INDICE
Index
2 - Specie legnose lavorate
3 - Colori
4 - Persiane
6 - Sportelloni
8 - Mercantili
9 - Antoni
11 - Lavorazioni speciali
2 - Different woods we work
3 - Colors
4 - Venetian shutter
6 - Staved
8 - Mercantili shutter
9 - Ashlared
11 - Particular processing
Persiane e Scuroni (Schede Tecniche)
14 - PR-1A Persiana stecca aperta
15 - PR-1B Persiana stecca accostata
16 - PR-OR Persiana stecca orientabile
17 - PR-2 Persiana piemontese
18 - PR-3 Persiana tipo antico
19 - PR-DS Persiana doppio spiovente
20 - PR-CS Persiana centro storico
21 - SP-1 Sportellone dogato intelaiato
22 - SP-2A Sportellone dogato avvitato
23 - SP-2B Sportellone dogato semi-intelaiato special
24 - SP-3 Sportellone dogato intubato “tutto pieno”
25 - SP-4A Antone dogato - mercantile
26 - SP-4B Antone dogato - mercantile
27 - SP-5 Antone bugnato
28 - SP-7 Antone multistrato marino
29 - SPECIALI Persiana antone tipologia mista
30 - SPECIALI Ante sagomate
31 - SPECIALI Ante persiane tipologie montanti e traversi
32 - SPECIALI Sportellini apribili tipo genovese
33 - SPECIALI Tipi di coprifili
34 - SPECIALI Battute perimetrali standard
Shutters and Slats (Tecnical schedules)
14 - PR-1A Open slat Venetian shutter
15 - PR-1B Blind slat Venetian shutter
16 - PR-OR Adjustable slat Venetian shutter
17 - PR-2 Piedmontese style Venetian shutter
18 - PR-3 Open style Venetian shutter
19 - PR-DS Double slope Venetian shutter
20 - PR-CS Old town centre Venetian shutter
21 - SP-1 Staved Blind with sash and without screws
22 - SP-2A Open slat Venetian shutter
23 - SP-2B Staved Blind with sash and without screws
24 - SP-3 Staved and with iron bars blind
25 - SP-4A Mercantile style Blind with sash
26 - SP-4B Mercantile style Blind double staved
27 - SP-5 Ashlared blind shutter
28 - SP-7 Open slat Multistrato shutter
29 - PARTICULAR PROCESSING Venetian shutter mixed tipologia
30 - PARTICULAR PROCESSING Shapings and archs
31 - PARTICULAR PROCESSING Possible structures
32 - PARTICULAR PROCESSING Opening doors Genovese style
33 - PARTICULAR PROCESSING Types of coprifili
34 - PARTICULAR PROCESSING Standard wings types of assembly
Sistemi di apertura con ferramenta (Schede Tecniche)
36 - Bandelle a scomparsa (Montaggio)
37 - Bandelle a scomparsa (Regolazioni)
38 - SPECIALI Soluzioni apertura standard 1-2 ante
39 - SPECIALI Libro esterno 2 ante
39 - SPECIALI Libro interno 2 ante
40 - SPECIALI Libro esterno 3 ante
41 - SPECIALI Libro interno 3 ante
42 - SPECIALI Libro esterno 4 ante
42 - SPECIALI Libro interno 4 ante
43 - SPECIALI Sistemi diapertura a spalletta
45 - SPECIALI Soluzioni di montaggio
Trening sistems with iron hardware (Tecnical schedules))
36 - Hiding hinge (Techical Features)
37 - Hiding hinge (Techical Features)
38 - PARTICULAR PROCESSING Solutions opening standard 1-2 ante
39 - PARTICULAR PROCESSING External book 2 ante
39 - PARTICULAR PROCESSING Inner book 2 ante
40 - PARTICULAR PROCESSING External book 3 ante
41 - PARTICULAR PROCESSING Inner book 3 ante
42 - PARTICULAR PROCESSING External book 4 ante
42 - PARTICULAR PROCESSING Inner book 4 ante
43 - PARTICULAR PROCESSING Systems of opening spalletta
45 - PARTICULAR PROCESSING Solutions of assembly
Antone Tipo SP-6 (Schede Tecniche)
50 - SP-6 Antoncino pieghevole 1-2 ante per lato
51 - SP-6 Antoncino pieghevole 2-3 ante per lato
52 - SP-6 Antoncino pieghevole 2-3 ante per lato
53 - SP-6 Antoncino pieghevole 3-4 ante per lato
54 - SP-6 Antoncino pieghevole serramento pre-esistente
55 - SP-6 Antoncino pieghevole sezione verticale
56 - SP-6 Antoncino pieghevole sezione verticale
57 - SP-6 Antoncino pieghevole sezione verticale
58 - SP-6 Antoncino pieghevole serramento pre-esistente
59 - SP-6 Antoncino pieghevole scorrevole
60 - SP-6 Antoncino pieghevole parapetto e obliqua
50 - SP-6 Folding blind shutter (1-2 shutters for side)
51 - SP-6 Folding blind shutter (2-3 shutters for side)
52 - SP-6 Folding blind shutter (2-3 shutters for side)
53 - SP-6 Folding blind shutter (3-4 shutters for side)
54 - SP-6 Folding blind shutter (Preexisting frame)
55 - SP-6 Folding blind shutter (Vertical section)
56 - SP-6 Folding blind shutter (Vertical section)
57 - SP-6 Folding blind shutter (Vertical section)
58 - SP-6 Folding blind shutter (Preexisting frame)
59 - SP-6 Folding blind shutter (Sliding model)
60 - SP-6 Folding blind shutter (Oblique and parapet)
61 - Caratteristiche e garanzie sulle ante prodotte
62 - Ordine da compilare
63 - Ordine compilato fac-simile
61 - Characteristics and produced guarantees on the ante
62 - Blank order form
63 - Already wrote order (example)
Antone Tipo SP-6 (Schede Tecniche)
1
Specie legnose lavorate
Different woods we work
RESINOSE
Resinous woods
PINO MASSELLO
Solid pine wood
PINO GIUNTATO LAMELLARE
Finger jointed pine wood
PINO LAMELLARE LISTA INTERA
Laminated pine wood
ABETE LAMELLARE
Laminated deal wood
ABETE LAMELLARE GIUNTATO
Finger jointed pine wood
HEMLOCK
Hemlock
DOUGLAS
Douglas
LATIFOGLIE
Hardwoods
(Broad-leaf trees)
LARICE LAMELLARE RIGATO
Striped larch wood
LARICE LAMELLARE FIAMMATO
Laminated larch wood
NIANGON LAMELLARE
Laminated niangon
MERANTI LAMELLARE O MASSELLO
Laminated or solid meranti
OUKUMÈ LAMELLARE
Laminated okumé
IROKO LAMELLARE
Laminated Iroko wood
CASTAGNO LAMELLARE
Laminated chestnut wood
ROVERE LAMELLARE
Laminated durmast wood
GOLDEN TEAK LAMELLARE
2
Laminated golden teak
Tinte disponibili di serie
Different woods we work
COLORI
Colors
G06
G05
G07
ABETE - PINO - LARICE
ABETE - PINO - LARICE
ABETE - PINO - LARICE
Fir - Larice - Pine
Fir - Larice - Pine
Fir - Larice - Pine
G09
G08
G10
ABETE - PINO - LARICE
ABETE - PINO - LARICE
ABETE - PINO - LARICE
Fir - Larice - Pine
Fir - Larice - Pine
Fir - Larice - Pine
G08
G07
G09
MERANTI - OKUME
MERANTI - OKUME
MERANTI - OKUME
Meranti - Okume
Meranti - Okume
Meranti - Okume
G08
G06
G09
ROVERE - CASTAGNO
ROVERE - CASTAGNO
ROVERE - CASTAGNO
Rovere - Chestnut tree
Rovere - Chestnut tree
Rovere - Chestnut tree
6009
6005
8017
ABETE - PINO - LARICE - RAL
ABETE - PINO - LARICE - RAL
ABETE - PINO - LARICE - RAL
Fir - Larice - Pine - Ral
Fir - Larice - Pine - Ral
Fir - Larice - Pine - Ral
9016
1013
7040
ABETE - PINO - LARICE - RAL
ABETE - PINO - LARICE - RAL
ABETE - PINO - LARICE - RAL
Fir - Larice - Pine - Ral
Fir - Larice - Pine - Ral
Fir - Larice - Pine - Ral
N.B.: I colori sono indicativi. - N.B.: The colors are indicated to you only for example.
PERSIANA
Venetian shutter
PERSIANA
Venetian shutter
PR-OR
Persiana a stecca aperta a latole distanziate (standard)
Persiana a stecca orientabile
Open slat Venetian Shutter
Adjustable slat Venetian Shutter
Persiana a stecche accostate (standard)
1) Predisposta per tipo incasso apparecchio orientabile (PL 60) (PL 70)
2) Completa con meccanismo incluso (PL 60) (PL 70)
Blind slat Venetian Shutter
4
PR-1
VISTA ESTERNA
VISTA ESTERNA
External view
External view
VISTA INTERNA
VISTA INTERNA
Internal view
Internal view
PERSIANA
Venetian shutter
PR-3
PERSIANA
Venetian shutter
PR-CS
Persiana a stecca trapezoidale - tipo antico
Persiana centro storico a latole distanziate
Old style Venetian Shutter - Trapezoidal slit ancient model
Old town centre Venetian shutter
VISTA ESTERNA
VISTA ESTERNA
External view
External view
VISTA INTERNA
VISTA INTERNA
Internal view
Internal view
5
PERSIANA
Venetian shutter
PR-2
Persiana a stecca stile piemontese
Piedmontese style Venetian Shutter
VISTA ESTERNA
VISTA ESTERNA
External view
External view
PERSIANA
Venetian shutter
Persiana doppio spiovente
Double slope Venetian shutter
6
PR-DS
SPORTELLONE
Staved
SP-3
Sportellone dogato intubato “Tutto Pieno” con doghe sezione
nominale mm. 34 e/o 44/88 - Staved with iron bars Blind “All Full”
VISTA ESTERNA
VISTA ESTERNA/INTERNA
External view
External/Internal view
SPORTELLONE
Staved sash shutter
SP-1
Sportellone dogato intelaiato senza viti
Staved shutter with visibile (internal/esternal) sash without screws
SPORTELLONE
SP-2
Staved shutter (int. sash)
Sportellone dogato con doghe a doppio incasso M/F.
Perlinatura esterna, avvitata su telaio interno
Staved shutter with internal sash and with screws
VISTA ESTERNA
VISTA ESTERNA
External view
External view
VISTA INTERNA
VISTA INTERNA
Internal view
Internal view
7
MERCANTILE
Mercantile shutter
8
SP-4A
MERCANTILE
Mercantile shutter
SP-4B
Mercantile con telaio intero,doppio zoccolo e traversi
Mercantile con perlinatura doppia verticale/orizzontale
Mercantile style blind with sash
Mercantile style blind doubly staved vertical/orizzontal
VISTA ESTERNA
VISTA ESTERNA
External view
External view
VISTA INTERNA
VISTA INTERNA
Internal view
Internal view
ANTONE
Ashlared shutter
SP-5
Antone intelaiato con specchi bugnati
Ashlared blind shutter with sash
VISTA ESTERNA/INTERNA
External/Internal view
ANTONE
Folding blind shutter
SP-6
Antoncino pieghevole multianta mm. 20 completo di ferramenta speciale
Folding blind Shutter SP-6
9
ANTONE
Multistratos shutter
ANTONE
Multistratos shutter
SP-7
Antone multistrato marino
Antone multistrato marino
Multistratos marine blind shutter with wood engraving vertical/horizontal
Multistratos marine blind shutter with wood engraving horizontal/vertical
VISTA ESTERNA
External view
VISTA INTERNA
Internal view
10
SP-7
LAVORAZIONI SPECIALI
Nel quadro delle lavorazioni particolari che l’azienda è in grado di realizzare, attraversa l’uso di macchinari sofisticati siamo in grado di
offrire tutta una gamma di lavorazioni speciali tali da ottemperare a
qualsiasi richiesta, quali ante di persiana o scuroni sagomati e centinati in tutte le tipologie: tuttosesto - sesto ribassato - sesto acuto etc.
Ante con diversi tipi di montanti centrali, incassati con sezioni a
richiesta.
Produzione di ante con sezioni maggiorate (mm. 54), sportelli e
gelosie apribili a wasistas, inseriti nelle ante.
Cornici e finiture particolari (es. Barocco), scuroni
di diverse sezioni (es. SP-3 da mm. 44/34/24).
Traversi centrali arichiesta o ferramenta e serrature con o senza cilindro inserite e completa disponibilità a realizzare tutte le
richieste non previste per eventuali
lavorazioni particolari.
In riferimento alle realizzazioni delle
sagomature e centinature di ante di
persiane, le asole delle stecche sono
realizzate direttamente incavate nel
traverso curvo attraverso l’uso di
foratrici automatiche speciali.
Le centine e le sagome sul lato
curvo presentano giunzioni mascherate realizzate con la tecnica dell’incasso finger-joint che ne garantisce la
perfetta saldezza e planarità.
Particular processing
Regarding the particolar processings our company is able to manage, the sophisticated machinery makes it possibile to produce a number of special shutters in order to
meet any requests of shaped and arched products, with ogival archs, round archs etc...
We are also able to produce shutters/blinds with different kinds of stanchions and crosspieces that can be ambedded and can be of different thicknesses on request. The
shutter’s/blind’s sash can be increased or decreased (regarding the thickness) and can
be adapted to particular styles (i.e. Baroque Style).
When producing shaped or arched shutters/blinds the slot (where the tenon is
embedded) of the slat is directly hollowed out in the shaped crosspiece
thanks to a special automatic perforating machine.
Shapes and archs ore made using finger jointed wood, this is
to guarantee a perfect firmness of the shutter/blind.
Particularly processed shutters can also be supplied
complete with hardware and lock.
We are, in any case, willing to satisfy any particular request even if the solution needed is not
mentioned on this catalogue.
In order to offer you a “ready to install” product, we supply (on request):
- Shutters/Blinds with lock-picking ready for
hardware’s installation or complete with
hardware MAICO type “hiding hince” (see
pag. 36).
- Shutters/Blinds can also be painted with
VERNITES-ICA or at customer color samples
water based paints.
Nell’ottica di realizzare un prodotto sempre più completo, si producono (a richiesta):
– Ante con scassi predisposti di ferramenta o
completi di ferra menta mod. MAICO “a scomparsa” (vedi pag. 36).
– Ante fornite anche verniciate con vernici a finire
ICA-VERNITES o/a campione cliente.
11
12
SCHEDE TECNICHE
Technical schedules
PERSIANE E SCURONI
Shutters and Slats
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
SCHEDE TECNICHE
Technical schedules
FERRAMENTA ED ACCESSORI
DISPONIBILI A RICHIESTA
Available hardware on request
Caratteristiche: Il Listino Prezzi Prod. Finito si intende prezzato con ferramenta
Fornita di serie con set e guarnitura di prodotti della MAICO (Rustico a scomparsa); o se con extra-sconto con prodotti della Didieffe (linea classica a ridosso; nerazama, acciao inox) o con anuboni diam.16 a doppio gambo regolabili, (di suguito
riportiamo le opzioni disponibili):
FERRAMENTA MAICO: Guarnitura Maico a Scomparsa; bandelle regolabile a
gomito fisso, a scomparsa incassate, Cardine a legno o a muro con mensola
regolabile, spagnolette con griffe autoregolanti e piastre di chiusura incluse,
Fermascuri di serie a scatto.
FERRAMENTA DIDIEFFE: Guarnitura Didieffe con bandella non regolabile a
gomito fisso, a ridosso in facciata , Cardine a legno con mensola regolabile, spagnolette con griffe autoregolanti e piastre di chiusura incluse, Fermascuri di serie
a scatto.
FERRAMENTA ANUBA: Guarnitura anuba diam. 16 a doppio gambo non regolabile a gomito fisso, a ridosso in facciata, spagnolette con griffe autoregolanti e
piastre di chiusura incluse, Fermascuri di serie a scatto.
Colori: Disponibili in tinte standard (NERA) o con colori a richiesta,
Tropical/Bronzo, o a smalti Ral verniciatura a polvere su tutti i componenti.
SISTEMI DI APERTURA
CON FERRAMENTA
Trening sistems with
iron hardware
BANDELLE A SCOMPARSA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Hiding hinge (Techical Features)
Per un montaggio rapidissimo ed un risultato estetico
eccellente
Le bandelle a scomparsa di Maico, alloggiate nella fresata all’interno della
persiana, scompaiono alla vista lasciando intravedere unicamente il cardine ed apprezzare appieno, il disegno, la forma ed il materiale della persiana.
in collaborazione con
Realizzate in acciaio, hanno una portata molto elevata:
• 80 Kg per le esecuzioni a gomito fisso
da 20 mm e 32 mm
• 60 Kg per le esecuzioni a gomito
regolabile da 43 mm e 105 mm.
1 Boccola ad incasso in nylon: scorrevolezza
ed anticorrosione
2 Angolo portante in acciaio
3 Viti di fissaggio inclinate: tenuta e resitenza
4 Corpo ad incasso regolabile lateralmente
5 Regolazione del gomito
36
Monoblocco
Montaggio su muro
Spalletta rivestita
Tre sono le versioni di bandelle
disponibili per questo sistema, con
gomito regolabile e possibilità di
regolazione laterale di +/- 5 mm:
• gr. 1 = 43 - 56 mm
• gr. 2 = 55 - 80 mm
• gr. 3 = 80 - 105 mm
(per persiane a libro)
Tre sono le versioni di bandelle
disponibili per questo sistema e tutte
con possibilità di regolazione laterale
di +/- 5 mm:
• gomito fisso 20 mm
• gomito fisso 32 mm
• gomito regol. 43-56 mm
(per persiane a libro)
Tali bandelle sono compatibili con il
programma standard di mensole e
cardini Maco Rustico:
• mensola 20 x 25 mm cardine gr. 1
• mensola 35 x 25 mm cardine gr. 2
• mensola 35 x 35 mm cardine gr. 2
• mensola 55 x 35 mm cardine gr. 3
Tali bandelle sono compatibili con il
programma standard di cardini Maco
Rustico a muro:
• cardini a muro regolabili
• cardini con perno a sfilare
• cardini con perno fisso
Per questo sistema è disponibile la
bandella con gomito fisso di 20 mm e
gomito fisso di 32 mm, e possibilità
di regolazione laterale +/- 5 mm, in
combinazione con:
• cardine su piastra fisso
da 20 mm
• cardine su piastra lunga
filettato regolabile 22 - 50 mm
• cardine su piastra ridotta
filettato regolabile 15 - 50 mm
BANDELLE A SCOMPARSA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Hiding hinge (Techical Features)
Regolazioni
in collaborazione con
È garantita così la possibilità di correzione ad eventuali imprecisioni nel
montaggio dei cardini, nonché a possibili deformazioni dell'anta.
Le nuove bandelle a scomparsa per persiane sono regolabili lateralmente di
+/- 5 mm con un'apposita chiave esagonale da 4 mm.
Per il sistema monoblocco (superamento spalletta) le bandelle sono provviste, inoltre, di gomito regolabile sia a persiana aperta che chiusa.
Regolazione del gomito
Regolazione laterale
Montaggio
Per la predisposizione delle persiane, per il sistema di
bandelle a scomparsa, è disponbile una apposita predisposizione con fresate sulle ante fornite e per l’alloggiamento della bandella a scomparsa, con cardine filettato
oppure per il cardine monoblocco.
La Ditta NARDONE LEGNO, inoltre, in accordo con la
Maico srl è in grado di fornire unitamente alle ante predisposte con fresate, anche la relativa ferramenta in
scatole a parte, o montata (vedi Allegato Ferramenta su
listino prezzi 2006).
Foratrice Rustico per sistema a scomparsa
Sezione assonometrica fresata (bandella a scomparsa)
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
B
A
47
48
SCHEDE TECNICHE
Technical schedules
ANTONE TIPO SP-6
Folding Blind Shutter SP-6
ANTONCINO DOGATO INTUBATO
CON CERNIERE PIEGHEVOLI
Folding shutter
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
CARATTERISTICHE
E GARANZIA SULLE ANTE PRODOTTE
• Le ante si intendono fornite:
1. Levigate in ogni parte, spazzolate e stuccate e controllate per conformità.
2. Squadrate e sbattentate, con o senza il montaggio di ferramenta (ove fosse
richiesta).
• Resa del materiale F.co partenza (anche se organizzato a carico e con mezzi
del mittente, con addebito circa del 4%, o al costo per bancale consegnato
a circa 90 euro (cadauna pallet, predisposta per carico da 1 a 30 antine reggettate ed imballate con pellicola in polietilene termoretraibile, salvo diversi accordi).
• Le ante CONSEGNATE si intendono GARANTITE ED ESENTI DA DIFETTI
COSTRUTTIVI TALI DA RENDERLE NON UTILIZZABILI AI FINI PREVISTI. I
prodotti forniti sono garantiti per qualità e conformità agli standard di lavorazione, previsti dalla normativa europea per gli oscuranti in legno attualmente in vigore UNI EN 13659 ed allegati normativa alla quale l’azienda si
è effettivamente certificata ed è in grado di attestare, ove fosse richiesto,
con tutta la documentazione relativa.
• LA GARANZIA SUL PRODOTTO CONSEGNATO SI INTENDE PIENA E TOTALE
SOLO NEL CASO IN CUI LE ANTE SIANO CONFORMI ALLE MISURE DI PRODUZIONE STANDARD PER LUCI E DIMENSIONI (L x H) COMUNI, E AI CAMPI
DI APPLICAZIONE DEGLI ACCESSORI PREVISTI DAI COSTRUTTORI E CIOE’:
• Larghezza delle ante, di Persiana e scurone (tranne il tipo SP/3), per singola anta, minima di cm. 35 e massima di cm. 80.
• Per le larghezze di ante superiori a cm. 75 (per i modelli PR/1; PR/OR;
PR/2; PR/3 e PR/CS) la garanzia è piena solo in caso di previsto inserimento di montante centrale di rinforzo alla anta medesima.
• Le altezze delle singole ante sono garantite per l’intervallo da min. cm. 80
ad un max di cm. 280 e la tenuta alla svergolatura si intende pienamente
efficace solo se le ante presentano 1 traverso centrale rompitratta sulle ante
finestra, e 2 traversi centrali rompitratta sulle ante porta-finestra.
N.B.: – Eventuali variazioni in ordine a; Tipologie, prezzi, e/o particolari tecnici, saranno comunicati tempestivamente a mezzo posta, fax, o consegna diretta tramite Ns.
agenti di vendita.
61
62
SCHEDA TECNICA SCURI
MODELLO
NARDONE
CLIENTE
compilatore
ESSENZA
FINITURA
Tipo Scheda (Prev/Ord.) DATA
descrizione altro RAL
Altre Note:
CONSEG. PROPOSTA
settimana
trasporto mitt/destin
SPESSORE
vs riferimento
PR-1A
Stecca aperta
SP-3
PR-DS
Doppia Spiovenza
SP-4B Romanina Diamante 54 mm
Antone dogato 44 mm
PR-OR Stecca Orientabile
SP-5
PR-3
SP-4-A Antomne Mercantile 64
Tipo antico
Antone bugnato
Altro:
SP-1
Sportellone dogato intelaiato
Spessore MONOBLOCCO totale,compreso
telaio finestra-imbotte e telaio scuro dis.
1,2,3,4
SP-7 Mult. Okoumè 40
SP-7 Mult. Okoumè 30
prog
DISEGNI SOTTO
n° Fori
Larghezza Altezza 1
mm
mm
Altezza 2
mm
Spalla
mm
Cod.
P./F.
n° ante
a foro
n°spalle a
foro
DO40 Dogato
LI40 Liscio
VE40 Veneta
DO30 Dogato
LI30 Liscio
VE30 Veneta
Aperture
Cod DX
Cod SX
Battute
0L
3L
Traversi
4L
H1°
H2°
Ante
asimmetriche
Codice
sagoma
Note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Aria standard in
larghezza mm
data da noi
1 anta
8
2 ante
13
3 ante
18
4 ante
23
Note:
Aria standard in altezza mm
0
0 RAL NERO std
TROPICALIZZATA
Bronzo
COLORI RAL A RICHHIESTA
Note: Modulo Riservato Interno della ditta Nardonelegno srl- a Norma di legge il modulo e le nostre schede tecniche non possono essere utilizzate o riprodotte se non con previa autorizzazione della Nardonelegno srl
63
NOTE
64
Scarica

persiana