ISTRUZIONI DINSTALLAZIONE TUBAZIONI FRIGORIFERE Assicurarsi di aver acquistato anche le derivazioni (non incluse nel prezzo della macchina) che necessiteranno durante linstallazione. Caricare con azoto le tubazioni frigorifere prima di saldarle. Le tubazioni frigorifere devono essere isolate termicamente. Dopo linstallazione delle tubazioni frigorifere, non dare alimentazione alle unità interne prima di aver completato la prova di tenuta in pressione ed aver effettuato la messa in vuoto delle tubazioni. PROVA DI TENUTA Le tubazioni frigorifere devono essere provate sotto pressione attraverso limmissione nella rete di tubazioni dell azoto alla pressione di 2,94 MPa (30Kg/cm). MESSA IN VUOTO Mediante lutilizzo di una pompa da vuoto, vuotare simultaneamente il circuito lato gas ed il circuito lato liquido. AGGIUNTA DI REFRIGERANTE Ogni unità esterna viene precaricata in fabbrica con una quantità fissa di refrigerante: 2,7 kg per HCSU 1002 VD, 3 kg per HCSU 1402 VD e 12 kg per HCSU 2801 VD. Questa quantità non è sufficiente per la rete di tubazioni, aggiungere il refrigerante e annotare le aggiunte nelletichetta sul coperchio del box elettrico dellunità esterna. CABLAGGI Scegliere lalimentazione e il diametro del cavo in base ai dati di targa delle macchine e al tipo dinstallazione. Per evitare malfunzionamenti, nella connessione tra unità interna ed unità esterna tenere separati e non intrecciare o avvolgere i cavi di alimentazione (220/380V~) con i cavi di comunicazione (basso voltaggio). COLLAUDO Il collaudo non può iniziare prima che lunità esterna sia stata alimentata elettricamente per almeno 6 ore. Scelta della posizione per linstallazione AVVERTENZE: 1. Per evitare il malfunzionamento dei sistemi DRC non installarli dove: Sono possibili perdite di combustibili Sono possibili perdite di gas o vapori corrosivi Ci sono ambienti con aria salmastra (vicino alla costa) Cè gas caustico (come per esempio il solfuro) nellaria (vicino a sorgenti termali) Laria espulsa dallunità esterna potrebbe raggiungere le finestre dei vicini di casa Il rumore potrebbe disturbare i vicini La base di appoggio potrebbe essere troppo debole per sopportare il peso dellunità La base di appoggio non è in piano Lareazione è insufficiente 2. Lisolamento elettrico delle parti metalliche delledificio e del condizionatore stesso dovrebbero attenersi alla regolamentazione specifiche del paese in cui limpianto viene installato. 18 Trasporto e movimentazione delle unità esterne Poiché il centro di gravità delle unità non corrisponde al suo centro geometrico si prega di fare attenzione quando si effettua il sollevamento con cinghie. Non agganciare mai per il sollevamento lunità esterna alle griglie dei ventilatori o alle griglie delle batterie. Non toccare la ventola con le mani o altri oggetti. Non inclinare lunità esterna a più di 45° e non lasciarla su piani obliqui. Fissare saldamente con bulloni la parte inferiore dellunità per garantire la stabilità dellinstallazione. >60cm HCSU 1402 - 1002 VD Fissare con bulloni Profondità delle fondamenta Lunghezza necessaria HCSU 2801 VD 20 mm Filo dacciaio Protezione Base dappoggio Sollevare lunità esterna HCSU 2801 VD con quattro funi dacciaio di diametro minimo di 6 mm. Usare protezioni morbide per proteggere il corpo dellunità da graffiature e deformazioni dovute al contatto con i cavi dacciaio. Spazio per linstallazione (Parete o ostacolo) Aria in entrata >30cm B Aria in entrata Spazio sufficiente >60cm >200cm Se è possibile, rimuovere gli oggetti posti in vicinanza dellunità esterna per evitare che lefficienza dellunità venga ridotta da uninsufficiente circolazione dellaria. Lunità esterna deve essere installata in un luogo con almeno due lati liberi (mai in ambienti chiusi) rispettando le distanze minime dalle pareti, come illustrato a lato. >30cm >30cm HCSU 1402 - 1002 VD A Aria in uscita C HCSU 2801 VD 1. Considerare la necessità di assistenza e manutenzione e tenere quindi uno spazio sufficiente per gli interventi. Aria in uscita Spazi per installazione e intervento Aria in uscita Aria in entrata Aria in entrata Nota: 1. Lasciare sopra lunità esterna uno spazio libero di almeno 2 metri. 300mm o più 10mm O più 10mm (Frontale) 1000mm O più Aria in entrata 19 10mm 10mm o più Installazione dellunità esterna HCSU 1402 - 1002 VD Vento forte Mantenere lunità lontano da radiazioni dirette del sole o da altre sorgenti di calore. Se non si riesce ad evitarle, schermare lunità con adeguati ripari (es. tettoia). In luoghi vicini alla costa o ad alte altitudini dove vi è un vento forte, installare lunità esterna contro la parete di un muro per assicurare la sua normale prestazione. Quando necessario utilizzare uno schermo. Nel caso di vento estremamente forte, evitare che laria passi dalla ventola alla batteria nellunità esterna (vedi grafico) Installare lunità esterna il più vicino possibile alle unità interne. OK HCSU 2801 VD Tra le unità esterne deve essere lasciata una distanza di La distanza tra le viti di fissaggio e riportata nella figura 10mm. seguente. 10 mm 10 mm 1100 1100 ( Foro lungo 15x20 ) M12 Viti di fissaggio 4 pezzi per unità 500 mm o più Quando la tubazione del refrigerante è condotta fuori In luoghi soggetti a nevicate lunità deve essere installata dal fondo, laltezza della trave trasversale deve essere di in modo da evitare di essere ricoperta di neve (vedi figura 500 mm o più. sottostante). Per evitare leffetto della neve accumulata, installare lunità in posizione sopraelevata e utilizzare protezioni per proteggere lentrata e luscita dellaria. Protezione per lentrata daria a prova di neve Protezione per luscita daria a prova di neve Tubo refrigerante Protezione per lentrata daria a prova di neve 20 Collegamenti delle tubazioni frigorifere HCSU 1402 - 1002 VD CARTELLATURA bavatura 45°±2 ° inclinato grezzo Diametri-esterni ø9,52mm - 3/8 ø12,70mm - 1/2 ø19,05mm - 3/4 A(mm) Max Min 12,40 15,80 23,30 12,00 15,40 22,90 Tabella 1 A 90 90°±4° Tagliare le tubazioni con un tagliatubi. Inserire un dado svasato in una tubazione e cartellare la tubazione. (Tabella 1) È raccomandato luso di un olio poliestere sulle superfici da cartellare. GIUNZIONE Mettere le tubazioni da collegare nella posizione appropriata, avvitare i dadi con le mani, dopo di che stringerli con chiave dinamometrica. AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE Un serraggio troppo energico danneggerà la filettatura ed uno troppo debole potrebbe causare perdite. Si prega di rispettare la giusta coppia di serraggio in base alla tabella 2. Si consiglia applicazione rubinetti di serraggio su ogni derivazione terminale. Azionare le valvole darresto Aprire lo stelo della valvola fino a quando raggiunge il limite. Non aprirlo ulteriormente. Fissare le valvole darresto con una chiave inglese o un attrezzo simile. Le coppie di serraggio sono elencate nella tabella 2. Dimensione tubazione Coppie di serraggio ø9,52mm - 3/8 ~3 Kg × m ø12,70mm - 1/2 ~5,5 Kg × m ø19,05mm - 3/4 ~12 Kg × m Tabella 2 Tutte le valvole darresto devono essere aperte prima del collaudo finale. Ogni unità esterna ha due valvole darresto di dimensioni differenti dalla parte del compressore, che funzionano per il lato liquido e per il lato gas. La funzione ON/OFF è descritta nel grafico. Tappo (dado cieco esagonale) Corpo valvola Presa di servizio Stelo di manovra Attacco alla tubazione Apertura valvole Togliere il tappo (dado cieco) e svitare lo stelo di manovra in senso antiorario con una chiave a brugola. Rimettere il tappo e avvitarlo. Chiusura valvole Il funzionamento è uguale al precedente, ma questa volta bisogna avvitare in senso orario. Dado esagonale (svasato internamente) 21 HCSU 2801 VD Coperchio (M6) (M4) Coperchio Coperchio per cavi e tubazioni Tuba z dietr ioni da o -so tto da zioni Tuba a - sotto r t s de da zioni Tuba ra - sotto t is sin da zioni Tuba ra - sotto t sinis da le zioni Tuba a - fronta destr Base dappoggio Nel caso di unità HCSU 2801 VD una maggiore flessibilità dinstallazione è rappresentata dalla possibilità di fare uscire le tubazioni dalla parte frontale (a sinistra, destra, dritto o indietro) oppure dal fondo dellunità (a sinistra, destra, dritto o indietro). Scelta delle dimensioni delle tubazioni frigorifere e degli accessori Selezione delle tubazioni e delle derivazioni frigorifere 1) Unità esterna ® tubazione fino alla prima derivazione (Tubazione principale), riferirsi a tabella 3. 2) Linee intermedie ® tubazioni intermedie, selezionare i diametri delle tubazioni in base a tabella 4. 3) Linee terminali ® tubazioni di collegamento alle unità interne (Tubazione interna), riferirsi a tabella 5. 4) Derivazioni ® riferirsi a tabella 6. Selezione delle linee frigorifere terminali di collegamento delle unità interne Selezionare i diametri in base alla potenza nominale delle unità interne da collegarsi. In caso di capacità delle unità interne maggiore dellunità esterna selezionare il diametro sulla base della potenza nominale dellunità esterna. Scelta delle tubazioni e tipo di collegamento HCSU 2801 VD HCSU 1002-1402 VD 1 Prima diramazione 1 3 2 2 2 3 3 2 2 3 3 2 3 3 Prima diramazione 3 Dimensioni delle tubazioni e metodo di collegamento dellunità esterna. 22 3 2 2 2 3 Tabella 3 3 Modelli 3 2 3 Lato gas 3 3 Lato liquido HCSU 1002 VD HCSU 1401 VD ø 19,05mm 3/4 ø 9,52mm 3/8 (Cartella) (Cartella) HCSU 2801 VD ø 28,58mm 9/8 ø 12,7mm 1/2 (Saldatura) (Cartella) Tabella 4 Dimensioni delle tubazioni intermedie. Lato gas Lato liquido HCSU 1002-1402 VD ø 19,05mm 3/4 (Saldatura) ø 9,52mm 3/8 (Saldatura) HCSU 2801 VD ø 28,58mm 9/8 (Saldatura) ø 12,7mm 1/2 (Saldatura) Tabella 5 Dimensioni delle tubazioni di collegamento e metodo di collegamento per lunità interna. Modello Lato gas HCSU 1002-1402 VD ø 19,05mm 3/4 (Cartella) ø 9,52mm 3/8 (Cartella) HCSU 2801 VD ø 19,05mm 3/4 (Cartella) ø 9,52mm 3/8 (Cartella) Tabella 6 Selezione della derivazione. Lato liquido HCSU 1002-1402 VD HCSU 2801 VD Derivazione DER2 22-19 VD DER2 32-28 VD Derivazione principale DER2 22-19 VD DER2 32-28 VD Riferirsi alle tabelle a pagina 6 per avere informazioni per quanto riguarda la lunghezza e il dislivello daltezza consentiti Rimuovere impurità ed acqua dalle tubazioni Assicurarsi che non ci sia sporco e acqua allinterno delle tubazioni prima di collegarle alle unità. Spurgare le tubazioni con azoto in pressione, non utilizzare mai il refrigerante dellunità esterna per lo spurgo. Prova di tenuta sotto pressione Caricare lazoto pressurizzato dopo aver collegato le tubazioni dellunità interna ed esterna per fare la prova di tenuta sotto pressione. AVVERTENZA Solo azoto pressurizzato - 2,94Mpa (30Kg/cm²) - deve essere utilizzato nella prova di tenuta (sotto pressione). Assicurarsi della completa chiusura delle valvole a 3 vie delle unità esterne prima della prova. Le valvole a 3 vie devono essere completamente chiuse quando si effettua la prova. Durante il test non devono mai essere utilizzati ossigeno, gas infiammabili o velenosi. Messa in vuoto Usare sempre la pompa del vuoto e non utilizzare mai il refrigerante per espellere laria. Il vuoto deve essere fatto contemporaneamente sul lato liquido e sul lato gas. Quantità di refrigerante da aggiungere Diametro tubazione lato liquido Refrigerante da aggiungere per la misurazione delle tubazioni ø 9,52mm 3/8 0,065 kg ø 12,7mm 1/2 0,115 kg Si prega di calcolare il refrigerante da aggiungere in base al diametro e alla lunghezza della rete di tubazioni lato liquido (R407C). AVVERTENZE PER IL DIMENSIONAMENTO In raffrescamento e in riscaldamento integrativo il massimo sovradimensionamento della sommatoria della potenzialità nominale delle unità interne in freddo rispetto alla potenzialità nominale della unità esterna in freddo non può superare il 130% (la cui opportunità è soggetta alla valutazione del progettista). In riscaldamento primario il massimo sovradimensionamento della sommatoria della potenzialità nominale delle unità interne in caldo rispetto alla potenzialità nominale della unità esterna in freddo non può superare il 100%. Le singole unità interne da installarsi nei diversi ambienti dovranno essere dimensionate in relazione al carico termico di progetto e in rapporto alle tabelle di resa termica effettiva riportate sul manuale di servizio. 23 HOKKAIDO è una gamma completa di prodotti di qualità a prezzi competitivi HOKKAIDO è esperienza e professionalità di un gruppo internazionale HOKKAIDO è il clima perfetto per ogni esigenza HOKKAIDO è sponsor DUCATI 2006 24 A causa della continua evoluzione tecnologica dei prodotti ci riserviamo il diritto di variare le specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza dare preavviso. Rese e consumi si basano sulle seguenti condizioni di prova: risc. T.E. 7°C BS, 6°C BU - T.I. 20°C BS - cond. T.E. 35°C BS, 24°C BU - T.I. 27°C BS, 19°C BU. I prodotti raffigurati nel catalogo sono soltanto esemplificativi delle tipologie applicative. I livelli di pressione sonora a 2,5 mt sono riferiti a misurazioni in camera anecoica o in campo aperto. Allinterno di ambienti chiusi o con installazioni particolari tale valore può differire da quello indicato. TERMAL srl Via della Salute, 14 - 40132 Bologna - Italy Tel. +39.051.41.33.111 - Fax +39.051.41.33.112 Filiale di Napoli Via Nazionale delle Puglie, 176 80026 Casoria -Napoli - Italy Tel./Fax. +39.081.584.78.54 www.termal.it - www.hokkaidoaircon.com C.C.S. TERMAL FRANCE Nice la Plaine - Bât.B1 - Av. Pontrémoli 06200 Nice - France Tél. 0825 560 700 - Fax (+33).04.92.29.82.22 Tél. depuis lEtranger (+33).4.92.29.82.23 e-mail: [email protected] www.hokkaido.fr NEDTERMAL B.V. Blokenweg 3 - 5165 NR Waspik - Holland Tel. +31.416.31.95.85 - Fax +31.416.31.95.41 e-mail: [email protected] www.nedtermal.nl TERMAL DEUTSCHLAND GmbH In der Herrnau 3 - 90518 Altdorf/Nbg. - Deutschland Tel. +49 (0)9187-907545 - Fax +49 (0)9187-907546 e-mail: [email protected] www.hokkaidoaircon.com CLIMA IBERICA TERMAL S.L. C/ Esteban Palacios, 10. 1°-15 28043 MADRID - ESPAÑA Tel.: +34 913 003 660 - Fax: +34 913 883 436 e-mail: [email protected] www.hokkaidoaircon.com TERMAL HELLAS Ltd 84A Ethnikis Antistaseos Street 15231 Chalandri - Athens Greece Tel.: +30 210 671 8774 - Fax: +30 210 671 8822 e-mail: [email protected] 02-06 TERMAL CHINA 25D, No 2, Alley 100, Xin-Geng RD. 200030 Shanghai City, China Phone No.: +86 (0) 21 64 38 93 26 FAX No.: +86 (0) 21 64 38 92 65
Scarica
