ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MINI MASSAGGIATORE
MINI MASSAGER
MINI-APPAREIL DE MASSAGE
MINI-MASSAGEGERÄT
MINI MASAJEADOR
MINI MASSZÍROZÓ
m243 - m244
AT T E N Z I O N E
LEGGERE ATTENTAMENTE
LE AVVERTENZE
CONTENUTE
NEL PRESENTE LIBRETTO
IN QUANTO FORNISCONO
IMPORTANTI INDICAZIONI
RIGUARDANTI LA
SICUREZZA
DI INSTALLAZIONE, D'USO
E DI MANUTENZIONE.
ISTRUZIONI IMPORTANTI
DA CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI
2
AVVERTENZE
>IT
Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e
in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.
Non lasciare parti dell'imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo
come gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di
alcune regole fondamentali, in particolare:
- Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini
inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o senza
esperienza e consapevolezza, ma solo se sorvegliate o istruite a
riguardo l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro
sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.
- Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Attenzione: mantenere l’apparecchio asciutto.
L'apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti
domestici, pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell'apparecchio
non manometterlo e rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato.
Per motivi di sicurezza l'apparecchio non può essere aperto.
In caso di disturbi, come ad esempio flebite, vene varicose, eruzioni
cutanee aperte o altri disturbi, consultare il medico per frequenza e
durata delle applicazioni, nonché eventuali controindicazioni.
Individui in gravidanza, con diabete o portatori di pacemaker devono
consultare un medico prima dell'uso.
È consigliabile un utilizzo del massaggiatore non superiore ai 20 minuti.
Non massaggiare la stessa parte del corpo per più di 5 minuti.
L'apparecchio non è omologato per uso medico.
3
INFORMAZIONI TECNICHE
>IT
1 - Interruttore a doppia funzione.
- solo vibrazione
- vibrazione + infrarossi
2 - Testina massaggiante / scomparto batteria.
3 - Collo flessibile.
4 - Accessorio GEL (fornito solo con art.m243).
5 - Piedini massaggianti.
6 - Infrarossi.
2
4
1
3
5
6
L’apparecchio è stato realizzato conformemente alla direttiva vigente
EMC 2004/108/EC.
Dati di targa indicati sull'apparecchio.
4
ISTRUZIONI D'USO
>IT
Accendere il massaggiatore facendo scorrere il pulsante in posizione
per il massaggio o su
per attivare il massaggio e la
funzione infrarossi.
Pressare i 4 piedini massaggianti sui muscoli contratti per una
sensazione rilassante.
Per spegnere l'apparecchio ripor tare il pulsante sullo "0".
Per rimuovere l'accessorio con i piedini massaggianti (5), ruotarlo in
senso antiorario e utilizzare la funzione ad infrarossi (6) per una
penetrazione più profonda nel tessuto muscolare.
Per applicare l'accessorio GEL (4), collegarlo sul massaggiatore con il
simbolo della freccia superiore ad una distanza di circa mezzo
centimentro alla sinistra del simbolo della freccia inferiore e ruotare in
senso orario finchè l'accessorio non si blocca.
Tipo di massaggio.
Con i 4 piedini : utilizzarli con la funzione "vibrazione" per la
stimolazione in più punti contemporaneamente (Fig.1)
I rivestimenti in gomma si possono togliere se si desidera un massaggio
più superficiale, mentre per un massaggio più profondo si consiglia di
lasciarli.
La possibilità di toglierli permette una più pratica pulizia .
Con l'accessorio GEL - massaggio freddo (solo art.m243) : tenere
l'accessorio in frigorifero per almeno 30minuti e utilizzarlo solo con la
funzione "vibrazione" per rinvigorire i muscoli stanchi.
Ideale per massaggi da effettuarsi su parti del corpo ben localizzate in
punti specifici (Fig.2)
Con l'infrarosso : utilizzare la funzione "vibrazione + infrarossi" per una
penetrazione più profonda nei muscoli e per avvertire una piacevole
sensazione di calore (Fig.2)
FIG.1
FIG.2
5
Tecniche di massaggio.
Schiena : il massaggiatore può essere utilizzato con un movimento
verticale lungo la spina dorsale e le scapole e con un movimento
circolare per decongestionare i muscoli particolarmente contratti.
Collo : muovere il massaggiatore con un movimento verticale lungo la
base della testa e ai lati.
Braccia e gambe : massaggiare i muscoli con movimenti verticali decisi
e regolari.
Massaggio generale : effettuare movimenti circolari per rilassare tutto il
corpo.
MANUTENZIONE
>IT
Questo apparecchio non necessita di particolare manutenzione, è sufficiente
una regolare pulizia.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi che
l’apparecchio sia spento.
Per la pulizia esterna dell'apparecchio utilizzare un panno morbido
leggermente umido, mentre gli accessori devono essere accuratamente
risciaquati con acqua.
Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o solventi chimici.
N O N I M M E R G E R E M A I L ' A P PA R E C C H I O I N AC Q UA .
Installazione o sostituzione delle batterie.
Prima di sostituire o rimuovere la batteria assicurarsi che l’apparecchio
sia spento.
Premere il pulsante (A) sotto la testina massaggiante (fig.3); in questo
modo si apre lo scomparto.
Sostituire le batterie aventi le caratteristiche tecniche indicate
sull’apparecchio e i simboli della polarità corretta. Richiudere correttamente
il coperchio.
Se si intende non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo
prolungato,rimuovere la batteria.
In caso di perdita dalla batteria fare attenzione a non toccare l’acido
fuoriuscito.
Nel caso in cui si venisse a contatto con l’acido lavarsi accuratamente
lemani. Fare attenzione che l’acido non venga a contatto con gli occhi e
che nonvenga ingerito.
Rimuovere la batteria dall’apparecchio prima del suo smaltimento.
Lo smaltimento della batteria deve avvenire negli appositi contenitori.
A
FIG.3
6