Sommario
Programmazione
e regolazione
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1
Interruttori orari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 170
Interruttori orari programmabili IHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 172
Interruttore multifunzione ITM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 175
Interruttori orari con disco programmatore IH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 176
Temporizzatori luce-scale MIN, MINs, MINp, MINt
Preavviso di spegnimento PRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 178
Interruttori crepuscolari IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 183
Temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 191
Termostati TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 193
Termostati programmabili THP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 195
Termostati ambiente TH, THD+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 197
Contattori economizzatori CDS, CDSc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 199
Attuatore telefonico TRC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 201
169
Sommario_cap_5.indd 169
25/06/10 12:09
Programmazione
e regolazione
Interruttori orari
Gli interruttori orari comandano l’apertura e la chiusura di uno o più circuiti
indipendenti seguendo un programma preimpostato dall’utente:
b mediante memorizzazione delle commutazioni On e Off negli interruttori IHP
b mediante il posizionamento manuale di cavalieri sulle tacche di riferimento
previste sul quadrante negli interruttori orari IH con disco programmatore.
Tabella di scelta di un interruttore IHP o IH:
Descrizione
Numero Temporizzadi
zione
canali
(gg: giorni)
Intervallo
minimo
tra 2
commutazioni
Numero
Riserva
di commuta- di
zioni
marcia
Largh.
(passi
di 9
mm)
Comandi Contatto
forzati
uscita in
On / Off scambio
(cos ϕ =1)
Commutazione ora
solare/ora
legale
Automatica
Interruttori orari IHP a programmazione intuitiva
IHP 1c
1
24 h e/o 7 gg
1 min.
56
6 anni
5
On / Off
16 A
IHP + 1c
1
24 h e/o 7 gg
1s
84
6 anni
5
On / Off
16 A
Automatica
IHP 2c
2
24 h e/o 7 gg
1 min.
56
6 anni
5
On / Off
16 A
Automatica
IHP + 2c
2
24 h e/o 7 gg
1s
84
6 anni
5
On / Off
16 A
Automatica
Interruttori orari IHP a programmazione intuitiva 18 mm
IHP 1c 18 mm
1
24 h e/o 7 gg
1 min.
28
3 anni
2
On / Off
16 A
Automatica
IHP + 1c 18 mm
1
24 h e/o 7 gg
1 min.
42
3 anni
2
On / Off
16 A
Automatica
60 min., 24 h,
7 gg
1s
(2)
5 anni
10
On / Off
(3)
10 A
Automatica
Interruttore orario multifunzione
ITM (1)
4
Interruttori orari IH con disco programmatore
IH 60 mn 1c
1
60 min.
1 min. 15 s
24 On - 24 Off
non disp.
6
On
16 A
Manuale
IH 24h 1c
1
24 h
30 min.
24 On - 24 Off
non disp.
6
On
16 A
Manuale
IH 24h 1c
1
24 h
30 min.
24 On - 24 Off
150 h
6
On
16 A
Manuale
IH 24h 2c
2
24 h
30 min.
24 On - 24 Off
150 h
6
On
16 A
Manuale
IH 7d 1c
1
7 gg
4h
21 On - 21 Off
150 h
6
On
16 A
Manuale
IH 24 h + 7gg
1+1c
1+1
24 h + 7 gg
45 min.
+ 12 h
16 On - 16 Off
+ 7 On - 7 Off
150 h
6
On
16 A
Manuale
Interruttori orari IH da 18 mm con disco programmatore
IHH 7d 1c
1
7 gg
2h
42 On - 42 Off
100 h
2
On / Off
16 A
Manuale
IH 24h 1c
1
24 h
15 min.
48 On - 48 Off
100 h
2
On / Off
16 A
Manuale
IH 24h 1c
1
24 h
15 min.
48 On - 48 Off
non disp.
2
On / Off
16 A
Manuale
Accessori
Kit programmaz. (4)
Chiave memoria (4)
Cartuccia memoria (5)
(1) 4 canali di uscita e 6 ingressi condizionati.
(2) 45 memorie (45 ON e 45 OFF) disponibili in funzione programmazione settimanale, 15 in funzione annuale, 20 impulsi diversi in funzione ad impulsi.
(3) On/Off tramite ingresso forzato o ingresso condizionale.
(4) Per l’IHP+ 1c e l’IHP+ 2c.
(5) Per l’ITM.
170
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 170
24/06/10 12:26
Display
Funzione Morsetti
retroilluminato, «deroga a molla
funz. casuale e vacanze» per il
progr. impuls.
cablaggio
(6)
rapido
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Compatibilità
con
ripartitore
RP C40
b
b
b
b
Ingressi
comando
esterno
1 ingr.
2 ingr.
Istruzioni
semplificate
integrate
sul fronte
b
b
b
b
Chiave
di memoria
integrata
sul frone
Codice
CCT15720
b
CCT15721
CCT15722
b
CCT15723
15724
Funz. impuls.
b
15725
b
15270
15338
16364
15365
15337
15367
15366
15331
15336
15335
CCT15860
CCT15861
15280
(6) La programmazione ad impulsi permette di effettuare commutazioni di durata inferiore al minuto (regolabili da 1 a 59 s); il comando ad impulsi è sempre
prioritario.
171
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 171
24/06/10 14:40
Programmazione
e regolazione
Interruttori
orari programmabili IHP
P111627-32
Funzione
b Gli interruttori orari a programmazione intuitiva comandano in modo automatico
l’apertura e la chiusura di uno o più circuiti indipendenti seguendo un programma
prestabilito e memorizzato dall’utente.
b Funzionano su base di programmazione settimanale: lo stesso programma viene
ripetuto settimana dopo settimana.
b Offrono la funzione di commutazione automatica ora solare/ora legale
permettendo la regolazione in base alla posizione geografica del luogo di
installazione.
b Possibilità di comandare la marcia/arresto forzati in modo temporaneo o
permanente premendo semplicemente due tasti presenti sull’interruttore.
b L’IHP 1C e 2C e l’IHP+ offrono anche un programma specifico «deroga vacanze»
che permette di parametrizzare le due date di inizio e fine del periodo di assenza.
CCT15720
Caratteristiche elettriche
P111625
b Tensione: 230 V CA ± 10 %.
b Frequenza: 50/60 Hz.
b Autoconsumo: 4 VA per IHP1c/+1c, 7 VA per IHP 2c/+2c.
b Riserva di marcia con pila al litio (conserva memorie e ora) :
v durata di vita: 6 anni
v back-up ora: 6 anni per IHP 1c/2c e IHP+ 1c/2c.
b Precisione dell’ora:
v ± 1 s al giorno a 20°C.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 10 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
Caratteristiche meccaniche
b Grado di protezione: IP20B.
b Temperatura d’impiego: da - 10°C a + 50°C.
b Istruzioni di programmazione semplificate integrate nel fronte.
b Compatibilità con i ripartitori RP C40 del Sistema Librio.
CCT15722
Caratteristiche specifiche interruttori IHP+ 1 e 2 canali
P111624
b Funzioni manuali:
v cancellazione momentanea del programma per assenza, ferie, ecc.
mediante parametrizzazione delle due date di inizio e fine assenza
v simulazione di presenza con il modo di funzionamento «casuale» durante il
periodo ON.
b Funzione impulsiva: chiusura del contatto in uscita regolabile da 1 a 59 secondi
(il funzionamento impulsivo è prioritario sulla commutazione).
b Display di visualizzazione retroilluminato.
b Chiave di memoria sul fronte.
b Ingresso ausiliario per comando esterno con interruttore o pulsante (1 ingr. per
IHP+ 1c e 2 ingr. per IHP+ 2c).
v caratteristiche ingresso:
- Tensione: 230 V CA, +10 %, -15 %,
- Frequenza: 50/60 Hz,
- Corrente: max 1.2 mA,
- Autoconsumo: max 0.3 mW,
- Lunghezza cavo: max 100 m.
b Accessori:
v Il kit di programmazione per PC comprende una unità di programmazione ed una
chiave di memoria, un CDROM e un cavo USB da 2 m.
v chiave di memoria per salvataggio e copia dei programmi.
P93580
P111626
CCT15721
P93581
Kit di programmazione
per PC CCT15860
CCT15723
Chiave di memoria
C CT15861
172
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 172
24/06/10 12:26
P93865
P93864
CCT15720
Collegamento
CCT15722
b 2 morsetti a molla per polo per cavi fino a 2.5 mm².
Codici
Descrizione
Larghezza
in passi di 9 mm
Codice
IHP 1c
5
CCT15720
IHP + 1c
5
CCT15721
IHP 2c
5
CCT15722
IHP + 2c
5
CCT15723
Accessori
CCT15721
CCT15723
Kit di progr. per PC
CCT15860
Chiave di memoria
CCT15861
173
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 173
24/06/10 12:26
P111632
Programmazione
e regolazione
Interruttori
orari programmabili IHP 18 mm
Funzione
15725
b Gli interruttori orari a programmazione intuitiva comandano in modo automatico
l’apertura e la chiusura di uno o più circuiti indipendenti seguendo un programma
prestabilito e memorizzato dall’utente.
b Funzionano su base di programmazione settimanale: lo stesso programma viene
ripetuto settimana dopo settimana.
b Offrono la funzione di commutazione automatica ora solare/ora legale
permettendo la regolazione in base alla posizione geografica del luogo di
installazione.
b Possibilità di comandare la marcia/arresto forzati in modo temporaneo o
permanente premendo semplicemente due tasti presenti sull’interruttore.
Caratteristiche elettriche
b Tensione: 230 V CA ± 10 %.
b Frequenza: 50/60 Hz.
b Autoconsumo: 2.5 VA per IHP 1c 18 mm, 3 VA per IHP + 1c 18 mm.
b Riserva di marcia con pila al litio (conserva memorie e ora):
v durata di vita: 10 anni,
v back-up ora: 3 anni.
b Precisione dell’ora: ± 1 s al giorno a 20°C.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 4 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
Caratteristiche meccaniche
b Grado di protezione: IP20B.
b Temperatura d’impiego: da - 10°C a + 50°C.
b Compatibilità con i ripartitori RP C40 del Sistema Librio (solo IHP + 1c 18 mm).
Collegamento
b 1 morsetto a vite per cavi fino a 6 mm².
N
L
Prog
On
10:54
ok
menu
Res
Codici
Descrizione
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
IHP 1c 18 mm
2
15724
IHP + 1c 18 mm
2
15725
174
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 174
24/06/10 12:26
Interruttore
orario multifunzione ITM
P111612
Funzione
b L’interruttore multifunzione ITM comanda l’apertura o la chiusura da 1 a 4 canali
indipendenti secondo una programmazione settimanale o annuale.
b Cartuccia di memoria removibile per copiare o salvare su un altro ITM il
programma creato.
Caratteristiche elettriche
15270
b Tensione: 230 V CA ± 10 %.
b Frequenza: 50 Hz.
b Autoconsumo: 4.5 VA.
b Riserva di marcia con pila al litio (conserva memorie programma e ora):
v durata di vita: 10 anni,
v back-up ora: 5 anni.
b Precisione dell’ora: ± 1 s al giorno a 20°C.
b Portata dei contatti:
v 10 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 6 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
Caratteristiche meccaniche
b Grado di protezione:
v fronte: IP40,
v morsetti: IP20B.
b Temperatura d’impiego: da - 5°C a + 50°C.
Collegamento
b 1 morsetto a vite per cavi fino a 6 mm².
N
L
L
(interruttore, pulsante, interruttore
crepuscolare, termostato, ecc ...)
N
1
2
3
4
5
6
6 ingr. 230 V CA
230V~ 50Hz
1...6 =
Entrées / Inputs 230V~
menu
OK
-
+
Cartuccia Memoria removibile (opzionale)
C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~
4 canali di uscita 230 V CA, 10 A
C1
C2
C3
C4
C1-C2
C3-C4
Utilizzatore
ON
(lampada, piccolo motore,
segnal. acustica
OFF
L
N
L
N
L
N
L
o luminosa, ...)
N
Si consiglia di collegare
un contattore.
Codici
Descrizione
ITM
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
10
15270
Accessori
Cartuccia memoria
15280
175
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 175
24/06/10 12:26
P111617
Programmazione
e regolazione
Interruttori
orari con disco
programmatore IH
Funzione
b Gli interruttori orari con disco programmatore comandano l’apertura e la chiusura
automatica di uno o più circuiti secondo un programma prestabilito dall’utente.
b Funzionano su base di programmazione oraria, giornaliera o settimanale: lo
stesso programma viene ripetuto ogni ora (IH 60 min), ogni giorno (IH 24 h), o ogni
settimana (IH 7d).
b Possibilità di comandare la marcia/arresto forzati.
Caratteristiche elettriche
P111621
15338
b Tensione: 230 V CA ± 10 %.
b Frequenza: 50/60 Hz (50 Hz per IH 60 min. 1c, IH 24h + 7d 1+1c).
b Autoconsumo: 2.5 VA (1 VA per IH 60 min. 1c).
b Precisione dell’ora: ± 1 s al giorno a 20°C.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 4 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
Caratteristiche meccaniche
b Programmazione:
v mediante posizionamento manuale di cavalieri (forniti) su apposite tacche di
riferimento:
Tipo di interruttore
Numero di cavalieri forniti
IH 24h 2c
4 rossi + 4 verdi + 2 bianchi
IH 24h + 7d 1+1c
6 gialli (24 h)
12 blu + 2 rossi (7 bianchi)
IH 7d 1c
P111619
16634
7 blu + 7 rossi
v mediante posizionamento manuale di segmenti fissi su apposite tacche di
riferimento per gli altri codici.
b Grado di protezione:
v fronte: IP40,
v morsetti: IP20B.
b Temperatura d’impiego: da - 10°C a + 50°C.
b Accessori per IH 24h 2c, IH 24h + 7d 1+1c, IH 7d 1c:
i cavalieri supplementari possono essere utilizzati per programmare un maggior
numero di sequenze.
Collegamento
b Morsetti a vite per cavi fino a 6 mm².
15366
15338, 16364, 15365, 15367
15337
15366
Codici
Descrizione
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
IH 60 min 1c senza riserva di marcia
6
15338
IH 24h 1c senza riserva di marcia
6
16364
IH 24h 1c con riserva di marcia
6
15365
IH 24h 2c con riserva di marcia
6
15337
IH 7d 1c con riserva di marcia
6
15367
IH 24h + 7d 1+1c con riserva di marcia
6
15366
Accessori
Cavalieri supplementari (1 confez. da 20 cavalieri: 5 rossi, 5 verdi,
5 bianchi e 5 gialli)
15341
176
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 176
24/06/10 12:26
P111613
Interruttori
orari con disco
programmatore IH 18 mm
Funzione
b Gli interruttori orari da 18 mm comandano l’apertura e la chiusura automatica di
uno o più circuiti secondo un programma prestabilito e memorizzato dall’utente.
b Funzionano su base di programmazione giornaliera o settimanale: lo stesso
programma viene ripetuto ogni ora, ogni giorno (IH 24 h), o ogni settimana (IH 7d).
b Possibilità di comandare la marcia/arresto forzati.
Caratteristiche elettriche
P111615
15331
b Tensione: 230 V CA ± 10 %.
b Frequenza: 50/60 Hz.
b Autoconsumo: 2.5 VA.
b Riserva di marcia:
v durata di vita: 10 anni,
v back-up ora: 100 ore (tranne IH 24 h 1C senza riserva di marcia).
b Precisione dell’ora: ± 1 s al giorno a 20°C.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 4 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
Caratteristiche meccaniche
b Programmazione mediante inserimento di segmenti fissi sul quadrante graduato.
b Grado di protezione:
v fronte: IP40,
v morsetti: IP20B.
b Temperatura d’impiego: da - 10°C a + 50°C.
15336
Collegamento
b 1 morsetto a vite per cavi fino a 6 mm².
Codici
Descrizione
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
IHH 7d 1c con riserva di marcia
2
15331
IH 24h 1c senza riserva di marcia
2
15335
IH 24h 1c con riserva di marcia
2
15336
177
IHP_MG_Catalog_UT00655_IT.indd 177
24/06/10 12:26
Programmazione
e regolazione
Temporizzatori luce-scale
Funzione e impiego
MIN, MINs
Questi temporizzatori permettono la chiusura e successiva riapertura di un contatto
al termine di una temporizzazione prestabilita.
MINp, MINt
Questi temporizzatori permettono la chiusura e successiva riapertura di un contatto
al termine di una temporizzazione prestabilita, segnalando inoltre con il tremolio
dell’illuminazione il prossimo spegnimento (preavviso di spegnimento).
Il modello MINt si differenzia dal MINp per la funzione aggiuntiva “relè d’impulso”
(vedere caratteristiche tecniche ”MINt”).
PRE
Il preavviso di spegnimento viene utilizzato in abbinamento ai temporizzatori MIN
o MINs, solamente con circuiti di illuminazione di tipo ad incandescenza (non
utilizzabile con lampade fluorescenti, fluocompact e alogene bassa tensione).
Segnala il prossimo spegnimento dell’illuminazione con una riduzione del 50%
dell’intensità luminosa per tutta la durata del preavviso regolabile da 20 a 60 s.
MIN
MINs
MINp
MINt
PRE
15363
CCT15232
CCT15233
CCT15234
15376
Tensione (+10 %, -15 %)
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
Frequenza
50 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Temporizzazione regolabile
da 1 a 7 min.
da 0.5 a 20 min.
da 0.5 a 20 min.
da 0.5 a 20 min.
da 20 a 60 s
1h
1h
< 6 VA
Codici
Caratteristiche tecniche
Temporizzazione di lunga durata
Autoconsumo
1 VA
< 6 VA
< 6 VA
Corrente nominale (cos ϕ = 1)
16 A
16 A
16 A
16 A
Temperatura d’impiego
da -10 a +50 °C
da -25 a +50 °C
da -25 a +55 °C
da -25 a +55 °C
Larghezza (in passi di 9 mm)
2
2
2
2
2
1 morsetto a gabbia
per cavi fino a 6 mm²
b
b
b
b
b
Scelta del tipo di collegamento (3 o 4 colonne montanti)
Selettore
Automatica
Automatica
Automatica
b
b
b
b
b
Compatibiltà con ripartitori RP C40
Preavviso di spegnimento
Funzione relè ad impulso
da -10 a +50 °C
b
b
178
MIN_MG_Catalog_UT00656_IT.indd 178
24/06/10 12:28
Programmazione
e regolazione
Temporizzatori luce-scale
MIN
P111648
Funzione
Chiusura e successiva riapertura di un contatto al termine di una temporizzazione
prestabilita.
Caratteristiche tecniche
15363
b Due modalità di funzionamento regolabili mediante selettore sul fronte:
v funzionamento temporizzato:
- temporizzazione regolabile da 1 a 7 min.,
- impostazione di intervalli di 15 secondi,
- ogni pressione sul pulsante di comando rilancia la temporizzazione.
v funzionamento permanente: illuminazione continua.
b Tensione: 230 V CA ± 10 %.
b Frequenza: 50 Hz.
b Autoconsumo in funzionamento: 1 VA max.
b Autoconsumo dei pulsanti luminosi collegati: 50 mA max.
b Grado di protezione: IP20B.
b Temperatura di funzionamento: da -10°C a +50°C.
b Corrente nominale del contatto: 16 A, cos ϕ = 1.
b Tabella valori di potenza:
Tipo di lampade
Potenza max
Lampade ad incandescenza e alogene 230 V
2300 W
Tubi fluorescenti a due lampade non rifasati o rifasati
in serie con ballast tradizionale
2300 VA
Lampade fluocompact con ballast tradizionale
2000 VA
Tubi fluorescenti rifasati in parallelo
con ballast tradizionale
1300 VA (70 μF)
Tubi fluorescenti con ballast elettronico
300 VA
Lampade fluocompact con ballast elettronico
9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W
b Preavviso di spegnimento: esterno associando il dispositivo PRE
Collegamento
b Morsetti di collegamento: 1 morsetto a gabbia per cavi fino a 6 mm².
b Tipo di collegamento: 3 o 4 colonne montanti selezionabili con un selettore posto
sul lato dell’apparecchio.
L
L
4 conduttori
4 conduttori
A1
P
3
P
3
N
4
N
4
R
N
MIN
A2
3
o
3 conduttori
R
3
conduttori
N
MIN + PRE
Codici
Tipo
MIN
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
2
15363
179
MIN_MG_Catalog_UT00656_IT.indd 179
29/06/10 15:59
P111642
Programmazione
e regolazione
Temporizzatori luce-scale
MINs
Funzione
Chiusura e successiva riapertura di un contatto al termine di una temporizzazione
prestabilita.
Caratteristiche tecniche
CCT15232
b Due modalità di funzionamento regolabili mediante selettore sul fronte:
v funzionamento temporizzato: temporizzazione regolabile da 0.5 a 20 min.,
v funzionamento permanente: illuminazione continua.
b Ogni pressione sul pulsante di comando rilancia la temporizzazione.
b Tensione: 230 V CA +10 %, - 15%.
b Frequenza: 50/60 Hz.
b Autoconsumo in funzionamento: < 6 VA.
b Autoconsumo dei pulsanti luminosi collegati: 150 mA max.
b Classe di isolamento: classe II.
b Grado di protezione: IP20B.
b Temperatura di funzionamento: da -25°C a +50°C.
b Corrente nominale del contatto: 16 A, cos ϕ = 1.
b Preavviso di spegnimento: esterno associando il dispositivo PRE.
b Tabella valori di potenza:
Tipo di lampade
Potenza max
Lampade ad incandescenza e alogene 230 V
2300 W
Tubi fluorescenti a due lampade non rifasati o rifasati
in serie con ballast tradizionale
2300 VA
Lampade fluocompact con ballast tradizionale
1500 VA
Tubi fluorescenti rifasati in parallelo
con ballast tradizionale
400 VA (42 μF)
Tubi fluorescenti con ballast elettronico
300 VA
Lampade fluocompact con ballast elettronico
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20
W, 7 x 23 W
Collegamento
b Morsetti di collegamento: 1 morsetto a gabbia per cavi fino a 6 mm².
b Tipo di collegamento: 3 o 4 colonne montanti con selezione automatica.
b Compatibilità con i ripartitori RP C40 del Sistema Librio.
L
L
4 conduttori
4 conduttori
A1
P
3
N
4
R
N
MINs
L
3
N
4
o
3 conduttori
A2
3
3
conduttori
R
N
MINs + PRE
Codici
Tipo
MINs
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
2
CCT15232
180
MIN_MG_Catalog_UT00656_IT.indd 180
29/06/10 15:59
P111643
Programmazione
e regolazione
Temporizzatori luce-scale
MINp, MINt
Funzione
Chiusura e successiva riapertura di un contatto al termine di una temporizzazione
prestabilita, segnalando inoltre con il tremolio dell’illuminazione il prossimo
spegnimento (preavviso di spegnimento). Il modello MINt si differenzia dal MINp
per la funzione aggiuntiva “relè d’impulso” (vedere caratteristiche tecniche ”MINt”).
Caratteristiche tecniche
P9111644
CCT15233
b Temporizzazione regolabile da 0.5 a 20 min.
b Tre diversi modi di funzionamento selezionabili con il selettore posto sul fronte:
v funzionamento temporizzato con funzione di preavviso integrata. L’illuminazione
lampeggia per 30 s o 40 s prima dello scadere della temporizzazione,
v funzionamento temporizzato senza funzione di preavviso,
v funzionamento permanente: illuminazione continua.
b Funzionamento temporizzato:
v impulso di comando superiore a 2 s: durata dell’illuminazione 1h.
Ogni successivo impulso di comando inferiore a 2 s rilancia la temporizzazione di
1h mentre un nuovo impulso di comando superiore a 2 s spegne l’illuminazione.
v per i temporizzatori MINp: un impulso di comando inferiore a 2 s lancia la
temporizzazione preselezionata, mentre un nuovo impulso di comando inferiore
a 2 s rilancia la temporizzazione preselezionata,
v per i temporizzatori MINt: un impulso di comando inferiore a 2 s lancia la
temporizzazione preselezionata, mentre un nuovo impulso di comando inferiore
a 2 s, spegne l’illuminazione (modo relè d’impulso).
b Tensione: 230 V CA +10 %, - 15%.
b Frequenza: 50/60 Hz.
b Autoconsumo in funzionamento: < 6 VA.
b Autoconsumo dei pulsanti luminosi collegati: 150 mA max.
b Classe di isolamento: classe II.
b Grado di protezione: IP20B.
b Temperatura di funzionamento: da -25°C a +50°C.
b Corrente nominale del contatto: 16 A, cos ϕ = 1.
b Tabella valori di potenza:
Tipo di lampade
CCT15234
Potenza max
Lampade ad incandescenza e alogene 230 V
3600 W
Tubi fluorescenti a due lampade non rifasati o rifasati
in serie con ballast tradizionale
3600 VA (1)
Lampade fluocompact con ballast tradizionale
1500 VA (1)
Tubi fluorescenti rifasati in parallelo
con ballast tradizionale
1200 VA (120 μF) (1)
Tubi fluorescenti con ballast elettronico
1000 VA
Lampade fluocompact con ballast elettronico
34 x 7 W, 27 x 11 W,
24 x 15 W, 22 x 23 W
(1) La funzione ”Preavviso di spegnimento” non è disponibile con questi tipi di lampade.
Collegamento
b Morsetti di collegamento: 1 morsetto a gabbia per cavi fino a 6 mm².
b Tipo di collegamento: 3 o 4 conduttori con selezione automatica.
b Compatibilità con i ripartitori RP C40 del Sistema Librio.
L
4 conduttori
P
3
N
4
R
3 conduttori
N
Codici
Tipo
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
MINp
2
CCT15233
MINt
2
CCT15234
181
MIN_MG_Catalog_UT00656_IT.indd 181
24/06/10 12:28
Programmazione
e regolazione
Preavviso di spegnimento
PRE
P111646
Funzione
Utilizzato in abbinamento ai temporizzatori MIN o MINs, solamente con circuiti di
illuminazione di tipo ad incandescenza (non utilizzabile con lampade fluorescenti,
fluocompact e alogene bassa tensione).
Segnala il prossimo spegnimento dell’illuminazione con una riduzione del 50%
dell’intensità luminosa per tutta la durata del preavviso regolabile da 20 a 60 s.
Caratteristiche tecniche
15376
b Utilizzabile solo con temporizzatori MIN e MINs.
b Riduzione del 50% dell’intensità luminosa per tutta la durata del preavviso.
b Temporizzazione regolabile da 20 a 60 s.
b Tensione: 230 V CA ± 10 %.
b Frequenza: 50/60 Hz.
b Temperatura di funzionamento: da -10°C a +50°C.
b Potenza massima comandabile: 2300 W solo per lampade ad incandescenza.
b Non compatibile con lampade fluorescenti, fluocompact e alogene bassa
tensione.
Collegamento
b Morsetti di collegamento: 1 morsetto a gabbia per cavi fino a 6 mm².
b Tipo di collegamento: 3 o 4 conduttori.
L
A1
A2
MIN
3
R
N
Codici
Tipo
PRE
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
2
15376
182
MIN_MG_Catalog_UT00656_IT.indd 182
24/06/10 12:28
Programmazione
e regolazione
Codici
Comando in funzione della luminosità rilevata
Interruttori crepuscolari IC
IC100
IC200
IC2000
IC2000P+
IC Astro
15482
b
15284
b
CCT15368
b
15483
b
b
15223
Programmazione settimanale
Calcolo «ora solare/ora legale»
b
b
Caratteristiche
Tensione (+10 %, -15 %)
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
Frequenza
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Regolazione della sensibilità luminosa
da 2 a 100 lx
da 2 a 200 lx
da 2 a 2000 lx
da 2 a 50 lx
da 60 a 300 lx
da 350 a 2100 lx
Autoconsumo
6 VA
3 VA
6 VA
3 VA
4 VA
Portata dei contatti (cos ϕ = 1)
16 A
10 A
16 A
16 A
16 A
LED di segnalazione, non temporizzato,
acceso quando la luminosità è inferiore alla soglia
Rosso
b
Rosso
Indicazione avvenuta commutazione
Verde
Verde
Display a cristalli liquidi (LCD)
Retroilluminato
Retroilluminato
Salvataggio programma con pila al litio
b
b
5-6 anni
6 anni
Riserva di marcia
Temperatura d’impiego
da -20 a +50 °C
Istruzioni di programmazione semplificate
integrate nell’apposito alloggiamento sotto lo sportello
da -10 a +50 °C
da -25 a +55 °C
da -20 a +50 °C
da -20 a +50 °C
b
b
b
b
5
Larghezza (passi di 9 mm)
2
5
Collegamento: 1 morsetto a gabbia
per cavi fino a 6 mm²
b
b
5
5
b
b
b
Collegamento: 2 morsetti a molla
per cavi fino a 2.5 mm²
Compatibilità con ripartitori RP C40
b
b
Funzione test collegamenti
con pulsante sul fronte
Lingue
fr, ingl, sp, it, ted, fr, ingl, sp,
port, sv, dan/norv, it, ted, port
fi, ol
Fornito di cellula fotoelettrica di tipo «murale»
cod. 15268
b
b
b
Fornito di cellula fotoelettrica di tipo «murale»,
cod. CCT15268
Fornito di cellula fotoelettrica di tipo «fronte quadro»
cod. 15281
b
Fotocellula di ricambio
P83237-38
P93585
Tabella di scelta accessori di ricambio
15281
Murale IP54 ( compatibile con tutti i prodotti)
CCT15268
Cellula fotoelettrica
di tipo «murale»
cod. 15268
DB109217
Cellula fotoelettrica
di tipo «murale»
cod. CCT15268
Codice
Fronte quadro IP65
Cellula fotoelettrica
di tipo «fronte quadro»
cod. 15281
183
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 183
28/06/10 12:07
P111637
Programmazione
e regolazione
Interruttori crepuscolari IC
IC100, IC200
Funzione
P83237-38
Gli interruttori crepuscolari IC100 e IC200 controllano l’apertura e la chiusura di un
circuito quando la luminosità rilevata dalla fotocellula supera o scende al di sotto di
una soglia di luminosità impostata.
15482
Caratteristiche
IC100
15268
b Soglia luminosa regolabile: da 2 a 100 lux.
b Temporizzazione: chiusura: 20 s, interruzione contatto: 80 s.
b Classe d’isolamento: classe II.
b Grado di protezione: IP20B.
b Compatibile con i ripartitori RP C40 del Sistema Librio.
b Fornito completo di fotocellula esterna con accessori per installazione a muro.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 10 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
b Tabella valori di potenza:
Tipo di lampade
Potenza max
Lampade ad incandescenza e alogene 230 V
2300 W
Tubi fluorescenti a due lampade non rifasati o rifasati in
serie con ballast tradizionale
2300 VA
Lampade fluocompact con ballast tradizionale
1500 VA
Lampade fluorescenti a vapori di sodio e di mercurio
non rifasate o rifasate in serie
1000 VA
Lampade fluorescenti ai vapori di sodio o di mercurio
rifasate in parallelo e tubi fluorescenti rifasati in
parallelo con ballast tradizionale
400 VA
Tubi fluorescenti (due lampade) con ballast elettronico
300 VA
Lampade fluocompact con ballast elettronico
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,
7 x 20W, 7 x 23 W
IC200
DB109217
P111638
b Soglia luminosità: regolabile da 2 a 200 lux.
b Temporizzazione alla chiusura o all’interruzione del contatto: ≥ 40 s.
b Fornito di cellula fotoelettrica di tipo «fronte quadro».
b Portata dei contatti:
v 10 A a 250 V CA (cos ϕ = 1).
v 6 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
b Tabella valori di potenza:
15284
Tipo di lampade
15281
Potenza max
Lampade ad incandescenza, alogene 230 V o
fluocompact con ballast tradizionale
2300 W
Tubi fluorescenti non rifasati o rifasati in serie
con ballast tradizionale
46 x 36 W, 23 x 58 W, 14 x 100 W
Tubi fluorescenti rifasati in parallelo
con ballast tradizionale
10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
Tubi fluorescenti a due lampade
con ballast tradizionale
11 x (2 x 58 W), 6 x (2 x 100 W)
Tubi fluorescenti con ballast elettronico
9 x 36 W, 7 x 58 W
Tubi fluorescenti a due lampade con ballast elettronico
5 x (2 x 36 W), 4 x (2 x 58 W)
Lampade fluocompact con ballast elettronico
6 x 7 W, 8 x 11 W, 6 x 15 W, 6 x 20 W
Lampade fluorescenti a vapori di sodio e di mercurio
rifasate in parallelo
250 W
Cellula fotoelettrica di tipo «murale» cod. 15268
(Cellula completa di accessori di fissaggio)
b Collegamento cellula: cavo 2 fili a doppio isolamento, da posizionare lontano dai
cavi principali o da condotti idraulici, lunghezza massima: 25 m; per IC100.
b Grado di protezione: IP54, IK05.
b Temperatura d’impiego: da -40°C a +70°C.
Cellula fotoelettrica di tipo «fronte quadro»
(Cellula completa di accessori di fissaggio)
b Cavo da 1 m fornito.
b Grado di protezione: IP65.
b Temperatura d’impiego: da -40°C a +70°C.
184
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 184
24/06/10 12:29
P111639
Programmazione
e regolazione
Interruttori crepuscolari IC
IC2000
Funzione
L’interruttore crepuscolare IC2000 controlla rispettivamente l’apertura e la chiusura
di un circuito quando la luminosità rilevata dalla fotocellula supera o scende al di
sotto di una soglia di luminosità impostata.
Caratteristiche
P93585
CCT15368
b Soglia luminosa regolabile: da 2 a 2000 lux.
b Temporizzazione alla chiusura o all’interruzione del contatto: 60 s.
b Funzione Test dei collegamenti tramite pulsante sul fronte.
b Classe d’isolamento: classe II.
b Grado di protezione: IP20B.
b Fornito di cellula fotoelettrica di tipo «murale» completa di accessori di fissaggio.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 10 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
b Tabella valori di potenza:
Tipo di lampade
CCT15268
Potenza max
Lampade ad incandescenza e alogene 230 V
2300 W
Tubi fluorescenti a due lampade non rifasati o rifasati in
serie con ballast tradizionale
2300 VA
Lampade fluocompact con ballast tradizionale
1500 VA
Lampade fluorescenti a vapori di sodio e di mercurio
non rifasate o rifasate in serie
1000 VA
Lampade fluorescenti ai vapori di sodio o di mercurio
rifasate in parallelo e tubi fluorescenti rifasati
in parallelo con ballast tradizionale
400 VA
Tubi fluorescenti a due lampade
con ballast elettronico
300 VA
Lampade fluocompact con ballast elettronico
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,
7 x 20 W, 7 x 23 W
Cellula fotoelettrica di tipo «murale» cod. CCT15268
(Cellula completa di accessori di fissaggio)
b Collegamento cellula: cavo 2 fili a doppio isolamento, da posizionare lontano dai
cavi principali o da condotti idraulici, lunghezza massima: 100 m.
b Posizionabile in orizzontale (90 °).
b Grado di protezione: IP54, IK05.
b Temperatura d’impiego: da -40°C a +70°C.
185
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 185
24/06/10 12:29
Programmazione
e regolazione
DB109002
Interruttori crepuscolari IC
Collegamento
DB109212
DB109215
DB109211
IC100, IC200, IC2000
b Collegamento:
v 1 morsetto a gabbia per cavi fino a 6 mm² (per IC100 e IC200),
v 2 morsetti per cavi fino a 2.5 mm² (per IC2000).
DB109003
Fig. 1
IC100
IC200
IC2000
IC100
b Per garantire la sicurezza delle persone è fondamentale attenersi alle istruzioni
di installazione dell’alimentazione (morsetti L e N). Verificare di non aver invertito i
due morsetti.
b Portata dei contatti:
v ≤ 16 A, cos ϕ = 1 (Fig. 1).
v > 16 A, cos ϕ = 1 (Fig. 2): collegare ad un contattore.
Fig. 2
DB109345
IC200
b Portata dei contatti:
v ≤ 10 A, cos ϕ = 1 (fig. 3).
v > 10 A, cos ϕ = 1 (fig. 4): collegare ad un contattore.
IC2000
b Portata dei contatti:
v ≤ 16 A, cos ϕ = 1 (fig. 3).
v > 16 A, cos ϕ = 1 (fig. 4): collegare ad un contattore.
Codici
Tipo
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
IC100
2
15482
IC200
5
15284
IC2000
5
CCT15368
DB109346
Fig. 3
Fig. 4
(1) Portata dei contatti.
186
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 186
24/06/10 12:29
Programmazione
e regolazione
Interruttori crepuscolari IC
IC2000P+
P111640
Funzione
L’interruttore crepuscolare IC2000P+ controlla l’illuminazione in funzione della
luminosità e dell’orario. Il circuito di illuminazione viene attivato se la luminosità
rilevata dalla fotocellula scende al di sotto della soglia impostata (funzione
rilevamento luminosità: IC) e se il programma di temporizzazione permette la
chiusura del relè (funzione temporizzazione).
Descrizione
P83237-38
15483
15268
L’interruttore IC2000P+ utilizza la funzione di programmazione della temporizzazione
per impostare periodi di accensione (ON) e di spegnimento (OFF) dell’illuminazione:
b In base a tre programmi preregolati:
v “DAYPROG”: Programmazione acceso (ON) dalle 7 am alle 8 pm e validazione
della funzione IC dalle 7 am alle 8 pm,
v “NIGHTPROG”: Programmazione acceso (ON) dalle 5 am alle 8 am e dalle 6 pm alle
11 pm e validazione della funzione IC sui due periodi di funzionamento impostati,
v “EMPTYPROG”: Programmazione spento (OFF) durante il giorno e funzione IC
non validata. I programmi sopra indicati possono, se necessario, essere modificati.
b In base a programmi di funzionamento personalizzati secondo esigenze specifiche,
con possibilità di diversificare la programmazione anche negli altri giorni della settimana.
L’interruttore crepuscolare IC2000P+ integra le seguenti funzioni:
v gestione periodi di assenza (es. vacanze),
v forzatura manuale sul programma di accensione (ON) o spegnimento (OFF) in
modo temporaneo o permanente,
v comando a distanza di accensione forzata con un contatto esterno NA,
v possibilità di commutazione ora solare/ora legale in automatico o in manuale,
v visualizzazione permanente su display a cristalli liquidi di: ore e minuti, giorno
della settimana, stato del contatto in uscita e stato del programma in corso.
Caratteristiche
b Soglia luminosa regolabile con 3 gamme:
v gamma 1: da 2 a 50 lux,
v gamma 2: da 60 a 300 lux,
v gamma 3: 350 a 2100 lux.
b Temporizzazione tra due commutazioni (alla chiusura o all’interruzione del
contatto): regolazione separata da 20 s a 140 s (80 s di default).
b Contatto: libero da potenziale.
b Orologio al quarzo.
b Precisione dell’ora: < ± 1 s al giorno a 20°C.
b Numero di commutazioni: 42.
b Intervallo minimo tra due commutazioni: 1 min.
b Precisione di commutazione: 1 s.
b Classe d’isolamento: classe II.
b Grado di protezione: IP20B.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 10 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
b Tabella valori di potenza:
Tipo di lampade
Potenza max
Lampade ad incandescenza e alogene 230 V
2300 W
Tubi fluorescenti non rifasati o rifasati in serie
con ballast tradizionale
26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
Tubi fluorescenti rifasati in parallelo con ballast tradizionale
10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
Tubi fluorescenti a due lampade con ballast tradizionale
10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W)
Tubi fluorescenti con ballast elettronico
9 x 36 W, 6 x 58 W
Tubi fluorescenti a due lampade con ballast elettronico
5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W)
Lampade fluocompact con ballast elettronico
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W
Lampade fluorescenti a vapori di sodio e di mercurio
rifasate in parallelo
250 W
Cellula fotoelettrica di tipo «murale» (Cellula completa di accessori di fissaggio)
b Fotoresistenza, collegamento con cavo 2 fili, 100 m max. Non installare in
parallelo ai cavi di potenza principali.
b Grado di protezione: IP54, IK05.
b Temperatura d’impiego: da -40°C a +70°C.
Ingresso esterno
b Tensione: 230 V CA, +10 %, -15 %.
b Frequenza: 50/60 Hz.
b Corrente in ingresso: max 2.5 mA.
b Autoconsumo: max 0.4 mW.
b Lunghezza cavo: max 100 m.
187
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 187
24/06/10 12:29
Programmazione
e regolazione
Interruttori crepuscolari IC
IC2000P+
Collegamento
b Collegamento morsetti: 1 morsetto a vite per cavi fino a 6 mm² .
DB109213
Contatto esterno
marcia forzata (ON)
Codici
Tipo
IC2000P+
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
5
15483
188
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 188
24/06/10 12:29
P106410_SE
Programmazione
e regolazione
Interruttore orario astronomico
IC Astro
Funzione
L’interruttore orario astromico IC Astro realizza l’accensione e lo spegnimento
automatico di un’utenza elettrica (es. illuminazione), in funzione delle ore in cui il
sole sorge e tramonta, senza fotocellula esterna.
Le ore in cui il sole sorge e tramonta sono calcolate automaticamente, giorno
per giorno dall’IC Astro in funzione delle coordinate geografiche impostate
dall’utilizzatore.
Descrizione
15223
L’IC Astro si configura in funzione del luogo di installazione.
b Il luogo di installazione dell’IC Astro può essere impostato:
v selezionando la città o il paese,
v o inserendo le coordinate geografiche (latitudine, longitudine).
b L’IC Astro consente inoltre:
v di aggiungere o annullare una commutazione di spegnimento/accensione (OFFON) tra le ore in cui il sole tramonta e sorge,
v di realizzare programmi diversificati per ogni giorno della settimana,
v di impostare diversi orari per alba e tramonto, regolabili separatamente (± 120
min.) in base alle caratteristiche del luogo (presenza di montagne, edifici, ecc.),
v di gestire giorni di assenza (vacanze),
v il controllo della marcia forzata a distanza,
v la re-inizializzazione dei programmi,
v la commutazione automatica ora solare/ora legale,
v la visualizzazione permanente retroilluminata di: ore e minuti, giorno della
settimana, stato del contatto in uscita e stato del programma in corso,
v la commutazione manuale del programma di accensione/spegnimento
dell’illuminazione (ON/OFF), in modo permanente o temporaneo (fino alla
commutazione successiva).
Caratteristiche
b Memoria: 14 commutazioni (esclusa commutazione alba/tramonto).
b Intervallo minimo tra 2 commutazioni: 1 min..
b Precisione di commutazione: 1 s.
b Precisione dell’ora: ± 1 s al giorno.
b Programmazione longitudine: da -180° (Est) a +180° (Ovest) per passi di 1°.
b Programmazione latitudine: da -90° (Sud) a +90° (Nord) per passi di 1°.
b Temperatura di funzionamento: da -20°C a +50°C.
b Grado di protezione: IP20B.
b Autoconsumo: ingresso forzato: < 0.5 mA.
b Portata dei contatti:
v 16 A a 250 V CA (cos ϕ = 1),
v 10 A a 250 V CA (cos ϕ = 0.6).
b Tabella valori di potenza:
Tipo di lampade
Potenza max
Lampade ad incandescenza e alogene 230 V
2300 W
Tubi fluorescenti non rifasati o rifasati in serie
con ballast tradizionale
26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
Tubi fluorescenti rifasati in parallelo
con ballast tradizionale
10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
Tubi fluorescenti a due lampade
con ballast tradizionale
10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W)
Tubi fluorescenti con ballast elettronico
9 x 36 W, 6 x 58 W
Tubi fluorescenti a due lampade con ballast elettronico
5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W)
Lampade fluocompact con ballast elettronico
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W
Lampade fluorescenti a vapori di sodio e di mercurio
rifasate in parallelo
250 W
189
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 189
24/06/10 12:29
Programmazione
e regolazione
Interruttore orario astronomico
IC Astro
Collegamento
DB109214
b Collegamento: 1 morsetto a vite per cavi fino a 6 mm².
Contatto esterno
marcia forzata
Codici
Tipo
IC Astro
Larghezza in passi
di 9 mm
Codice
5
15223
190
IC_MG_Catalog_UT00031_IT.indd 190
24/06/10 12:29
Cap5_M9.book Page 191 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Temporizzatori RTA, RTB, RTC,
RTH, RTL e RTMF
I temporizzatori rappresentano
un’alternativa ai comuni relè industriali
e beneficiano della loro modularità.
Offrono grandi possibilità di applicazione
negli edifici commerciali ed industriali
per semplici funzioni di automazione:
ventilazione, riscaldamento, scale mobili,
pompe, segnalazione, controllo ecc.
Funzione
0
RTA
Ritarda la messa in tensione di un carico.
b La temporizzazione ha inizio al momento della messa in tensione del
temporizzatore RTA.
b Il carico viene alimentato alla fine della temporizzazione T.
RTB
Consente la messa in tensione di un carico ed il conseguente mantenimento per un
periodo determinato.
b La temporizzazione ha inizio al momento della chiusura di un pulsante di comando.
b Al termine della temporizzazione T il carico viene disalimentato.
RTC
Ritarda la disalimentazione di un carico.
b La temporizzazione ha inizio solo al momento dell'apertura del pulsante di comando.
b Al termine della temporizzazione il carico T viene disalimentato.
RTH
Consente la messa in tensione di un carico per un tempo determinato.
b La temporizzazione ha inizio al momento della messa in tensione del
temporizzatore RTH.
b Al termine della temporizzazione il carico T viene disalimentato.
RTL
Applica una temporizzazione all’alimentazione e disalimentazione di un carico per
periodi di tempo determinati e ripetuti (lampeggiamento LED).
b La temporizzazione ha inizio al momento della messa in tensione.
b Il carico viene alimentato per un periodo di tempo regolabile T1, quindi
disalimentato per un periodo di tempo regolabile T2. Il ciclo si ripete più volte fino alla
disalimentazione dell'RTL stesso.
RTMF
Consente di realizzare, a scelta, una delle quattro funzioni di temporizzazione tipo A,
B, C o H.
Caratteristiche
b Durata temporizzazione: da 0.1 s a 100 h.
b Circuito di comando:
v tensione di comando e alimentazione:
- 24 V CC ±10 %
- 24…240 V CA ±10 %
- RTMF: 12…240 V CA/CC ±10 %
v frequenza: 50…60 Hz.
b Temperatura di funzionamento: -5…+55 ˚C.
b Circuito elettrico:
v contatto in commutazione
- regolazione minima: 10 mA/5 V CC
- regolazione massima: 8 A/250V CC e 8 A/250 V CA
v durata meccanica: > 5.106 manovre
v durata elettrica: > 105 manovre (in categoria AC1).
b Precisione: ±10 % fondo scala.
b Durata minima impulso di comando: 100 ms.
b Precisione massima: ±0.5 %.
b Visualizzazione stato dei contatti con LED verde (lampeggiante durante la
temporizzazione).
b Insensibilità alle microinterruzioni y 20 ms.
b Grado di protezione: IP40.
b Collegamento con morsetti a gabbia:
v 2 cavi singoli da 2.5 mm2 senza puntalino
v 2 cavi multipli da 1.5 mm2 con puntalino.
191
Cap5_M9.book Page 192 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Temporizzatori RTA, RTB, RTC,
RTH, RTL e RTMF
Codici
Tipo
Durata temporizzazione da 0,1s a 100h
RTA
Largh. in passi di 9 mm Codice
2
16065
16065
Tipo
Durata temporizzazione da 0,1s a 100h
RTB
Largh. in passi di 9 mm Codice
2
16066
16066
Tipo
Durata temporizzazione da 0,1s a 100h
RTC
Largh. in passi di 9 mm Codice
2
16067
16067
Tipo
Durata temporizzazione da 0,1s a 100h
RTH
Largh. in passi di 9 mm Codice
2
16068
16068
Tipo
Durata temporizzazione da 0,1s a 100h
RTL
Largh. in passi di 9 mm Codice
2
16069
16069
Tipo
RTMF
16070
192
Durata temporizzazione da 0,1s a 100h
Largh. in passi di 9 mm Codice
2
16070
0
Cap5_M9.book Page 193 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Termostati TH3 e TH6
0
CEI EN 60730-1/2
Funzione
TH3
I termostati TH3 controllano e regolano la temperatura ambiente variabile tra +8 ˚C e
+26 ˚C con 3 soglie di regolazione (comfort, comfort ridotto e antigelo) adatte alle
seguenti applicazioni:
b abitazioni monofamigliari e condomini
b edifici del terziario.
La temperatura può essere regolata in base a tre soglie:
b "comfort": locali occupati
b "comfort ridotto": locali non occupati
b "antigelo": locali non occupati per lungo tempo.
TH6
b I termostati TH6 controllano e regolano la temperatura ambiente variabile tra -30 ˚C e
+90 ˚C. Grazie a questa notevole escursione di regolazione è possibile utilizzare il TH6
sia per ambienti molto freddi così come per ambienti prossimi a fonti di calore elevato.
Sonde
Le sonde vengono utilizzate per il rilevamento della temperatura. Esistono diverse
possibilità di scelta in base al tipo di installazione:
b sonda a terreno: da inserire preferibilmente in un tubo da annegare nel cemento
del pavimento
b sonda ambiente: da fissare a parete a circa 1.5 m dal pavimento
b sonda esterna: da fissare all’esterno ben al riparo dal sole, dalle correnti d’aria, ecc.
b sonda a collare per canalizzazioni d’acqua calda.
Le sonde a terreno e a collare sono fornite con 2 m di cavo di collegamento.
Descrizione
Caratteristiche comuni
b Portata dei contatti in uscita:
v 5 A a 250 V, cos ϕ = 1
v 1 A a 250 V, cos ϕ = 0.6.
b Termostato elettronico:
v consumo: 2 VA
v scarto di temperatura tra sgancio e inserimento: ±0.2 ˚C.
b Grado di protezione: IP20.
Caratteristiche specifiche
TH3
b Regolazioni:
v soglia "comfort": tra +8 ˚C e +26 ˚C
v soglia “comfort ridotto”: da 0 a 10 ˚C inferiore al valore della temperatura "comfort"
regolata. Comando manuale o automatico mediante contatto esterno
v soglia "antigelo": mantiene la temperatura ambiente al valore fisso di +8˚C. Comando
manuale o automatico mediante contatto esterno.
b Tre LED di colore diverso visualizzano:
v il funzionamento "fuori gelo" (verde)
v il funzionamento "comfort ridotto" (giallo)
v la posizione di "lavoro" dei contatti in uscita (rosso).
b Collegamento: morsetti a gabbia 6 mm2.
b Fornito completo di sonda ambiente.
TH6
b Soglie di regolazione temperatura: da -30 ˚C a +90 ˚C
v il selettore "plage": permette la scelta di 6 soglie fisse: -30; -10; +10; +30; +50 e +70 ˚C
v il selettore "reglage": pemette di affinare la regolazione effettuata con una delle 6
soglie fisse, aggiungendo da 1 a 20° C al computo della regolazione (es.: se il selettore
"plage" è su -30˚C, la regolazione possibile può essere compresa tra -30 ˚C e -10 ˚C.
b Un LED rosso segnala la posizione di "lavoro" dei contatti in uscita.
b Collegamento: morsettia gabbia 2 x 2.5 mm2.
b Fornito senza sonda ambiente.
193
Cap5_M9.book Page 194 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Termostati TH3 e TH6
0
CEI EN 60730-1/2
Codici
Tipo
Largh.
in passi
di 9 mm
Tensione
di alimentazione
[V CA]
Codice
8
220…240
15841
Largh.
in passi
di 9 mm
Tensione
di alimentazione
[V CA]
Codice
8
220…240
15840
TH3
Contatti esterni
antigelo comfort
ridotto
1 2 3 4 5 6 7 8
15841
9 10 11 12 13 14 15 16
L
NO L N
sonda
ambiente
220/240 V
Tipo
TH6
1 2 3 4 5 6 7 8
15840
9 10 11 12 13 14 15 16
L
sonda
ambiente
NO L N
220/240 V
Sonde
Sonda a terreno con cavo da 2 m
Sonda ambiente
Sonda esterna
Sonda a collare con cavo da 2 m
15845, 15846, 15847, 15848
194
Codice
15845
15846
15847
15848
Cap5_M9.book Page 195 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Termostati programmabili
THP1 e THP2
0
CEI EN 60730-1/2.9
Funzione
THP
Controlla e regola la temperatura ambiente in 1 o 2 zone secondo 3 soglie di regolazione:
b comfort: da 5 ˚C a 30 ˚C (locali occupati)
b comfort ridotto: da 5 ˚C a 26 ˚C (locali non occupati)
b antigelo: mantenimento automatico di 6 ˚C.
Sonda ambiente
Sonda per il rilevamento della temperatura ambiente. Adatta all’installazione
all’interno degli edifici.
Descrizione
Funzionamento
b Scelta del modo di funzionamento:
v con pulsante locale: automatico, comfort ridotto, comfort, antigelo
v con pulsante a distanza (prioritario sul comando locale)
v modo comfort (prioritario su antigelo).
b Programmazione:
v intervallo minimo tra due commutazioni: 1 minuto
v memoria:
- THP1: fino a 42 commutazioni
- THP2: fino a 168 commutazioni
v programma 24 h + 7 gg con:
- possibile anticipo di una commutazione
- cancellazione di una commutazione per modifica o annullamento di una sequenza
v passaggio dall'ora legale all'ora solare con una sola manovra (senza modifiche al
programma).
Caratteristiche
b Caratteristiche elettriche:
v consumo: 1 VA
v portata dei contatti in uscita: 5 A a 250 V cos ϕ = 1, 1 A a 250 cos ϕ = 0.6.
b Visualizzazione:
v segnalazione permanente su display a cristalli liquidi di:
- ore, minuti, giorno della settimana e stato del contatto
v LED di segnalazione: 5 LED per 1 zona e 10 per 2 zone visualizzano:
- il funzionamento in marcia automatica, comfort e comfort ridotto (giallo),
- il funzionamento antigelo (verde),
- la posizione di lavoro dei contatti in uscita (rosso).
b Caratteristiche generali:
v riserva di marcia: 6 anni
v oscillatore al quarzo
v scarto minimo di temperatura tra sgancio e inserimento: ± 0.2 ˚C
v grado di protezione: IP20
v morsetti a gabbia da 4 mm2
b Fornito completo di:
v sonda ambiente non regolabile per THP1
v due sonde ambiente non regolabili per THP2.
Sonda ambiente
b Sono disponibili due tipi di sonda:
v sonda non regolabile
v sonda regolabile ± 3 ˚C.
b Collegamento sonda THP: cavi in rame da 1.5 mm2 lunghezza inferiore a 50 m.
195
Cap5_M9.book Page 196 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Termostati programmabili
THP1 e THP2
0
CEI EN 60730-1/2.9
Codici
Tipo
Largh.
in passi
di 9 mm
Caratteristiche Tensione
di alim.
[V CA]
Codice
10
1 zona
15833
THP1
230
antigelo
comfort
L
1 3 5
7
sonda
ambiente
13 15
MERLIN GERIN
multi 9
THP1
:
15833
N
10 12 14 16
comando
utenza
230 V
Tipo
Largh.
in passi
di 9 mm
Caratteristiche Tensione
di alim.
[V CA]
Codice
10
2 zone
230
15834
sonda non regolabile
sonda regolabile ± 3 ˚C
15835
15836
pila di ricambio
16358
THP2
zona 1 zona 2
antigelo
comfort
sonda
ambiente
L
1
3 5
7
9 11 13 15
MERLIN GERIN
zona 1
multi 9
THP2
:
zona 2
15834
N
230 V
2 4 6
10
12 14 16
zona 2
zona 1
comando
utenza
Sonde ambiente
Accessori
196
Cap5_M9.book Page 197 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Termostati ambiente
TH, THD+
0
Funzione
I termostati ambiente sono adatti al comando di sistemi di riscaldamento quali:
b convettori,
b valvole,
b bruciatori,
b pannelli radianti per riscaldamento a pavimento e a soffitto.
Consentono il comando degli impianti di riscaldamento secondo:
b la temperatura selezionata sul termostato TH,
b la temperatura e la programmazione stabilita dall’utilizzatore per il termostato
THD+.
Descrizione
TH
b Regolazione temperatura: 5…30˚C
- limitazione del campo di regolazione (con puntatore meccanico sotto il coperchio).
b Scarto di temperatura tra inserimento e disinserimento: 0.5˚C.
b Corrente nominale contatto in uscita:
v 10 A a 250 V cos ϕ = 1
v 4 A a 250 V cos ϕ = 0.6.
b Tensione di alimentazione: 250 V (50…60 Hz).
b Collegamento: morsetti per cavi fino a 2.5 mm2.
b Grado di protezione: IP40.
THD+
b Regolazione temperatura:
v comfort: 2…37.7˚C
v ridotta: 2…20˚C
v antigelo: 2…15˚C.
b Scarto di temperatura tra inserimento e disinserimento: 0.3˚C.
b Programmazione:
v tipo di giornata (feriale o festiva)
v orari di inizio dei periodi
v valore di temperatura per ogni periodo.
b Programma standard modificabile dall’utilizzatore.
b Modifica temporanea di un valore di temperatura.
b Marcia o arresto forzati.
b Visualizzazione su display a cristalli liquidi LCD.
b Corrente nominale contatto in uscita:
v 8 A a 250 V cos ϕ = 1
v 5.5 A a 250 V cos ϕ = 0.6.
b Alimentazione 3 pile LR03/AAA (non fornite):
v 1.5 V DC
v durata di vita: minimo 1 anno
v indicatore di usura delle pile.
b Possibilità di collegamenti opzionali:
v sonda esterna (cod. 15897) per visualizzare la temperatura esterna
v contatto libero da potenziale per effettuare il comando di funzionamento/antigelo
(per riscaldamento) o di marcia/arresto (per climatizzazione) con telecomando
telefonico.
b Collegamento con morsetti a gabbia 1.5 mm2.
b Grado di protezione: IP40.
197
92059E_Ver4.0.fm Page 198 Monday, June 28, 2010 9:55 AM
Termostati ambiente
TH, THD+
Programmazione
e regolazione
Codici
Codice
Tipo
TH
049541_SE
057986
15870
N
1
2
L
N
comando utenza
15870
THD+
15872
057987N_SE
E57377
comando utenza
sonda
L
N
15872
198
15897 (sonda)
0
Cap5_M9.book Page 199 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Contattori economizzatori CDS
0
Funzione
Quando la corrente totale assorbita in un impianto supera la soglia selezionata il
contattore economizzatore CDS distacca temporaneamente i circuiti scelti come non
prioritari permettendo di:
b aumentare il numero di carichi senza modificare la potenza contrattuale,
b ridurre la potenza contrattuale, risparmiando sulla tariffa dell’ente erogatore,
b evitare lo sgancio intempestivo dell’interruttore di limitazione installato a monte.
Caratteristiche
Caratteristiche comuni dei contattori CDS
b Valori massimi di corrente:
v circuito prioritario: 90 A
v circuiti non prioritari:
- 1 relè da 15 A (100.000 manovre) per carichi resistivi senza spunto di corrente alla
messa in tensione
- in tutti gli altri casi è necessario collegare un contattore in apertura CT.
b Frequenza: 50…60 Hz.
b Segnalazione locale di distacco dei carichi mediante LED gialli.
b Consumo: 12 VA.
b Collegamento con morsetti a gabbia:
v circuito prioritario: da 4 a 50 mm2
v circuiti non prioritari: da 2.5 a 10 mm2.
b Fissaggio su guida DIN o pannello.
b Controllo di correnti superiori a 90 A:
v utilizzo di un trasformatore di corrente con secondario a 5 A
v soglia di regolazione: 5 A.
b Temperatura di funzionamento: -5...+55 ˚C.
Caratteristiche specifiche
CDS
b Versione monofase:
v disinserisce e reinserisce in cascata 2 circuiti non prioritari mediante 2 relè
integrati ad azione indipendente
v tempo disinserimento:
- disinserimento di un solo circuito:
• reinserimento dopo 5 min
- disinserimento circuito 1 e circuito 2:
• reinserimento circuito 2: dopo 10 min
• reinserimento circuito 1: 5 min dopo il circuito 2.
b Versione trifase:
v permette un disinserimento indipendente fase per fase
v 1 relé integrato per fase
v tempo disinserimento: 5 min per ciascun canale.
b Entrata "disinserimento forzato".
b 1 A - 250 V contatto NA per riporto a distanza.
CDSc
b Disinserisce e reinserisce in cascata, poi successivamente (mediante rotazione)
da 1 a 4 circuiti non prioritari.
b Entrata "disinserimento forzato".
b Rotazione disinserimento/reinserimento: ogni 5 minuti.
199
Cap5_M9.book Page 200 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Contattori economizzatori CDS
Programmazione
e regolazione
Tipo
Soglia regolabile
[A]
Largh.
in passi
di 9 mm
Tensione
[V CA]
Codice
5/10/15/20/25/30
40/45/50/60/75/90
10
230
15908
16
230
15913
230
15906
CDS
E57688
053924_SE
1P
disinserimento
forzato
1
2
aux 1
L1
aux 2
3
4
5
7
8
9
10 11 12
N
prioritario
6
15908
I
II
non prioritario
E57689
053925_SE
3P
5/10/15/20/25/30
40/45/50/60/70/80/90
disinserimento
forzato
1
2
9
15913
aux 1
aux 2
aux 3
L1
L2
L3
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
N
prioritario
prioritario
L1
16
prioritario
L2
L3
non prioritario
CDSc
E57690
1P
5/10/15/20/25/30
40/45/50/60/75/90
disinserimento
forzato
1
2
3
9
N
L
4
IS
10
16
5
6
7
8
12
13
14
15
II
III
IV
IS
11
prioritario
I
non prioritario
200
16
0
Cap5_M9.book Page 201 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
Programmazione
e regolazione
Attuatore telefonico
0
TRC3
Funzione
P95059-50-SE
L’attuatore telefonico TRC3 (3 canali) comanda la messa in marcia o l’arresto dei
circuiti elettrici (riscaldamento, illuminazione, impianti d’irrigazione automatica, ecc)
mediante rete telefonica.
Il TRC3 integra un limitatore di sovratensione per la protezione della linea telefonica
dalle sovratensioni atmosferiche.
Caratteristiche
16422
b Alimentazione: 230 V - 50 Hz.
b Classe di isolamento: 2.
b Autoconsumo: 4 VA.
b 3 uscite separate con contatto in commutazione:
v 2 A (230 V ~)
v insensibile alle interruzioni di corrente o della linea telefonica
v visualizzazione stato con LED giallo (acceso: ON, spento: OFF).
b Limitatore di sovratensione a protezione della linea telefonica (48 V):
v capacità di limitazione: 10 kA, forma d’onda 8/20 µs
v tensione residua: < 900 V.
b Compatibile con segreteria telefonica o fax.
b Assistenza vocale:
v 5 lingue (Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco)
v selezione della lingua tramite posizionamento dei cursori sul fronte.
b Il TRC3 può essere comandato:
v a distanza (dopo 6 o 7 squilli) tramite telefono (fisso o cellulare)
v in locale con i tasti 1, 2 o 3 del TRC3 (forzatura).
b Può funzionare in modalità ON/OFF temporizzata: con temporizzazione da 1 a
255 ore.
b Codice di accesso e spia di segnalazione corrispondente (accesa: codice attivo,
spenta: codice disattivo).
b Certificazioni:
v CTR21 Europa
v TRA.
b Grado di protezione: IP30.
b Temperatura di funzionamento: da 0˚C a +40˚C.
b Collegamento:
v cavo rigido: 4 mm2
v cavo flessibile: 2.5 mm2
v lunghezza cavo scoperto: 8 mm.
Codici
Tipo
TRC3
Canali
Tensione
[V CA]
Largh. in passi Codice
di 9 mm
3
230
10
16422
201
Cap5_M9.book Page 202 Thursday, June 24, 2010 1:13 PM
202