccia le linee programmatiche del teatro
68
Parte la LXVI Mostra del Cinema
Dal 2 al 12 ottobre un susseguirsi di inediti e classici
63
dintorni – danza
70 Da Pechino alla Francia, «Marco Polo» sbarca a San Marco
Prodotto da Pierre Cardin lo spettacolo dell’étoile Marie Claude Pietragalla
di Letizia Michielon
cortesie per gli ospiti
71 Roberto Bolle alla Fenice in favore del Fai
a cura di Manuela Pivato
rubriche
72 Zoom
75 Appuntamenti
75
Musica Last Minute
70
a cura di Ilaria Pellanda
a cura di Silvia Carraro
a cura di Fiorella Mancini
71
sommario
dintorni – cinema
8 — venezia musica n. 30
VeneziaMusica e dintorni
Anno VI – n. 30 – settembre / ottobre 2009
Direttore responsabile: Leonardo Mello
Caporedattore: Ilaria Pellanda
Art director: Luca Colferai
Redazione: Silvia Carraro
Segreteria di redazione: Catia Munari
Redazione e uffici: Dorsoduro 3488/U – 30123 Venezia
tel. 041 715188 – fax 041 2753231
e-mail: [email protected]
[email protected]
web: www.euterpevenezia.it
venezia musica n. 30
Editore: Euterpe Venezia s.r.l.
Presidente: Luciano Pasotto
Amministratore delegato: Emilio Melli
Consiglieri:
Marco Cappelletto, Mario Geymonat, Eugenio Pino
Reg. Tribunale di Venezia n. 1496 del 19 / 10 / 2004
Reg. ROC n. 12236 del 30 / 10 / 2004
ISSN 1971-8241
In copertina:
l’opera da camera Aura
musica e libretto di José-María Sanchéz-Verdú
dal romanzo omonimo di Carlos Fuentes
regia di Susanne Øglænd
produzione: Musik der Jahrhunderte Stuttgart,
Operadhoy Madrid, La Biennale di Venezia
nell’ambito del progetto
ENPARTS – European Network of Performing Arts
con il supporto
del Programma Cultura dell’Unione Europea
in scena al Teatro Goldoni l’1 ottobre, ore 21.00
Nel frontespizio:
Hendrick van Balen (1575–1632)
Minerva, Apollo e le Muse
(olio su legno, 78 x 108 cm)
collezione privata
Stampa:
Grafiche Crivellari Gino & Figli s.r.l. – Ponzano Veneto (Tv)
Raccolta pubblicitaria:
Nicoletta Echer (348 3945295)
[email protected]
Prezzo unitario: 4 euro
Abbonamento a sei numeri: 18 euro
tramite conto corrente postale n. 62330287
intestato a: Euterpe Venezia s.r.l.
Per informazioni contattare la redazione
Tiratura: 6500 copie
Uscita bimestrale
Contributi di Gian Paolo Minardi, Guido Michelone,
Enrico Bettinello, Federica Bressan, Roberta Reeder,
Mirko Schipilliti, Patrizia Parnisari, Margherita Gianola,
Damiano Michieletto, Andrea Oddone Martin,
Marialuce Breddo, Gualtiero Bertelli, Marina Pellanda,
John Vignola, Giuseppina La Face Bianconi, Letizia
Michielon, Manuela Pivato
Si ringraziano Gian Paolo Minardi, Luca Francesconi,
Maurizio Agamennone, Giò Alajmo, Claudio Scimone,
Giuseppina La Face Bianconi, Luigi De Angelis,
Marco Cavalcoli, Damiano Michieletto, Mario Garuti,
Adriano Guarnieri, Aldo Clementi, Giovanni Mancuso,
Paolo Furlani, Stefano Gervasoni, Giovanni Verrando,
Fabio Nieder, Giorgio Magnanensi, Marino Baratello,
Franco Venturini, Andrea Sarto, Nicola Evangelisti,
Francesco La Licata, Paolo Aralla, Filippo Perocco,
Emanuela Caldirola, Beatrice Boldrin, Laura Barbiani,
Gualtiero Bertelli, Paolo Cossato, Marina Pellanda,
Enza Lepore, Orlando Tortora, Nino Macchia,
Giulio Grillo, Manuela Pivato, Alessio Benedettelli,
venezia musica n. 30
venezia musica n. 30 — 9
-
Pietro Longhi, Concertino (1746 olio su tela, 50 x 62 cm Pinacoteca di Brera, Milano).
Margherita Gianola, Laura Marinoni, Guido Michelone,
Eva Rico, Franco Quadri, Andrea Molino,
Raoul Girotto, Federica Palmarin, Enrico Deotti,
Laura Sorace, Benno Steinegger, Letizia Michielon,
Roberta Reeder, John Vignola, Enrico Bettinello,
Alessandra Canella, Federica Bressan, Patrizia Parnisari,
Andrea Oddone Martin, Mirko Schipilliti,
Maria Adelaide, Roberto, Sofia e Caterina Sforza,
Alexia Boro, Maria Rita Cerilli, Anna Barina,
Fabio Fiorellini, Maryon Pessina e Andrea Vittori,
Patrizia D'Amato, Adriana Vianello, Andreina Forieri,
Barbara Montagner, Raffaella Bonora, Lisa D’Amico,
Gregorio Bacci, Carmen, Nina e il gatto
Elenco degli inserzionisti: Hotel Giorgione, 2; Palazzetto
Bru Zane – Centre de Musique Romantique Française;
52; Associazione Culturale Compagnia de Calza I Antichi
Venezia 52; Margerie, 54; Q. Coffee, 56; Bottega d’Arte
San Vio, 62; Roland Italy, terza di copertina
VeneziaMusica e dintorni è distribuita nelle edicole del
Triveneto insieme al «Giornale dell’Arte» e si può trovare
presso: Associazione Culturale Spiazzi, Castello 3865
Venezia; Bookshop del Teatro La Fenice, San Marco
1965 Venezia; Bottega d’Arte San Vio, Dorsoduro
720/B Venezia; Chiesa di San Maurizio, San Marco
2603 Venezia; La botteg@, San Marco 2970 Venezia;
Libreria Cafoscarina, Dorsoduro 3259 Venezia; Libreria
Goldoni, San Marco 4742, Venezia; Libreria IUAVTolentini, Santa Croce 191, Venezia; Libreria Mondadori,
San Marco 1345, Venezia; Libreria Toletta, Dorsoduro
1213, Venezia; Cantinone Già Schiavi, Dorsoduro 992,
Venezia; Discoland, campo San Barnaba, Venezia; Teatro
Fondamenta Nuove, Cannaregio 5013, Venezia; Vivaldi
Store/Nalesso, San Marco 5537, Venezia; Curcuma –
Bottega del commercio equo e solidale, via Felisati 20,
Mestre; Effe Bi Musica, via Cardinal Massaia 35, Mestre;
Libreria Feltrinelli, piazza XXVII Ottobre 1, Mestre;
Zydeco sas, via Verdi 43, Mestre; Musica e Suono, via
Galilei 2, Portogruaro