SISTEMA D’ALLARME
LS-800S
Manuale
dell’installatore
Sistema di allarme LS-800S
Indice
Sezione 1 – Vista del sistema…………………………………………………………………..
1.1
1.2
1.3
2
Contenuto del kit
Attrezzi necessari per l’installazione
Caratteristiche del sistema
Sezione 2 – Scelta della posizione ideale di installazione…………………………………………
2.1 Posizionamento dei vari componenti
2.2 Scelta della migliore posizione di installazione
4
Sezione
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
8
3 – Installazione del sistema…………………………………………………………………
Unità di controllo
Sensori di movimento/PIR
Sensori apertura Porte/Finestre
Ricevitore IR LCD
Sirena esterna
Collaudo del sistema
Sezione 4 – Utilizzo del sistema………………………………………………………………………..
4.1 Operazioni normali
4.2 Riconoscimento del primo telecomando
4.3 Impostazione del tempo di ingresso
4.4 Riepilogo dei vari modi di impostazione delle zone
4.5 Riepilogo delle impostazioni di fabbrica
4.6 Indicazione dei led di stato
16
Sezione 5 – Manutenzione……………………………………………………………………………….
19
Sezione 6 – Ampliamento del sistema…………………………………………………………………
19
Sezione 7 – Specifiche tecniche………………………………………………………………………...
20
1
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Sezione 1 – Vista del sistema
Il sistema di allarme LS-800S sfrutta per il suo funzionamento la innovativa tecnologia Two-Wire grazie
alla quale è possibile ottenere un eccezionale livello di protezione ed affidabilità. Il sistema non utilizza
fusibili interni ma adotta un nuovo sistema elettronico di protezione. Il sistema LS-800S è semplice da
utilizzare e da installare e non presenta particolari problemi di apprendimento per il suo funzionamento.
IMPORTANTE: Prima di utilizzare il sistema di allarme, si consiglia di leggere attentamente ed in ogni
sua parte il presente manuale d’uso ed installazione.
1.1 Contenuto del kit
Il sistema è composto dalle seguenti parti:
Q.tà
1
Descrizione
Unità di controllo (pannello di controllo)
4
Sensori di movimento passivi ad infrarossi PIR
4
2
Coppie di sensori magnetici
Telecomandi ad infrarossi
1
Lettore IR con display LCD
Funzione
Rappresenta il cuore dell’impianto, essa riceve infatti i
segnali provenienti dai sensori PIR o magnetici ed i
comandi impartiti tramite telecomando, infine attiva le
sirene esterne/interne in caso di allarme.
Questi sensori sono in grado di rilevare un corpo caldo che
si muove all’interno del loro raggio di copertura all’interno
di una stanza.
Da applicare per la protezione di porte e finestre.
Telecomandi pre-registrati nel sistema grazie ai quali è
possibile attivare/disattivare e gestire l’intero sistema di
allarme.
Grazie a questo ricevitore supplementare è possibile
gestire il sistema anche da posizione remota.
Il kit contiene anche:
- Viti e supporto a parete del pannello di controllo
Per completare l’installazione del vostro sistema è necessario acquistare a parte:
- Una batteria ricaricabile da 12V, 1,2Ah oppure 2.0Ah
- Cavo piatto a due conduttori e graffette per il suo fissaggio a parete.
Pannello di controllo
Ricevitore supplementare ad infrarossi con display LCD (1pz)
Telecomando ad infrarossi (2Pz)
Sensore di movimento PIR (4 pz)
2
Coppia di contatti magnetici
(4 pz)
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
1.2 Attrezzi necessari per l’installazione
Per l’installazione del sistema di allarme sono necessari i seguenti attrezzi:
o
o
o
o
o
Cacciaviti a taglio e croce piccoli e grandi.
Martello
Trapano
Spela fili e forbice da elettricista
Occhiali di protezione da utilizzare durante la fase di foratura della parete.
1.3 Caratteristiche del sistema
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Sistema antifurto ad 8 zone che utilizza la nuova tecnologia brevettata a due fili.
Tutti i componenti del sistema (sensori, sirene) vengono cablati al pannello di controllo tramite
due soli fili senza polarità. L’installazione ed il cablaggio del sistema risulta molto semplice e
veloce.
L’unità di controllo è dotata di un ricevitore all’infrarosso interno, con vari led di stato ed indicatori.
Le funzioni Panico e Tamper vengono visualizzate tramite lo stato di alcuni led.
Il sistema accetta fino ad 8 telecomandi per l’intero controllo delle sue funzioni, attivazione totale,
parziale allarme panico, disattivazione etc..
I modi di attivazione totale e parziale sono stati pre-programmati nel sistema in maniera da
semplificare l’utilizzo da parte dell’operatore.
La zona Tamper viene indicata sia dal Led Tamper che dal Led relativo alla zona (per le zone da
4 ad 8)
Tutti i sensori e le sirene esterne sono protette con una linea 24 ore e completamente
supervisionati; qualsiasi tentativo di interferenza o manomissione del sistema causa l’immediata
attivazione dell’allarme e la identificazione della zona dove si è verificato l’allarme tramite il
lampeggio del led di Zona.
In una stessa zona possono essere collegati due sensori PIR, il sistema può essere ampliato con
un numero massimo di 10 sensori più vari contatti magnetici. E’ inoltre possibile collegare al
sistema anche un combinatore telefonico.
E’ disponibile anche un ricevitore supplementare IR con display LCD da installare in una
posizione distante dal pannello di controllo.
Possibilità di installare un combinatore vocale per incrementare il livello di sicurezza del sistema.
3
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Sezione 2 – Scelta della posizione ideale di installazione
2.1 Posizionamento dei vari componenti
Pannello di controllo - Posizionamento
Per il corretto posizionamento del pannello di controllo si dovrà tenere conto di quanto segue:
•
•
•
L’utilizzatore del sistema dovrà essere in grado di raggiungere il pannello di controllo entro il
tempo massimo di entrata del sistema, e di abbandonare i locali protetti entro il tempo massimo
di uscita del sistema.
Il pannello di controllo non dovrà essere visibile dall’esterno delle zone protette.
Tutti i sensori, contatti magnetici e sirene devono essere collegati al pannello di controllo tramite
un cavetto bipolare non polarizzato.
Dopo avere individuato la posizione, prima di iniziare l’installazione leggere quanto segue:
Posizionamento dei sensori di movimento passivi ad infrarosso PIR
•
I sensori non devono essere installati vicino a superfici metalliche o grandi oggetti metallici. I
sensori vanno posizionati sulle pareti oppure in un angolo della stanza ad una altezza di circa
2/2,5 metri, in maniera tale da avere la massima copertura dell’ambiente da proteggere. I sensori
sono stati progettati per evitare falsi allarmi, comunque tenete presente che essi non devono mai
essere rivolti verso vetrate o superfici che si riscaldano (termosifoni, stufe, caminetti) in quanto
potrebbero verificarsi dei falsi allarmi.
•
Installare I sensori in maniera che i raggi ad infrarossi coprano la maggior parte della superficie
della stanza, tenendo anche presente che si ottiene la massima sensibilità di intervento se I raggi
vengono attraversati lateralmente. I sensori vanno cablati al pannello di controllo tramite un
cavetto bipolare non polarizzato.
Area di rilevamento di un sensore PIR
4
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Dopo avere individuato la posizione, prima di iniziare l’installazione leggere quanto segue:
Posizionamento dei contatti magnetici su porte/finestre
•
•
I contatti magnetici sono stati studiati per rilevare l’apertura di porte e finestre, quindi essi vanno
fissati sull’anta della finestra o della porta ed il magnete direttamente sulla cornice della finestra o
sulla porta.
In alcune applicazioni un contatto magnetico viene applicato alla porta principale di ingresso ed
assegnato alla ZONA 1 che diventa la zona di ingresso/uscita. Quando il sistema viene attivato
nel modo totale “Full Arm”. questa zona presenta un ritardo all’attivazione (tempo di uscita) da 1
a 30 secondi, in maniera da consentire all’utilizzatore di uscire dalla zona protetta prima
dell’attivazione nel modo parziale o totale dell’impianto. Gli altri contatti magnetici possono
essere applicati alle porte secondarie od interne ed alle finestre assegnandole alla ZONA 2
oppure alla ZONA 3.
Dopo avere individuato la posizione, prima di iniziare l’installazione leggere quanto segue:
Posizionamento del ricevitore remoto ad infrarossi
•
Scegliere una posizione limitrofa alla porta principale di ingresso/uscita, in maniera tale da potere
attivare o disattivare tranquillamente il sistema non appena si entra oppure si esce
dall’abitazione.
Posizionamento della sirena a due fili (opzionale)
•
Posizionare la sirena in una posizione alta e non raggiungibile facilmente su di una parete
esterna od interna della vostra abitazione. Il cavo dovrà passare preferibilmente sottotraccia fino
ad arrivare alla centrale, in maniera tale da non poter essere individuato e manomesso da
persone malintenzionate.
Dopo avere individuato la posizione, prima di iniziare l’installazione leggere quanto segue:
5
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
2.2 Scelta della migliore posizione di installazione dei vari componenti del sistema
Esempio di installazione in ambiente domestico
I due esempi riportati di seguito cercano di dare delle indicazioni di massima sulla metodologia di
installazione del sistema di allarme in una casa a due piani ed in un appartamento. Il lettore IR LCD
dovrà essere programmato in base a quanto riportato nella tabella seguente:
Esempio 1: Abitazione a due piani
Legenda:
Zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Area
Porta principale
Porta posteriore
Non utilizzata
Soggiorno
Sala da pranzo
Cucina
Camera da letto 1
Camera da letto #2/#3
Pannello
di controllo
Contatti
magnetici
porte/finestre
Sensori
PIR
Sirena
Lettore/ricevito
re
IR LCD
Piano Terra
Primo piano
I sensori PIR sono stati posizionati in diverse camere e quelli posizionati nelle camera da letto vengono
attivati solo in caso di attivazione Totale del sistema. I sensori a contatti magnetici invece proteggono la
porta principale di ingesso e quella di servizio.
6
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Esempio 2: Casa a singolo piano
Zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Area
Porta principale
Porta posteriore
Non utilizzata
Salone
Non utilizzata
Cucina
Camera da letto 1
Camera da letto 2
I sensori PIR della ZONA 4 sono stati posizionati nella zona sala/pranzo in maniera da proteggere
l’intera zona. I sensori delle zone 7 ed 8 invece sono stati posizionati all’interno delle due camere da
letto. Attivando il sistema nel modo parziale, risultano attivi solo i sensori della zona sala/pranzo, mentre
quelli delle camere da letto restano inattivi. I sensori a contatti magnetici sono stati posizionati per
proteggere la porta principale e quella secondaria.
Pianta casa a singolo piano
7
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Sezione 3 – Installazione del sistema
3.1 Unità di controllo
•
•
Rimuovere e conservare le due viti di fissaggio del pannello frontale, rimuovere il pannello
separandolo dalla base.
Segnare con una matita i tre punti di foratura sulla parete. Forare, inserire i tasselli ed avvitare
una vite nel foro superiore facendola funzionare come punto di aggancio, agganciare quindi la
base del pannello di controllo ed avvitare le due viti inferiori, vedi figura 1.
e1
Zon
2
Zone
3
Zone
4
Zone
TW
O
5
Zone
6
Zone
WI
RE
SY
ST
EM
7
Zone
8
Zone
per
Tam
PA
Po
we
r
Da
y
Pa
rt
Ar
m
Le
arn
Err
or
Figura 1
•
•
Fissare la parte superiore del pannello di controllo come mostrato in figura 1.
Collegare la batteria ricaricabile nell’unità di controllo fissandola con le apposite clips, vedi figura
2.
PA
7
8
Zo
ne
Ta
m
pe
r
5
4
3
6
Zo
ne
Zo
ne
Zo
ne
Zo
ne
Zo
ne
2
Zo
ne
Zo
ne
1
Power
Full Arm
Part Arm
Learn
TWO WIRE SYSTEM
ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE DETECTOR
TW
5
6
7
8
TAMP IR
1
2
3
4
WALK/ALARM TESTCPTAM1
DIAL+VE + - B/T GND
TW
BELLBOX
TIG SETEXT LS TAMPSTBBELL
CPTAM1
CPTAM1
CPTAM1
+
+
~ ~ 12V - 12V 14VAC BATTDCBATTDC
Error
VOLUME
LS800-S
w
IR
E
Batteria
Figura 2
•
Procedere al cablaggio dei cavi provenienti dai sensori, contatti magnetici, sensori PIR, sirene
esterne nei rispettivi morsetti del pannello di controllo, vedi figura 3. Collegare i due cavetti di
alimentazione della batteria e dell’alimentazione della centrale. NON COLLEGARE PER IL
MOMENTO IL SISTEMA ALLA RETE AC. Prima di alimentare il sistema, ultimare tutti i cablaggi
interni e richiudere il pannello frontale.
8
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
ATTENZIONE: Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti rispettando le vigenti normative in
materia di impianti elettrici. Il sistema non deve essere utilizzato con il pannello frontale aperto.
Figura 3
Nota 1: Per il collegamento dei contatti magnetici relative alle zone 1-3, (per ulteriori informazioni fare riferimento alla figura 10)
Nota 2: La figura 3 mostra un solo sensore a 2 fili PIR connesso a ciascuna zona da 4 a 7; quindi i selettori delle zone
opposte ai terminali di zona PIR sono stati portati nella posizione 1. Per collegare due sensori PIR sulla stessa zona
(zona 8), è necessario portare il corrispondente selettore sulla posizione 2. (per ulteriori informazioni fare riferimento
alla figura 7)
Nota 3: Se si vuole escludere la zona PIR, è necessario portare il corrispondente selettore sulla posizione 0. (impostazione di
fabbrica).
Nota 4: Se vengono usati più di un ricevitore supplementare ad infrarossi, questi devono essere collegati in parallelo al
Lettore/ricevitore IR LCD come mostrato nella figura 7. Possono essere collegati al massimo 3 lettori/ricevitori IR.
9
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
3.2 Sensori di movimento/PIR
•
•
Rimuovere e conservare la vite di blocco che si trova nella parte inferiore del sensore PIR e
sollevare il coperchio.
Con molta cura rimuovere il modulo elettronico dalle clips plastiche di fissaggio, facendo
attenzione a non danneggiare il sensore Piroelettrico (figura 4).
Figura 4
Figura 5
•
Per il fissaggio del sensore ad angolo, utilizzare I punti di fissaggio “A”: per il fissaggio su di una
parete piatta utilizzare invece I fori di fissaggio “B”. Per forare la plastica nei punti di fissaggio
desiderati utilizzare un piccolo trapano. (vedi figura 5)
•
Posizionare il sensore nella posizione desiderata, verificando che il sensore PIR sia orientato
verso la parte centrale della zona che si intende proteggere, praticare quindi due fori sulla parete.
Scegliere un foro di ingresso per il cavo “C” ed inserire il cavo e fissare il sensore alla parete.
Rimontare il modulo elettronico all’interno del contenitore del sensore, facendo attenzione a
fissarlo correttamente.
Se richiesto, selezionare l’opzione PIR LED “ON” oppure “OFF” e la sensibilità (conteggio
impulsi - count pulse) agendo sugli appositi ponticelli del modulo elettronico. Notare che l’opzione
Pulse 1 presenta una sensibilità maggiore rispetto alla opzione Pulse 4. L’opzione Pulse 1 viene
utilizzata quando è necessario attivare l’allarme sul primo impulso di rilevamento, oppure in
installazioni dove è richiesto un elevato grado di sicurezza. Le impostazioni Pulse 2 o 4 invece
aiutano a prevenire dei falsi allarmi dovuti a condizioni di disturbo ambientali. (vedi figura 6).
•
•
•
Conteggio impulsi
Pulse 1
Pulse 2
Pulse 3
LED
ON
LED
OFF
Figura 6
10
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
•
Collegare i due fili del cavetto al sensore PIR, la polarità non è importante.
•
Fissare il cavo lungo la parete oppure se possibile passarlo sottotraccia fino ad arrivare al
pannello di controllo, quindi utilizzando gli appositi fori passacavo farlo passare all’interno della
centrale.
•
Collegare il sensore ad uno dei terminali (dalla zona 4 alla zona 8) della morsettiera della
centrale in base alle proprie esigenze. La polarità di collegamento non è importante. (Figura 3).
•
Sulla scheda interna del pannello di controllo, vicino ai morsetti di collegamento dei sensori PIR
(dalla zona 4 alla zona 8), si trova un selettore a 3 posizioni (0, 1, 2). Questi selettori sono stati
impostati in fabbrica sulla posizione “0” nel caso non vi fosse collegato alcun sensore PIR.
Quando si collega un sensore PIR alla zona, è necessario quindi portare il selettore sulla
posizione “1”. Quando si collegano due sensori PIR a due fili alla stessa zona, portare il
corrispondente selettore sulla posizione “2”.
PA
8
pe
r
ne
m
Power
Day
Ta
6
ne
ne
7
Zo
Zo
5
1
4
ne
ne
Zo
Zo
Zo
ne
ne
ne
Zo
Zo
3
2
Con due sensori PIR che operano nella stessa direzione:
Zo
n
Part Arm
Learn
(Impostare il
selettore sulla
posizione 2)
012
pe
r
7
8
PA
m
Zo
ne
5
6
3
4
Power
Ta
Zo
ne
Zo
ne
Zo
ne
Zo
ne
2
Zo
ne
Zo
ne
1
Con due sensori PIR che operano in direzioni opposte:
Zo
ne
n
Error
TWO WIRE SYSTEM
Day
Part Arm
Learn
(Impostare il
selettore sulla
posizione 2)
Error
TWO WIRE SYSTEM
012
Position 2)
Figura 7
•
Richiudere il coperchio del sensore PIR e riavvitare la vite di blocco.
11
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
3.3 Sensori apertura Porte/Finestre
•
•
Scegliere una posizione di fissaggio per i contatti magnetici (ricordandosi che i contatti vanno
collegati tramite un cavetto a due fili alla centrale). Ciascun contatto è composto da un magnete
e da un contatto ad ampolla reed con un morsetto di uscita bipolare.
La parte del contatto con i morsetti andrà collegato alla parte fissa di porte e finestre, mentre il
contatto magnetico andrà collegato alla parte mobile della finestra o della porta. La distanza
massima tra il contatto ed il magnete è di circa 8mm (a finestra/porta chiusa). Vedi figura 8.
Fissare prima la parte del contatto con i morsetti e quindi chiudendo la porta/finestra posizionare
il magnete e segnare i punti di fissaggio sull’anta.
Figura 8
•
Scegliere il punto di ingresso laterale del cavo sul contatto magnetico e praticare nu piccolo
inserto tramite un taglierino, come mostrato ni figura 9. Collegare i due fili di collegamento ai
morsetti del contatto senza badare alla polarità.
Figura 9
8
pe
r
e
Power
PA
m
Ta
6
4
5
7
ne
Zo
Zo
n
e
ne
Zo
n
Zo
2
1
3
ne
Zo
ne
ne
ne
Zo
•
Zo
•
Fissare il contatto ed il magnete sulla posizione prescelta utilizzando le viti fornite in dotazione.
Fare arrivare il cavetto dal contatto al pannello di controllo del sistema di allarme, fissandolo con
delle graffette a parete oppure facendolo passare sottotraccia.
Collegare il cavetto ai morsetti delle zone 1, zona 2 oppure zona 3 del pannello di controllo. La
polarità del collegamento non ha importanza.
Se due contatti magnetici devono essere installati nella stessa zona (zona 1, zona 2 oppure zona
3), collegarli in serie come mostrato nella figura 10.
Zo
•
•
Day
Part Arm
Learn
TWO WIRE SYSTEM
Error
Figura 10
12
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
3.4 Lettore/ricevitore remoto IR LCD
•
Rimuovere il coperchio posteriore del ricevitore svitando le tre viti del coperchio (vedi figura 11) e
sganciare il coperchio dalla base.
Figura 11
Figura 12
•
Appoggiando la base del ricevitore sulla parete, segnare I punti di foratura (figura 12).
•
Fissare la base del ricevitore tramite le due viti fornite in dotazione.
•
Collegare il cavetto bipolare ai morsetti situati sul circuito stampato del ricevitore e l’altro capo del
cavo ai corrispondenti terminali del pannello di controllo (vedi figura 3). Al sistema possono
essere collegati al max 3 ricevitori/lettori ad infrarosso in parallelo.
•
Rimontare il coperchio e fissare le due viti di blocco.
DIAL+VE + - B/T GND
TIG SETEXT LS TAMP
GND
ZONE
DETECTORTW
8
TAMP IR
ZONE7
ZONE8
ENTRY TIME
JP6
15S 30S
Fissaggio:
Fissare la base del lettore/ricevitore IR LCD alla parete utilizzando delle viti con tassello.
13
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
3.5 Sirena esterna
•
Rimuovere le viti di fissaggio che si trovano a lato del coperchio della sirena e separarlo dalla
base, vedi figura 13.
Figura 13
Figura 14
•
Utilizzando come riferimento la base della sirena, segnare con una matita i punti di foratura sulla
parete (figura 14). Per il fissaggio della sirena su di una parete esterna, si consiglia di praticare il
foro di passaggio del cavetto a due conduttori direttamente dietro al punto di fissaggio in maniera
tale da risultare inaccessibili.
•
Fissare la sirena sulla parete.
•
Collegare i due fili del cavetto bipolare ai morsetti della sirena ed ai corrispondenti morsetti del
pannello di controllo. Vedi figura 3.
•
Rimontare il coperchio della sirena e fissare le due viti di blocco.
•
Portare il ponticello “TW bellbox jumper” che si trova sul circuito stampato del pannello di
controllo sulla posizione ON. Vedi figura 3.
(Per ulteriori dettagli sul collegamento della sirena fare riferimento al proprio libretto d’istruzioni
fornito in dotazione con essa)
3.6 Collaudo del sistema
•
•
Al termine del cablaggio di tutti i componenti del sistema, si può procedere a collegare
l’alimentazione di rete AC. L’indicatore “Power” sul pannello di controllo si illumina confermando
che il sistema è in funzione. Attendere circa 2 minuti affinché il sistema sia pronto all’utilizzo.
Test di passaggio (Walk Test) – Con questo tipo di prova si effettua il collaudo dei sensori PIR,
operare quindi nel seguente modo:
1. Aprire il coperchio inferiore del pannello di controllo. Immediatamente apparirà l’allarme
manomissione Tamper. Procedere alla regolazione del volume del segnale acustico di
allarme agendo sull’apposito trimmer del Volume. Vedi figura 3.
2. Per tacitare l’allarme, premere il pulsante “DISARM” del telecomando (il telecomando,
naturalmente dovrà essere già riconosciuto dalla centrale). Il Led “Tamper” sul pannello di
controllo si illumina in lampeggio ad indicare la condizione di manomissione del sistema.
3. Premere il pulsante “WALK ALARM TEST” che si trova sul circuito stampato del pannello
di controllo, figura 3. A questo punto il sistema entra nel modo di walk test e si accende il
led Day in lampeggio.
4. Ad ogni attivazione di una zona si accenderà il relativo led di ZONA sul pannello di
controllo e verrà emesso il tono “Zone Fault” di avviso composto da brevi e continui
segnali acustici.
5. Premere nuovamente il pulsante “Walk Test” per resettare l’indicazione del led ed
effettuare una nuova prova.
6. Al termine delle prove Walk Test , chiudere il coperchio del pannello di controllo, il
sistema emetterà un segnale acustico di conferma composto da due rapidi beep ed il led
Day si accenderà.
14
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
•
Test allarme - Con questa prova si può verificare il funzionamento della sirena, del
lampeggiante e dei toni alti e bassi emessi dal sistema.
N.B. Questo test dovrà essere effettuato operando nel modo di Walk Test, facendo riferimento al
punto 3 del precedente paragrafo.
1. Aprire il coperchio inferiore del pannello di controllo. Immediatamente apparirà l’allarme
manomissione Tamper. Procedere alla regolazione del volume del segnale acustico di
allarme agendo sull’apposito trimmer del Volume. Vedi figura 3.
2. Per tacitare l’allarme, premere il pulsante “DISARM” del telecomando (il telecomando,
naturalmente dovrà essere già riconosciuto dalla centrale). Il Led “Tamper” sul pannello di
controllo si illumina in lampeggio ad indicare la condizione di manomissione del sistema.
3. Premere il pulsante “Walk Alarm Test” che si trova sul circuito stampato del pannello di
controllo per 3-5 sec. (figura 3), il Led “Day” si accende in lampeggio.
4. Ora verranno eseguiti 4 test consecutivi, ogni test avanza automaticamente dopo 3
secondi.
a) Emissione sonora a basso livello del pannello di controllo.
b) Emissione ad alto volume del pannello di controllo e del lampeggiante
c) Attivazione sirena e lampeggiante esterni.
d) Impostazione terminale di uscita +ve e strobe.
5. Al termine delle prove Walk Test , chiudere il coperchio del pannello di controllo, il
sistema emetterà un segnale acustico di conferma composto da due rapidi beep ed il led
Day si accenderà.
15
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Sezione 4 – Utilizzo del sistema
4.1 Operazioni normali
Le normali operazioni di attivazione del sistema tramite telecomando (nei modi totale, parziale,
disattivazione panico ed apprendimento) vengono descritte in dettaglio nel manuale LS-800S Utente.
N.B. I telecomandi forniti in dotazione con il sistema sono già funzionanti e riconosciuti dal
sistema, quindi non è necessario operare alcuna procedura di riconoscimento, cosa che invece
dovrà essere fatta nel caso di acquisto di altri telecomandi opzionali.
4.2 Riconoscimento del primo telecomando
Nel caso di perdita dei telecomandi oppure se i telecomandi non vengono più riconosciuti dal sistema, si
dovrà operare la procedura di riconoscimento di tutti I telecomandi utilizzati. Il pannello di controllo
procederà alla rimozione di tutti i telecomandi precedentemente riconosciuti.
Collegare un filo tra il primo terminale della Zona 1 ed il terminale Set del pannello di controllo.
DIAL +VE + - B/T GND
TW
BELLBOX
TIG SETEXT LS TAMPSTBBELL
ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE DETECTOR
TW
5
6
7
8
TAMP IR
1
2
3
4
Accendere il pannello di controllo.
Azione
Visualizzazione/Segnali acustici
Il sistema emette 5 segnali
acustici rapidi
Alimentare il pannello di controllo.
Il sistema si trova ora nel modo Learn di apprendimento.
Si accende in lampeggio solo il led relativo alla Zona 1, ad indicare
che il telecomando 1 sta per essere riconosciuto.
N.B. Il modo Learn non può essere abbandonato finchè non
viene riconosciuto almeno un telecomando.
Led “Power“
Led “Day”
Led “Part Arm”
ON
ON
OFF
O
Led “Learn“
ON
¤
1
2
3
4
¤
O
O
O
Zone
8
7
PA
5
6
4
3
2
er
mp
ne
Zo
Day
Ta
ne
Zo
ne
Zo
ne
ne
ne
ne
ne
Zo
Zo
Zo
Zo
Zo
1
Power
Part Arm
Learn
Error
TWO WIRE SYSTEM
16
RM
M
AR
LL
FU
Premere contemporaneamente i pulsanti [DISARM] e [PART ARM],
del telecomando che si vuole fare riconoscere dal sistema.
SA
PA
R
AR TI
M AL
DI
PANIC
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Il sistema emette un segnale acustico di riconoscimento ed il led
relativo alla zona 1 si accende con luce fissa, mentre si accende in
lampeggio il led relativo alla zona 2.
Ripetere la procedura per effettuare il riconoscimento di altri
telecomandi
Il modo di apprendimento viene abbandonato dopo circa 10 secondi
di time out.
Segnale acustico di conferma
riconoscimento.
Zone
1
Led “Learn“
2
3
4
¤
O
O
OFF
0
Al termine dell’operazione di riconoscimento, rimuovere il cavetto in
precedenza collegato tra il terminale Zone 1 e Set.
N.B. Il sistema è in grado di riconoscere un numero massimo di 8
telecomandi.
4.3 Impostazione del tempo di ingresso
Il tempo di ingresso del sistema, rappresenta il tempo totale a disposizione dall’operatore per accedere
all’interno dell’abitazione e disattivare l’impianto di allarme prima dell’attivazione del segnale di allarme.
Questo tempo può essere impostato tramite degli appositi ponticelli che si trovano sul circuito stampato
del pannello di controllo (vedi figura 3). Il tempo è impostabile nei valori di 30 secondi ( impostazione di
fabbrica) oppure 15 secondi.
4.4 Riepilogo dei vari modi di impostazione delle zone
1
2
Zona
Attivazione Totale
Ritardata
Istantanea
Attivazione Parziale
Ritardata
Istantanea
3
Istantanea
Istantanea
4 (TW-PIR)
Ritardata
Ritardata
5 (TW-PIR)
Ritardata follower
Ritardata follower
6 (TW-PIR)
Istantanea
Istantanea
7 (TW-PIR)
Istantanea
Omesso
8 (TW-PIR)
Istantanea
Omesso
17
Utilizzo
Zona ingresso/uscita
Protezione di porte e finestre che non
vengono spesso utilizzate.
Protezione di porte e finestre che non
vengono spesso utilizzate.
Protezione di aree limitrofe alla zona di
ingresso/uscita
Protezione di aree sul percorso tra il
pannello di controllo e la zona di
ingresso/uscita.
Protezione area in condizione di
attivazione parziale.
Protezione area in condizione di
attivazione totale.
Protezione area solo nel modo di
attivazione totale.
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
4.5 Riepilogo delle impostazioni di fabbrica
Impostazione
di fabbrica
Pannello di controllo
(1) Pulsante Learn Remote
(2) Zone istantanee
Può essere variata
dall’utente in
2 pre-riconosciuti
Ulteriori 6 telecomandi
Zone 2,3,6
Zona 7,8 (attivazione
totale)
Zone1,4
Zona 5
Zone 7,8 (Attivazione
parziale)
30 sec.
15 or 30 secondi
30 sec
20 minuti
Posizione “0”
0, 1 o 2 in base al
numero di sensori PIR
a due fili collegati.
(3) Zone ritardate
(4) Zone ritardate follower
(5) Zona omessa
(6) Tempo di ritardo in ingresso
(7) Tempo di ritardo in uscita
(8) Durata allarme sirena
(9) Posizione selettore PIR
Sensore PIR
(1) Jumper prova led
(2) Jumper conteggio impulsi
“ON”
ON oppure OFF
2 impulsi
1, 2 o 4 impulsi
Riferimento
al manuale
Sezione 4.1
Sezione 4.3
Sezione 3.2
(figura 7)
Sezione 3.2
(figura 6)
Sezione 3.2
(figura 6)
4.6 Indicazione dei led di stato
LED di stato
LED “Power” Acceso
LED “Power” in lampeggio
LED “Day” Acceso
LED “Day” Spento
LED “Part Arm” acceso
LED “Learn” in lampeggio
LED “Error” acceso
LED “Zone” acceso
Led “Tamper” acceso
LED “PA” acceso
INDICAZIONE
Presenza alimentazione A/C
Batteria di Back-Up in uso.
Sistema Disattivato (unset), pronto a ricevere comandi dall’utilizzatore
tramite i telecomandi.
Sistema Attivato (set).
Con il led “Part Arm” spento, si ha l’attivazione totale e le 8 zone sono
attive.
Sistema attivato (set) con contatti magnetici ISTANTANEI e sensori PIR
RITARDATI, le zone Omesse sono inattive (per esempio I sensori nelle
zone omesse 7 ed 8 sono disabilitati durante la notte e con presenza di
persone in casa.
Sistema nel modo Learn di apprendimento per nuovi telecomandi.
Rilevazione di un comando proveniente da un telecomando non
riconosciuto.
Allarme rilevato nella zona indicata.
Se vengono rilevati più allarmi, la prima zona interessata all’allarme avrà
il led in lampeggio.
Rilevata manomissione Tamper
Con indicazione della zona.
Rilevamento segnale di allarme panico.
18
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Sezione 5 – Manutenzione
Ogni tre mesi:
o
o
o
Eseguire un test di tutti i sensori e contatti.
Verificare il corretto funzionamento dell’altoparlante del sistema
Verificare il funzionamento della sirena e del lampeggiante.
Verifiche addizionali da effettuare ogni anno:
o
Sostituire le batterie dei telecomandi
Verifiche addizionali da effettuare ogni tre anni:,
o
Sostituire la batteria ricaricabile all’interno del pannello di controllo.
Sezione 6 – Ampliamento del sistema
Sono disponibili diversi accessori per l’ampliamento del vostro sistema di allarme:
§
§
§
§
§
§
Sensori di movimento a due fili PIR – Semplici da installare coprono un’ampia superficie
all’interno della vostra abitazione.
Contatti magnetici per porte e finestre – Piccoli, robusti ed affidabili.
Telecomandi – Possibilità di espandere il numero dei telecomandi da 2 fino ad 8 unità in base
alle vostre esigenze familiari.
Combinatore telefonico – In grado di avvisarvi con una chiamata telefonica verso il vostro
cellulare od altro numero fisso in caso di allarmi.
Sirena da esterno a due fili (TW972) – Sirena in grado di fornire un elevato segnale sonoro di
allarme.
Sensori rottura vetri – Sensori in grado di rilevare la rottura di vetri di finestre oppure porte
vetrate.
Connessione sirena esterna L084
19
Manuale Installatore
Sistema di allarme LS-800S
Sezione 7 – Specifiche tecniche
Pannello di controllo
Tipo
Contenitore
Zone
Tempo di uscita
Tempo di entrata
Durata allarme sirena
Telecomandi
Ricevitori supplementari
Assorbimento
Uscita Set
Uscita allarme DIAL
Uscita sirena/lampeggiante
Uscita ausiliaria
Sistema a microprocessore con tecnologia brevettata a due fili.
Policarbonato
8 Zone Allarme (3 zone intrusione; 5 zone intrusione tecnologia a due fili)
30 secondi
15 o 30 secondi selezionabile
20 minuti
8 (massimo)
3 (massimo)
Standby 100mA, Allarme 650mA.
0V in Day, 12V in Arm
5V normale, 0V dopo allarme
12V
12V
Telecomando ad infrarossi
Tipo
Trasmettitore ad infrarossi funzionante a batterie
Contenitore
ABS
Portata operativa
fino a 12m
Tensione operativa
3V
Batteria
CR2032
Sensore PIR
Tipo
Contenitore
Tarature
Test LED
Altezza installazione
Portata di rilevamento
A doppio elemento piroelettrico con lente emisferica e tecnologia
brevettata a due fili.
ABS
Conteggio impulsi (1, 2 o 4)
Selezionabile (on/off)
2-2.5m
fino a 15m
Contatti magnetici per porte e finestre
Tipo
Contatto magnetico Reed
Contenitore
ABS
Ricevitore/lettore IR LCD
Tipo
Custodia
Alimentazione Hold Off
Assorbimento
Tipo batteria
Display LCD
Suoni
Ricevitore di segnali ad infrarosso con tecnologia brevettata a due fili.
ABS
12V DC
13mA
CR2032 x 2
Display tipo LCD a 2 righe x 16 caratteri con retroilluminazione
Tempo di ingresso/Uscita, attivazione/disattivazione, allarme.
20
Manuale Installatore
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente potrà riconsegnare l’apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).