Guida Rapida
Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,
Melville, NY 11747-9058, U.S.A.
http://www.olympusamerica.com/support
D-535 ZOOM / C-370 ZOOM / X-450
Vi ringraziamo per l’acquisto di una fotocamera digitale
IT Olympus
Wendenstrasse 14–18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com
http://www.olympus.com/
VERIFICA DEL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Verificate di avere a disposizione la fotocamera digitale e tutte le parti mostrate nelle illustrazioni. Se alcune parti dovessero
risultare mancanti o danneggiate rivolgetevi al negozio dove avete acquistato la fotocamera.
INIZIATE QUI
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITALKAMERA
CÁMARA DIGITAL
D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450
ENGLISH ..........2
BASIC MANUAL
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
MANUAL BÁSICO
Per preparare la vostra nuova fotocamera digitale ed
iniziare ad usarla subito, vi raccomandiamo di seguire
passo per passo queste istruzioni numerate.
FRANÇAIS .....40
DEUTSCH ......78
ESPAÑOL ....116
Fotocamera digitale
Batterie alcaline
(AA/R6) a stilo (2)
Cinghietta
Cavo USB
Manuale di base
CD-ROM Manuale CD-ROM OLYMPUS Master
Guida all’installazione
di Riferimento
Nella confezione della fotocamera digitale sono anche compresi: cavo video, garanzia, scheda di registrazione, (non fornita in
certe aree) e libretto sulle precauzioni di sicurezza.
PREPARAZIONE DELLA
FOTOCAMERA
2
Tenendo premuto il pulsante di
blocco, fate scorrere il coperchio
del vano batterie / scheda nella
direzione indicata da A, quindi
sollevatelo nella direzione
indicata da B.
4
Pulsante di
blocco
Tenendo permute le batterie col
coperchio del vano batterie /
scheda, chiudete il coperchio
nella direzione indicata da C e
fatelo scorrere nella direzione
indicata da D.
Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera digitale
Olympus …
a. Inserimento delle batterie
1
Assicuratevi che la fotocamera sia
spenta.
• Il monitor deve essere spento.
• Le spie verde ed arancio sulla
fotocamera devono essere spente.
• L’obiettivo non deve essere esteso.
3
Monitor
b. Montaggio della
Coperchio del vano batterie / scheda
Spia arancio
Inserite le batterie, assicurandovi
che siano orientate
correttamente come mostrato in
figura.
cinghietta
Spia verde
ACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA
c. Disposizione dei comandi della fotocamera
Accendete la fotocamera e controllate le indicazioni sul monitor.
Cercate ora di familiarizzare coi comandi più importanti osservando le illustrazioni qui riportate.
Occhiello per
cinghietta
a. Accensione della fotocamera
Pulsante di scatto
Flash
Spia autoscatto
(modalità di ripresa)
Interruttore di accensione
Impostate la ghiera dei programmi su
e premete l’interruttore di accensione.
• La fotocamera si accende in modalità di ripresa.
• L’obiettivo si estende e il monitor si accende.
Ghiera dei programmi
Presa uscita
video
SUGGERIMENTO per prolungare al massimo la durata della batteria,
il monitor si spegne e la fotocamera si porta in
modalità riposo dopo circa 30 secondi di mancata
attività. Per riattivare la fotocamera, premete il
pulsante di scatto oppure il tasto
.
Connettore USB
Presa ingresso DC
Tasto di ripresa (
• Per spegnere la fotocamera, premete di nuovo l’interruttore
di accensione.
)
Monitor
b. Impostazione di data ed ora
Tasto ripresa (
Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta
impostate la data e l’ora. Queste utili informazioni
saranno registrate con ogni immagine.
)
Spia arancio
Spia verde
Pulsante di blocco
Tasto riproduzione (
Tasto menu (
)
Interruttore di
accensione
Tasto OK (
)
5
PUSH
Visualizzate il menu.
Comando
zoom
)
Ghiera dei
programmi
Portatevi sul campo anno.
Tasto OK (
2
Scegliete X.
6
Tasto menu (
)
Ripetete i passi 5 e 6 fino ad impostare tutti
i campi di data ed ora.
• L’ora va immessa nel formato 24 ore.
Tasto modalità macro (
)
Tasto di ripristino (
)
)
Tasto autoscatto (
7
)
Indicazioni sul monitor in modalità di ripresa
Flash in attesa
Spia verde
Memoria corrente
Carica batteria
Numero file
Modalità di ripresa
Selezionate il formato della data.
• I passi seguenti mostrano la procedura
selezionando Y-M-D.
Indicazioni sul monitor in modalità di riproduzione
Prenotazione stampa
Numero di stampe
Riferimento AF
Carica della
batteria
4
Vano batteria
Tasto compensazione
dell’esposizione (
)
Tasto modalità flash (
Visualizzate la schermata X.
Vano scheda
)
Tasti a freccia
(
)
Impostate l’anno.
Tasto cancellazione
(
)
3
Autoscatto
Premete
per impostare la data e l’ora.
Compensazione
dell’esposizione
Modalità di
registrazione
Memoria corrente
Data ed ora
Numero di immagini
memorizzabili
Numero di fotogrammi
Risoluzione
Premete
per uscire dal menu.
SUGGERIMENTO
Printed in Germany · OE · 50.3 · 9/2004 · Hab. · E0416138
Modalità di
registrazione
Compensazione
dell’esposizione
Modalità flash
9
Protezione
Risoluzione
Modalità macro
8
OPEN
Tasti a freccia (
1
Coperchio del vano
batterie / scheda
Attacco per
treppiede
)
In base alle impostazioni della fotocamera, non tutte le indicazioni vengono visualizzate.
COME FOTOGRAFARE
Per fotografare basta premere il pulsante di scatto: è facile.
b. Zoomata
Usate il comando dello zoom per avvicinarvi al soggetto oppure
per inquadrare scene più ampie.
a. Scattare una fotografia
1
Premete la leva verso W per
allargare l’inquadratura e
far entrare più soggetti
nella fotografia.
Icona
Nessuna
indicazione
Premete
Pulsante di scatto
!
Spia verde
(Si accende quando il
soggetto è a fuoco)
c. Modalità flash
Questa fotocamera digitale dispone di diverse modalità flash.
Scegliete la modalità più adatta alle condizioni di ripresa e al
tipo di foto desiderata.
Riferimento AF
(Indica la zona sulla quale viene
eseguita la messa a fuoco)
Comando zoom
SUGGERIMENTO Sul monitor vengono visualizzate delle icone che rappresentano
le impostazioni della fotocamera, che vi danno informazioni
importanti come il flash e le modalità di registrazione, il livello di
carica delle batterie e il numero di fotogrammi rimanenti.
3
1
Premete
3
Modalità flash
Descrizione
Flash automatico
La fotocamera stabilisce automaticamente se
è necessario usare il flash.
Flash con riduzione Riduce l’incidenza dell’effetto occhi rossi
degli occhi rossi tramite l’emissione di pre-lampi.
#
Fill-in flash
Il flash scatta in tutte le immagini.
$
Flash disattivato
Il flash non scatta mai, in nessuna
circostanza.
Premendo il pulsante di scatto a metà, il simbolo del flash # si
accende o lampeggia.
# acceso:
il flash è pronto a scattare quando si preme a fondo il
pulsante di scatto.
# lampeggia: il flash è in ricarica. Aspettate che il simbolo passi da
lampeggiante ad acceso fisso.
.
Premete dolcemente il pulsante di scatto (a metà) per regolare la
messa a fuoco.
• La messa a fuoco è corretta quando si accende la spia verde.
• Quando il flash è pronto il simbolo # rimane acceso fisso.
SUGGERIMENTO In base alla modalità di ripresa selezionata, alcune modalità
flash possono non essere disponibili. Per maggiori
informazioni consultate il Manuale di Riferimento.
Tasto modalità flash (
)
Premete a fondo il pulsante di scatto per scattare la fotografia.
VISIONE E
CANCELLAZIONE DELLE
IMMAGINI
2
b. Cancellazione delle immagini
Usate i tasti a freccia per riprodurre altre immagini.
Indietro di 10 fotogrammi.
Con una fotocamera digitale è facile vedere le foto per
decidere quali interessano e quali si possono cancellare.
Immagine successiva.
Immagine precedente.
Nota
a. Visione delle immagini
1
Premete
per selezionare
la modalità flash, quindi
premete
.
Premete verso T per
passare alle focali
teleobiettivo,
ingrandendo il soggetto.
Posizionate il riferimento AF sul soggetto mentre controllate sul
monitor per decidere l’inquadratura migliore.
Flash in attesa
(Si accende fotografando col
flash)
2
2
Con la fotocamera in modalità di
ripresa, premete
.
Tasto riproduzione (
Avanti di 10 fotogrammi.
)
• Viene impostata la modalità di
riproduzione.
• Sul monitor appare l’ultima
immagine ripresa.
• Per ritornare alla modalità di
ripresa, premete
.
Tasto ripresa (
1
2
3
)
Tasti a freccia
(
)
Elimina soltanto l’immagine
attualmente visualizzata sul monitor.
Una volta cancellate, le immagini
non possono più essere recuperate.
Controllate ogni singola immagine
prima di cancellarla, per evitare di
perdere immagini che si desiderano
conservare.
Tasto cancellazione (
)
Tasto OK (
)
Tasti a freccia
(
)
Visualizzate l’immagine da cancellare.
Premete
.
Selezionate [YES], quindi
premete
.
• L’immagine verrà cancellata.
SUGGERIMENTO È prevista anche la possibilità di cancellare in una sola volta tutte le
immagini memorizzate nella fotocamera. Per maggiori informazioni
consultate il Manuale di Riferimento.
COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AD UN COMPUTER
Olympus facilita il collegamento della fotocamera al
computer per trasferire le immagini.
SUGGERIMENTO Per assicurare una disponibilità continuata di alimentazione,
Olympus consiglia l’uso dell’adattatore di rete opzionale
durante il trasferimento delle immagini.
a. Installazione di OLYMPUS Master
1
2
Inserite il CD-ROM nell’apposito
lettore sul PC.
• Viene visualizzata la schermata di
installazione di OLYMPUS Master.
b. Collegamento ad un computer
Nota
TIPS
Inserite l’altra estremità del cavo USB nel connettore USB della
fotocamera.
• La fotocamera inizia a comunicare col PC e la schermata di
selezione per il connettore USB viene visualizzata sul monitor
della fotocamera.
4
Selezionate [PC] e
premete
.
• Quando la fotocamera viene
riconosciuta dal PC, la
relativa icona appare sul
desktop.
Assicuratevi che la fotocamera sia spenta prima di
collegarla al computer.
1
Assicuratevi che la fotocamera sia spenta.
• Il monitor deve essere spento.
• Le spie verde ed arancio sulla fotocamera devono essere spente.
• L’obiettivo non deve essere esteso.
2
Inserite il cavo USB fornito con la fotocamera nella porta USB del
computer.
Coperchio del connettore
Cliccate sul pulsante [OLYMPUS
Master].
• L’installazione si avvia.
• Per completare l’installazione seguite le istruzioni sullo
schermo.
3
Cercate questo simbolo
For more information on operating environment and installation
procedure of OLYMPUS Master, refer to the Reference Manual.
Porta USB
Cavo USB
Connettore USB
Per utilizzatori esperti
Per quanto riguarda le funzioni
e le istruzioni dettagliate sul loro
utilizzo …
Per divertirvi con le
immagini sul PC …
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITALKAMERA
CÁMARA DIGITAL
D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450
ENGLISH ..........2
BASIC MANUAL
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
MANUAL BÁSICO
FRANÇAIS .....40
DEUTSCH ......78
ESPAÑOL ....116
Consultate il «MANUALE DI BASE» per scoprire le
possibilità della fotocamera.
Per ulteriori informazioni inserite nel lettore del PC il
CD-ROM fornito con la fotocamera e consultate il
«MANUALE DI RIFERIMENTO».
Inserite nel PC il CD-ROM OLYMPUS Master
fornito con la fotocamera e godetevi le
immagini col software OLYMPUS Master.
• Riproducete fotografie e filmati.
• Modificate le immagini ruotandole e ritagliandole.
• Fotografate utilizzando le impostazioni ottimali in base alle
condizioni di ripresa.
• Gestite le immagini con la funzione calendario.
• Potete anche registrare dei filmati.
• Registrate la vostra fotocamera online (accertatevi che il PC abbia accesso
ad internet).
• Aumentate il numero di immagini memorizzabili inserendo una
scheda di memoria xD-Picture Card opzionale.
• Riproducete le immagini su un televisore tramite il cavo video fornito con la fotocamera.
• Usate la funzione di stampa diretta, collegando la fotocamera ad una stampante
compatibile PictBridge tramite il cavo USB fornito con la fotocamera.
• Stampate facilmente le immagini.
Supporto Tecnico (USA)
1-888-553-4448 (gratuito)
8:00 AM – 10:00 PM ET
Dal lunedì al venerdì
Assistenza tecnica ai clienti
in Europa
00800 - 67 10 83 00 (Numero Verde)
+49 180 5 - 67 10 83 o
+49 40 - 23 77 38 99 (a pagamento)
9:00 AM – 6:00 PM MET
Dal lunedì al venerdì
© 2004